Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 13, 29 March 1907 — HOKU O ROKA WELA Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui [ARTICLE]

HOKU O ROKA WELA

Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui

MOKUNA XXIV. KO KOKAWELA HOIKE MAOLI ANA I KOXA ANO. Ma ka hora ewalu o ua kakahiaka nei, ua nolio iho la laua maluna o ko laim walii pakaukau a paina i ko laua ainakakahiaka uie na manao ulumahiehie no ka hauoli o ka lilo ana o keia la i la holoiiolo 110 ka hoomaha ana mai na lulii mai o ka imi naauao ana, o ka Iloku nae o Ilokawela ma keia haawina. I ke kani ana mai o ka hora eiwa, kn ana kekahi kaa nani ma« mua pono o ko laua nei wahi- hale, a lele mai la ke kalaiwa ilalo no ka hele ana mai e hookani i ka bele me ka ninau pu ana mai, ina palui o ka hale ia o kekahi keonimana aoo me kekahi kaikamahine opio ana e lawe aku ana i ka hooholoholo. ! Ua hoopaha'oha'o loaia ka Hoku o Eokawela iaia i kiei aku ai ma ka pukaaniani a ike aku i keia kaa nani e ku mai ana, me na paa lio keokeo i kahikoia me na ilikaa i okomoia me ka wai dala me na weleweka hoi e anaanapa mai ana iloko oke kaa. Ua holo kiki aku la oia a kahea aku la ia Kokawela i ka i ana aku: «E Kokawela, o ko kaua kaa anei kela au i kauoha ai no keia la?" "Ae, e kuu Hokii." i pane mai ai ua hapauea la. Aole oe i ike i ko'u kau mau ana maluna o ke kaa, aka \ ko'u wa e hele ai i ka holo kaa ke makemake io au, aole au e koliu ilio i kela ano kaa ku-ku aia 110 a Jie kaa palupalu o ke pilina, me na paa lio hiehie e haanepu ai, alaila oluolu ko'u manao. Aohe au kamailio hou ana mai ia'u e kuu keiki, o kii i kou papale, a hookomo ilio i mau pua rose ma Uo kuapo e like me kau i haua ai i neliinei, a hele ae kaua. O kou la nui keia, a ua makemake no hoi au e hao mai oe a paihi i keia la. Hene iho la ka aka a ua kaikamahine la, no keia mau olelo ihaanui a kona hoa. a o ka holo awiwi aku la no ia e ako i mau pua rose, a hoea liou mai ana me ka lamalama o kona helelielena, a me he mea la i ka Kokawela nana aku akalii 110 oia a ike i ka u'i maoli o kana īīoku. , O ko laua kau aku la no ia maluna o ua kaa nei, a na na lio ka hana. Ia laua e holo nei ma na alanui, lie kieei hoi kau oka poe e ike mai ana i ko laua nei 'kaa i ka maalo ae, a he hooka.hi no a lakou leo hooho, "lie kanaka waiwai ka hoi kela me kana kaikamahine." Ua piha okoa he eha hora i hoohalaia e laua ma keia holo kaa ana a ina ka hora ekalii o ka auwina la ua hooliuli mai la ko laua kaa 110 ke kulanakauhale, a ia manawa i pane aku ai ke kaikamahine ia Uokawela: a E Papa lakoba, aole paha au e liauoli liou aku ana ma kekahi 0 ko'u mau la hanau o keia mua aku e like me ka hauoli i loaa ia'u 1 keia la. maikai maoli no kou lioolala ana ma ka holo kaa kaua e hoohala ai i keia la." «'lna palia hoi e mau ana no ko'u waiwai, ina ua ihaawi aku au 1 man makana maikai nau no kou la hanau e laa ka uwaki ame kekalii mau mea makamae e ae." "Aka, ua haawi mai oe ia'u i kekahi mea maikai loa i ka po nei, oi a kou al'olia no'u. He makemake no au ika uwaki, aia nae a loaa ka'u hana, a o ka mea e loaa mai ana ma ia hana ana aku a'u, e lawe aku ana au ia oe e nana pu mai me a'u i uwaki na'u. A! he uwaki gula maikai hoi kau a'u i ike ai, aia ihea ua uwaki la? "Ua mamao aku ia niea lie uwaki mai a'u aku iloko o keia mau makahiki," a manao