Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 1, 11 January 1910 — ME MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

ME MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

i MOK»SAXXXV» | Kr !m »*♦ ia »« kiai m* k»hi * U pa» {•>*» * f»p* «*< * *k<* *** i k** aaa # kv pm» « &4i «*** k *k>ia ta«* a&iwak*. -g km* mm *m # bmp*krh> i lt|« ki*is& m* 9 %m »*m I *!>#> 41 s «> ! « k*k *>i3 4 !««•, « ** k*la m»mo *«r« * «*k«* «h*# k* tM#afc««i#i» afc« iU*k# 0 fcrl* wimiw» «> lr fc»§«3lifcii. Ki> k»k*k*- 1-« mai U M*tsai asa »lfc« » w» o ltami *m*h*me*\ar mm pmw mmfmtrn mmmm*** mmm-U I lui M»r «4#ia J»U *> k* II«fc«fc« a nptet iib© Uk <s» Mf*. I* tia4a ī 1u Uii laai » kow* ©*a mna '«|r *»*, Ar»s«* ift ta*»fe« *»3i. 0« !«ti* lK»ti ah ta iia i ka M«* «Ml &o tJ iwna. a m zk%kvis mai U M kom pSfaxHboi m taaaa«J t#.c4ail« m#km hm «jW th*\ ti*lnpmiaka m &* <ak* * a«ia m* ka ko ōoL MOKf*XA XXXV U( t ii 1*4»» »ii tsav k«*tn ««» *n& a Mn ta»a<!a, u« U me« «a Uw» ak*t la k»* felaf|*> I I» hāhnum a h* j*# hi* nm k*»a 0 M lo&' atk* *kn 5 iu Mak' *t*a ih« U««tm «» M l^pa^. O i,«hi 4iu »«••• o ka i«kf. *«h i hc*tftwi'>f*»j*aia taai kvw ewa aaa mmi «• j**' |w>«ra. »0 k«> Sak*>« fcubib***«i a«? mai kr kiaipo »k*i l>**U !»•«» I» lakoo i mana** m> wa lema jwn» afc« kir k«* | miiwke ai ? t*i, o k» iāl»9 No koJE* fi»ai la 6it 14 fti ( jis mi tak«»<t «ahi wal ** |«it» ana, a me ka aan» HlO o» ttu«fc,< a mnk'* .4* I*l ka a {ak&n d ka |*|**I>S &t»a. «a awiwi nu* &%t$ b ?«)k*.-n ?fM ka huli aaa i ka |s®lia o ka *sl*ai makama** a lakMtt i k-ako *u ** aiha*. })«« m»»i «atai uuku ināli* Bd B»e la a lakou o la h« W «n*"'a£t) s?a k«»k«* «•* ta ol*ko o ka hat* i ka uialamalama. a ia wa j kn mai iuM o t tkoa Ms»hi kanaka i kahikoia m» ka U>t*' malkai «» ,ir».» KH**tuaala oa*" k«* ako. Ta !m»Io ! m.n U m maii knnaka lnin* me k i tnani»o e nwii I k«i m**» ** ka aku uiui iuiua o Inkou, m n«t» aa t*nii tani tsi ku maUhlai a tua kahi 0 ka iiilkiu? a ku iho ta mp ki* a « koaa mau linui ma k* km* im h*» tiii*a U aoU* lnp nahl! amka*» «lok» Miia &o k**ta p**- ka»»*kii *-k*>t« iimia oaa» w A«tr"' i hi>»*ho vm\ at 0 Kalaka nu* k<* pihoihol, 4 *,Vok* aku h*4ā»«ka okim. 0 ke akm l»|m uku k«*iia, o Makaikia ivit#r • t«* |*-ta..l» iki* aim «ia i kooa kiia