Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 33, 14 August 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

O kahi huna dala hookahi i malama la na like ia me elna dala i ka poli. —Sare. jI Ina aole e loaa ka naaaao i keia la. alaila aole no e naauao ana i ka ia apopo.—Linekona. Jt Jt Jt O ka hoinoia o kekahi poe kanaka oia ka hoomaikai mai ka lani mai.— GennaiL Jt Jt Jt Ina na hoopaaia kakon e kala akn i na enemi, alaila aole kakon i hoopaa ia no ka hilinai ana aku iaia.—Oanish. Jt Jt J« O ka enemi he mea knkn ooiia iloko o ke kapa apana.—Pashto. Jt Jt J» O ka mea i haiawai moa me ka wela o ka waha, e puhipnhi mau ana oia i kana pa supa. —German. JtJtJt O na hana o nehinei e lilo ia i kumu a'o no na hana o keia la an e hana ai. —Syrus. Jt Jt Jt Ina maona ka opu e pololi auanei ka Ipuniu poo. —Italian. i Jt Jt Jt | Ma o loa aku oka hikina ke komohana.—Turkish. Jt Jt Jt Liilii ka makani e liilii ananei ka a ana o ke ahi, a ke pa ikaika ka makani e lapalapa auanei.—Pope. Jt Jt Jt Ma ka hopu awiwi ana i ka puhi e pakele ai oia mai ka loaa ana ia <*e. —French. Jt Jt Jt Mai pii oe malnna o ka hale ke.manao oe e wehe i ka pnka.—French. Jt Jt Jt O ka mea i loaa iaia ka manaoio hana no ka hana ana i kahi mea e hiki ana no.—Latin. Jt Jt Jt Ina o na hana hewa apau a ke kanaka e hana ai a na kakauia ma kona lae, ina ua hookulou oia i kona papale imua no ka uhi ana i kona mau maka. —Gaelic. Jt Jt Jt E loaa ana no ke kuhihewa i na mea apau aka, o ka mea naaupo e hoololohe ana no oia i ka noho ana iloko olaila. • —Cicero. Jt Jt Jt Mai hilahila oe no kau mea i hana hewa ai, aka e hilahila oe no kou hooki ole ana.—Horace. Jt jt O ka mea haawi aku i na huikala ana, e loaa no auanei iaia ka hauoli.— Yoruba. Jt Jt Jt O ka hana aloha pookela loa, oia ka hana aloha ana i ka mea i hana aloha oleia. —Buckminster. Jt Jt Jt Na kon ulakolako e hoonui loa mai i na hoaloha, a i kou nele ana o ko lakou wa ia e kaupaonaia ai.—Washing< ton. Jt Jt Jt Haalele na nalo 1 ka haleknke i ka wa i pan ai na pa i ka hoomaemaeia.— PortngneBe. Jt Jt Jt O na hoaoia e halawai ana mē oe oia iho la ke kanpaona e ikeia ai ke koikoi 0 kou mau hoaloha.—Bovee. Jt Jt Jt Aole he loihi o ke ala e hiki aka ai 1 ka kale o kou hoaloha. —Danish. Jt Jt Jt O na hoaloha o ko kakon miau hoaloha oia ko kakou mau hoaloha.— Prench. Jt Jt Jt 0 ke aniani nana maikai loa oia no ka hoaloha oiaio.—Spanisli. Jt Jt Jt E hoomaopopo loa oe ia oe ma ke ann o na hoaloha e hoopuni nei ia oe. —Spanish. Jt Jt > Mai manao nui i na hoalolia o nehinei ame na hale apulu.—German. Jt Jt Jt O ka hoomakamaka hoalolia ana, na like ia me ka mea kanu e ulu lolohi ana..—Washington. Jt Jt Jt Ma ka Lani malaila wale no kaW hiki ole ke puanaia na olelo pono ole.— Washingtoß.