iho la ka Hoku ua pau paha i ke kuaiia i kona wa i hele loa mai ai i ka nele ame ka ilihune. E u noke ana no nae laua i ke kamailio, ku ana ko laua ne; kaa mawaho pono o kekahi hale maikai ,a i nana ae ka hana o kahi kaikamahine ma na aoao o ke alanui e kuku mai ana na hale nani o kela ame keia kii, a o keia kahi i noho ia e ka poe kuonoono o ke kulanakauhale. "Auwe! heaha ka kakou e ku nei maanei?" wahi a ka Hoku o Uokawela. "Eia ia nei kekahi wahine i kamaaina ia'u, ua manao au e hoolauna aku i kuu Hoku iaia," i panai mai ai o Kokawela me ka anehe ana aku e lele ilalo, a lalau mai la i ka lima o ke kaikamahine, a o ko laua haele aku la no ia no ka hale a laua e kipa aku nei. Hookani aku la o Hokawela i ka bele, a oili mai ana ke kauwa, a haawi aku la no hoi oia i kona pepa inoa. Me he meii la nae ua kamaaina mua no oia ia Hokawela, no ka mea lie mahamaha maoli kana man olelo o ka pane ana mai, e like no hoi me ke ano o ka poe i kamaalna mua. Hookipaia aku la laua nei noloko o ke keena hookipa me ko laua nei noho kokoolua wale iho no a ia laua nei nae e nanea nei, ua pane aku la o Kokawela: "Koliu mau mea waiwai maoli no ka hoi kaua i keia la, ka hele mai a hookipaia iloko o keia hale maikai. Ina no hoi paha pela ko kaua ano la, he keu aku a ko kaua hanohano." "He mea oiaio hoi kau e kamailio mai la, ina paha e loaa nui mai ana ka kaua dala, ua hiki no ke loaa ko kaua nolio oluolu ana. a 0 ka kaua hana mau iho la paha ia o ka holoholo," i panai aku ai ka Hoku o Kokawela. Aole no i li'uli'u ka laua nei noho>ana, oili mai ana kekahi lede 1 kamaaina no kona helehelena ia laua nei, a ua Kaa e aku la i ka Hoku o Hokawela ke kamailio ana: "O oe ka keia e Mrs. Ealaina," a lele aku la oia imua me ka ihopn ana aku i kona mau lima. "Hauoli wale ko kaua halawai liou ana." "Ae, e kuu Hoku, owau no nei o Mrs. Balaina. He keu maoli ke kupaianaha, eia ka e hui hou ana kana. Aole ou ano eae niai kela manawa au i haalele ae ai ia'u, aka nae he maikai maoli kou ola kino. a ua hoohauoli mai oe ia'u ma keia kipa ana uiai nei ou i o'u nei." "Ae, o ko'u wahi keia, a i ole o " "Alaila eia ka paha oe ia nei e noho nei?" "Pehea kou loihi i ke kulanakauhale nei? He keu ka hoi ko maua ike mua ole ia oe. Auwe! heaha kau e noke nei ika akaaka "E akaaka ae ana hoi au no kuu hauoli loa o ka ike hou ana ia oe. Ua pilia okoa he mahina hookahi ia'u ia nei, aole nae o'u ike iki ia oe. Ma ka halawai hope ana a maua me liokawela. ua hoike mai oia nana e lawe mai ia oe i ko'u wahi nei," oiai nae aole oia ke kumu oiaio no kona aka ana, aka no kekahi hana hoopaha'olm'o i hauaia ° 'aua me Kokawela, a kaua no e ike koke aku a: i na mea i hanaia. Ke ha'oha'o loa la nae ka Hoku o Kokawela i ka ike ole ia aku o ka liaku nona ka hale, ame ko laua nei hookipaia ana e ka wahine lawelawe, a manao iho la keia malia paha he rnla hou keia o ka hookipa ana. "E lioomama ae e kuu Hoku. ho mai ko papale e hoihoi aku au ma kela rumi e waiho ai. no ka mea aole olua e hoi koke ana a pau ka paina ana." "E paina ana ka maua ia nei n«?i?" i ninau aku ai ke kaikamahine me ka piha kahaha loa o kona manao me kona nana pono ana aku ia Kokawela e hoopu malie mai ana. <f No kuu ike hoi e hoea mai ana olua ko'u mau hoaloha kahiko, oia ko'u mea o ka hoomakaukau ana iho nei i mau mea ai kupono na olua e hoea mai ai."

