Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLV, Number 46, 16 November 1906 — ABE LINEKONA KE KEIKI KUAAINA AMERIKA KA PUUKALAHALA O NA KAUWAKUAPAA PAELE. [ARTICLE]

ABE LINEKONA KE KEIKI KUAAINA AMERIKA

KA PUUKALAHALA O NA KAUWAKUAPAA PAELE.

MOKUNA XIX. KE KUPAKAKO HALEKUAI. "He kanaka hana pono loa keia, me he mea la, nona ponoi keia halekuai," wahi a Mr. Neieson Day. "Hele no ia ma ka haiekuai i ke kakahiaka nui wale, a hoi mai no i ke ahiahi loa, a ina e loaa iaia he wahi manawa kaawale iki, heluhelu no i na buke, aole haule iki neia mea o ka palapala iaia. i kona mau manawa kaawale. I aku la o Wiliama Gel;na, "N T o kana hana pono no. A ina he kupakako apuka, aole loa oia, e manao iki ana i na pomaikai o kona liaku, ame ka poe kuai aku. N r o ko Mr. Offutt hele pinepine ana ma kahi e, aole oia i ike i ka hana pono, ame ka hana pono ole o kana kupakako. a poho oia ke apuka ke kupakako i kana waiwai, a nolaila hoi, pomaikai loa oia i ka loaa ana mai o ke kupakako hoopololei iaia. A o kakou no hoi kahi i pomaikai; aole hoi, o ka oi no kela halekuai, o kahi maikai no kakou e hoonanea ai. Akamai loa o Abe i ke kaao ana inai i na moolelo pukole. I kekahi la i hala iho nei, lohe au i kana hai ana mai no \Vasinetona, ame Feranekelina, a he keu no hoi ka paa, ame ka maopopo loa iaia o ko laua mau moolelo. "A he kanaka pio ole o Aberahama ma ka hoopaapaa ana," wahi a kekahi hoa. "No ka mea hoi, i kekahi la iho nei, e hoopaapaa ana 0 Stokes no Parkhurst, a hoopio aku la oia ia laua elua, he mau mea akamai laua i ko laua manao aole nae o laua lanakila iki mai maluna iho ona." Ninau mai la o Wiliama, "Pehea hoi o Stokes? He wahi kanaka hulni koke ia ma ka hoopaapaa ana. M "He oluolu loa ko Abe ano, aole ona huhu iki, a i kona hai ana akii i kekahi wahi moolelo hoolealea, nolaila hoi, akaaka loa iho la o stokes." "I nehinei no, hai mai la o Stokes ia'u i kona mahalo ia Abe, wahi a Xeleson. Ua hana o Aberahama i keia hana hou iloko o na malama paha: ekolu, a i kekahi la hoi, komo mai la o Nelson Day ma ka.halekuai, e launa pu me ia, a i kona ike ana ia Aberahama, i mai la oia, ' Ke heluhelu nei ka oe e like me kou ano mau," wahi ana. I aku la o Aberahama, "Aole keia he heluhelu wale no, aka. e imi ana au ma ka piliolelo, oiai hoi; ua makemake au e ike i kekahi mau mea nia ka piliolelo, no ka mea, aole au i ike i keia mea mamua. "Owau no lioi kekahi i ao ole ia, aka ea, no'u no nae ia hewa," wahi a Neleson Day, me kona aka iki. "A ke manao nei hoi au, ina he waiwai maloko o ia buke, e loaa ana no ia ia oe." "E Neleson Day e, he mea nui keia piliolelo, a ke manao nei hoi au, lie mea pono no i na keiki a pau ke imi ikaika. I mai la o Ncleson Day, "Aole i nui ka poe i imi ia mea, aole i imi ko'u mau makua, a owau no hoi kekahi, aole i imi iki ia mea, a ke manao nei au, aohe o makou pilikia, no ka nele ana ia mea. Ina oukou e imi maloko o ia buke, ke manao nei au, loaa no ia oukou ke kau wahi pomaikai, e like pu me a'u, pomaikai no au ma kahi hapa uuku o ia buke a'u i heluhelu ai, a ua ake nui no hoi au e imi hou aku, maloko o ia