Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 27, 2 July 1909 — HE HOONANEA NO KA MANAWA [ARTICLE]

HE HOONANEA NO KA MANAWA

"Heaha no hoi ka olua e hoi aku ai ua ahiahi, e waiho paha a ka la okoa alaila hoi. Eia ka hale o Kuapuu nei, a he lapuu iho aia ka pono o ke ao ae, nana aku ana ka hana o ia la," i pane mai ai kekahi o na kaikamahine iaia i lohe mai i ko Puhi olelo ana aku ia Loli e hoi. Akahi no ua mau kanaka eepa nei a olu iho kahi manao, ua pa mai la kahea a kainaaina. O ko laua manao no iioi ia o ka hiamoe j>u me na hoa lawai'a o I9.ua, aole hoi e hihi 0 ka au'a oleia mai, a i keia loaa ana mai no 0 ke kauoha no ko laua moe aku iuka ia po. ua hene malie iho la ka aki a ua māu kanaka nei. No na kaikamahine hoi ka au'a, aole no he huhu mai p na wahi luahine no ka mea ua ai ono ka puu 0 laua i ka i 'a a keia mau kanalea, a 0 ko lakou hoi aku la no ia hiamoe. O ka mea apiki, kii mai la no na kaikamahine i kona kokoolua' o ka hele ana i ka lawai'a ma ia la, a pela no hoi me kekahi, a 0 ko lakou haule aku la no ia hiamoe, a ia pio ana 0 lea ipukukui, pap aku la ka ike ana a ka meakakau ia lakou, a eia no ka ike liouia ana 0 ua mau kanaka eepa nei a i ka puoho ana mai i ka wanaao, eia ka e u haele hou ana i ka lawai'a. No na kaikamahine, aia no laua ke hooipo la me Niolopua i ka aina moeuhane, a ia puoho ana ae 0 na luahine, e ahu mokaki aku ana ka i'a, aole no lioi i kana mai ua mea he i 'a, mai ka i'a nui a ka puhi ame ka loli. Ia ala ana mai 0 na: kaikamahine a laua, ua i aku la kekahi luahine: "Ea nohea mai hoi keia i'a a kakou?" "Heaha auanei kā ninau i ka i'a ua lioea mai la i kauhale nei, e hana aku paha hoi olua i ka i'a a kakou a miko i ka paakai, alaila omae aku i ka la, i hiki mai ia i na la ino, aole 0 kakou pilikia ana, ua loaa ka i'a, a o ka ai ka mea nana." O ka hoomaka iho la no ia 0 na luahine e 'kaha i ka i 'a, a kapi a miko, a eia nae ka mea kupaianaha, ke ike aku la no laua nei i ka onioni mai 0 ka puhi ame ka loli, a 0 ia ka kekahi 0 laua 0 ka i ana ae: "He keu aku ka lioi ke kupaianaha 0 keia mau i'a. Ua pau' na i'a e ae 1 ka make, a ke ola mai nei no hoi.keia mau i'a. E lawe aku oe i keia mau i 'a iluna 0 ka puu opala a kaua e waiho mai la ma o, a malia aole i pio ka lanahu, 0 ko laua mo'a no ia i ke ahi, a i loaa no hoi ka kakou mau i'a e ai aku ai." Hele aku la kekahi luahine e nana i ka puu opala, a ia hoi ana mai, aole iho la ua mau i'a nei, a 0 ia kana 0 ka ninau ana aku i kekahi 0 laua ame na kaikamahine: "Ea ,aole anei oukou i ike iho nei i na i'a 0 ka waiho ana iho nei ma kela wahi?" "Aole makou i ike la, malia paha ua lilo aku nei i kela mau kanaka 0 ka pii like ana mai me laua riei i ke ahiahi nei?" wahi a kekahi luahine 0 ka pane ana mai. Ua huli aku la ka luahine mua a« ninau aku la i na kaikamahine a laua: "Auhea kela mau kanāka 0 ka pii pu ana mai me olua i nehinei, malia pahA : ua lilo aku nei kela mau i'a ia lauaf ' ?i Ua hoole mai la na k'aikamāhinē aoIeT laua i ike i kela mau kanaka, aka .