"Alaila lie ona hala maikai maoli ka kou haku e noho nei o ka ae wale ana mai ia oe e hookipa i kau malihini." "Ae, he oi aku oia o ka oluolu, a'u e hoohalike ole ae ai e loaa kona lua aka ke hoopau manawa wale nei no kakou maanei, e eu mai olua a komo ae kakou no ka rurui aina" a o kona komo aku la no ia ma kekahi puka a hahai aku la no hoi laua nei mahope me ke kuikuilima pu ana. Aia iwaenakonu 0 ka rumi aina e ku ana he pakaukau i uhiia me kekahi pale keokeo me na puna, na pahi, ame na o dala, ame na mea apau e lako ai ke a aia pu no hoi na mea ai i lioomakauk#iiia ke moani mai la ke ala, e hooka'ulua ole iho ai ka haupa ana 0 ka mea i hele a houpolewalewa. Alakai aku la 0 RokaweJa i kana Hoku a ma kekahi aoao o ke pakaukau, a huli papu akyrla imua ona me ka nana pono ana aku me na maka aloha a pane aku la: "E kuu keiki aloha, e }cmu Hoku alohilolii, kuu hoaloha i alo pu iloko o na inoa o keia noho>ana. a i kuewa like mai ai inai na ipuka mai o ka poe lako, ua hala aku la na la o ke kaumaha ame ke kaniuhu, a i keia la, ke hoonoho aku nei au ia oe i haku wahine 110 kei.a home, a i moiwahine nona keia pakaukau. ,0 kena noho 0 kou ia i na wa apau a 0 kela no 1101 ko'u ma kela aoao mai; a ke manaoio nei au e liauoli ana oe i keia mau mea apau .a o kealia liou aku la koe a'u e hana aku ai no kou hauoli e kuu keiki?" Ke ku malie nei ka Hol|u 0 Kokawela me kona helehelena i hele a mae no keia mau olelo ana e lohe nei, a puliki mai la oia i na lima 0 kona honlolia me ka hoopiri;a ana mai i na huaolelo 0 ka mea i piha me ka ililiia: "Aole i maopopo ia'u ke ano 0 ka'u mea e lohe nei/' a hilinai mai la oia maluna ona. "Ae, akahi no au a hoike aku ia oe, v wahi a kona hoa. "Ia oe 1 halawai mua loa ai me a'u maluna 0 kela mokualii, he kanaka waiwai loa au ia manawa au i mahu'i mua ole ai i kekahi mea e pili ana no'u. "I ka loaa ana ia kakou 0 kela poino, ame ka maopopo ana ia'u he moopuna oe na ka moa a'u i aloha ai, ua hooholo iho la au e hahai mau aku maliope ou. Hoololi pu ae la au i ko'u manao mua no ka mea a'u e hana aku ai no ko'u waiwai; ina paha he maikai mai ka liana a na keiki a kuu hoahanau ia'u, alaila, e haawi aku au i hookalii liapakolu pakahi 110 laua, a o kekahi hapakolu nou. "O keia kekahi kumu 0 kuu manao nui ana e halawai mua kaua inamua o ko kaua kaawale ana ia kakou i ku mai ai i ka aina, aka aole no nae ia lie mea no'u e pauaho ai i ka huli ana ia oe. "Me keia mau mahele ekolu e kau ana iloko o ko'u noonoo hoolilo iho la au i walii elemakule ilihune, e like me kau i ike mai ai ia'u i kipa aku ai i ka liome 0 Likeke, a ua maopopo ia oe ia hopena. No kuu manno, ua like ke ano o na poe apau, aole au i pupuahulu wale aku i ka lioike ana aku ia oe i ko'u ano maoli. "Ia oe i lioike mai ai ia'u no kau mau dala he haneri ame ko buke i kakau ai, me ko koi ikaika ana mai ia'u e lioi pu aku me oe