Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 13, 27 March 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

Ma ka haie o ke kanaka hana mau kiei mai no ka pololi mawaho, a no ka loaa rumi ole, aole oia i aa e komo iloko. —Franklin. J» J» O ka mea aloha i kana hana a ike i ka.hooiliili, ua t hiki loa iaia ke hele ma na wahi apau me ka hopohopo oie i ka nele.—German. • Kahe mai no ka wai maemae noloko mai o ka mapuna maemae.—Op. dyke. j» j» j» Nana mai ke Akua i na lima maemae aole i na iima i piha.—Syrus. J( Ji O ka mea e hoomaka ana me na mea he nui e hoopau ana $1 me na mea Kakaikahi.—ltalian. Jt Jt J» Kuai na Akua i na mea maikai apau no ka hana.—Epirharmus. Jl J» J» O ka maka 0 ka palau he pilikoko pili loa ia no ke eke palaoa.—Negro. J* J* Jl He paahana malkai ke Akua, aka nae, he makemake oia e kokuaia aku —Basque. j» jt j» Aohe waiwai o ke kanawal i kē kajiaka hana ole i kekahi karaima.— Antiphanes. J« J» O ka hele ana imua o ke kanatvai he ho-a ana ia i lee ahl e hoomehana aku ai ia ha'i a he hoowela ana hoi ia kakou 'iho.—Felltham. J« J* J* ' ' • ' . I k£ koho ana e noonoo naauao, ,e koho i ke kauka aoo a i ka loio opiopio.—Howard. Jl j» J* . 0 ka palaualelp ka lua kupapau o •ke kanaka ola.—Sei}eca. . r J» J« J» Ika : wa .a ke kanaka palaualeio nana aku ai i ka lani e papani ana na Anela 1 na puka makani.—Howard. ; J»''J» J» O ke kanaka palaualelo he hoapaani ia no ke diabolo.'-Arabian. je . j Oiai oe 'e ola ana mai hiamt»e, no ka mea, he nui aku ka wa hiamoe 1 ka lua kupapau.—Opdyke. J» J» Jl O na mea liilii he mau mea nui loa ia i na kanaka liilii. —Goldsmith. Jt J» - Ma na ieuluwai liilii wale no i hopmaloo ia ai na lokowai nul a maloo.— Howard. J» J» J» , 1 ■ Mai na mapunawai liilii mai i kane mai ai na kahawai nunui.—Howa^d. J» J» J» Ina he makemake kou e alohaia niāi, e aloha aku "oe.—Seneca. ' . ■ jl ; •' O kou mea wale n'o e lanakila ai mlaluna o ke aloha oia ka haalele ana.— Napoleon. .1 J» J» J» ..$ O ke aloha ame ka huna he mau N mea paakiki loa laua ke, huna ward. , , J» J» J» ' E hoike mai oe ia'u i ke kanaka hooipunipuni. a na'u ia e hoike aku ia oe i ke kanaka aihue.—Opdyke. . Jl Jl Jl O kou ia e mare ai, he la ia e make ai oe a e hoolaia ai pahā.—Spanish.' j» J» j» O ka mare me ka ' puapuahulu, he mihi ia me ke kaniūhu mahope.l- - J» Jt j» Ina hoonoho oe i ke poloka (fr,og) iluna o ka noho gula e lele koke ana no la iloko o ke kiowai. —uerman. t J» J* J» O ke kanaka ilihune e mare ana 1 ka wahine waiwai, ua loaa īaia ka mel nana e rula- mai iaia aale hoi i wa-hine.—-Greek. > < • Jt J» J» /' O ka mea i lawelawe mau i ka hana me ka polotei aohe hopohopo iloko ona ke noi aku i kona ukuhana. —Opdyke; Jt Jt J» E a'o ihō oe i koU alelo e olelo a'e, "Aole au i ike."—Falmud. O kou hoalohā pilipaa loa i oi loa aku i kou mau pilikoko ola no ka m«ia Uoko a kau wahi ekeeke.—Germdn. J» J» J» Houluulu mai no ke dala i ke dala e like me na popohau i ka nau.—Ho-« ward.