Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 5, 1 February 1907 — HOKU O ROKA WELA Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui [ARTICLE]

HOKU O ROKA WELA

Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui

KA hoopakele hoi o ka elemakule ona miliona, MOKUNA XIII. KA HUI HOU ANA. \ulaila mahope 0 ka pau ana o kana kula ia la, ua hele aku 1 v hooko i ke kauoha a kona hoaloha, a ia nana ana ae ll ka inanawa holo 0 ke kaaahi, ua aneane loa e haalele iho, aI " vi aku h' me ka manao e loaa aku ke kaaahi, a ua hoea no „ j ia neii aku la no ia 0 ke kaii a hoomaka aku la e alualu q () iK» ka paa aku 0 kona lima ma ka pou 0 ke kaa, e hooikaika llia D „h oi:i «' kau no ka mea o kona haule ana ma ia kaa, e lilo , 1 i ui-a »• lele ai kn oili o Mr. Hokawela. \k. kahi inea ma ka liale hoolulu kaaahi i ike mai i ka holo *, (i Uokawela, a noke mai la oia i ke alualu i ke kai- ,!,! iliim-. l'a paa no hoi ka niao o ke kaa ohua hope loa a e anehe ,1 nia ka Iloku o Kokawela e kan aku noluna o ke anuu e pii aku :l> ka'n aku iluna 0 ke kaa, paa ana kekahi iima ona i ka hopuia ,n;iiii.ji(' mai ona. e ka mea a kauu i ike ae nei e ka mea helui 1 M' alualu ana mai mahope 0 ke kaikamahine a pane mai la: • 1 ka h-ile opio, e kala mai oe ia'u no kuu ke'ake'a ana ia oe „..j k,. kau ana iluna o ke kaaahi, aka ea he keu maoli kou maka'u 1 ~ k 1 maiiiia ana i kou ola ma kela hana ku i ka poino." I ;l ]i;i|;i aku la ke kaaahi, a e ike mai ana 0 Mr. Hokawela aole 1 ;iku ka Hoku 0 Kokawela maluna o ia kaa, a ua kaumaha ].; 1 ikaiinahine no keia haule ana ona, a iaia i lohe mai ai i ! ]~, ; ka pane ana aku iaia, ua huli ino mai la oia i hope a ha!,Vli „i;ii la me na maka 0 kona hoaloha ankai Ake Puluka, ka n ,. ;1 1 ; 111; 1 k< pine Kamio i haawi makana mai iaia. f .|| li; ,i ,m;i 110 ln na maka o ua Ake la i ka ike koke ana mai 0 V, i t ,,,, ka kona hoaloha, eia nae ua hooi hou ia ae kona u'i ame ke ,uia hi' hi'' inaniua o kana i ike mua ai, aka aole loa e poina iaia ni.i 11 ouili lauoho gula e anaanapa ana ma kona mau poohiwi, ; „ i,, „!.■ ka minoaka hoohie ma na papalina o ua kaikamahine la. ! 1; ka llukii 0 Kokawela!" i hoomaka mai ai o Ake Puluka i-ke I ili,, ;ina. "Aole i maopopo mua ia'u i ko'u wa i alualu mai in-i waln'i"' <>u. īne ka manao e hoopakele ae ia oe mai ka loaa ana Ii : ;; k'-kahi nlia, o oe no keia ka mea a'u e kau nui aku nei e ike :1 ]■~ ha'.inii loa nei au no keia hui hou ana ine oe. w • K, hauoli pu nei 110 hoi au i ka ike hou ana ia oe," i panai ni ka Iluku o Kokawela me ka lalau ana mai i ka lima o Mr. I'iinka •• ka;i aku ana imua ona. ••ll.' liana hoonana maoli no kela a'u i hoao aku nei, aka nae ; ii;i kekahi mea ke kali mai la no ko'u hoi aku, aole no nae hoi i ],ii;kia lna. lie kaa hou no kekahi e haalele iho ana iloko 0 ka hapaI,i;i hnia uiai keia manawa aku a he oiaio, ua piha maoli au i ka iiauoli ii" ka hui hou ana me oe." l a hili loa ae ko ka Hoku 0 Kokawela ano, mahope mai 0 kela kakaiiiaka 11 laua i haawi hope ai i ko laua aloha maluna o ka