nau e malama mai, ua kokoke loa au e lioike okoa aku ia oe i ko'u ano ia m.anawa, a e hoolako aku ia oe me na mea apau nou e hanoli ai, a e papahi aku ia oe me ke dala ame ka waiwai ame ka hoonolio pu ana 'aku ma ke kulana i oi ae i ko ke kaikamahine a ka wahine nana i hoohilahila. mai ia oe, aka manao hou iho la au, aia apau ko imi naauao ana, alaila hoike aku au ia mau mea ia oe, i hiki ai ia oe lee hauoli nou iho me ka liooluwaiele oleia o kou mau noonoo." "Ala'ila aole 110 ou ilihune maoli ea?" i ninau aku ai ke kaikamahine. "Aole. aole au i ike ia mea he nele. He nui hewahewa ko'u mau waiwai au i maopopo mua ole ai. O keia hale ame keia pa holookoa no'u ponoi ia no kekalii mau makahiki; 0 kela mau kuea me na hale uinihapa au i ike aku la ma na aoao o ke alanui a kaua i hoi mai nei, no'u wale no ia mau waiwai. "O kela mau aiiia hanai lioloholona ame ka elua hapakolu o kela mau paka nani a kaua i hele makaikai aku nei, 110'u no ia mau waiwai, a e kuu keiki ua lawa ke dala no kaua e ai ai, a e hauoli ai i ke koena o ko kaua mau la i koe 0 ke ola ana." "He keu no iia'u ana e malama aku ia oe, e like lioi me ka'u i manao ai e hana aku i na mea apau no kou hauoli. l a loaa mai hoi ia kaua he huina mahuahua mai kuu buke mai, e lawa ai kaua me na mea apau a ka manao e upu ae ai eia ka e poho wale ana la upu ana." "Xa ko'u nele hoi paha ia e like me kau i inanao mua ai i ko'u ano, he liookahi 110 au hana liiki ke hana mai, oia no kou lioohauoli mau ana mai i.i'u. Na'll e malama aku ana ia oe. a e hoopuni aku i kou mau aoao apau me na mea naui o ko keia ao. A! e lioomaikai ia oe e kuu keiki, aole anei oe i manao, o ko'u lioolako ana aku la oe me na mea nou e oluolu ai ua liooluolu pu ia mai ko'u mau manao, niahope iho o kou hoomanawanui ana iloko o na inea lie nui, anie kou mauna ana i kou ola 110 kou pono?' 7 alaila hoonoho aku la oia i ua Hoku nei ana maluua o kona noho, a lioi aku la no hoi oia a noho iluna o kona ma kekahi aoao mai o ke pakaukau a pane li'ou mai la: "Akahi no au a i ae ua loaa ia kaua ka oluolu, he "lani iluna lie lionua ilalo." aolie mea nana kaua e kipaku hou mai. Aia hoi a pau ka kaua ai ana, lawe aku au e hoikeike ia oe ia loko nei o ka hale. Heaha kau e nana nei i ka uwaki, aole au 11001100 hou ana no na la hele kula, ua hala ia mau la, a he mau la auo hou aku keia.'' "E nana ae ana lioi au ehia la hora, alaila pau keia ano ililiia i kau iho maluna o'u." "Mai niaka'u oe 110 ia mea e kuu keiki, ke manaolana nei au, e hala aku ana na hora, na pule a hiki wale i ka hoea ana mai o na makahiki, me ka hapai mau ana mai i na mea apau e hauoli ai oe. E loaa ana ia oe na lako kahakii ame ka piauo e hoomaamaa mau ai, a i ulu ae ko makeinake hele holoholo, ua makaukau mau kou kaa aine kou paa lio no ka lawe ana ia oe ma kalii au e makemake ai. 0 ka mea oiaio nae ea e kuu keiki, he hana paakiki