Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 2, 14 January 1910 — HE MOOLELO NO LUI DANABA A I OLE Mai ke Kulana Kuewa a ka Hanahana ame ka Waiwai. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LUI DANABA A I OLE Mai ke Kulana Kuewa a ka Hanahana ame ka Waiwai.

3IOKUNA XIV. Ke hookukn hoonana la o Aka i kaina mea e bana aku ai no kona pono oiai, eia oia iloko o ke kulana kupilikii i keia manawa. mamuli o ka hiki hou ole ke loaa mai kekahi mao dala mai kona j mau makua mai, a ua hala okoa he manawa loihi o ia noonoo ana j ana, akahi no a maojwiK> iaia ke alahele nona e pono ai ma kela i aina malihini. I l'a kaukai aku hoi oia i kona pono. ma ka mare ana aku ia j Ma?ar'na, aka noi ua nele oia i ke kau ana aku ilaila. a lioohuli ae j ia oia no ka manao e !oaa iaia kekahi hana. eia uae aole loa oia i lawelawe īki i kekahi hana, noiaila he mea makehewa kona imi ana aku i hana nona e pono ai. koe wale no ka imi ana aku i ke dala ma kekahi ano hiaalahi loa. 4 \\ok> loa au e ae aua e hoi aku e like me kau kauoha e kena luahine. o ko'u wahi keia e nolio ai. a hiki i ka liookoia ana o kuu iini. inaluua o kela kaikamahine nana i hoonioni mai i kuu uhane uini' kuu waiwai. Ina ua poho Jkuu makuakane ma kana mau oihami leliulehu nona ponoi iho 110 kona hewa, a maluna iho 110 o kona inau poohiwi ke koikoi o ka liooikaika ana ē inii aku i na alaliele e iioi liou uiai ai kona waiwai. aole na'u e kokua aku iaia." Ke huiui loa nei o Aka i ka nieahou e pili anu i ke polio ana o kona iuakuakane mai ka ike waleia mai e kona uiau hoaloha. a aole no ho ;ikahele inai o ua keiki nei i ka hoolilo ana aku i kana mau elal.i ina ke auo uhauha e like no me kona ano mau, aia no nae ka mauaolaiia iloko ona. malia e hoea mai ana no kekahi mau pomaikai ili wale mai maluna ona nui ka ulia pomaikai. I kekahi la nae, i ua o Aka e noke ana i ka lioloholo mawaho o ka malapua o koua hokele e noho ana, ua ike aku la oia i kekahi kanaka maliliini. he heleheleua nae kona ana i hoomanao ai ua kamaaina mua iaia ma Amerika. "O ke kaikunane ka paha kela o kuu makuahine/' i liooho ae ai o Aka, oiai ua kulike loa ka helehelena o keia kanaka me ko kona makuahine. nolaila ua hele awiwi aku ]a oia. a hiki i kahi o

ua kanaka la e ku ana, ua wehe ae la keia i kōna papale a i aku la: "Kē noi aku nei au i kau mau huikala ana niai ia'u e ka maliliini. l'a makemako au e ninau aku ia oe i kekahi mea a'u e hoohuoi nei. Ile kaikunaue kekahi o ko'u makuahiue o ka nalowale ana mai Amei'ika mai lie mau makahiki loihi i liala ae nei, a aole oia i kakau iki aku i ua makuahine nei o ? u, koe waJe no he hookahi, manawa. "O kona inoa o Alabaki Foreka, a mamuli hoi o ke kulike o kou lielelielena me kona. pela au i uumi iho ai i ka hilahila a hele okoa mai la e ninau aku ia oe. ina paha o oe ua kanaka ]a. •'lna 110 hoi ua kuhihewa au, e liiki ana no ia oe ke huikala inai ia'u, aka hoi ina o oe io ua kaikunane nei o kuu makuahine, alaila ua laki maoli au o ka hui pu ana me oe i keia aina makua ole." "Owai ka inoa o kou makualiine ]a?" i ninau mai ai ke kanaka maliliini ma ke ano palmohao no keia kanaka. opio. "O Aka A»a ko'u inoa, a o ka inoa o kuo makualiine nramua 0 kona mare ana i ke kane, o Geterude