-ua: hele maoli aku la no kekahi luahine ei huli a hiki i ka loaa ana aku o ua mau kanaka la e lolii mai ana ma kahi 0 na kaikamahine, a 0 ia ka ua lualiine nei o ka i ana mai i na kaikamahine: aku nei lioi olua ina. uaj ike olua i kela mau k'anaka, eia ka olua aole olua i ike, a owai ka hoil kela mau kanaka e moe mai la?" Ma keia wahi i hoike okoa aku ai ua mau kaikamahine nei no kela mau kanaka ma ke ano he mau kane ia tta: laua, a no kā maka'u 0 na luhine 0 huhu mai na makuakane 0 ua mau kai-i kamahine, ke lohe aku no keia mau kanaka, ua i aku la kekahi luahine:. "ī keia la ke makemake nei au ej hoi olua me na makuakane o olua e | noho ai, akahi ka pono ole o. ko maua manao mamuli 0 ka olua mau hanaJ Eia ka 0 keia mau kanaka a olua 0 ka lawe ana mai i nehinei, 0 ka olua mau kane no ia." ' ■ Aole maua e hoi 'aku ana me papa ma, no ka mea ua olelo mai nei kane, oia o Loli, oVpapa ma ke -hoi, mai ana i leeia po," eia no nae ua mau kolohe la ke moe mai la me ka hoolohe malie ana i na mea e kamailio ia nei e lakou nei. "Owai ia mea 0 Loli? A owai ka mea nana i olelo aku, 0 ka olua mau leane kena e noho aku ai," wahi a kekahi 0 na luahine o ka pane ana aku. , "O na kane paha e ai mau ai i ka j i'a o na kaqe ia, he hookahi mea nanaj 0 ko kakou ai mau i ka i'a, he ole.i loa kekahi poe e noho mai nei la, ka paakai wale iho la no ka i'a e ai ai, nolaila 0 ka maua mau kane ihb la no keia." Ua maikai iho la 710 keia i ka manao 0 na luahine, oiai ua aie like no lakou apau i ka lokomaikai 0 kela mau i ka'naka, eia nae. aole lakou i- hoomaopopo iki, he mau kanaka keia me na kino eepa, na mea hoi no laua ke kino 4oli ame puhi. 0 .keia-ae la ke ano i noho kane a wahine ai 0 kela mau kaikamaliine a e hoi hou ae kakou ihope i na wahi kanaka e noho la imua 0 na luahine a laua, pehea aku* nei la laua. I Oiai ua mau wahi kanaka nei e naiiea ana me na luahine, ua lohe aku la laua i kekahi leo i ka walaau ana mai maloko 0 kekahi 0 na mana 0 ke ana, mai kahi mai hoi o na kaikamahine e moe ai. Ma keia wahi nae, e kala mai i ka meakakau no ka hoike e ole ana aku i ka inoa 0 kela mau kaikamahine, 0 ko laua mau inoa 0 ia 0 Kaaihoio ame Kaaiuhini, he mau mea pili keia i ka i'a kaulana o. ka aina o ka hoi'o ame ka uhini. 1 kela manawa a ua mau kanaka nei 6 ka lohe nna aku i ka leo, ninau aku la kekahi 0 laua i na wahine i ka i ana aku: '\Owai hoi ka mea nona kela leo e walaau mai la maloko 0 ko Kaaihoio wahi moe?" "O Piihi hoi kela, keleahi 0 na kane a na kaikamahine a kakou," i pane mai ai kekahi wahine, a aole i puka hou nku ka ninau a ua mau kanaka 1 nei, ua hoomaka hou mai la 0 Puhi e kamailio: "Heaha mai nei ka olua e kena mau kanaka o ka hele ana mai nei ia nei nei, malia • paha aole hoi i pau' kahi koena puhi a olua, hoi hou ia e ai?" ! (Aole i pau.) »