buke. i mai la o Neleson Day, "Ina owau, aole au e hiki ke imi buke maloko o keia halekuai." \ . I aku la o Aberahama, "No ko'u maa loa ma keia hana, aole hiki ke manaka. I kekahi mau la o kuu noho ana ma ka halekuai nei, loaa mai no ia'u, elua a eleolu paha hora kaawale o ka la.' "Aka ea, he liilii wale iho no kou imi ana i ka la hookahi, wahi a Neleson Day. "I kekahi manawa, noho iho oe e huli, a komo mai ka mea kuai, a lilo oe malaila, a ke manao nei au, aole ia he mea maikai no kn imi buke ana." "Aole i like pu ko kaua manao malaila," wahi a Aberahama. "Pela io no, ina ua like pu kou manao me ko u, aole loa oe e imi iki ana i ka piliolelo." Ina aole e imi kekahi ma ka piliolelo, e ino loa auanei ko lakou kamailio ana, A e like pu paha kakou me ka poe Babela." 4i A pehea hoi au ka mea i ike ole i ke ano o ia buke? wahi a Nelson Day. , "No kou nana ole no kou ike ole. O ka piliolelo, oia ka mea e a o mai ana i ke kanakā, e kakau pololei, a e hai waha aku no hoi i ka olelo, me ka pahemahema ole. A ma ia mau mea hoi, e ike ai kakou 1 ka waiwai o ka haiolelo.' ''Pela paha," wahi a Neleson Day. "Pelo io no, mai hoomaloka oe. He manaopaa ko'u e imi ma ka po ame ke ao, i loaa mai ia*u īa pomaikai nui. "I kou manao, ua hiki no ke heluhelu i ke ao, a e waiho hoi ka imi ana ma ka po." i "Ua ku-i» hou uo ko kaua mauao ma keia mea. Ina e like pu me, kuu e ulelo mai noi, ataila. e hakalia loa auauei ka paauaau ana o keia buke ia'u. ke imi au i ua nianawa kaawale o ke ao wale uo. I kekahi nninawa. iini uo au elua a ekolu palia liora o kela po keia po, 0 na po i hala aku nei, a pela iho Ia no ka hana ana o na keiki ilihune i» puno ai ke iuakeiuake nui lakou i neia mea o ka uaauao. Pela uo hoi o Pi\ Feranekeliua, lawe 110 oia i kekahi buke, a ho-o iho maloko o ka piikeke o kona lole, a imi no oia ina ia buke, i kona manawa kaawale. nia ka luile pa'i palapala, a nia na wahi e ae no hoi. j "Pehea oe i ike ai ia mea? Malaila oe ia manawa?" "Pela no paha," wahi a At>erahama. (ka olelo hoopaani ana akiu "( T a helulielu unei oe i ka moolelo o Feranekelina?" "Ae. ua heluilielu no au, iloko o kekahi mau i hala aku uei. 1 ua ike au, ina i iiui ole oia i ka naauao. ina ua īuau koua puhi aila lina, a liana ilioilio kukui ana hoi. a pau kona ola 4 'A ina hoi ha, ua hoomalamalama oia i ka honua," wahi a Nelekona. I niai hi o Aherahama. ' Pomaikai loa keia honua iaia." »Kt« kamailio nei oe ia'u ma na mea pohihihi. e— M I ke komo ana mai o kekahi makamaka ona. me kekahi malihini pu. i ka honi umi kumamakahi o ke awakea, aloha aku ia o Aberahama." aole oe. e Mr. (iarhmd. M -Aloha oe e Mr. Linekoila. O Hiehard Vates, keia," wahi a Mr. (iar\and. Uilau aku la o Ahenihama i kona mau lima, a luln iho la me ke aloha aku iaia. A ma ia hope iho, ua iilo o Richard Yates i kauaka mn mn Winoi. a mahope ibo nei hoi, ua kohoia oia i Kiaainai «iio ia Mokuaina. a o keia Rielmrd Yates hoi, he opio iho oia ia Abt x rahama. lle oiaio nae, na mahalo ko Nu Baiema poe i ko lakon kupakako. a ua heie piuepiue hoi na milihini maiaila, e ike iaia. A mainua ae o ko iaua hele