ak» *» a k a i ka pa a uiake t«*rt ~ wahl n Ow sm* ka anuhi aoa ar 'i kamt |*« |*aaa|»ana « fj«4 <t«ko »• linii). nka mamua na<» 0 ka hlki &m mn k«» lioohaiia iHaii | kana f*n. ua kāaī 0 ak» ta ka j»a » ka makaikm ao c*kata i»B* a»a ka jhi a mal koaa Uoia akaa akiL % No Kalaka* aot«* oaa mak*makr iki aku ma kahi »> ka makaiki»» <»hu na hflr a kaii ka w»-tl ia»a »0 k*W* kanakn, uwlaHa k<» 'h«t*> |h»K»1« i ta oia »*> kahl o ka jmka» ut»* ka ukati aaa ak« o t!irn* matn>|H «aa. uw ka piha i kn am#» ka hoad. X«* k«* k*>h) »h«» l)ui o takōa, ia k*hp aaa ao I ka inwi o ka nj» kalki». ma him|Hia k«>k>* oia i k*m mnmo aiia <* hm«tta»a aku i kaim jwfekt* Imo ht- h«*>k«thi ko iak**u h«lo naa mal no kahi o ka |iaka, aka «uft ka Makaikiii Uwila «• kat< ak» ana. ua j>aa e pai la «ia \ k i hMj*uia * 4 na \Um «lluuki o ka a kaanial \»ī* s!«s ** na k**l'*hv ,Vrtta hi*ttit «naiilaHi aa ka mpkalkin k»- a&a i kri«t »« ka nm% W kiiM* v ai»k»» aaa Ho i 1,« i *% a u* n*'h h* 4 uuui h* Ui no mu\ \ui ilh* iavil ia «>ia i |>ki aa Mīikaikia i'wik Hw>kah| ti*x {Hihi aaa a ka makalkhi i k.iiu:i uHU, «a piha kt«k«« ta»i ta <xt*4io <1* ka hah*kaai i na makiiK a kiioohala akn ta oj ta«> i ka |vtuiiu«s> h»»h>ko 0 ku a h*ks i koaa bwa ao*i j akfi iaa ka sn%»*i 0 k»* auj»atiu ' !a k« &m a >!ak#ikit> *'ut \k*. akil »1» I kr|iahi a»a ** hiki *i k#* «ka i komi ani», a *» |a fca «« WaMiK» r#l <1 ka i ana mal:.'hrl«.' aka *» k»>kaa I k«* ktxmkii u«> ka k«* mānm ihh m aa H>hi \m ko'a Haa«i aiia I ka hoait«>ci» i *ahi 1101111 r ik«* mml «i ! koaa }4Hklia mai M.a kaiinka mai," <> aari la «* Mak«ikia r*iia? M «ahi a 0 aa «aakai k4 āiimaa aaa ma* iala 1 lk*» mai ai i k»» kw aka «> ka« %Ntka i l**>b»!ik»* laia ik m«' krkahi kanaka KrW»a»k o*aa a« k*la o k«» «mkoa a I k**aha br i tnai ka h¥ia k» īhu l?i m 0 kn holu 00 na la i ka ht>j*uia " O aka W īa i* ka makaikhn aka ua kahawaha «»* o ka īk«* ak« i 'Mmlil kanaka I » i k* ki?k<v WM»i aaa ilaoa o ka ī U ikt *$« m»| mi a m* ka dit m ImMm l la a k* ks&j m| -| ka i!i*k?* 0 'aali» ft»» «*. " t»ai la ««* I k#4 a«*a ihal; k&k* aka 1 ka^aka^* Ma ImM'« ka M» ākn I: t»s» k««fi%a t aka Ui «<« 1 . ka akaiik;-* »- m m&k&i m k«aa a o ka Nik^ ***;&* iniāi, 0 fc*isi. ImiMikii 0 kn mh® Nw, »0 * fc*HO|*aajia kah^*a. umm* # Mm wmh m k* mm mm I mhm I hzfrkmL m «h» anrl **> 1 I j «mii al ka ® ka Bt»U I Iwlo '*Mt I ks> | | %** I krla «k fc*k««. ka m> a» S t k*mm imm hm* mmH a ka kr k% ; Mk«W »k» ! keJkiMwika. I k*|**ia a I kt . | K «aal a«m v i ka liiaa » j « kr »nsi ** ka a ?