mokuahi, a iiii' hc inea la i ua Hoku la 0 Kokawela e ku ana imua o k"iia liiialoha. ua paumi ia ae kona nani ia manawa i kana hoohalike īnai. ka inahalo," i pane mai ai 0 Ake Puluka. "Ina hoi ha he hapalua lioi a wale iho no kou i koe, alaila e u hoi kaua no ka hale Ikmilulu. ;i malaila kaua e kamailio ai no na mea e pili ana i ko Lvi;> inau ano iloko 0 keia mau mahina he umi." O k<» \aua hae\e aku \a no ia a noho iloko 0 ka rumi hooluana, a malaila ko laua wahi i noke ai i ke kamailio ana ma na mea e I'ili ana ia laua iho, a hiki wale no i ka aneane loa ana i ka manawa 0 ko ka Iloku 0 Hokawela kaa e holo ai. "Aia ko'u kaaahi ke ku mai lai pane mai ai ka Hoku o Rokawela iih' ka eu pu ana ae e ku iluna, ia laua i lohe aku ai i ke kani aua mai 0 ka bele mua. "Aole au e pono e liaule i keia kaa 0 manao mai auanei 0 Mr. Kokawela, ua halawai au me kekahi ulia." "O Mr. Kokawela!" i hoopuka hou mai ai o Ake Puluka i ka iiuu i ko ka Hoku 0 Rokawela hooki ana iho i kana kamailio ana. 'Ae. he keu aku a ke kupaianaha, ua halawai malihini maua mahma 0 ka inokuahi, eia ka no kahi hookahi no maua e hele nei nif ka .uaopopo mua ole ia maua." ih* oiaio hoi kau i kamailio mai la. He leeonimana maoii no " Mr. Hokawela a pehea ua oluolu maikai anei oia mai keia ma'i mui i Inaa ai iaia iluna 0 ka moku?" "Aole 110 i maikai loa a ua manifo au aole e loaa ana iaia ka 'uaikai maoli e like me kona ano mua, aka nae, ua lilo maua i iniii lmaloha maikai loa i keia manawa. I na la apau e makaala cia " 'nai ana oia no ko'u hoi aku." ' Hia anoi oe ke hoJe mau nei i na la apau i ke kulanakauhale nt • ' i niiiaii mai ai 0 Ake Puluka. ~ ;iu ke hele mau nei no i ke kula i na la apau. E k'ki niai nae oe ia'u he hookahi wale no minnte i koe 0 ka holo no ia .. k„ ka;,." 0 U laua nei hele pu aku la no ia noluna 0 ke kaa a i ka hoo1 ' 1 " in a aku o Mr. Puluka i ka Hoku o Kok'awela, ua haawi aku la 11,1 i k«iiia lima rne ka pane ana aku: lana nei kuu manao e halawai mau aku ana kaua i na la Hnii> la ka ula ma na papalinn 0 ke kaikamahine aole no II liuai.h-ln i hoopukaia ae e Ake Puluka, aka no ke ano o leana ana niai. I' kokuk,. ] oa ana Hoku o Ilokawela e ha'i mai i ko laua e iioho nei, aka 0 ka holo koke iho la no ia 0 ke kaaahi a hapai 3t " Ake i kona papale a lele aku la ilalo. , Ia ia inau la mahope mai e halawai mau ana ua mau opio nei. . inu 'iiau ana 0 Ake i mau hana nona e hiki mau ai i ka hale hoo-n-n 1 kekahi maanwa e kipa ae ana oia ma kekahi wahi no ke ho i. ni a !1 I,ooa ma * Hoku o Eokawela mai ke kula mai, alaila 10 -'lii ko laua hele pu ana no ka hale hoolulu. Iloko no hoi o la nian ] a a j, au o ]^ oa |. a p U j e 0 | aua mau ana> ua ,'i lll '"a aku ko Ake Puiuka manao hoohihi no ke kaikamahine u'i oKahi ana i ike ai. pan, ' " 00 e ae e * a mana 1 0 keia mau la ae /' i k;uii t " :u 0 Kokawela ma kekahi 0 na manawa a laua e ii.u ii, p ma j oe no hoike mua ole ana aku i n noho nei." ea *. ua kono mai la anei oe ia'u e hele aku e ike ia olua • 1 iunau hoomaoe aku ai o Ake Puluka me ka awihi ana iho Ho famaka. loho nl"' a ua auoli 110 hoi 0 Mr. Hokawela e halawai me oe, ua •• ° ia ia 11 eia oe ianei - Aole 110 oia * poina i kau mau hana ' k f *k'iv^ n * oa ne * au e aku e lke * ua e lemakule la ua na a !' 