ana e ike ia Ahemhama i aku la o Mr. Oarlaud ia Mr. Uiehßard Yates, "e hele kaua ma ka halekuai e ike i kekahi kanaka opiopio o makou, a ke manao nei au, aole no e 010 ana kou inahalo iaia; no ka mea hoi, p<»la no ka manao o na kamika apau ma Xu Salema nei, ua mahalo wale no lakou ia Aberahama " A i ka hiki ana aku o keia mau malihini, ua molowa no oia | ia lana. no ka mea» o kona makemake nui. oia no ka imi buke ana 1 kona wa kaawale; aka hoi, no kona ano oluolu no, aoie oia i hoike

, aku i kena moiowa ia laua. | Hoonmka koke no o Ab*rahama e kamaiiio pu me Riehard j Yates. nui kela mea keia mea a laua i makemake ai e kamaiiio; ai oiai hoi iaua eu kumaiiio ana. h ū aku o Mr. Neiekona, a mahope ifa<> ; o Mr. <iariand hoi kahi i hele aku. a waiho iho ia i kona hoa. e ka mailio ana no uk- Abcrahama. A i ka hora umi kumamaiua, koi aku la o Aberahania i kona , makamaka hou. e hele e ai pu me ia. a haele aku ia iaua ma kahi ana i noho ai. nialoko o kahi hale kualaau haahaa: ua kauia nae ka ai ma ka papa aina, he berena ame ka waiu waie no. a oia iho la no. kahi ai ma ia wahi kuaaiua, aka ea; ua lawa iho la no nae ia, no ka heluhelu o ka ohana. f A ma keia hookipa aua a Aberahama ia Riehard ate?. ota Iho la no ka manawa ana i hoomaka ai e hooiauna aku me na kanaka ko ? iko*i o ke aupuni o Amerika. r E olelo hou kakou maanei no ko Ahemhama piliolelo. Me ko! na hoomanawanui ana. akamai ioa oia ma ia buke. aka. aoie nae oia i haalele aku i ka imi ana. a luianaau pono iaia. 1 koua wa no e noho ku[Kikako ana i loaa mai ai iaia ka ike ma keia buke. loaa iaia na minute kaawaie ma ka la. inii no. a i ka jkj no hoi, imi no. iloko o kekahi inau hora kaawale. He mau mahina wale no kona hooikaika ana maioko o ia buke. loaa mai iaia ka makaukau ma ke kamailio pololei ana. He oiaio maoii no, ua kokua mai keia ]*iliolelo, ina ka hoomoe ana i ke kahua o kona kaulana nua inahope iho. Ma keia buke, loaa iaia ke ano o kana olelo |>ono-i. ame koua makaukau pu. hoi nia ka ha'i waha ana aku. He aneane like kona hooikaika ana ma keia mea. 111 e ko Alekanedero Murray. ke kanaka akamai i na oleio e. Xo ka ilihune o ko Alekanedero makuakane. nolaila hoi; aole hiki iaia ke hoouna aku i kana keiki i ke kula, a me ka hoolako ana hoi iaia i na bnke. O ka Baibala, ame kekahi wahi I i. oia wale iho-la no na buke ma kona ohana. aole huke e ae, a no keia neie ana lioi;j nolaila. kaha iho la kona makuakaue i na hua palapala inaluna o| kekahi papa. nie kekahi monioku ahi liilii, a me ia mau hua palapala | hoi i loaa ai iaia ka ike i ka heluhelu. | I ka umi-kumamalua o kona inau makahiki. haawi aku ia kekahi J makamaka iaia i kekahi kope o ko &olomona Piliolelo. a hoopt\anaau koke iho la oia ia l>uke. a o ka hoomaka ana no ia o koua hoiomua. Xoi aku no oia i kekalii Piliolelo Latina. a hooikaika iho la maloko o ia buke. a maopo]>o iho la iaia na auo o ia olelo. Hoo-1 maka oia ma ka Piliolelo Helene. a loaa iaia. A nia ka <)lelo Farani no lioi ka ikaika o kona huli ana, a pela aku, maa oia ma iia olelo ■ apau o Europa ame Asia. | A o ke kahua nui o keia mau hana. oia