Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 4, 28 January 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

MOKS v v XXXIX.. V* %#s*> »ssw» I» n#t* a *k* ***$ A® 6 *' k* f*k* nss& ILa «$* » i*-- knwk**. * $ M k* -k* * UumU ?ss* i.rfei m*?' mr*- §£« **&>** **%*m a** I* *** i iw k***. »?.-*» *4*-U» «« hm fm-yehm <* fc»ft* %*ikM9imU** * ***** # k* Uilii •«»** |Mi*«rai r|r«#, V"® ail»» #w» Im»I «» 3lak.Aski«t f. wtljt * #• lik*- BWf k* e» «u» aMkaikla» a**k«» *k« la. «*** I »*** I m*** J3ī-*!«Mfc*s r* k**"la 41 lk*" ak*t 5a ? VHMi e ks? kī?&sii 3 p**mm m*> kz a fe*> o %* |*l**iM»*-. * »*» fc«*a* «V s *k u& &ttmm m&i ta o Mr*. *»** f*s£«4||*?4. *»£ hlk* *ih* *m*i «iwp t'*ila W?k«* ma.S i ** V hAMi» aku »«> isi'«? k-*ik*t^hi&«»?' M ' H i &«'* **?«* »o * alm ia «>-** ** h**&laiia J kfta sw*a k*nm*h*, a «• b©i k<* kamailW *»» «a mmi *- |4fi &m * k** «aln » Makaikii» r«ilsi, «w» W tm*& U l»r «V4»|ii mra a»o *A«+ waU» »« »#S«wak *fia o "| tit#m %* hiki nl U'o a i« k»k«*tt jm k%* k«irk»a m* i tu\ w**& h*sm «♦ |*lls at)# * ka »iUow&iv mm o t**t<% fc** fw*f»*> *? t»a tmty !<*»« a jw»fc*'¥«i * I st*«t Ia ** ** li«*is*itt ■ i tUi tPsll})l'> ) i*i v iA fU&£i& * I***hm ta r hiki a» la*« ir «nmi IIh» ! k«? *anslun »oa s»« ***** 1 S"> «a m«*a »a .l4W«p» maoliia aka «U v ** ka tn*tm** m*.»'" i 'wok* U*m »*• »i o 31 r*. U#ad« i ka *a|iiilllK Mni £**>«♦** m< r Mr*. L«iia«la f {yo iii a«U- i I».M iaiianiiil»?»*" I k*4a niaiia*a» «-§4 m» ol* miil nH, » wat*»*»-k* U*ā «»i a«u ioa Ih, 1 wal»f iilii « *i*»4 kiao I h#©* |«Hki4ī4/ : . . " AliiiU **ut *»ui ilm» ī t"i» kahi t nnh+> ai e bikt bc»u ni i4i*ti I»»* s|»<* »)(it i k«rtia h»i«*h« , tf»i*»?' < * * ll** iiinae hiki «U« U iii'n k»* j*a»<* »>0 ia <*?•) k«*U nwuiawa» 1 akii ō I. * u hii#9 s jik>s na«' ui »* 110! itkrt ni & h*ki i k**tt& ioaa auu. * 4 &<* iiwhiM.*}** tiH m*. ttii iilliu*' l iwA« i Uia aka vin t? ki'kiiiii itwa # " ; itJ4 ** liiki *tm ln «*♦ k? unn\K ,** hoik* 4 iiko m ats i ka'u ttff*a i m no ikiin f»ka aok* u»n* mlstw t»»4i k»* kaii oui «» kon m****** | k*/ui m*tta*n. aka aialaiui o k» |*>** twmi <to I kaiU |t|ti mall#fc«* alītt o fc*fai haW*** | "MiUlla iii4 kt#u nuimn» tia kaiUki ak» a*»«i mt\ uuul»»ko aku a *ria rtttti! m«* ks hoohamihanma awa tv.*> kii l»i>» lH>A>bu4H>o«*ir j ivla tumA\ m k»**« mai*a«*|*siiC ! "Alaiia a«*H» aka ht tu» k*i*a Ih* kaimka »4**a »il ako 1a \ »0 *<*&, j*ia «Bri k«Hi mana»T" | \ a u i h**ol*tt«n »l i k«*ia mAUiiwa." \ M tna j»rla 0 fc*»l km kaua 00 k« 4 K«ia»«kauhate t» Ku fo»fca* •'■**!*» t» IM** >loki» «> k«* k*iiaßaka«tli4[|«' i k»*u* «UiU^wa.