**& : m£& m # akn la im** Mi-Wkin r*ila i !«%»&! ImpsH«mi] tk« km hmmm &m m&* m I ki» WiinK;'iMi« te*. • llr Immm m %akaikl* » ka *** I «n j kmm%& * M* * *& *& * kM m*i I k&m! ,*a r ktr li r'lftif«t'iil» »«4r I» 1* IIHMI. i«WWl'«pj ; «'i aka ka«tt tM» I W fti *' ta. *|ftMI * , : k'A-W WkaWlM a.Mi *m* I ■ %*%*** * W Mi i llaka^klii. rm%ht*' m lft!N?ii,#tet *ft ...... I *lsiln i I* ft^| . Itet k^ka^ 4 . |«ir Mkml' iii 1* kkil »fci I 'kn. tmMfc«iftt,. - ! * ka ana «ka I MtM w&m i mm\ I . bmiM m ksr W I lMlrl«- itsal. k. k# Hft^i L _laiHtli mM«i ' m i* liiA '•§. .lailj p akm. l* ka I ka kMa Ml''¥''i|fe*l* **&m m Uān*;m idtt.'.li M «ift : t'Mp|

» «*- C« £*** » '&<* «*»4 3u >-i, 4 * kv; v -•"•a.* «?.** &:*.'®£*isu& £ Ss i &* «• *•* vi ' *,?..& m.\i %&<m v |« 4SS(* >v> &*.*»* f** *jfo* 5: V* %**.&» Ī || ;: ,,:4r. $*> fe"s »*a %* «a* ro&'. i. *«* %».s,jtaait- i, %jkv% " * r4if Mi* t%*fctfctt» * r k*%* **ST *► »> *$'.?;£. A«# k# lW» *?' fc*» '■&$!& ■ ;, t «»> •**■■ * k& m k<r wss.l*f, « aie». %t ■ %*.m *m *«« I *•«*•**** «»** «* « k*« *£* - %.*s*>■ &n l m*m» *>&'% i t hm «Uv mkm «► 'k»"*» «%!* **> « fc*«* $&* &«,, «• 6» m& II» mm m&kmpp & fc#§« $&*$ liil' - fflr#ffc.<} 4fe.sS&S, f |it** «IP» Im4 k**.tt«. W8& %&&*> $*V H r h* fc* mm -4ilr« « ~ *i*<i* * M«* !**»&« *•> |41l m m k*%* «»*■ k*«&lai * fe*aa « fc* W j mm* *.%,» aiii mm&M* •** mm kmh% -<* tm ##*!« •• Hf*. I«&-■ \ m*4&. «• ka M»r I* i***#- mm i ** mm m km | m*kmm * k» t**mkv I «I # fc* $***«* **t*i-l« I *«y * | fc#*3 kmm m* M fc* k»wh*m m m rn*te*ktm a*>i «* «M» *m mkm I* | mm i km muhlm i wmkl «* fc£fcl «i 1*1» «w* %#- M# *fc* f fc*& ī ** { «ais««i I mk a Mkm mk* i I» f** ** tafcwi i* mm* m &« «* !*&» m*« p*h* **i*m i km mka&lik fc» «a**; fbi«Ui i fe**4 ktt ali» I *ott» lmalak«at w b m*m kL .' j 1« Um m* aaw fe Iww» *ln» al | m i |» # Hr*. t*»ā«Jb. "Ivr «4r J S3pu*er rlfiMl lus hc*P& 3f»4 8 «nlkl ms»l m\ J W «jjis kaauii* tassm ,1 r Kaialwi < ~iVfenfs i ai fci m* m&®&-*\ *> k»- ia «» Ca h>*h& | »kn e Ma »»»» 'il»llar* i »1 »i »* U | noo w» r 4a o Ha. l&mA*.