Foreka. ? ' "Owau io kona kaikunane, a makuakane lianauna hoi ou,""a haawi mai la ka īualiliiui i kona lima ia Aka, a o ka liopu aku la no lioi ia o ua keiki nei me ka piha «hoihoi, oiai ma ka ia nei ike nku i keia malihini, me lie mea la oia kekahi o na kanaka waiwai ma ke ano o kona lole e komo ana, me ka. anapa pu mai o na komoliina daimana ma kona mau uianamanalinm. "Owau io no keia o Alahaki Foreka, ke kaikunane o ko makuahine, a makuakane hoi ou. Ua lilo i mea hookaliaha mai ia'u ko kaua lialawai pu ana ilio la i keia manaw r a. Ina e loaa ana ia oe lie iuanawa kaawale nm keia hope aku, alaila e hele ae oe ma ko'u mau nuni e noho mai nei, ilaila kaua e kamailio hou ai no na mea e pili ana i kou ohana.' 5 la hookuu ana o laua ma kela kakahiaka, a ia Alahaki hoi o ka huli lioi ana aku no kona hokele, aole no o Aka i hoohakalia iho 1 ka hele ana aku i kahi o ua makuakane hou nei ona, a mahope o ko laua kamailio ioihi ana i maopopo loa ai, o ua makuakane hanauna io nei no keia o Aka, a maopopo pu iho la no hoi ia Aka, eia ka ma ka Hikina keia makuakane ona kahi i huli waiwai ai, a hala ua makahiki loihi, a eia oia ke huli hoi nei no ka me kona mau waiwai nui hewahewa. ' Iloko o ia hui kuka pu ana a laua i hoike mai ai o Alahaki i koiui moolelo ponoi, i ka i ana mai: "Ua ihaalele aku au ia Ainerika mamuli o kuu imlkemake ole i kuu makuakane, o ka mua mamuli no ia o kuu hoole loa ana aole e komo aku maloko o ke kahi kula nui, no ka hoomakaukau ana ia'u iho no kekahi oihana koikoi. He hana molowa maoli ia'ii ka lioopaa haawina ana, aia wale 110 ke kau nui o ko'u noonoo ma kahi o ka haua lima. me ko'u kaukai ole no ka hanohano ame ke kaulana. kil lua 11 o kuu makemake ole ana i ua makuakane nei o'u, aka iLe a'a no ia kumu, he mea maikai ole kou lohe ana mai, aka elemaku'.e huhu maoli oia, e ku-e mau mai ana i ko'u mau makuuake a hiki i kona hoopuka okoa ana mai i kana olelo liojk\ ina aole au e hana aku ana e like me kana kauoha. alaila e liookuu hookahi mai ana oia na'u no e imi aku i wahi no'u e pono ai. Ua hooko aku au i kana kauoha/' a ina keia wahi i noke iho ai o Alahaki i ka uwe, no ke ala ana mai o na hoomanao ana no na nua o ka i liaia, a ia iholoi aua ae ana i kona mau waimaka, ua hoomau hou mai la oia i ka haha'i ana i kona moolelo. "Iloko o kekahi la malie o ke kupulau, ua waihoia mai la ia'u he hana, no ka holo ana no Inia, ma ke ano e kalepa hulu hipa ame ke silika, a kau aku la au nialuna o ka mokukalepa, me ka noho ana i keia aina no na makahiki loihi. Iloko o kekalii mauawa, ua hooholo iho la au e hoi hou aku i AmeHka me kuu manao ua paii la luu ka huhu o ua makuakane nei o'u ia'u, aka ia ? u i lohe ai he o ia mau no kona piena no ? u, aole no au i hookokoke aku iaia, aka kau hou niai la au i ka moku no ka hoi ana mai e lioomau aku ma ka u mau hana ine ka manao paa iloko o % u e imi aku i ka waiwai a nui e hiki ole ai iaia ke nanakee mai ia'u. kana keikikane hookahi wale iho uo. * He mau makahiki kakaikahi wale no ma ia hope mai, ua make iho la oia, a mare aku la no hoi kuu kaikuahine i ke kane, a aole au i hoi iki aku no Amerika, e ike hou ai ia laua. He eono nae mahina i liala ae nei i komo mai ai ka makemake ia'u e hoi aku