nau ka inii ana e loaa ka paepae olalo o kuu eke, e piha mau aua ia i ka lelo i na wa apau. "Pehea nae kou manao no keia mau lako inu ti ou? Xa'u ponoi no keia mau mea i kuai me ka ma-ka ana ia mau mea me kou inoa." 44 He u'i maoli keia mau mea a ka naau e kamawae ole ae ai. Akalii no au a ike i, na mea nani o keia ano," a ke au io la kona mau maka i na lako 0 luna o ke pakaukau me ka haawi ana i na manao mahalo, a maluna o kela ame keia, oia mau lako, e kau ana he hoku. "Ke liauoli nei au no kou apono ana ia mau mea e kuu Iloku. E welie iho ana oe i kena wahi pahu uuku ma ko aoao?" Akalii no ka Hoku 0 Hokawela a hoomaopopo he pahu ka kekahi e waiho nei me kona ike ole, ae pehea hoi e ike ai i ka nui pioloke no keia mau hana hoopaha'oha'o a kona hoa. Wehe ae la nae oia i ua pahu la e like me ke kauoha, a ia hemo ana ae o ke pani, waiho ae ana kekahi wahi uwaki gula kumukuai nui ame kekahi kaula gula. "E Papa lakoba, o keaha la na liuaolelo kupono a'u e haawi aku ai i na hoomaikai ana ia oe? He keu ka nani o keia wahi uwaki, a he daimana anei keia hoku e kau nei mawaho o ke pani?" "Ae, he daimana kena, a mai manao oe e kuu keiki he mea hihiu kena, he mea loaa wale no ke daimana ia'u ke manao ae au e kii, a i ole ke kauoha mai pahao e ia'u e hoolako aku ia oe me ke daimana." "Alaila i kela manawa au e kamailio mai ana i na he makemake au i ka uwaki, ua kuai mua oe i keia uwaki me ka waiho ana maanei na'u?" "Ae e hookolohe wale aku ana no au ia oe, malia paha aole ou makemake i ka uwaki, a i ko hoike ana mai i kou makemake io e loaa ona uwaki nau, akahi no a olu pono ko'u manao no kuu nwaki 1 kuai ai. Heaha la hoi, ua pau ae la ko kaua paina ana, e hookomo i ko uwaki ma ko kuapo a e hele ae kana e ma.kaikai ia loko o na

ninii o ko liale," a o ko laun cu liki- a(> la no ia. Ia laua i haalelo aku ai i ka nnni aina. \ia hele akn ln |.. ka rumi heluhelu bukt* aia nialoko »> ia HMiii lu* |>ia 110 am. i Nil , buke i hoolakoia me na l>nke hialaai nuiia. a mai kria l unii .1, pii aku la laua 110 ka liale oluua. a nialuna pono ae o k< ia i > mau nimi elua i hoolakoia me na pono apau. Alakai aku la o Hokawela i kaua lioku a niauiua |»"iiu ~ , aniani nui. ua i aku la oia i ke aniani: "E ae mai oe ia*u e hoohuma aku i ka hooilina o 1ak01,., i;. wela, ka ona miliona," nie ka lawo pu ana mai i kona liina a i, pono oke aniani. "J*ehea kou nianao 110 kuu hooilina?" Aole he paue a ua lloku la 110 k« ia mau hana knloh>> lioa, aka he haaheo >valr no ka ni«*a iloko o ktma noonoo n, hoaloha hapauea. A pau ka laua nei makaikai ana i keia mau ruini. oi.i i , mnii oka līoku o Kokawela, ua heh* aku la laua 110 ka niun |; kawela ma kekahi noao aku e kupono ana nia keia īuan rumi . , ( hale olalo ilaila ko Mrs. Hnlaina mmi. *'Ea he kohu moolelo maoli keia.' i ]»ane aku ai ka llok,. 