0 k° sa mau l a >" wahi a Ake, a ma kona mau maka nae ke 1 n U n ° le no e^emakl^e kona makemake loa ana'e hele aku • ' no ka Hoku no 0 Rokawela, ka mea ana i li'a mau ai. aūPi nfi a . ma i ne i oe a °le oia i poina ia'u, a pehea hoi ua poina a 'Twah« f * la maU kaukau au i kamailio mai ai i ko kaua wa L' a °^ e ° e 8 P oina ana i ka l a "we ana ia'u i hoaloha nou?" l eia man °* e *° a e * 'hoopuka ae ai i hoihoi mai i na hooDa 110 mau la a laua e holoholo pu ana iluna 0 ka

moku, a pahola ae la ka ula ma ka papalina o ka ĒLoku o Kokawela a pane aku la: "Aole loa au i poina ia mau olelo a'u i kamailio ai," a kulou iho la kona poo ilalo. ''A pela no hoi me a'u, a o keia paha ka mea nana, e hooia mai ia mea," i pane aku ai o Ake me ka lalau ana iho i ka owili lauoho gula i wili pu ia me kana kaula uwaki a hoike aku la imua 0 ka Hoku o Eokawela. Ike aku la ka Hoku 0 Rokawela 0 keia no ka owili lauoho ana i oki ai i ka upa, a i haawiia aku ai ia Ake mamua iho o ko laua kaawale ana. Me he anapu ana la na ka uwila, hoomanao ae la oia i ke pine Kamio a Ake i haawi mai ai iaia i mea hoomanao, a ua holo puni ae la ka ula ma kona mau papalina no ka hoomanao ana ae aole me ia ua makana la. Ike koke iho la ka Hoku o Kokawela, ke kau pono mai la no ka nana ana a kona hoa maluna ona ame ke ano o kana i ninau mua mai ai, "ina ua hoomanao oe," ua ha'oha'o, no ka ike ole mai i ke kau aku kana makana maluna 0 ka Hoku 0 Uokawela, e like hoi nie kona pulama mau aua i kela owili lauoho aka no kona ku i kahi 0 ka hoaa i kana pane kupono e kamailio aku ai, ua pane hoolalau wale aku la 110 oia: "Alaila, ua malama mau anei oe i kena owili lauoho a hiki i keia manawa?" "Ae, ua hiipoiia e a'u iloko 0 keia manawa loihi me he hoaplli hauoli no'u i na kau a kau, aole anei lioi oe e lioomanao iho no'u ka makemake i koi aku ai ia oe e haawi mai i keia owili lauoho ia'u, a ua manao anei oe, e hooheinahema wale au i keia makana?" "Malia paha pela io no, aka nae i kupono no hoi paha ka malama ana iho, iua he mea waiwai nui," wahi a ka Hoku 0 Rokawela me ke kulou ana o kona poo ilalo, a no ka hiki ole iaia ke hoolalau hou ae i kana pane ana aku imua 0 kona hoa, ua i okoa aku la no oia: "Ive kaumaha loa nei au i ka hoike ana aku ia oe, ua nalowaleia kela pine kamio aa i haawi mai ai ia'u." Nana aku la o Ake Puluka i kona hoaloha, a ike aku la oia i ke kaumaha ma kona mau maka, e hoike okoa mai ana i kona minamina loa no ua pine la. "Ua nalowale anei?" i ninau aku ai 0 Ake me ka hakumakuma ana iho maluna o kona mau maka. "Ae, ua nalowaleia, aka mai manao oe, aole au i minamina ole no kona kaawale ana mai ia'u aku. Ua lilo ia pine ia'u i inea nui, i momi nana e hoohauoli mai i na la o kuu kaumalia, a i na la apau o kuu ola ana. Ua pulama mau aku au iaia mamua o na mea hiki ia'u ke hoike aku ia oe ma ka olelo. I