no kuu aina hanau, a ma ia ano, i hoolilo aku ai au i ka'u mau oihaua apau ma Bombe ame Kalakata. a huli hoS mai la no Parisa i»ei. a o ko ? u hoea ana ma! no ia he elua pule ae nei i hala. T'a hoike aku la au ia oe i ko'u moolelo ma ke ano iaui, nolaila e hoolohe aku hoi au i kou mooielo. a heaha keia hana nui au o ka lioea ana mai i keia iwulanakauhale e nele ole ai kou luma*'» ia ilaio o ka lua miinilo o na hana hoowalewale o keia ao." a nana l»no ioa mai la oia i na maka o kana keiki hanauna, u Aobe a"u hana nui o ka hiki ana mai ia nei, koe wale no ka liele makaikai ana mai, mamua o bookutne pono ana aku ma

ka oihana ana, i noho aku hoi paha ia i ka ana , nianao hou ana e hele i ka makaikai." wahi a Aka ma ~e ano punipuni. ' <0 ka pau ana uo ia o ko*u hele aua i ke kula i ka ma *a 1 "i aku ia i hala ? a ua manao o papa e hoomaha mua au ma *a kaikai ana ma kekahi mau wahi mamua ae o ke komo kmo ana aku ma kekahi ona hana e pono ai, a pela iho la katfa 1 a a ai ma Parisa neL ' , . •*Manao nae au. ua hiki mai ika manawa e komo mo a au ma kekahi hana i keia manawa. oiai o ka loaa ko *e ana uei no ia o ka'u palapaia mai ka home mai nei, e hoi*e mai a * . ke poho ana o papa ? a pela au i inanao ai, e komo aku ma keKa •hana i waUi no'u e {>ono ai/' . "He nuhou maikai ole maoli ka hoi kena. a heaha kau hana manao ai e lawelawe aku? ,f * k Aole a'u hana i manao ai, a o ka'u hana nui ia e noonoo nei i keia manawa a hiki wale no i ko kaua halawai pu ana i "eia a, aka auhea nae oe e knu makuakane, eia kekahi mau hana hoouiu i ka la makani ke olohi o nei ma keia wahi i keia mau la, e hiki o e ai no ia'u ke hoohemahema aku i ka manu punua i aneane e komo mai i ka lima." •*Aole io ka hoi v heaha keia manu punua au e houpuupu mai nei. he mau kaikanp-hine u'i nae paha ea, me na waiwai e nele o!e ai ke komohia ana o na iuanao makaleho? Ina hoi he kaikainahine io, ke manaolana nei au, aole aku la he mau u i lolena.*"Aohe he mau kaikamahine o ke ano u'i lolena, he hookahi no keia kaikamahine. a he u'i kona i like pu aku ,me ka mahina ])iha o Mahealani, he kaikamahiue hoi i kamaaina ia'u mai ko u mau la kamalii mai o ko maua holoholo pu ana ma Amerika, a eia oia me kona mau makua ke hoohala nei ma keia kulanakauhale uluwehi." "Owai ka inoa o keia kaikamahine, nana i kau-o aku i na manao hoohihi o kekahi kanaka opio, e like la iioi me oe a'u e ike aku nei?" * 4 0 Magarita Haukona kona inoa, a oia kekahi ona kaikamahine waiwai, o ka waiwai hoi o kona makuakane ponoi, a o ka waiwai o kona makualnne hanauna, hele loa oia i kahi- o ke kuonoono, e liiki ole iho ai i kekahi keonimana opio, ke hoonemahema akii i kela pomaikai mii. Ua hele kuu makemake a nui e lilo mai | oia na'u, aka pehea ana la ka manao o ko'u mau hoaloha ina lakou ! e ike mai ana, ua poho kuu makuakane, a eia hoi au me ka nele ame ka hune e kapaia mai ai au i kahi keiki puhikole/' '•Heaha auanei kau kaukai ana aku no ka- waiwai mai kou makuakane mai, ina e loaa ana ia oe kela kaikamahine? He keu no hoi o ke kino ikaika i loaa ia oe, ka hoonaauaoia ana maloko o na kula kiekie ame kou kulana eieu, ua lawe loa ia no ka hooia ana aku imua o kou mau hoaloha, 110 ka loaa o ka hana ia oe i na manawa apau.