no kona imi ikaika ana maioko o k-i Piliolelo a Solouiona. a ua lilo oia i kanaka naauao. O ka Piliolelo, oia uo ke ki o ua waiwai nui o ka naauao, i hooheim/ ia imha onaMOKUXA XX. HR IvAPEXA MA KK KAUA IXIKIXr. | I ka i>;in ana ae o ia liooilo. hoomakaia iho la kekahi kaua luikini, a kahea iho la ke Kiaainn o Ilinoi i eha rekimena koa. A i ka lolie ana o ko Xu Salema poe, no keia kaua, i aku o Aberahama i kona hoalauna ia Wiliaina. "E komo ana au i ke koa." "A ina pela, owau hoi kahi e komo ana." wahi a Wiiiama. He opiopio no oia ia Aberahama. "He Inikini liiliiu hae menemene ole o Waek Hawk. aka, ke lana nei nae kuu manao. e kiia ana oia i ka pu. Aole i hala &a makahiki hookahi, mai kona hoohiki ana e nolio kaawale me kona poe ma kela aoao o ka Muliwai Afisisi]>i. a eia ka ua lioi mai no lakou ma keia aoao, e luku mai i ko kakou poe." I aku la Wiliama iaia. "oia no ke ano o na Inikini. A, eia wale no ko kakou pono e ki aku ia lakou i ka pu." "Pela palia, aole paha, aka ea. ua maopopo lea nae ia'u, o ke kaua aku me lakou, oia wale no ko kakou mea e pakele ai. He kanaku akamai loa o P»laek Ilawk, ma ke kaua ana, a ua kupaa hoi kona manao. e iuku aku i ka poe ili keokeo." "Pehea kou manao. no ka houluulu ana i puali koa maanei, e Abe?" j "Makemake no wau." walii a Aberahama. "I ko'u manao. e hiki ana.-no." . "Owai na mea e komo ana. i kou manao?" "Owai la. aka ea. ke manao nei au. e nui ana no. no ka mea hoi; he kanakolu walo no la. ma ka hana koa ana." "Ae. aka nae. aole e pau ana ke kaua iloko o na ia he kanakolu. E liele ana au e komo i koa ma ka la apopo, ina no na la he kanakolu, a no na mahina he kanakolu.no hoi." "A owau no kalii pu me oe; alaila, e noonoo kaua, no ka houiuuiu ana i puali okoa maanei." "Aia paha, a aeia mai kaua e liana pela." wahi ak.u a Abera-

haoaa. •*K keke ia mai ann no." t ;i kuk.ilaia iui uiihi e komo ni ua koa. aoU> nae ma !fn Knlom*, p.olaiia h«»i. maoao iho la o Aberaha:nn. ehele ako raa kekmhi kaona malaila e komo ai i koa. aka. knka pu e iho la ko Nu Salema ia i>**: a manao iho la lakou ht* moa |*>no no ko houluulu malaiia . pualikoa. a e komo inai hoi ka {«>t i o maktMnakt" ana e iilo i koa. (liK)ikaika ioa o Abt i nihama ma keia hana. A mamua a*> o ►*>na lilo ana i koa. kuka pn iho la oia rae kona Hakn. a hookau koke mai ia oia iaia mai kana hana ana me ia. e iiio i koa. Xo ko Aberahama komo mua ana. nolaila hoi. ua hminmia ka manao o na n»«a e ae. e komo i koa. aole i emo. a pihoihoi loa ko laila p*>e e ht»le t kfr kaua. komo nui mai hoi na kanaka i koa, o ko Atvrahama tnan hoa no hoi kekahi i koino mai. a he mau la wale uo i haia ae, o ka ohiiia ana o na koa, piha iho la ia puali. 0 ke koho ana'i Kapena koa.-he mea nni no ia, no ka mea hol; ma ka ioaa ana mai o ke Kapena maikai, e lilo ai ia pnalikoa i mea kokua ma ke kaua. "Aole keia lie mea na oukou e kanalua ai. o Abo no ka iu«t kupono loa e lilo i Kaj>ena no oukoii."