Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 47, 19 November 1909 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

Malalo iho o na rula ana a na ka- | naka kaulana, o ka makakila ka mea i oi ae mamua o ka pahikaua.—Bulver. He hana kohu ole na ke kanaka ka hookomo ana aku i kana makakila gula iloko o ka lepo.—Byron. 0 ke peni hookahi i loaa i>ono mai mamuli o ka hooikaika ana, he oi ae ia i ke kaukani dala i loaa hewa mai.— Ger. 0 ka mea hiki ole ke malama i ke j)eni hookahi, aole loa he manawa e hiki ai iaia ke houluulu a loaa ka paona.—Sp. He hoaloha hoopakele ka peni iloko 0 ka pakeke i ka wa o ka popilikia. —Ger. Aole ma ka ikaika i hanaia ai na hana nunui, aka mamuli no ia o ka hoomanawanui ana.—Johnspn. He hiki wale.no i na pailaka ke hookele i ka moku i ka wa malie, aka 1 ka wa ino nae e ikeia ai kona akamai,—Denham. 1 ka wa malie o ka makani, he hiki wale no i na mea apau ke lilo i mau pailaka.—lV. O ka mea hiaa i ka po, e hoolilo j ana oia i ke ao i poeleele.—Christy. O ka mea hiamoe wale flo i ke ao, e pololi ana oia ke uhi mai ka po.— Ital. Ua hoohalahala ae o Mrs. Belmont no ka loaa ana ia Jack Johnson he mana koho haloka a i na wahine hoi aohe loaa o ia mana. O ka mea hoi e hiamoe me ka ai ole i kona aina ahiahi, he kaapa wale no kana hana maluna o kahi moe.— Dutch. E hiki ana no i ke ao uuku ke alaf ae i ka la ame ka mahinei—Dan. ■ • > ■ . 'h 0 ke ko'i uuku, e hiki auanei kl£ hina ke kumulaau nui.—Por. O ke kanaka i hoolilo i kona alelo i mea kaua nana, oia kahi koa oki loa ke hele i ke kaua,—Ger. 0 ke koa, ke ahi ame ka waij he< keu aku lakou o ka poe maalahi o loaa o ko lakou mau wahi e noho ai. —Ital. O ka hoki i haki ka wawae ame ke keiki naaupo, he like ko laua noho hoomanawanui ma na haawina i kāu : aku maluna o laua.—Sp. O ke keiki naauao, hoohauoli oia i kona aka o ke keiki lapuwale, hooufuhua oia i kona makuahine. —Baibala.* Aole e loaa ka uwahi, ina aole he ahi.—Ger. Ma ka helehelena o ka hunonawahine, e hiki ai ke ikeia aku ka puliki ana ae o ke' diabolo i ka hunonakane. —It&l. O ke mele nani, aole ia e paku-a i ka noke mauia i ke mele.—Chris<ty. O ka miea i kanu aku i na laau ooi, mai noho oia a hele wale kona mau wawae.—Fr. — Aia a pololi ka Alopeka, o ka wa auanei ia e hoomoemoe iho ai.—M. Greek. , Ma kahi i nele i na ilio, e noho alii auanei na Alopeka.—ltal. He oi ae ka lilo ana i manu no na ululaau, mamua o ka lilo ana i mau manu noloko- o na hale manu.—ltal. ■ 0 ka mea e hele ana me ke kaualako ana i kona kaulahao mahope aku ona, aole no i loaa iaia kona kuokoa.— Pr. 0 ka hoaloha hoopunipuni ame ke aka, he like ko laua oili ana mai, aia wale no a poha ka la.—Franklin. .0 ka mea i lilo i enemi no ke Akua, aole loa oia e lilo i hoaloha oiaio no ke kanaka.—Young. 0 ke kaupaona hoopunipuni, he hoopailua ia ia lehova.—Baibala. O ,ka hoaloha mahope o kou kua, he uwapo maluhia ia e pae maalahi aku ai oe ma kela kapa o ka muliwai. —Dutch. Aole na mea apau i pauhia i ka hiamoe, oiai nae ua upo'i ko lakou mau maka.~JGer.