| "A pehea ua aloha 110 nae paha ua kaikamahine u'i la ia oe ea? Ina ua kulike ka pana ana a ko olua mau puuwai, alaila aole au inaka'u ana, ao<he a ia la nana mai no kou nele, koe wale no kou lilo aku nana, a kani hoi paha ka aka a ua kanaka, ua kau pono iluna o ke aki!" '•O kahi aku ia o ka apiki, iloko o ko maua hele a kamaaina loa kekahi me kekahi no na makahiki loihi, aole nae ona wahi mea a hoolana mai i ko'u manao. Owau o maua ka i hele a kau ka ai i ke kania i, aka noho mai no kela i ka uahoa." "Alaila aole ka paha olua i lioopalau ea?" "Aole, no kuu «hilahila ke noi okoa aku iaia, oiai au me ka nele o manaoia mai, e ake aku ana au e loaa mai kana mau kaukani dala ia'u," wahi a Aka ma ke ano hoopunipuni i walii e loaa mai ai na kokua ana mai ia Mr. Foreka mai. 4k Jna he kaikamahine nui io keia o ka. waiwai, alaila aole no e lilo ana ka waiwai i mea ano nui iaia, heaha auanei ia mea he dala iaia, ua hiki iais ke. hoopa aku ma na wahi apau me ka loaa mai o ke gula. E wailio mai oe i keia >hana iloko o kuu liina, a owau hoi ke liele aku e hui pu Aie ia i kekalii manawa, oiai ua makemake au e loaa ia oe he maikai a kupono. Pehea nae ko manao liuli hoi no Amerika, he mau lioolala ana anei kekahi au i hana ai? v <k AoIe au i hooholo i ko'u alahele pololei e hookele ai i ko'u walii moku i keia manawa, oiai eia au ke ku nei mawaena o na ahi eiua. e akaka ole ai kahi no'u e palekana ai. v "Ina pela e hoopauee iki ka hoi ana tio Amerika, aole no ia lie mea pilikia i keia nianawa, a o ka'u wale 110 e a'o aku nei ia oe e kakau aku oe i ko mau makua, ua loaa iho nei au ia oe, a ke uolio pu nei kaua i kahi hookahi. Xa ? u e uku i kou mau hoolilo apan o keia nolio ana - aku o kaua, a e hoao aku ihoi au i ke kaikamahine au e iini aku nei e lilo mai i wahine nau." I a olu pono iho la ko Aka manao, no keia noho ana ilio ona. a kaa aku malalo o ka innlama ana mai a kona makuakane liana una, a o ke ko ana no hoi keia o na manao pelo a ua o Aka e like me na olelo hoopunipuui ana ia Mr. Foreka. La kauoha aku la o Alal>aki Foreka ia Aka e hoi pu mai me ia e noho ai maloko o ka hokele hookahi, a kakau aku la 110 hoi ua keiki nei no keia meahou, eia nae aia no ua leka la ana ke au la i ke kai no Amerika, ua lioea mai la ka lono kelekalapa, 110 ka inake hikiwawe ana o kona mau makua i ka manawa hookahi. He nuhou kaumaha maoli keia no Aka ame Foreka, oiai o ka make ana o Geterude me ka hikiwawe, ua hoopauia ka manaolaiui 0 Foreka no ka ike hou i kona kaikuahine. ka inea ana o ke kaunui ana akn e hui hou me ia mahope iho o ke kaawale ana no ka manawa loihi, a ua kaumaha 110 hoi o Aka no kona makuahine. oiai oia no