- wahi a ka maknakane o Wiliama i na koa i ohiia. aole nae o Aberahama malaila, "Ae. oia ke Kapena no kakou.' wahi a lakou. me ka li»o h«"M>kahi. 4, E loaa ana no iaia na balota he nui." wahi a'kekahi, "aka, aole nae paha oia e ae mni ana e lilo i Kapena no kakon." Pane mai la o Wiliama, "iua i makemake kela men ki-ia men o kakou iaia i Kapena. |>ono no kakou ke koho mua me kona ike ole mai, oae ole auanei kela ke lohe inua iko kakou makemake. Xo kona akahai loa e manao auanei kela ua oi aku ke kuiHMio o kekahl mea e ae mainua ona." "Ina pela. he mea j>oi>o no ia onkou ke huna i kela mea iaia, ,% wahi ako Wiliama makuakane. "K hooponopono i keia mea Iwaena 0 oukou iho, alaila, e hawanawana aku i kela mea keia nu»a i holo pono." "A pehea hoi, ina aole oia e ae mai ana." wahi a kekaht. "Aole no kakou e hookuu iki akn iaia. ina i kohoia oia." Pela no ko lakou hooponopono ana i keia mea. a ua hunaia no hoi imua o Abernhama. Kuka plnepine no oia me kona tnau hoa. no ke kupono o kela mea keia mea o lakon e lilo i Ka|>ena. aole nae oia i manao iki, e koho maiana lakou iaia i Kapena no lakon. A i ka hiki ana mai o ka ma'nawa e koho ai. balota lokahi iho la lakou no Aberahama wale no, a lilo iho la oia i Kapena no lakon, kahaha loa kona manao, a kokoke no hoi e hoole aku, aka, no ka huro ikaika ana o lakou aohe i loho iki ia mai kona leo. A pau ko lakou huro ana. alaila, hoakaka aku lakou iaia, a»»le o lakou ae iki 1 komuhoolo ana mai. Ae aku la uo oia. me ke kanalua nae o kona naau. Kunou mai ia o Wiliainu iaia. me ka olelo ana, "aioha oe e Kapena Linekona." "O ka oi ko kakou o ke Kapena kiekie," walii a kekahi. Pela no ke kohoia ana o ko lakou Kapena. me ka oluoiu ame ka lokahi o ka manao. He oiaio no ua uiahaio loa lakou i ko lakoo KaiK»na opiopio. 1 kekalii kamailio ana o Wiliama me keknhi kanaka i malihinl ia Aberahama, a i aku la oia iaia, *'o ka oi no keia o na kauaka ikaika ma Ilinoi nei." Pane mai la ke kanaka maliliini, "ke kanalua nei au ia niea, au e akena mai nei. A ha'i aku la no hoi oia ika inoa oke kanaka ioi ae kona ikaika niamua o ko Abeiahaina, i'kona manao." "Ilealia kana niea kaumaha i hapai ai?" wahi a Wilhuno, l ile pahu palaoa nui, hiki 110 iaia ke hapai," wahi a ua kanaka nei. 4, Hiki 110 hoi ia Alx k rahama ke hapai i elua iraliu," wahi a-WHi-ama. Akaaka nui mai la ua kanaka nei, me ka olelo mai, "ua oi io no ke kupaianaha o kau olelo, inaniua o'ka'u." "E pili no wau. e hiki uo ia Aberahauia ke hapai i kekalii pahu rama, he kanaha pilani, a e inu hoi ma ka puka aoao o ka paliu," wahi a Wiliama. "K pili 110 lioi au. aole liiki iaia ke hana pela," wahi a ua naka nei. 'ileaha kau ]>ili?" wahi a Wiliama. "O kuu papale hon no. A i keia manawa hoi, e koi aku kaua iaia e hana koke 110." walii a ke kannka. 'i'a ae au i kou nianao," oiai, ua ike mua no o Wiliama i ko AIMM-ahama hana ana i keia niea, mainna, koe nae ka inu nna, a no kona ike pouo aua, nolaila, manao ilio la oia, e lilo ana ka pili iaia. Hele koke aku la laua i ka halekuai, a hoike aku la ia Abc?rahamai no keia mea. I mai la o Aberahama, 'ke hoowahawaha nei au i ka pili ana, aka, e kokua no nae au ia Wiliama. A ke manao nei hoi au, aolo paha oia e komo koke ana i ka papale. ke hele oia ine a'u i ke kaoa." <Aole i nau.)