Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 21, 21 May 1909 — NA BUKE MOOLELO O KOOLAU. [ARTICLE]

NA BUKE MOOLELO O KOOLAU.

Eia maloko o ke keena pa'i nupepa 0 ka Hui Hawaiian Gazette e waiho nei i keia manawa he elua haneri a 01 o ka buke moolelo o Koolau i hoomakaukauia ai e Kahikina Kelekona, e kuaiia aku ana me ke kumukuai makepon loa. Ma ka hoolaha a ka hui e puka aku nei ma kekahi w'ahi o keia pepa, e ikeia ai, he iwakalua-kumaYnalima wale no keneka. ke 'kumukual o ka buke hookahi, a e loaa np ma keia _keena i a poe apau e makemake ana e heluhelu i ka moolelo o kela kanaka kaulana. I ko na kuaaina e hoounaia aku no ma ke eke leka ke loaa mai na kauoha buke, me ka uku pu ana mai i kanakolu keneka, no ke kumukuai o ka buke ame ka lilo pooleka. Ua hiki mai i ka manawa e ike like ai na mea apau i ka mooleio o ke kae'ae'a o Kalalau, no ka mea ua oluolu maoli ke kumukuai, aole hoi e like me ka manawa i oili ae ai ka buke, he hookahi dala ke kumukuai 1 kauia ia wa. O ka mea hiki mua mai no ma keia keena, e loaa ana no kana buke, a o ka hooioioiahili, he mea ia e ku ai I kahi o ka nele, nolaila e malama i ka olelo kaulana a kahiko, 'o ka oioi mua no ka loaa.'

Ma ka hoike a ke kakauolelo Meyer o ka Oihana Kaua Moana na HIo no kela huakal kaapuni honua a na mokukaua o ka Akelanika he miUona dala wale no ame hapa.