Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 17, 26 April 1907 — HE KANIKAU NO KAAHUMANU. [ARTICLE]

HE KANIKAU NO KAAHUMANU.

Ma ka Palapala a ke Kiaaina i ka Ahaolelo e noho nei ua hoike ae oia maloko o ua Palapala la 1 kekahl mea e plli ana no David Maio, kanaka Hawaii hookahl i loaa kela 'kalena klekie o ke kakau. Ua hoohanohanoia aku o Pelekane a hoea no i keia la mamuli o ke kalena kiekie i loaa ia Shakespeare; ua hookauiana ia aku o Amerika mamuli o ke kalena i loaa ia Samuel Ciemons, a ua haaheo no hoi 0 Hawail Aina i ka makahiki 1834 ma. muii o ke kalena kiekie i loaa i'i D. Malo. Mahope o ka imi ana o ka inea kakau nel i kekahi mau mea a D. Malo 1 kakau ai. ua loaa aku ia he mele kanikau i hakuia eia no ke 'iii WPhiTi.fi Kaahumanu ma ka makahiki 1834 a r.o ka pomaikai o na hanauna hou ke hoopuka nei makou I ua mele nel. Mihalanaau i kuakahiki ka newa'na, Ke kaha'na ka leina aku nei iiuiiu, Liia paia aku nei kuanaiia, I analipo i ana i'o. Lilo'aku la i ka paika'uakane, I ke ala muku maawe uia Kanaloa, Keehi kulani aku la ka hele ana, E Maloiokihakakuleiohua, Ke'lii kuiuhiolani aui newa aku nei, I leie aku na i ke kphi o ka pawa, I ke anohia kohikohi an'o ka po, ka liio ane,' ia; iaia, o i e. O'a hoi, he uwe, he alohaia oe, a—• A aioha liua lio paiauma ka manawa, Pakoni hui ke aloha loku i ke ake, Wehe wahi kapilipaa o ka ho'upo, Naha ka paa, ka peakua o ke kanaka, Heleiei, hiolo ka pua o ka waimaka, Leie ieio, lio loko i ka mihi, Mihi o ke aloha kuu haku maoli, A kaawaie okoa ia aloha ana, Aioha aku o ke aloha hoahanau, Aole he hoahanau ponoi no!u, He hanauna ku okoa iloi'ka Haku, I hanauia e ka Uhane Hemolele, E ka makua hookahi o makou, I piiikana ilaiia e wena aku al, Ilina inoa kaikuwahine no'u, Auwe no hoi kuu kaikuwahine, Kuu hoa hooikaika'ka luhi leo e, ia, iala. o i——e. Oia no oe ke aloha, ka u aloko a, A, aloha oe ka hakukau o ka manao, Ke kookoo'ka leo e ili aku ai, E imi pu ai o ka waiwai ka pono e, e ia, iaia, o i e. 0 ka wahine alo ua wahiia o Kona, Nihi makani alo ua, Kukaiahale, Noho anea kula weia o Pahua, ' Wahine holo ua hoao nuanu e, i«.Aha, aia'ku i ka lani, Ka Uhane a ke kino wailua, t Kino akalau pahaohao, Oiwi haona hiona e, Haiiiaka, kino ano lau, Ua iuakaha ka noho ana, Ke haieiuia la ilaiia, Iloko o ka Paredaiso nani, 1 ke ao mau loa o ka Haku, e, ia, Oo ko kakou mau Haku no ia. O ka Haku mau no ia, oia no, O ka manao la loko e ake nel, E ake aku nei, e. ,