ka mea holo maho]>e iho o ke kaawale ana no ka manawa loihi, a ua kaumaha no hoi o Aka no kona makualiine, oiai oia no ka mea holo maliope o kana keiki hookuli. "Auhea oe e Aka, e manao ana ka «hoi au e ike hou ana au la i na maka o kuu kaikuahine, eia ka e pauaho koke mai ana oia i keia ola ana, a he haawina ehaeha no hoi keia i ili iho maluna o k-nin a elua." "He haawina koikoi maoli keia i kan iho maluna o ? u e hiki ole ai ia'u ke hoi hou aku no Amerika, a ma na aina malihini au e noho ai a hiki i ka waiho ana o kuu mau swi i Parisa nei. ,, W ahs a i «a keiki nei e noke ana i ka uwe. oiai no nae, o kona hauoli maoli no ia o ka nolio i Parisa, a o ka loaa ana mai hoi o keia lono pili i kona mau makua, loaa loa ke kumu knpono nona e noho ai me ka loaa ole o na hoohuoi ana i kona mau hoaloha, he hookololohe maoli no kona no Magarita. "Heaha U\ hoi, aohe a kaua kauka'i koke ana aku e hoi no ka aina i keia manawa, oiai ua hala akn la no ka'n mea i kau nui aku ai e ike. nolaila e hooka'ulua iki iho no kana 5 Parisa nei n 0 kekahi manawa, aia hoi a pau kou Muamaha. alaila he mea pono e W la oe lie hana e lawelawe ai, o kupono maoli no ia o ke ola ana o ke kanaka, aole hoi o ka hele wiile iho no, ma ke ano pauaka." y ko'u no ial|keia manawa, a malia paha e hiki ana la oe, ke hooaiai mai i .hana kupono « a '« e hana ai e a o maj hoi i ke alahele maikai a kupono no'u e pono io ai a 'ke lioom aku nei au i.i «». e }„«lohe i na ao ana mai ia oe mai." ,. oti * man ® a hope mai o ka hui ana o Aka me kona mnknakane hanauna. a i ke akakun ana mai hoi o koua man 1,,,,!! o ° f a v boota ™ n»^». 0015 ilofc ° ° lak^ s««^^ 1 P >, n,aU ' hookllaia e me Hnukona ma a h lain 1 hnli hoi mai ai ma kela nhiahi mua loa o kom ik« • « C»rila. ua i aku la oia ia Aka: ana ,a Jla "Aole no kela he kaikamahine a lohe mai i ke »'« «i-„ i momi no o Inui koua hoa e kohn ai, a ke hele ka hoi a i'iio mal oia

•?"; S,T.'™ 0 ,»i« rjp !£,. „ .» ' i»» ; h1 . r „,.. A, ka manu Kenere. a maem ae ke kai ika pua oka hi. ana r w ? na ' u - 0 k;1 ,oaa 110 r kau kaikaiuahiae. he he«a hw la " ka Kaukilo. alaila e Ui"Ke hele hoi ha a 1.10 oe . ia w , ma ke}o wi no au i hookahi haueu me . • au e nl ., ke a na. ehW he makana na uīaoe no koi * « • " 0 e hookahi wale no kii aku no ko-u maa waiwai apau la oe. o.a. o oe lu T h<K "''\ole paha 'hoi'e hoea koke mai ana ia manawa,■ £ iai ™ \ X kou ml £ kino ikaika. a ina hoi h < l.Uaku, alal e hoao no au e hana aku 1 na mea e ' ka m inoak4 koe o ko» mau ia e ola ai," . p-' a » o Aka me , ma kona mau papalina no ka lobe ana aku n t \ nao mai ia Foreka aku. • • ma j īna e loaa io ana o Magnrita ia.a. ala.la