** V'M;ti o»- <* kmi w<ihin»' maikai. K a&a a<* 0 k«k miiii ih> *« »«k«- a»a I ka makaikal »0 ke *i«NI« *. |*akaha n U »»a aka i kaua nka»a MiakaiiWM*-*" j iVl*i*a ilio ia v luki ai ia kt* koiui waM ok* an«. k«* OW* *• kok*» mX« T«*ka i ma«awi# t mama* <*| kn Mt aui* aku i> ktttt kaik&uiahliH 1 aol«* w* I J*>j ' I -11«* mm imm i* oi»> m h\'n k«* h*»ik«» aku «mkoii. ak<v m* k* tti«kaikiii iwr «'n I almia aktt m la*«i Ik** »0 ia oihat«s, Im* WW'4« |rna»» Ui u k«» hiiauui ī Wiiha. * ko kauoha &%n m\ m h\ mU*s «* I*' k«k«» oias uikikn n«i o i hw ikw ai aa i «a M j*ili t l-\'n t<ūmxm imi mm jH»hihihl vw |a jmt* mn aku i* mi }**' wahlii** la i iwaho «» ka rtii*ii, tiu* lxt ka Makaikia V%U;i i ka «* |*aa» alaih* w«iw i i»'i*a k'ikn. tw«* W wwa la v iīwa i k* t*ka k«i<* |Mjk4, a h **;;Mkci ki*k« T aku la tio * i |uv\vlaw> i kana hana B«>ii m* i* v Atii % v> 1»,4 a»st «» 11^1«^ il k* »sn.i a MakaikW l'wil» oka ftau-a *•»*• oJ* • o 'ka 1 !>,«''l» a nniu». aktt »tfns* w&\> nw w*-& la. ua *okt* i ke ka«*kaa. a k h«H*kahi I l«aa I ka inakaiki* m*. : la »iin i k'īi uun*. o &a m* ko IWle .|w*i «* Hia kt*ll!l; I*» t»t» ioua «o» Mn k* v k* tn»*r* ** I®** *kti ;l» iala h^ v hilhl. * «**• 1 « iMik*' lt*a *m i k* ***** i ke a»<» o k?-la |**M, m | ««»i hik \4s * *ulfeii »»a kahi o kt*&4 | Ol**k<* 0 ka j*ah«i IoW atttr ka »m«f b ma« wahi o ka ami i ka -\mr- ka i|*«k»k«i aksi la »0 wal«* o kn aia ka jmk* **l**i « h-kl i Iw» i.k«* atta i kahl in k*- iiihtN' 0 ka h*h? **a o «»k«>tia j Ih»I Ihi* mai Ja m I* & k* mmk j lala **«• r «**• i koa* knkiu I lm*m «»*l *l lAiwMi* | iwMi# t» ka naiml * nlt»a« m*l fet k»l* I k*-l.*'ibāi **r* I«**. at»f4 I* kipk*t** w«wa mm * akak» *3 Mhi. ■ w k«*i kMikmrn&&kw* » k* I**f4» ***'*k*f 4 m W »-ii «m ***** i kM- l*>k * fe **» **l bfd *l 'l*"* k*« *k* »■-ls* k***k* mm ī k*ll« *k« ; I ■' ■ '■■' : • . ' 'i * tm bm k* j*b. kr *i* k w k«»kr mtl M mm» 0 k* ■ v ik l»**k*itt m#* nml i I©** l*%. t% |t .iw- kn " • »H* » k«r%ālil «ar k* mh' M M* %m wmm& * kaili I kalkaß»ahiisr^ , m m&m** **r-l m, m lkrb *$*#*■ *a* .. 111 *l m»i k* |«i* *ife* I ka» m / aik* *** I k** I ? - % I «► k*§* k***k*v *k* im lkfla W lEisfcr; . I *i U *k* sn» ka *** * ēm *k« lal* «1 k* v I** lii Ij »k« &t fepfet. k»**k» «n» *m.kl *i* * teīk« i |g* fl* ām 3ik* k*i6*ka I k» %*fam «1 kn m% ■*& k* *** I* * I:W U I *l. mm # N a»sNfe -** r ka«»a- -_ l&* tms i m& k« « ka «**k*.lki* m *lm** * m %-m '!* 1 mi kl *lwi # IM* i*»'** * ** mmMm hk, Mm u la 'k* « k* «ā*** *$* Ml-. l» k* «ki «»*' fcrta* nti» .' M wt«. m i**m M f ;. mi * m kil #• lkrf«\ * m w^ri* n p*t r % «r M& $m kii a « . -m' 'U. M k*U k.# MI W I* mmm mām M* «p *m Sk* l* .