1;, kawela, ia lana i hoi hou inai ai no ke keeiia heluhelu buk. | aha hou aku ka kaua liana?" • . ■ ■ MOKI'NA XXV. KO IvA nOKI' O KOKAWKLA *\Heaha auanei ka kaua liana?" i hoomaoe liou mai ;u < i; , wela. u He hookahi no paha a kaua hana o ko kaua lio. 1,, keia mau la aku oko knua noho aua. <> ka mua e kuu II ko kaua hele ana e ohi i mau lole nani nou i kupoiio i kou . ; a mai hoole mai oe. o ko'u makemake keia e lioikeikeia ai I > w wai ma ou la. I ka wa auanei e hiki mai ai na ia wela. |m , kaua i ka makaikai i Xu Poka. inailaila ae i ka Muuna K» ole i kekalii walii e ae e hoohalaia ai me ka hauoli a peli« a i;, , , nianao?'' a hooki iho la ua olemnkule la i ke kamailio ;in.l n,. minoaka ana iho. He īnau la paa loa keia o kekahi pule mai, 110 laua i k.i !i. t i na liale liumuhumu lole akaniai loa. m<> ka olii pu ana i m.m ! , hoonani iloko o na hale kuai pula a daimana. a ua liele ma<>! Hoku la o Hokawela a luluu 1 na mea hoonani. I ka liiki aua uiai i ko laua manawa e liele ai i ka tuak.uk. ma ke aliiahi o ka la mamua ilio o ka la o laua nei e liel<> a,. lawe mai la o Rokawela lie wahi pahu uuku a haawi mai la i k. i, kamahine. "E wehe ae ana oe i keua wahi paliu?" wahi a iia eleinaki ;, nei. "Anwe! nani maoli ka hoi.keia lei «laimana, |whea la o«* ,• ti.... lilo nui nei ike dala ina keia inau inea. I'a liele a luluu inaoli |~„i man nani au i hoolako mai ai ia'u, a eia no oe ke hoolu'a hou m.,. nei.'' 'Alailā aole ka paha ou makemake ea?" | "Owai hoi ia mea makemake ole, ua hele au a piha pilioih., >, keia mau nani like.ole." "Ina lioi ha pela. mai hoopilikia wale i kou noonoo no i. he dala. Akalii i:o palia au a hoolilo i ka'u dala, a e hooiu ii, >< 1 oe e kuu keiki, lie puka wale 110 keia 110 ka'u mau dala a kaua • !i lilo nei. a he puka o elna inakahiki ke kali mai la o kuu kn • hoolilo nia kekahi ano. Nolaila e hao aku ana au ia o». a . i , 110 hoi a elua a paihi, ma na wahi a kaua apau e hele ai." "Ua pono no anei keia au e hoolako mai nei ia'n nie ko lu.m ana mai i kou waiwai no'u?" i ninau mai ai ka Iloku o Hokaw la "Ia wai auanei au e haawi aku ai?'' "I kou ohana no hoi paha i ka poe i pili ia oe, niahope au.H ' koi mai lakou i ko lakou kuleana ma ke koko, no ka niea a<>!. . wahi ])ili ia oe." Mai kanalua oe 110 ia mea. Ua pau kuu ])alapala kauoha i hanaia, aia iloko o ka lima o kekahi loio kaulana o ke kulanai hale nei. Uahooili aku au i kuu waiwai apau maluna ou. a he 1 kahi dala pakahi i kuu mau keiki, ua hana au pela i hiki "!<■ ; I laua ke onioni mai, he hookuhi no liana, "<> ka iu«»e mal:. u. I wai o ko haku," aole loa e loaa he hookahi keiiela ulaula 1.1 i.ei.