e hakona makuakaae hanauna mai ma ke ano maka 1 ' \ ona alaita paha miliona dala a ke make l.oi ua maknakane • pau kona ike ana ika nele ame ka hune hm pn .hoho '*» garita mau dala ponoi, hele loa laua i kahi o k a iw °, j ula hooikaika aku ana oia a hiki i ka h,>oko,a aua o kana kuko. >He hookahi wale no nae ana pun nui e ike « - mamua o kona alahele. o ia no ka noho mai o Lm Panaha. aka U kaawale ka hoi kona enemi mai īaia aku. alaila aohe . ■ ' " ana i koe. ua koe ke kahua nana hookahi e kaa aku. aohe mea nana e paonioni mai.

MOKUXA XV. He elua mau pule mahope mai o kela hooleia ana n*ai o ke noi a Aka e Magarita no ka lilo mai o ua Kaikamaliine la 1 wahine na ua keiki nei, ua liiki mai la i ka manawa e weheia ai lie ahamele hou, a ua hele no hoi ka halekeaka a piha i na kaukani o ka poe makaikai, no ke ake ana e lohe i kekahi puukani kaulana hou e ku aku ana imua o ke akea ma kela po. hele aku o Magarita ame kona mau makua i ka lioolohe i ka himeni ana a ua kaikamahine la, o Lui pu hoi kekahi ma ka aoao o Magarita. 0 kela no hoi kekahi po i hao mai ai o Magarita a paihi, aole mamuli o ka nui o kona mau mea gula hoonani o ke komo aua mai ma kela po ? aka mamuli maoli no o ka nani o kona lole, ame ka u'i pu hoi o kona helehelena, a oia waie iho Ia 110 ka ka lehuleliu e hooho ana i ka u'i, a o ka poe i maopopo mua ole iaia, o ka īiina'i wale iho la no ka hana. nawai la hoi kela kaikamahiue, nie ka nann mau ana i kahi a Magarita e noho mai ana me kona mau makiuu J3e lole silika eleele ko Mrs. Haukona e komo ana ma kela po, me na mea hoonani lehulehu maluna o kona kino. a i kela ame keia manawa e huli mau aku ana oia e kamailio i kana kane. oiai no hoi o Mr. Haukona e haawi mau mai ana i kana mau minoaka ana j kana wahine. Aia pu no lioi o Ada Pafea iloko- o kona kahiko nani ke nolio pu la ma ka aoao o kona makuahine ma ko laua walii. a mainuli o ka nui o na niea hoonani maluna ona, ame ke kulana ulumaliiehie no hoi o ua kaikamahine la, ua hukiia aku no ka nana ana a ka lehuiehu maluiia o ia u'i o Amei'ika. 0 ka mea. wale 110 mawalio ae o lakou nei, oia no o Lui Danaba, a ke nolio pono aku nei oia maliope o Magarita, a aia lioi ma kona mau maka e hoike okoa mai ana ia i ka piha hauoli o ua keiki la, 1 he hauoli e hooliewaliewa ole iho ai ka mea heiuhelu, aoie 110 kona komo ana maloko 9 kela hale, a hoolohe aku i ka himeni s ma kela po. aka no ka loua ana iaia he manawa maikai loa e kuwiliwili pu ai me Magarita. j 1 ka wa i ku mai ai ke kaikamahine nana e wehe ana i na liana T himeni o kela po, aia na mea apau ke uumi la.i ko lakou mau hanu. 110 ka liieliie o ke kulana ame ka maikai pu lioi 0 