■*%# m&mw£ twi «" ts**fc# #awfc i k» kmk&M. , k*&* «= IW <g* $m*l& .i;'.4 T 5: |j M» k*td«&* iu 0 k»4k&su&.}«- % k* %*** «*» \* kfi * *'W*«e> # $0**&&k0 iKi &»&» %*■>„s ** #:.■: <& m&m # &#s#" &&$. mm,m!sm <* && *»■*!' *' * *,■* ,3.-a- i k**§M «*fcs mmi fe« ***■«*- SMK&. |ptfct #m».; s *** *w» * i iv-w t3K6j %®«oi $»«•► **,%'* -,\fk "■ c* & V*«i* alt* Iwi IIA «► IM* $*$ ta&<*. ' # * l,a"'s % .J- ~? k* %m m-mm wm •** &* ** e k«a* $**« kjtm-f, ; *«- i¥ k *«SI iBWl*- mad im m- *■■ &afa* hm tem*\ 1 &»■* %m t-,- •**&* s «»ni. # f£& #»* Ik& m&mmi# mm * k«* \ j '"H*si% ; pmh& ms& #&* I Mft m X« I»k»* *isi *■ Ml |j«ss | i k&&* wm&? ka fork-- i»* | |»e walMi # m* i«(fp-s Ifes4*lil *%I »| ftf» lm .|il«rl ; um 0 fc*i» luiaAlai $ ka*"* #Wr | | ~f|*> «spn» iī« *»»» t* «w* &ki» *&* j i %***► $** «s4s tt&sf t« 0 <#*«** i k*~m, immn»*»!» ** &«y &m \ ? k* «&•! *tofc«* 0 %m b4Ul«ftl»»»i«HUk4 j : mM% k#m sssa&**a " j ' i m & ® mm. 0 £►*> &I&me prs*4i r mai \ * ' *m IM«" « iu «i# la fa»«ii. «» k««ai *alil » fe» %aa*3U ! i «ml* 1 | ~)l«i''toafc3*« 30 iw» wr«k Hf hmm mmMM mmU »*j m'm km latwsf in mm b» KaMni mm* *,* lui'i» mmH !*-1 ' mmum*>*mn ** hmm p*tet, ik4;» 0 lai mm&i**' k«* l«s»ai ilil fa»"fe W- j 1 ; tatdliti"« <K» &s> &«**. mm 0 tMrt|wia* ati« | ki* kail&i»afc»si*<, j fc ": Ak» 11*0 k* k«Aaii»u» «al* fe«» oa«* im «• lw»ilk# »k B*l l* «»r« *i* &«* km I "i t».i¥S»iil:« 1»« »*«»» i k*l* mmmwK I lsafciiU «-aW &*> I | I nmi i» |»imi noloki» 0 lt»'» «|<w*fea. i krki | I «• kak# am *m4 wr e &#*?&»&» ai.n «a-! 1 *> 14. *> lV i tf i maiMiii-ā'?** j f M ,\p, n«lr e bo*>lwblia 'īW «mii i -fc« feali l»k » ; |ja*«» B*>| *#|0 n«» im «*\ 0 Ij» m>lM> \m ««k» t* liil:* f la k4«a |p im krla o»l*l«gtft »0«» t»»U 0 MW ! lt«f> W>%*» y» ka'ii ma« ba®a, mkm H«4o <» syt »ta»awm »|i»'« 3 ! i I»»» * k.aa'»r-s»W ai «■ mse taai mm #0 »» ia»- t <01 | |ia*« haAkm." • | | la kmw aua m 0 l'wil» t b-ma a pw. 0 l«m* I | W*> mku I» a» Ia 00 kahl a kaaakii |u»wa 0 ln. M* »A» «k»' tm»i-1 lumt al;ss 0 k» HaW. «. b«»kolt> »ka la itta k«>«t£i miui w-nwa^! n ih>k« e tu« h«»ru m% hiki nk« la