< | Ka cbtsi a#l* WvV »o «»»» sl»tla | QM» |ttUBH» #W> 4 IW» Iw» t«SP«* * UUhi *> laHi» 0 Jtn.liwis!l«» | *&* m*t ** tfc* «w» 1 ka » I gs&ft3!W»i | 11« a«» a.l ts» I. *si*. | Imp l* aa wa»p|«> |»*tso imi lt i»ta k«* i»6 ©M. ®w*» | Mr*- 0 al» **« i uiml !•« | ola I ka »B» ma|:. «|isa i maatsA ma? t%*i & ot* i .fc*'ia itJ4 $o!r ka'f^ 0 «r#l* M* mm mti **i iM* r**hl o *** wahl ak« k t»> U b. »ii« * ** »»0 %> kik Imm a lrb ym« 0 U um ki> *tm bome kti«iā»iia.^ "Aol* fto k**k I !<*. iaa »0 aia»a« e iaua ttt« fco nmisn wahi «* »ri. 1111 hi&i ia kaua ke I ktei» umaawii tue k» hiikntb« t \*i\iw m%u ai o Uiunw» me |>lWib«>i w* kam* k»lka»t4»l»»o^, "R mwooo mna a«* au nt» ki N«|WKa 0 la feitts huaileaii i l*i» wsiht s kn makalkm iu* 4 k** kul»>o ana ih<> o kona |*m> iWlsx rt U aua w Ūum nii i mai !a I kona kok«H>lua. "AoW lo no |h* pilikm »0 ko ka«« lw v l«* nita ak« i kHa mnnAWii. olni kv t»£itmo »«4 aii, aok" uo *? ike mai atia b% «āb« Ih» anoi' *Vn " M f| t » kc»u maoU hopobo|*> 00 o b «oiw» ( »tta ak« la \ ktna jh*. uolailā aole a*« a«na hm* ana aku no k«*kahi auia mea okmi m\ waU* 110 ko kaua ana I inaaawu," Nolaila I ka hoh* Uk<* a»a o kela maaao o la«a. e» ko lana hnaU th« la no i& I k»> fcnlamika«luil*» ONa loka ma \* U j*x a ua t»«l bol a kala». «a h«**ti aku ta lawa s<o kniii 0 ka hal<» i hoooohoia aka ai o nw» k«» lawa »»a« kt»maalua. i MOKI'KA XXXIX. Xo ko laua oel ik» 4 ana aka aoh* h«* hif> ami o ka o ka h»?« v , nol&ila ua manao loa iho Ui o Mrj*. aia lakou apaa ke titam«** mai la iiu* ka malkai, a o ui ka Mr*. I<atta4a o kn aiia ar: Ak<i h«M k»*u kn lk« i ma»# haW kwn manao imn uH r aa |>uhl koU»U*4a la \ k«» ahi «• k«4a man kaanka." la laua iwi inu-1 ku aku ai mamua oka haK ua U'U' kok** iho la no o Mrn. mai ko U\m\ kaa mal» a holo nku 111 noloko «* ka hal*« a law* k loa aku lii. hoi ki\ imikaikiu I ke kaa ooloko o k;t haU-li^. la h«m«iaka utm akn m a Mrn, e i ka p«ka* tm wi»k* kok«*i». mai Ui ka wahlm* oa& haU\ aia wa 110 o j naila i iUiuiu kok«» akn ai ina |«iU« hr imu j4likia kekahi \ hma j m iakou. iika «a mai la 00 n:t*- ka «tia UaU\ h«* « mau lak<*u «» |ik«* m»" ut aaa o ka ha«U*U v aoa iUo. a k«i|*ii mai Ufc i k«- k«*hn | oU* o ka mak«*« h«>una waU iho n<* o Mrp. l,ana«la. | 4 *Kia ihm knu