> "Ea e Kokawela, aohe 110 keia lie hana au e hana mai 1 • a lolie mai i ke a'o, ke lawe okoa mai nei no oe i ke kuahiwi .1 : uka iho inaluna o kuu niau walii pooliiwi liilii nei, e pilikia n' palia au i keia inau hana au?" ! "Ei hoi —e e nana maka wale aku ana au ia oe a«»le. m.i i< hoj»o oe' 110 ia hopena, a hoi iho no hoi ua makemake au ia «>< < 1 1110 i keia mau luhiehu 110 kekahi mau makahiki, a ina nm l> 1. maikai o ko'u wahi ola kino, pomaikai wale au ke ike aku 1 .1 ; > e laulima pu mai ana me oe i ka hoonee ana ae i keia kuahiu Puapuai mai la ka ula ma na papalina nohea oua H«»k ! ikeia mau huaolelo hope i lioo])ukaia aku e kona hoa, 110 k : aole he kaona okoa ae ka ua elemakule la i kamailio aku ai. h , na inea 110 ia e pili ana i ka pili aoao; i hoa kuilima pu 1 Hoku. Ke hoomaopopo loa la na kaikamahine la i keia ui«ni a k. makule e kamailio nei, ake kau mai la imua o kona h«»«uniin i - 11 kana ipo niua loa Ake lMiluka, ka mea ana i liaawi aku ai , > ' alolia ame ka iini apau. Ina no palia e halawai aku ana oia me kekahi kiamaiiu aole no ia lie mea e ho'iho'i houia mai ai o kela aloha mua. k.l i olelo ai, ke aloha kakia i ka iwi. E nanea ana 110 nae laua nei me ka hoomau ana i k<* kam ana no ka laua huakai inakaikai i kekahi )a ae. kipa mai a» 1 kane a ka Hoku 0 Kokawela me kona kaikunane e ike ia laua. a • lakou ii(>i noho iho la no hoi ia kamailio ma na kumuhana iii > a iwaena o ia kamailio ana a lakou ua i mai la ka lloku 1 k.<( kane Miss Merika: "Pomaikai maoli ka hoi olua o ke kipa ana inai n«>i i Ue»a ahi. Oko maua hele akn ia la iXu Poka ika la npopo . mak. ai, a ina 110 ko olua kali a ka la apopo, ina aole «• l«»aa kanaka ia olua i kauhale nei. E hele hoi ha kakou ilaila i ka maka k "Akalii no a oluolu ])ono iho la ko'u manao. U ka'u ti > h la i hele mai nei e kono ia olua e hele kakou ilaila, eia ka ua kaukau mua olua. Ile niau niini ko maua i hooliinalinia mn aia ilaila. a no keia pule ae maua hiki aku, a heaha la lioi ma aku no hoi paha olua, a huhuhui aku kakou ilaila." "O keia ana kekahi o na makahiki piha i ka poe makaik.l hoomau aku ai <» Miss Merika i k<* kamailio ana. Ma ke kani; ia ana mai ia'u he nui ana ka poe opiopio iwaena o ka poe maka Auwe no hoi e! le'ale'a ino ka ike aku ina iwa <1 ka la iuak Ilaila niua no nae paha oe ea?" 'Aole o keia no ka maka mua loa o ko'u hiki ana ilaila k>aku ma keia liuakai. Xo ko'u kaa loa no hoj ma k<>kahi mau wa Xo Merika opio. ke noke la oia i ke kamailio me Hokawela hoolohe mai la no nae kekahi pepeiao ona i ka laua n«>i kaniaili< ka hakuikau mau ana o kona mau manao no kona l«»le- p«»te< mai o Hokawela ma kekahi e hele ana iXu Poka. X<» ka in»>a iini iloko 0 ua kanaka opio la o ka pnhele a paa ka 00 hulu Inhn A iaia i lohe mai ai i ko ka Hoku olelo ana ae akahi no «• hele no keia wahi, ua hnli ino mai Ia oia mai kona kokoolua n kainailio ana a i mai la: "Akahi io no anei oe a hele i keia wahi. mai kou hoen an.i Amerika nei? Aole anei oe he lede Amenka?" "Aole au he kaikamahine Amerika, aka no Pelekane au. u.. : aina i haiamuia e ka nani, a nona hoi na hoomanao poina ole .'i" l hiipoi nei." Aole i pau.