f>ia, ti«> ieLi m lU>te sa» j 0 ke l%an ana »ka m£tlu»a 0 ka waa|na a hoio »fc« 4*o wmhi | m kt? kas»ka (w»«u t m 0 kahi m t- iaoa akAiui; : ttmkattuif k 0 kit «i&me aoa. I J!ah»»|>*' 0 k«>jut naty» atta Ike mka m*n 0 fcn h*v»- ; msthuktt nxm nku h\ IU-t*\ im huil mkxi U 0 t**ihi !no ka hale 0 Mr*. Knmika, n m tttā»awa i t%*nkr al;a at v*m h% Mr*. l4inAt}« i k;uiit mm v hnmi aktt al l m\hi »0 e l<*aa at. & maho|*I ih« <* kotia ai aua i kvkahi m»ti ftuwtt uinnui, m h»lt h*»i h*ēt akw i ia 0b tto ke kuiiinakHnlml** o Nu iokft «ta ia m% [ 1 ki\ makaikiu I hont akn ai »0 kalanakaHhiih*. m h«*l*? ! aka la oia no kona oUm«a a inn ib« Li t k**kahi mmn h&w% j hemno 1» i wtthi 110 kīimi hana 0 holo|Mmo m. ka b*£ mm I liookoitto ak« i ka tmnm> lill i!ok0 0 kottn rumt huei amkatki« i U*m 010 oa haawina htki r Hke* me ia t Īo»a Una ii*m. , K*- httu« la «ia iik» ka hm a*»!*» ut«- ka mattao f»tt|>n»i*«iu a makit*u uwi !a Uoi no ka |h»jh hi e m mat 0 tu>te e k»aa wtatt * <i»-titL »0 kn hrhi mamuii 0 kanutaitta i »110 0 m kanaka hnki httkt kauawaL mt l<ma aku iaia ka ik«\ e Hnhi ami h*» munawa Iwh'i »0 ka h*M»|»ti»o|»otio atta 0 ka mm mtm 1 aihu** ut JWtr ummua m 0 k& hoikt*ta an» ne 0 k**ta kaikawtithtti*' imua « ki* kunaka 0 Iml tst?i e akM utia. Iloko it«o 0 manawa U>ihi mm M*\ immvm mai 0 ka ' h<»kaia »m\ »ku 0 Alika ka makaikitt «m» ko£ia ata J m> tia wahioe ia ke tioho mai iu m«» ka U«ā nowa iho, mv kfl |ma »0 0 ko«fi mnwan 0 hiki mai ana iwH ka *a p ltat akn at k«« , maki» ttmiumt ♦> ka |mv a|ut« a latta o 0 ko h»>?»lah*t mm« ManuiU na»* <> kona aoa nk*t r» Makaikhi rwilit »4 k?hi |«o ana i manm» ai m» ka j«>|t»>ht au.i aku la *» Hk#* mi m*m i ike mttata ,10 mn ma tn:m mokutm I Imia, u« tmti hiui ki*kahi ttmttiio i wahi e k«a m ka p«nto Rta komt k«h«! lum aku tm> U«*n* a kmimiUo masttmt ō kttmtityt»i a«0 . m\ h M» kakahlaka aoa ae 0 k*4a I*o 0011 0 k» Mok»l»' .