Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLV, Number 48, 30 November 1906 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KA HOONOHO MI A AN'A KEIA IKA POHAKU KUML' OK E KIHI OKA LL AKINI BIHOPA O HONOLULU NEI I MALAKI 5. 1867. EKU KOKOKE ANA MA KA POHAKU K UMU. KA MOI KAMEHAMEHA V. A MAlU>!'i- ONA NA KAHUVA O KA EKALESIA BIHOPA. A MAHOPE MAI O LAUA N'A UKAL! O KA MOI MF KON'A AHA KUHIN'A, A MA KA AOAO AKAU O KA POHAKU KUMU O KOMIKINA PELEKANE \VODEHOUSE AM-E KANA EWA.