O ka hoj>ena maikai e loaa ana i kekahi aupuni. oia ka olioli o ka lehu lehu.—Macaulay. 'jt Jt J» I'a kukulu mau ia ke ola o ke kanaka maluna o ka olelo noeau.—Gerniao. Jt Jt Jt 0 na olelo a'o naauao aole loa e pau kona momona.—Howard. Jt Jt Jt Ua lawe niai au i na olelo naauao a hoahu iloko o ko'u naau i kahiko kaua no'u e paio a e pale akn ai i na hoohihia o keia ola ana.—Bnrns. Jt Jt Jt E pili ana i keia mau mea elua mai a'o aku oe i kahi mea; oia hoi ka mare ana ame ka hele ana i ke kaua.— Spanish. Jt Ua like no ka olelo a'o i haawiia mahope o ka hana hewa ana me ka laau mahope o ka make ana.—Danish. Jt Jt Jt O ka hoike muaia ana mai oia no ke kumu o ka hoomakaukau mua ana.— Howard. Jt Jt Jt O ka mea hiki ole e hoopakeleia he mea waiwai ole ke a'o a ke kahuna* puie nona.—Opdvke. Jt jt O ka mea hiki ole ke a'oia aku he mea ke kokua nona.—Howard. Jt Jt Jt O ka mea i lilo ai ke ola i mea niha ia oia no ka nele i na manao hoeueu.— George Eliot. Jt Jt Jt la oe e noho pu ai iloko o ke anaina 0 ka poe aia aia oe iwaena o kou man enemi.—Howa rd. Jl Jt Jt 0 ka mea e hahai ana i na manu elua i ka manawa hookahi he pomaikai ka paa o kekahi o laua.—Howard. Jt Jt Jt He nui no na kaikamahine u'i, He nul no na manao maikai, A mamuli o ka aahu ekaeka A me na olelo lapuwale, Ua ola no a hiki i ka lilo ana i mea lapuwale.—Opdyke. j Jt Jt Jt Ina aole e hoohihi ka maka aole no e makemake ana ka naau.—ltalian. Jt Jt Jt O ka mea e nana pono ole ana i kana hana ponoi aole no ia e nana mai ana 1 kau.—Spanish. Jt Jt Jt O ka mea- e manao ana i kana hana aia malalo ona aole loa oia e kau maluna o kana hana.—Howard. Jt Jt Jt O kou wiwoole ma kau hana oia ka mua, ka lua ame ke kolu o na mea nui.—(Jp'dyke. Jt Jt Jt 0 ke kula nui oiaio o keia mau la oia no na buke waiwai nui.—Carlyle. Jt Jt Ms ke ano maa mau aole i oi aku ka maikai o na kanaka mamua o na buke a lakou e heluhelu ai.—Opdyke. Jt Jt Jt O ka mea e aie ana he kauwa ia na ka mea hoaie.—Sullivan. J» J« J» O ka wawae o ka ona aiua oia iho ]a ka lepo mbmona no kona aina.— Spani§h. Jt Jt Jt 0 ka v 7 i o ka ielenelena he leka maikai ia no ka hoolauna ana.—German. Jt Jt Jt E like me kon hoohulihuli ana i ka pauku wahie i mea e aa ai ke ahi, pela no oe e hoololiloli ai i kau mea e huli ai i pau ke poluluhi o ka 1010. — Longfellow. Jt O ka hoololiloli ana i na pa hanai holoholona he mea ia e momona ai na holoholona. —Spanish. Jt Jt Jt O ka maikai i hiki hope mai he mai> kai waiwai ole ia.—Howard. Ina hooman oe ma ka hana maikai aole oe e manaka iki ana i kau hana. —Opdyke. Jt jp Jt Jt Jt Jt He oi aku ka maikai e waiwai iloko o ke Akua mamua o kou waiwai iloko o ke gula,—Opdyke. Jt Jt Jt He hiki koke mai ka ike, aka o ke j akamai ame ka noeau be lohi loa.— | Tennyson.