«o», oin oti in kr h*»«>b*i ht m> 0 Mi kwm mm 0 ki» tt«lio amt tiH» Koliim ttm ka jh> m»mm t *m mt* m f*tha 100 01» ka «*voi»0«» t *vithi oona v j 10110 al. i ■ M.a k«» kakahiaka am« ti«* 0 bia I» oko j*akeh» iioa mot 0 j | »tiio K»l<tk» u\»\ k» hakkoal m»i 0 laua «> k» hmm 000 * -oih*»** I ''.Oiai i k«*kahi |*ahii waiwai 0 ka h<*>«mva aoo t» km jmm* r t līk* v 00 Imi ttt(* i& nka \ m* h«*ltth* s itt oka ikr m«a ūua «** »H« f 00 1» w»hl»i0 iii »*>h«> la 0 kmm. Mt{« h»- !' l» 0 kal« 000 0 k*t hlkl akn «* k«*kaht ittm aoo 0 %# fe»o ooi 00» 0 ka hikt ak«t ttm kakahUka. Hr wa»«,s mi» 0« 0 na»«s at»a, tm kaai mai k ka «» ; kn a 0 m ki\ «a 0 Aiika 0 k» li*:M>h*> 000 ar: xu» j»aha 0 hrio omi a Ui *m 00 kemo oiai ln 0 tW itoko « k'* bt»okljj» »ft» 0 »ktt 000 » oiono oml lo: M X»« oooi »» I U00«koo or twi ? «m»I i 00 la I k#ta' , ht4tkaf* wafet a Ū*tt m** ko maikai «l«- 0 k«* »00 0 kafm 00031 mm toat i k0 kama*umt 0 k» hw*^ "At\ oa'a numi* 00 i tks 00 koo 0 I k«"u« la" t aku 01 0 % 11110 j*i!isi Bfc»alm.. M A bt*%.hm k\m ontkrtookr 0 k»« ka««4» *«Mi «0 o«4T* % %\m» aiai ttrl hoi 0 *■•*?** I kois 1101 |*0h» a.OO m»tt 0 mxm weA 01 a r ioioilllo sooi »1 lo*».-i wo 0 Uoini. itt»l oi I kt>% U«JO ©rif* . " \ofeo j»o ka«Wto mm. māl 'M im k«w* «fsilr 00 mmsM 000 io«i t k«m o»*kro*iiko 0 knooUo -t»on m- oH m*# oo»l im*m m i k*iī» k»ki»hi|tka mm U. o'o I htb* mml '$mT~ |#io m. ,|*oOo. o mmm m hm m m w 0 I Wn. «ohl m fe» n#« 00 m&%msmk# m r ' 'm I 4ab »ā*o i kHn knkoliiki)^ 1 "' • «Ula &I&» k*m m f i»i»kt«ook0 mml oH 0 l»t»m ako ia <*•''*" i 01000 oko »1 0 010 ko 00 Na 10l m» *k« o Ailk^ # I «lAIA oioa. ko'o koīmtsa 0« ok« m* Uim mm *» m k±mmkm ōol ok# |#k» ae. I H%o li I» m r kwm os».l. feoi i «i&ia. 00*0«^ *Aolw« 4olN» # *i b m* m §%#* m hm .m> o«tl; Msalj '# iā 0 *»lf I0 O#' ao lie 0%l *o #; «K^lstMī i oii i # oitl: «m4 wm # Mi «o»o ; : , mc&m mm &£ m% m & mm *1m % mm W* okr mw* ihm kt kmkm »ko «Mtx : # fc* knwdyi 00« % IPPI« mi I m I». I is* 0« 0 l«# mmi mk l<o Inohi.'Mil 'Mi *xmmy+f' k»":« i# Im 0 o I «k» »*fl mi* «*,. k teiw i mml Wm iMmM wmm 4āsm mmmm ® lim mm mmh I.lmm. M#.* %Mōli» $m> mm 0 hm#i mk® mm i 1m 0m w I «I IM. m-:0 hmm*ēwM %fcm mmM m* &m: t bmmi «fc*- «*» :lns i k«*%oH bwfsm sm. Wm mmm m tmm mm mpm * « i wmi &ik%? I ; ' (Ilbfp4'>' .::A' ; 'l'