keia manawa no a kaua e kamailio nei, ke iini loa nei au e loaa hou ia ia'u." Aole lie mau olelo pane a Ake no keia mea a kona hoaloha e hoike nei, aia ma kona mau maka na haawina 0 ka haka-nu ame ke kaumalia, a manao wale iho Ia no ka Hoku o Kokawela e wehe mai ana palia 0 Ake i ka pili a laua; no keia nalowale ana 0 ke pine. Ua ike pu ilio la 110 hoi oia, ua eha maoli o Ake no kona hoohemahema wale ana i ka makana ana i haawi mai ai, a i ko laua kaawale ana mai ia la he mea e ke kaumaha o ka Hoku 0 Kokawela iaia i liuli hoi aku ai no kona home. 0 keia la a ua mau opio la e kamailio pu nei o ka Poalia ia, a i ka Poalima o ka pule aku i hala ko laua halawai mua ana. He maikai a ulumahiehie na hiona 0 ua mau opio la iloko 0 keia mau la, a ma keia la hope wale no i loaa ai he mea nana e hoehaeha mai i ko laua mau puuwai pakahi. 1 ke ao ana ae nae i ka Poalima, ua hoauheeia aku na hiona kaumaha mai ka Hoku 0 Kokawela aku, 110 ka i ana mai 0 kona hoalolia Eokawela e u haele laua ia kakahiaka i ka holoholo no ke kulanakauhale, no ka hele ana aku e ike i ko laua hoaloha opio. Ma keia manawa a ua mau opio la i hui hope ai, i haha'i aku ai o Ake i kona wahi i noho ai i ka Hoku o Uokawela. Nolaila ma ia kakahiaka Poalima, ua hooholo iho Ia *o Kokawela me ka Hoku 0 Kokawela i ke ano o ka laua mea e hana ai ma ia la, oia hoi e hele no ke kaikamahine i ke kula, a hele mua hoi o Kokawela i kahi o ko laua hoalolia opio, a aia hoi a pau ke kula, alaila imi mai oia a loaa ka elemakule i kahi o Ake Puluka, a hookahi ko laua hoi pu ana i kauhale. I keia la nae a ka Hoku o Ilokawela i hele ai i ke kula, aole he maikai o kona noonoo, no ka mea, ua nui loa kona eu iloko 0 ke kula ma kana mau mea e hana ai, a me he mea la i kekahi manawa e auwana ana kona noonoo iloko 0 ke keena kaha kii o kona hoaloha opio, o ke ake no o ka pau koke ae o ke kula alaila o kona hele koke aku no ia ilaila me ka hooka'ulua ole iho. A pau no hoi ka ia nei kula 0 kona hele koke aku la no ia i ke keena o Ake, ua hele kona helehelena ia manawa a lamalama, a i ka manawa a Ake i kii mai ai e w T ehe i ka puka iaia i kikeke aku ai, ua hoomaopopo mai la 0 Ake iaia me he mea la ua hooi hou ia ae ka nohea o ua ipo nei ana, a pela io no, 0 ke ku no hoi paha a ka wahine maikai aohe puu aohe kee. Akahi no o Ake a hoomaopopo maoli iho iloko o keia manawa, ■ i ka nui o kona aloha i keia kaikamahine, ka mea kino ola hookahi nana i kaili aku i kona puuwai mai ka manawa mua loa a laua i halawai ai maluna o ka mokuahi a hiki wale i keia manawa, a hooholo koke iho la oia e hiki mai ana ka la e hoike okoa aku ai oia i kona alolia ma na huaolelo moakaka. "He hauoli keia a'u i upu mua ole ai, e hoea mai ana oe i keia la, ua halawai mua iho nei au me Kokawela he hookahi hora ae nei i hala, a nana i hoike mai nei e hele mai ana oe," i pane aku ai 0 Ake me na minoaka hoohie ma kona mau papalina iaia i hopu mai ai i ka lima o ka Hoku o Kokawela no ke alakai ana aku iloko 0 ka rumi. "A pela no hoi au e hauoli nei i ka ike ana aku i keia