Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 1, 4 January 1907 — MAKEMAKE E HOOPAU IA BER. GER. [ARTICLE]

MAKEMAKE E HOOPAU IA BER. GER.

Portland Oregon, Dec. 16th, 1906. ! Lunahooponopono o ke Kuokoa, Alq« ha oe. } Ua ike Iho au ma ke Kuokoa J k» hoike a J. Cohen i na mea e P»1 ana 1 ka huakal a ka Bana i Amerika nel». Ua ano hemahema no o "Cohen" i ka'u ike, aka, ua ike paha oia i keia manawa ke lawe hou mai oia i ka Bana! e Hke me kana hoike. Ua pololei <v Cohen i ke kupono ole o Berger i alakai no ka Bana. O ka himeni ka mea i makemakeia aole o ka Bana- a e ha* hou aku no au ia oe, he mau hoa ka» ' kaikahi wale no ka poe kupono i koe 0 ka Bana a o ka nui he "unu." O ke kumu mai aohe i a'o kupono ia e Ber« j ger. Owau kekahi hoa kahiko o ka Bana no na makahiki he iwakalua i ,hala ae nei; a o ka ike i loaa ia'u ma- ] lalo no ia o ko'u huli ana i ka ike ma> '•ivaho ae aole mai ia Berger mai. O. ka Berger mau keiki i a'o ai he poa j ike ole wale no apau, koe wale no na j poe i aapo maoli malalo o ke a'o olo ia mai. , : | O na mele a Waiijer ame ria poe ha- I ku mele kaulana e ae o Europa, he poe mele paakiki wale no, a oia iho la na mele a Berger i paani iho nei i Amerika nei, a ua hookani aku no kuu mau hoa ia mau mele me ka hiki kupono | ole, aole hoi e hiki ke alo ae, no ka ] mea e noke mai ana no o Berger i ka pahu i ka laau ana, "Puhi, keko. Hoo-; kahi no hana kupono o ke puhi aku a 1 nui ke kani o kau ohe, alalla o ka' maika) iho la ia iaia, ua kuhihewa o i Berger—i na halekeaka ana i paani iho 1 nei. . • I O ko Amerika nei mau mele i ohohia j ai, oia ka i makemakeia e ka lahul; Amerika mai ke nui a ka liilii, he nui j ka hoohenehene ia o Berger e ko A-~ merika nei mau kumu nā. poe Ike e ae. Ua kamailio mua no au 1 keia mea ma ka nupepa Aloha e ole ka himeni ike ia ai he puali puhiohe, aole ma kekahi ano e ae, ke hoike nei au i keia mea me. ka oiaio a aole hoi e hiki i kuu mau hoa oiā Oihana ke hoole hookahi no kumu puhiohe kupono e alakai hou ai i ka Bana oia no o Prof. J. S. Lihonio ua oi pa umi ia! aku kona makaukau mamua o Bergef ! ē ninau iho i kuu mau hoa, i ka oiaio 0 keia hoike a'u. Ua hala loa o Berger ' mahope e like me ka J. Cohen hoike, I nolaila hookahi no hana kupono e ho-! lomua ai ka Puali puhiohe Hawaii e wehe ae kela mikini kahiko a e hoo- I komo iho i mikini hou ke kamaiiio nei ■ au i keia manao, aole ma ke ano «ma. ; nao ino, aka, no kona kupono ole ma- | oli no, hoi iho no, aohe ana haumapa j 1 a'o ai e haaheo ai oia i ka ike ana i haawi aku ai. I ka wa o ka Bana 1 hiki iho nei i Portland nei, ua ninau ; aku oia i ka lunahoohana nui o keia] Hok£le a makou e hana nel (Oregon; Hotel) heaha uku e haawi nei ia makou, a ua haiia aku oia he $2$ o ka pule, elima hora hana. Ua hoopuiwa loa ia o Berger i kona lohe ana f keia mea ame kona olelo aku, he hupo keia lunahoohana i ka haawi ana ia makou i keia uku, no ka mea, ma Honolulu he kanaha dala wale no kana e uku ai i keia kamalii, he lili maoli paha kona. i loaa ia makou kekahi uku kiekie.e Iike me ka Cohen e olēlo nei i kona lill. E aloha I kuu mau hoa apau. Owau. iho no me ka oiaio, mekia KEALAKA*, Manager Kawa4fe6. u Orch©stra.