Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 42, 18 October 1907 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

E na kela. e pule 1 ke Akui 1 hoe i>u i ke kahakal —< >pdj k, " 1 a j Aohe e loaa wale mai k« ka! i . _ me ka lepo ole o na llma m». * ole o ka hou.—Bcotch. A 1 Jl J» jl C Oka mea i loaa iaia ka naau l mae lofhi kona mau , J* J» J» O ka mea e kaniuhu mau ana , , h , 1 o kona naau e loaa mat no iu , i 1 - hoomama ana.—Spanl«h. Jl J» Jl , O ke kanawal ame ke Kaulik, ka ke Akua mea | hoohul ai mu j,. ke kanaka e hookaawale ae.—G r ,, * J* * Oka hoonui ana aku Ina kan. lW . he hoonui ana aku la I na han* ), * ' —Opdyke. J* J* J* O ka hoopalaleha ana he hoaahu n - 14 aku 1a I ke kanaka me na aahu welu.—Chesterfleld. J> J« Jt O ka naau i nele i ko aloha ua ; , no ia me ka plla glta 1 nele 1 kt k., u \ ole.— Howard. Ji J« Jl E ola oe 1 loaa ia oe ke nloiia aloha ana oe ke ola lolhi.—OeorK. Jl Jl Jl Aohe e loaa kou makemako lt lit - :l ka olelo wale iho no he makem .k. V. ole e hana i mea e loaa mai ul ua : t la.—Howard. J* J* J* O ka alapahi ame ka makalnw. noho pu no laua 1 ka hale ho.ikai.i ■ . Opdyke. J* Jl Jl E mama, e ae mai oe ia'u e in n , u i ole pela e puhiia no e a u ku l>.,|. \ ke ahi.—German. Jt Jl Jl O ka mua ka hale, alalla o ka w hine aku, a o ka hope loa 1 plpl k;n.. no ka palau.—He«iod. Jl Jl O ka mare he lani ia, a | ole lio iu 4 ahl paha.—Oerman. Jl Jl JK O ka mape ua like no ia me ko U )i , - komo ana 1 kou llma iloko o k<- « me kanaiwa-kumamaiwa moonihouuu ame hookahi puhi.—Howard. J* J* J* He hoaloha ke kauwa haahaa a hon. pono ke hoohana pono ia.—OpJvk<'. J* J* J* Kokua ke Akua 1 ka poe lllhune. no ka mea he hikl no 1 ka poe waiwul ke kokua ia lakou Iho.—Bcotch. Jl Jl Jft He ol aku ka pono e hele I ka ]a»I me ka aahu weluwelu mamua o ka Ih» ana i ka luaahl o Oehena nia na kapa alohilohl.—Howard. J* J* J* He oi aku ka make ana o ka moa illhune me ka hanohano mamua o ka mea waiwai me ka hllahlla,—Dutch. * J* J* Hookahi hae, hookahl alna, hookahi puuwai, hookahi llma, a | hookahi la. hui no ka manawa pau ole,—Holmen. J* + J* He ha'lolelo malkal ka mea e hāhai ana 1 kana mau olelo a'o ponoi iho. —George. J* J* J* Mal hoao oe e lele me he aeto la me na eheu o ka moa,—Opdyke. J» J» Ua lohl loa kau panl ana i ka luawai oiai ua piholo kau kelkl.—Danieh. Jl J» J» He mea walwal ole ka holo ana e pee oial ua malle ka ua.—Howard. J» J» J» O ka mea huna wale no a kokahl wahine e hlkl al ke huna ola kona makahiki ponoi.—French. J* jft E makaala loa oe i ka puka he mnu ki lehulehu kona,—Portugnene. J* J* J* Ua hanaula na kanaka apau me oilua mau maka ame hookahl alelo t pulua ai kona ike mamua o ka nui o kana mea e kamaillo al.—<"olton.