Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 20, 15 May 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

. Mal haalele i na aoao o ka Ike aka. e hookamaalna la oe me na olelo noeau no ka mea, e a'o mai ana lakou ia oe 4 ka .ik& —A poe r>-pha. ' <* <* ■ Me he .Ji> la no paakai pela ka maemae o na olelo noeau. He meli i ka uhane, he waiū hoi i ke klno.—Anela 9 Mekiko. j« j* Aole mea e loaa mai ana mi ka ninini ana i ka waimeli iloko o ka waha o ka ekake,—German. J» J» JR O ka mea moe me nā 1110 ala mal oia Uuna me ka piha uku. —Frehcb. J* J* J* O ka wahlne i loaa iaia ka u'i, ua oi aku kona ikaika mamua o ke ahl ame ka hao. —Ancreon. J* J» 0 ka u'i i nele me ke aloha ua like ia me ka pua rose i nele i ka moani aala. —French. J* J* J* 1 paani oe me ka bea, e hana oe e iike me ka ka bea paani ana.—Latin. M J* O ka mea e noho ana ma ke kulanakauhaie o Homa mai ae oia iaia iho e hoopaapaa me ka Pope.—French. J» J* J* O ka mea a'o i ke koa a'o i ka holo e ola ana oia no ka hooili kaua hou ana ma kekahi la ae,—Gol<3smith. J* J* J* (Ua oi aku ka maikai o ka ekake e halihali ana ia oe ma kona kua mamua o ka 110 e kiola ana ia oe ilaJo.— Spaniah. J* J» Jl O ka noho ale ana i ka Ekalesla oia ka uku hana o ke diabolo.—Beecher. j Jl J» J» j He oi aku ka pono o ka waiwai ilo-' ko o ke Akua mamua o ka waiwai iloko 0 ke gula.—Anela o Mlekiko. J* J* J* O ke kumukual o na olelo noeau ua oi aku la mamua o ko na pohaku makamae waiwai nui.—Baibala. J* J* J* Aole loa he mea hlki ke lawai'a i ka puhl a alualu i ka moa kane 1 ka wa hookahi.—German, J* J* J« O ka manaolana maikai ua like ia me ka uluna palupalu.—Aekai o Moanalua. J* J* j* O ka plpi waiu he holoholona malkai oia no ke kula, aka he kupono ole nae no ka mala ai.—Johnson. J* J* J* Ina e noho pu ana oe iwaena o na Hinedu, e hana oe e like me ka Hinedu hana ana,—Liokakele. Jl J* J* E inu oe i ka wai ke loaa ia oe, aka mai hokai oe i ka lepo,—Pope. J* J* Ma kahi i loaa ole ka ili o ka liona e pahonohono aku me ka 111 o ka illohae. —L.ysander. J* j* Ina e olelo ka Moi i ka wa awakea, "Eia i na hora o ke aumoe," alaila e olelo ae oe, "E hoomaikaila na lani no ka mahlna ame na hoku e kau mai nel."—Oriental. J* Ji j* Ina he pal ka kekahi Hoko 0 ka oma alalla, e haawl aku oe iaia i kekal>i mahele o kau meaono.—French. J» J* J* Maloko o ka ululaau ua hiki ia oe ke hele e like me ka hlki i kau 1 manao ai.—Kakelamaluikaleo. J* j* j* 0 ka ia i pakele mai ka makau aku e paa ana oia i ka upena.—Bacon. J» J» J* 1 kou makemake ana e huli 1 hope e hoomanao mua oe no ka wahlne a L,ota.—-Baibala. I kou ike ana i ka nahesa mai noonoo oe no kona wahi o ka hlki ana mai.—Danlsh. j* j* j* O ke ala o ka hanohano e moe ana la no ka luakupapau.—Gray. J» J* J» O ka home uuku ua oi aku la mamua o ka puu daia nui i loaa mai mai ka morakl mai.—Makanikeoe. J« J» J» He paakiki loa ka hookaa ana I ke kumukuai o ka popo palaoa I pau mua I ka aiia.—Danish. J* J* J» Ina aole na hoao ana alaila, aole no ka lanakila. —Anela o Mekiko.