mau kii nani e kakau mai nei," i panai aku ai ka Hoku o Kokawela. "Alaila ua oi aku kou hauoli i ka'u liana ea, mamua 0 kou komo ana mai iloko 0 ka haihai olelo pu ana me a'u? E kala mai nae oe 1 i ko'u lele oi wale ana aku Ia ma kela mau olelo ano ole," i pane aku ; ai o Ake me ka nana pono ana mai maluna o ka Hoku o Rokawela ma ke ano hoohie. Akaaka ae la ka Hoku o Rokawela no keia mau olelo hookaau a kona hoa, me ka pii ana ae 0 ka ula ma kona mau papalina, a ua aneane no hoi oia e hoike okoa aku i ka mea iloko 0 kona puuwai, aka uumi wale iho la no oia i ka mea a kona puuwai e hiipoi ana, aka ua pane aku nae oia: "Aole paha hoi e like me kau i olelo mai nei, o ka'u e hooia aku nei imua ou, ua like no ko'u hauoli no ia mau mea a elua, aohe a'u mea e hoohalahala ai, aole no hoi au i manao ua hiki ia oe ke pena e like me keia ka maemae a'u e ike aku nei i keia ma ukii." "Ua nui loa kau mau mahalo i haawi mai ai ia'u mamua 0 ka mea hiki ia'u ke hana, e hoomanawanui iki iho nae hoi oe, aia a kun iho ka nae hoikeike aku au ia oe i kekahi mea a'u i makemake nui ai e ike oe." "Aole no au i luhi i keia manawa, e lawe koke aku oe e hoikeike ia'u imua o ua mea la'au i kamailio mai nei, a no ka mea no hoi aole j he nui o ka manawa i koe o ko maua huli hoi aku no ia," a o kona I hele aku la no ia e nana i na kii e kakau mai ana maluna o ka paia. O ko laua hele pu aku la no ia a liiki ma kekahi kihi, a aia malaila he kii i uhiia i ke kapolena, lalau aku Ia 0 Ake i ke kapolena a wehe malie ae la me ka pane pu ana aku: "O keia ke kii a'u i makemake ai e hoike aku ia oe." 0 keia kii a kaua e ka mea heluhelu e ike pu ae la, he kii la i penaia no kekahi keiki opiopio ame kekahi kaikamahine e ku pu ana maluna o kekahi mokuahi nui, a e ha'i nupa mai ana na ale ahiu 0 ka moana oiai hoi na ao e kau keha ae ana malhna 0 ka lewa lani. E ku ana ua kanaka opio la me kona oiwi kino maloeloe e huli pa-pu aku ana imua 0 ke kaikamahine me kona lima e pahola aku

ana imua ona, a aia hoi maluna o kona helehelena na lioomahia ana, a oiai hoi kona hoa e mawehe ana i na milo lauoho gula e kuuwelu ana maluna o kona poohiwi. 0 keia kii a Ake i pena ai, aole ia he kii no kekahi mau mea okoa aku, aka he kii no ia no laua iho, e hoike ana i kela manawa a laua e ku pu ana iluna o ka mokuahi a Ake no hoi e koi aku ana i ka Hoku 0 Kokawela e haawi mai i kekahi o kona owili lauoho i mea hoomanao nana iaia. Maloko oke kii a ua Hoku o Kokawela nei e nana ana aole he wahi lilo o na mea apau i hanaia e laua i kela manawa, a ke ku la oia me ka haka pono ana o kona nana ana maluna o ko laua mau kii. Hoko »o hoi o keia manawa hookahi, aia ko Ake nana ana maluna o ka Hoku o Kokawela i na manawa apau; me na koni ana a kona puuwai no ka manao ana e pono mai ana paha kona hoa i keia kii, aole paha, a li'uli'u iki nae ka laua noho hamau ana me ka pane leo ole, ua kaa mua aku la ka ninau ana ia Ake:: •'Pehea iho la kou manao no keia kii?" "Aohe a u mea e hoohalaha ai, a no ka mea he oia okoa no ia a e ao, a kuu mau maka e