Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 50, 10 December 1909 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

0 k i hawanawana ana aku ma ka pepeiao o kekahi mea, e loheia auanei ka •wawalo ma ke kulanakauhale holookoa. —Dan. Ina e bui pu ana ka mea maikai me ka mea hewa, e kaualakoia aku auanei oia a lilo pu j kanaka hewa.—-Menan-der. 0 ka mea mare aku i kekahi wahine kaneniake me na keiki eha, ua mare aku oia he elima poe aihue. Ina e mare aku ana kekahi i ka wahine kane make i loaa na kaikamahine elua, e loaa ana he ekolu mau puka hou neahope o kona hale.—Christy. O l:a noke ana i ka haanui ma na olelo, aole ia he hoike oiaio no kona naaua o. —Christy. 0 1 a naauao i lo'aa i kekahi kanaka, ua oi ae ia i ke dala e paa ana iloko o ka lima.—Cingalese. 0 l:a wahine hele mau e kilohi iloko o ke aniani, he uuku loa kana wahi hana e lawelawe o kauhale.—Fr. O ka wahine i loaa ole kana kane, ua like pu oia me ka hale i nele i ke kahuii. —Ger. O l;a wahine i komo ole iloko o kekahi hoomana, ua like oia me ka,pua i nele :i ke ala onaona.—Ger. E ] ike me ke apo gula ma ka ihu o ka puaa, pela ka wahine u'i i nele i ka noonoo.—Baibala. O !ta niea hoololie aku i ke a'o ana mai si ka wahine, he keu aleu oia o ke kanōa naaupo.—Tamil. Ins. ma kahi kokoke i ka puka aniani kahi i kani ai o ke gita, aole e loaa ka hiamoe lealea ana i kekahi wahine: -Sp. ' O ka pauku iwi iwaena o na ilio elua, e lilo ana ia i mea no laua e hakaka ai.—Ger. Ma ka hana ana e loaa ai ke dala, pela hoi e loaa mai ai ka ike ma ke kam£.ilio ana.—Haliburton. Mti ka ipuka o ke kanaka paa mau i ka hana, he kiei wale mai no ka pololi ma kona ipuka hale, aohe komo mai iloko.—Franklin. O ke eke nahaehae, aole e hiki iaia ke paa i ke kopaa, pela hoi e hiki ole ai i 'ke kanaka ilihune ke komo aku i ke auaina a ka poe waiwai.—ltal. 0 ka waiwai i hoomaunauna waleia, ua like pu ia me ke kino i nele i ka uhane.—-Ger. E noho mana ana ke kanaka waiwai malina o ka mea ilihune, pela hoi e lilo ai ka mea aie i kauwa na ka mea dala.—Chrisfy. 1 mea e noho waiwai ai ma keia ao, he mea pono e hoohuli aku ke kua i kē Akua.—ltal. Ina no he lio maikai a inoino paha, mai poina i ke komo mau ana i ke ke-pa.—ltal. O ka mea hiki ole ke kau maluna o ka lio laka, mai lioao oia e kau aku maluna o ka lio piena.—Christy. 0 ka mea e kau ana ma na poohiwi 0 ka pilikna, e mamao aku ana kana walii e ilee, mamiia o ka mea nana oia e halihali ana.—Fr. Ina he elua kanaka e makemake ana e kuu maluna o ka lio hookahi he pono 1 k<ikahi ke kau mahope o ka noho.— Shaks. 1 makemake oe e kau iluna o ka lio ahiu, e nana mua i ka paa o ke kaula opu. —Christy. 5Ea kahi hohonu loa o ka.muliwai, he nehe malie ke kalie ana a ka wai. —Por. i ; ' E nialama ana ka Ahahui Limahana Nouau o na Kupa Amerika (American Citizens' Meehanieal and Labor Assoeiaoion) i kona halawai kumau ma ka po Poaha hope o keia mahina, la 30. He halawai koho lunanui keia e like me ka hoakaka a kona kumukanawai.