ka leo 0 ua kaikamahine la i ka himeni, a ia haawi ana inni ona i kana kunou ana 110 ke emi ana aku iliope mahope 0 ka pau ana o kana mele ana i ka himeni mua loa, ua huli mai la 0 Magarita i hope a pane mai la ia Lui: "He keu aku ka hoi ka maikai 0 ka leo 0 kela kaikamahine, a ke haaheo nei au 110 ke ano o kana liimeni ana inai nei i keia po." fc4 Ae, 0 kaua like no ma ia manao mahalo hookahi," wahi a Lui me ka awihi iki ana iho 0 kekahi 0 kona mau maka, me lie mea la e hoike okoa aku ana iaia, 0 oe e Magarita ka oi i ka'u ike. he helu ekahi hoi ma ka liimeni, a na ia manao iloko o kela mau olelo a Llll i hoholo ae ai ka ula ohelolielo ma na papalina nohea 0 Magarita, a i mai la: u Ua hiki ole ia'u ke kaohi mai i ko'u haawi ana aku ina hoo maikai kiekie ana i kela puukani 0 Suedena i keia po. I kuu wa i lohe ai 1 kekahi leo nani e like me kona, me he mea la ua kaili okoa in ae kuu alio. a lelepau aku la ko'u mau manao maluna 0 ka mea L ō"r m am ' - " P6hea 06 6 Lni ' " a loaa like anei ia haawinn t'a niinoaka iho la o Lui. me ke kauaheahe no nae o kana nana nna akn maluna o llagarita me ka pane koke ole aku. aka aia nae ua hoomanao anff, lioko o ua kanaka opio la no kela po ana o ka ie ka m nn a i Tkeia * ° ° kekaM anaina 501 ita"avita wnlp Um6la ana aku 0 ko,la P uuwai ~-—- ass : - nei me kela kaikaniahine puukani ma kela no i la noke loa mai la o 3lao-aiita i - ,no „ P T hoi, ke ike nni io 1-i . ina maka o Lui, oiai olelo i hoopukaiā 2 e\ 1 kekaW mea ma 0 aku 0 Ia ke hu'e p" u h i - "!''' " he,eW,ena « »a kanaka opi" a°.e CS> e hiipoi ana ' oiai - ka hSia,?noTaTa;^ n ai " a la «» makemake oka lelinlehu e nnl.-" 1 ' i"'" '' ■'*• h "" ko mai ailtl hoi ika ku iuna ana mai ana ' ° kU Del Ika iaia no kela ana hoi i kekaM pih'^"un" 181 1 80 " im " a 0 lakou e kakali hale no ke ake oni m M nV, . a I>U iho la iloko ° kela himeni. m6a apan e ,ohe akn i na lalani mna o kana ana mai ike 0 a maane >. a ia kau pono leo, me he hanehane la no 'ke knhl i™ 1 " 1 ° Da ' Ua poba mai la koßa ta paukn mua 0 kana himeni" " DK>e ' 3 0 keia iho k « olelo o ''E ke e malin mai Eia ko lei ko li'a ia nei. ' 1 hoonaia ae nei puuwai, , Oini ~o •, 0 . P OllO iho ho' ka manao » meni, na paa aku^^kekLulm^ 0 "u' !na ole, ° ° kela hipaha he alawa iki iho ko Mami'ni noho ° Magarita. a in.i kona ike iho ika haaluln oka aoao '. aol e no e ana na kanaka opio la » kaomi malio „ • , olai lloi kek ahi lima <> "'anawa. e kan aku aua « i kela ammnhine ana i aloha ai, llle ' kon ,. '" „ na U3na ana maluna oke kaika ana. ame he mea la i kana ?ito «i»n ° ..u * mea e nie * e mai nona ame Magarita. ' ua l>ono loa kela himeni (Aole i pau.) ]