katkam»hi«*<?" i mnan bo«i akw m fti>* ka ma ] kuahim* ti«> kana olai oia waU* n*> ka m*m aai lloko o | n<H>iH>o. | ">laoao an 1 ia no oia k«» mai aialoko o ko»a r«nu» iīo ka »«•« a« I ikt* i komi jmka »m iw»ho | fc,akahmka<" j ,\kahi 00 a hmvtimmaia ma* m\ mmm kaumaha a h?o|M>ho|*o oj ka 110 kaaa Mki mamuli o ki»la maii lioolaim j maoao a ko laiia ona haU\ a o kooa aka la &» !i *• j ma ka |>uka o kana kilhonhiae» aka HoW k mai j ! Ko hoolono la oi» i»«» ka nmimo p IwMa mal a»i ki» |mka **j w**hr «% aa«* i ka hala ami o k«>k»hi maa im \xm j aka k oia 0 kik**k* u« ka hta o ka maeawn. a lw> |lkr m ka wrk» X0 ka hiki c4t> ih« I ka * *kr\ ana 110 «» i kana kaikawaihlm?. aa k)»li«Ni okm akn Ui *&* I ka I! *m *k*i <4 K »*%*l «* Itt*r! e ml hoi p*tm Ik* fNiknr oh* »0 na» lui mal o ka |»iika. **A«iwi»! t***ha la k««iii o kwi » hMMWiIM *km\ \ akn la ola wrl*** ik* |«ai>i oka jp«ka> H* m* m. pm I k«» ki ia. 1 ka |4o«o U>a o Ur*. m. hmhm **k*m iml Sa' <m l kn \ I <M k*\*« * Wlo aku la «> Mm K*v*tk* *m*> U** kaikaaiahla^ 1 m kmhl «. )lm Lafee«wb «• k» «uii *m» * 0 U k* k* nmiiiiK? <N*i h*W |e ka ttljttiflriMi mkn: I «Wwk» kHa «a o fc* k«fefai »«« «#» «nml h*- m*m e l*l#-«»«STi | mai a«a«Nfi M ka &sm+ o !«*« 1« r m*k» «w4 I kr kik*k»-; jm* kmlMNi ««* «k« »ī3« Mi» mall k« |wk».. Vi wiahl iklia «w» |*«a M k<*m pak» #.kr M^! a*« 1« imm h* *mU mkm+ m* ******* «a !«-»■ 111« «* I fc*fc*H! « li»t» m U.O Sla I fca«Mij « «k« 1« <* * m I «* «a kni e «lai f wnwiOii i k* ff«Jm 0 kn twml I k«* m* I h*&» £k* al m aiai. ' U; »%r fca k« «ai# m mi »«-» l'wll* ik» k*hm j ««« a# a Mm t4wni#i m m m * km* .!.««« *m * km mwlwl j |««i »s»ir wml * U ®d-*m *k* m » M*s, imm&m 1 k* mmksMn m\ m1 1« B>k * InaiiW» I M i««« mi &*< m? W wmm M m 111 »k« m*Hm <0 km% k%ik*mMm> m km mm' m&? W; kM $» I# «fcii ii®fcf# | lris H# fc* y«M|r «k« mlm k« m kmkm. *km \ I» «1« «*- li t««i mmi, «Kr k» m&m m h*& i lii a; ««a k« lm» I» la '«Mfcln« «««1 lsilr # »»■ | «»l|. m%* % k® p*,m |wfcm« ms# U W l^fcgi : iiiil i km\ h* hmksM m mm fākm m hm hmmmmm *km -fimStiL : I V* k«iiliy m- 'm km m la m wm .mml ī km mskm \ ē&m mm* *m*m # Ukm kmm mmm mkn *%n j mmi # %■&■**. m fea* r «« nm ala $m s j f*s» «#■ «#l|ill mm. mk*mm # m Imm m Imiiii pmm*. 9*%* j m 'ImI«tel i««i %■■ IMm %m. w«Mi# \ 1