hoohewahewa ole ai." <l Me ka mahalo, a i hoike aku no hoi au ia oe ea, ua hoolilo loa au i ka hapanui o ko'u manawa ma ke kaha ana i ke kii, aole loa he mea e ae a'u i hoikeike ai i keia kii o oe wale no, a e malaiua aku ann au laia e like me ka loihi o na la o ko'u ola ana," a iaia i hooki iho ai i kana kamailio ana uhi hou iho la oia i ke kii a paa i kona uhi. "Aole o keia wale no ka'u kii au e ike ae la, aka lie mau kii lnhelehu e ae no kekahi, aka he mau kii nae ia i hana likeia e makou nie ka makou kumu kaha kii." "Ke hauoli loa nei «u i ka ike ana na na kanaka walo no <> knu aina hanau i kalia i keia mau kii, a ke manaolana nei no hoi au il»)k« 0 na mahina pokole wale no mai keia la aku e hehi hou ai au i ka lepo o ua aina aloha la o'u," a kulu iho la kona mau waimaka no ka hoomanao ana ae i kona mau makua. "Alaila, aolo no oe i poina i na hoomanao ana no kou aina en?" 1 ninau mai ai kona kookoolua. "Aole loa, a ua manao mua no au ina e mau ana ko'u ola ana e hiki mai ana 110 ka la e lioea liou aku ai au, a e luakalia ma komi mau kaiaulu nani." Kulou aku la o Ake imua o ka Hoku o Rokawela me ka manao e kamailio aku i ka raea a kona puuwai e hiipoi ana, no ka hoike ok«»a ana aku uana e hoihoi iaia i Enelani, aka hoi no ka nana ana mai o'Kokawela mahope pono o laua ua hooki pu iho la oia i kona manao, a huli aku la kana kamailio ana ia Kokawela. MOKUNA XIV. "E KUU HOKU, UA ALOHA AU IA OE." ' Ua noho iho la lakou iloko o ke keena kaha kii o Ake a piha ka hora hookahi, a mamua o ko ka Hoku o llokawela ma haalele ana mai ia Ake, ua kono aku la oia ia laua e hele lakou i ka holoholo waapa no ka mokupuni Koni i kekahi la ae. "Ae ke manao nei au he wahi maikai io ia e hele ai i ka holoholo aole no paha hoi ka Hoku o Kokawela e hoole mai ana i keia kono," i pane aku ai o Eokawela, a mahope iho o na hoomaopopo ana i ka manawa e hele ai no ia huakai hololiolo, ua haalele iho la o llokawela ma ia Ake a hoi aku Ia no ko laua wahi. Ia laua la hoi e hoi ana, aia o Ake ke nana aku la ma ka puka* aniani no ke ake no e kilohi mau aku i ka nani ame ka u'i o ka mea a kona naau e li'a ana: "TJa like pu ka mea a'u e ike nei me he moeuhane la, aole au C manao mua ma keia huakai a'u i holo mai nei i Amerika nei e hihia ana au ma ka umiumi, a healia la hoi, ke loaa ka hoi ia'u keia kaikamahine i wahine mare na'u aole, aole a'u mea e ae e hauoli ai. "He hookahi nae mea nana e hoopuhili nei i kuu noonoo oia no ke ano kaumaha mau o kona nanaina malia paha aia kekahi ao omamalu e hoopuni ana i kona ola ana, a o kekahi no hoi, oia ke ano e loa o Kokawela i keia la mamua o kuu wa i halawni ai me ia, ia manawa he nui kana dala, a i keia hoi ua hoike mai kona wahi aahu e komo ana i kona nele." Hoi hou aku la o Ake a ma kahi o ke kii a ke kaikamahine i nana ai, wehe ae la oia i ka uhi, a kau hou aku la i kana nana ana maluna o na hiona o ka mea ana i aloha ai a hoopuka ae la i keia mau. huaolelo: "E kuu lei Hoku, ua eha mua loa kuu puuwai 1 ke aloha nou, i kela manawa no i waiho mauleule iho ai oe iloko