Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 8, 21 February 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

Mai hoonele oe i kou hoolako ana ia oe iho me ka apana palaoa ame ka waibata, no ka inea, oia kou nua oia ai.—George. J» o ka poe i loaa ka lakou hana ua pakolula aku ko lakou hauoii.—Byron. j* J* J» 0 ka wahine u'i i nele i ka lokomaikni he makau ia i nele i ka maunu.— Emerson, ' J« J* J» 1 ka wa e noi al kekahi wahine u'i i kekahi kumu iloko o ka aha e mumule ana na kakaolelo naauao kaulana.— Shakespeare. J* Jt Ua hiki loa ia o? ke hoopakele ia oe iho mai ke ahi mai, aka aole nae e hini ke hoopakele mai kekahi hoalauna ino mai, aole. —Howard. £ J* O ke kumuhana imi pomaikai ano nui ka mea nana oe e hoouilani ae i kou naau a e hoolkalka hoi i kou mau lima. —Opdyke. 1* J* O ke ke-pa hookahi iloko o kou poo ua. oi aku ia mamua o na ke-pa elua ma kou mau kuekue wawae.—Howard. J* J* J* He like no ke anaina a ka poe lapuwale me ka ilio e hoolepo ana i ka aahu o ka poe anā 1 oi loa ai kona aloha,—Swlft. J* J* J* Ina e lilo ana oe i kane % i wahlne maikai paha e nele ana oe i na lealea. —Hemiann. - j* J* J*^ Ua oleloia he dala ka manawa, aka o ke kanaka nui loa o la mea ma kona lima e make ana ia i ka pololl.—Henry. . j* & O ka poe hiki ole ke hulahula ua manao lakou he hana hewa IoA ka hulahula ana.—Hermann. *'« J* J* O ka pilikia wale no ka mea a ke kanaka e aie ai e hiki ole ai ke koi ia mai e hookaa hou aku.—Henry. j* J« J* Aka haālo'ulo'u aku ka lunaikehala maemae i na olelo hoahewa imihala wale. —Qeorge. J* J* J* O ka mea maka'u wale 1 ka nakeke 0 na lau laau maloo mai noho oia a hele iloko o ka ululaau.—Howard. j* j* Ua uku ponoia ka mea naau piikoi ole.—Shakespeare. J* J* J* Ua like no ke kena o ka makewai o Kekahl mea i na kahawai lUlii me ko kekahl mea i na kahawai liilli me ko—Howard. J* J* J* Ua oi aku kou pono e kau maluna o kekahi lio elemakule mamua o kou helewawae ana.—Swift. J* J* J* Ua oi aku kou pono e mare oe i ke kane elemakule hoopono mamua o kou mare ana I kekahi kanaka opiopio ona mau.—Howard. J* J* O ka hua flku maikai loa e kau ana iluna o ka ululaau huaai oia no ka mea mauia i ka pohaku.— George. Jt J* J* O ka mea hoolei aku i ka lehu e hoi hou mai no ia i kona mau maka.—Yoruba. j* J* J* O ka wahi'ne e kamailio man ana i ke kee o kona mau hoalauna aohe i oi aku kona hewa i ko ka wahine e hoolohe mai ana.—Howard. j* j* j* E pono e mahalo aku kela kanaka keia kanaka i ke alahaka ana i hele ai a kaa ma o.—<3eorge. J* J* J* Ua oi aku ka maikai aole i hanauia mai mamua o ka oia ana me ka nele 1 ka hanohano.—Naphleon. J* J* O na hewa e ae apau e lu'alu'a ana lakou. aka o ka makee walwai he oia mau kona opiopio.—French. J* J* J* Mai hoao oe e lele alk a hulu ae kou mau eheul—Qerman. J* J* J* Aohe piha koke ae o ka mahlna i ka la hookahi, pela no e loaa ole ae al ka waiwai i ka la hookahi.—ltalian. J* J* J* O ke kanaka e lawelawe puapuahulu ana aole no e nele ana ka ikela aku o kona mau hemahema me ka nul o na pllikia,—Spanish. .* J* Mai haalele oe i kou mau aahu kahiko aia no a loaa mal i mau aahu hou nou.—Gaelic.