o kuu lima, ia'a i hoopakele mai ai ia oe mailoko mai o na lima menemene ole o ka make, a mai ia manawa mai kuu liooikaika ana e lilo mai oe na'u no ka wa mau loa. "Ma na wahi apau o Amerika nei a'u i kipa ai me ke kiei ha-lo ana mawaena o ka poe kiekie ame ka poe haahaa, aohe lua e like me oe ina Amerika nei, a aole hoi he hookahi ma Enelani a'u i manao ai i wahine na'u," a hooki iho la oia i kana kamailio ana, me ka hele o kona kino a piha i ka haalulu. 1 ke ao ana ae i keia la, o ka Poaono ia, ua hoomakaukau mai la ka Hoku o Kokawela iaia iho me kahi aahu kupono ana i manao ai no ka huakai holoholo o ia la, a i ka makaukau ana ua hele aku la oia a hoike m.a-lu aku la ia Mrs. Balaina i kana wahi ame Rokawela e hele aku ai ia la. Ua «hana mai oia i kona lauoho a like loa me ka mea ana i ike ai iloko o ke kii a Ake i kaha ai, a laua hoi a elua e poina ole ai, aka ua kaumaha loa nae oia i ka ike ana aole ke pine makana a k°na lioalolia me ia, aka nae ua kii aku la oia he po-ke pua ana i manao ai, ma ia po-ke pua oia e hoike aku ai ia Ake, i ka mea iloko o kona puuwai, a o ua po-ke la, "mai poina oe ia'u." Holo kiki aku la oia iloko o kona rumi no ke kii ana i kana owili pepa leo mele, a puka mai la me ka manao e hele aku e hui me kona hoaloha Uokawela, aka nae lohe aku la keia i ka pane ana mai o kekahi mea: "E hele ana oe ihea e Miss me kena ano ou i hele a paihi?* laia nae i liuli aku ai i kahi o ka leo i pa'e mai ai, ike aku la °ia ia Josepine i ke ku mai ma kekahi aoao o ka lanai, ua hele kona mau maka a pupuku me ka hoowahawaha, aka nae ua ku pololei ae la ka Hoku o Kokawela iluna a pane aku la: "E. hele ana au i ke kulanakauhale i keia kakahiaka e a'o ai i ka'u haawina ma ka ike mele, a i ke aha la?" Ae, pela mau iho la no nae paha oe e hele mau nei i kou wa e hele ai e a'o ika ike mele ea?" 3fanao au eia no ke hooipoipo nei me kela kumu hookani pila," me ka pinana ana ae o ka lehelehe o ua Josepine nei. Nana iho la ka Hoku o Kokawela i kona wahi lole e komo ana ia manawa, aole i lihi launa aku i ko Josepine lole noho hale, a aole hoi i hiki aku ka lilo e like me ke kumukuai o ke kamaa o ua kaikamahine la, a ke hoomaopopo pu Ia no hoi o Josepine ia mea, aka no kela manao no e oi ole ae kekahi mea maluna ona, ua ka'uoha mai la oia i ka Hoku o Kolaiwela i ka i ana mai: "E hoi koke oe e wehe i kena lole ou, aole he wahi kuleana iki o kou kotno ana me kena lole a hele iwaho o ke kulanakauhale me he mea la e hele ana oe i kekahi anaina nui." No ka hiki ole i ka Hoku o Kokawela ke hoomanawanui hou iho no Da °lelo ikaika i pehi ponoia mai iaia nei, ua pii ae la ko ia nel wnhi kai a pane aku la: "Aole loa ou wahi kuleana iki e kauoha mai ai ia'u e hoi e wehe i ko'u lole e Miss Likeke, a aole no au e hoolohe aku ana ia oe." "E kena wahi kaikamahine makilo, heaha la kou mea i pakike mai ai i ka'u kauoha," i pane -hou mai ai o Josepine, aka nae aia kā Hoku o Kokawela ke iho la no lalo o ke alanui pii me ka hoolohe hou ole mai i keia mau olelo e kamailioia aku nei nona. Aole i pau.