Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 6, 11 February 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

«< »KV>'A XU, k» nmi 0 k«* «lalA a*s ī a» * k*»& ia «» k«4a fssj &»**?* K- »#4 #a * hmmi mmi | V*s&a&i laalia»! 4ata*~ »tw* I* |k»'« jw>asaikai itts M r- toi*i klt» a&a § fc«4* 4*** *&?" ' J|f l#n »«> Imk, o lut fera < $a «* fc*kf ai Jfe# ak« fca i 1,- b*V *> hlii mi mm* kr ymnnku ako ī k*-la' «*»fca*kl<» «? hiki ok- āi i*%ā **" U \iita tm* *> mim «i« H I &a mm\rn o O#r** N oli I h<«»P«k» jK%d''ni $ «4*to to*p*% i* w» l amk» *r »i I? 0 m mk4i«kiti o %r aoUt»i kffat& a fc*> Uim Hki t«s» I l.« h*n* u laaa <!»&. »«>!** istum i alfe« i <aa aka maalo k»jw*l» «a |*tt*«* nai k oa#- © ii***: ".\.4r i«a ao r tjiaoaoi« ak® mkm 4 mno oW« hoooiiioei A>£ ** M»ia »o ln>i «« a&a Co4i ia*« «* |«>oo &if* MOKiX.IXtI! km o V |«»ta«3 U «*„ »in »« la a Ike »kn. Aok 1 lod W }*»h«> mn *«<*o ao km 6«n a*a e hoiki* aka #t »« ka Ī««ia «> t»» t»a k#u a**a«K Iwi e &*&<*& nm »|*aft a*y ? &fi i»Uita o U hi*ofcoia »u»o«4 ln «» fco iim K hw4<> i» i« 4twi atwi koa makomake nui o kau ōw» «• w« i- ; w i»i «* ImlMi'i Biai I«*«^** -K haa*t m<ui mai b«l |wltfi oe I ktiu kai«tltAtii <Ijila. alail* la t»aiMwa «•»- * ik* iW 3i, »ob ka'tt bs matt kamnilio boo(mni|»ani »n!i» o«> ii»«a + te« f*ta, ua |««o. r liaawl «k« »oa ao 1« on? I keh ht2loa ilaU" ~l km «3 b*»a # haawi nMii aif t k*4» imioāwa ao h«i a toto» r kamiiilio »«*L^ Alaila tMt nmkaakaa moa no km paha m* m* k* d»la **V* "A*\ **la uv» m*« a u fc*ht hoioa au v waknwike mai «» v i e lotta »kn ta wi*-."* "Ah»iia *> kaa* i nml hoi .ha I keisT maoawa?'* "E hnh& i unm uiui hoi j»aha <m I kats j»ooleto aiaila ia wa a« r ufcu ako aī ia w» i kaokaui tlalar* < Aot« h) paha *• i ookn mai ai oat paha oe I ka akaaka ia'ii <*a ao ko*n iiupiiW?** ~ \c4r kHa W h"»>j*«»ij>ooi a'o ia <*v aka e haawi io aka a»a »y i fcs* «iaia k«* ma«|H*|»*> mna nko ia'u k* a»o o ka Uana eio&a k« Aaia a"« *» ttkt» ako ai/* K>* h<*»hiki uiai »ri o* t haawi io mai aoa oe I k<*ia mau rtaU »'«r ' «K»' h»t»hiki aka t»ifi ao ia»ua o» t»* ka olaio kwL* u t»a r bwt«W iuai. Oko ioo loa au »♦ maka'w n%. Um* fcfU nmkaikiu hiH*kdiakiipaa," dc»lf* I pan poao aka m jm* U* a Alik* I tm»k«ftiak*' ai v knmaiUo aku imua a Qst*+ oa fkiaato Jr * a< ia k*> *ika o Makaikia iloko o fee aniawi, a oiai <» naaa una o Aiiia »U*k« «* k*' a&iaai la t&ai»awa. aa |>alwa hikUei? ae la ā |«<Mtm4ka a<* la «* ttwa ttt«* kt* |witoih«>i, a aaka a*t )a bi>i koaa kin«* tn«' lii |«ha i ka haaioiu* a o ia ka (im o ka i aaa mai: "AHa ikt» io akii l;i ka |*aha «w* i kt» nka o ki» akoa lapa r«r m* ktma mm ana akn iloko o kt* atiia»L aka ua oaiowak» maa i»k*t !a k* 4 afc»i o k.t makaikl®, a o kooa iMJf*h*»hnia tto kaaa o ka iir am* aku t- tmm inM ana iaia. Avii Ur wahi »mi a paor iki ako o Alika- oiai aia <4a lloko o kr pihoihoi t* tt«ho la tm v ka piha |»o hol i ka maka'u iioko o īa maaa«a h**>fcahL a no na m»«tike loihi ia hamau loa aaa a la«A. ua h«M ma» ta o (iw ** tivoati ta AHka 1 ka I aaa umi *i>hra aa iihi akn t»H mv |»aha w » kr akua lapa ea?" Va hok** wai*.«* la tto o Aiika i kf ka I k**®a |*oo \ o a i» nei »** ka k-*» i«i*\ a ia *a i aioaw hoti ttmi ai ih> o Ow i ka i atna mal i»t»«*i t hlk* m*v «* Alika kv |*afc** mai? H»p«ha kao okt ikt Atta aktt »ri i!oko o kr aaiaoir* Aal«* wo ist- m*-« a |*»»* iki ak* o Alika* aka k«* aa M* la k*>&« maka ma o a maaad o ka rttml a la«m * no&o ana« a o 1* ka lU**~ o ka m*tvmtmstni IMiU atsa »ho. ' k>r*» m«**4i ka N b o k**la tntn a*st e ik* o*i> akv nmmm** tn*i m** h<' m« v a ia aoh h*" klti** kaimka ko krla aka oia o oham? lapii o m llim * wmiho csutl 1 M« ftta*ftw« m*f « M |w«»<* mai mi nm maikai o A!ika s a Ihh»lh* «aal la ***** ka |*sh«»lH>i. M ft«r M' b *tto e" •O ka kwn» fc»«t r oi»*lo mai »«4 i k* %m »T* i k***ksMi* wa.W la 'no M ao,'* ~A«h' |*»h«» k<Hfta W i*m»« |*w*kwMfc* aka *4» k«kah» JĒ kmm a|mkā I o» -Wla «aakaiki® I walU I lalikia.. aL" W a|*«fca t aka W haea Ika alwmlwiL r klli \*m* oW j»i k ikr i kaHi i oiii m*i al # la ka*ji I 1« * ■ . ' hm Ma a%» r mi I k.?* al«Nilwaf* Hjt I kr aka u*i*ak* ik&» o Mt malaal Wi k 4 W4kr mm mkm ***. k m kaa a.taa ak« I ak* lft, » a *twa ka I lkr Mkr I W l»fi» I lau^ |j| #• &ikl la k# «1 "A«W 4M*na«* # &*b*pm aka la a l I ks&afc£. ak« m a hmk* mm i m& o*r Wm hm..mm wmm k»m ** ? SaW#afe nM |*i* > \SMMT* -. : .: ""«> ia «mi ka e»r*» a"» o ka a&a akw I» #«&* **£ laai lm. i k*i» mmmmm m km mm I «I tor'b. m&kMksmT* la v a k* ak'ii w«'S* »» a Imwi mm ■ m»l i '& &krm*mm *m mi m . "ai mm* m*s m*i %*£ m * kstm*klh&, wmlr a^i I i &a i k* m&*M» m ■ i «l r mi is»a Mm. * .. aka I&* m&.m* m m- k*U m*bs^-mw*sm ""I lkr m* m m* i<U «c«lai» ■*» k*% I k*U afcfe*. *la kstw» Mli # mm K, W l«|«a m k#la r #lt- .ml *l ■ $*&im $mim* * liii ■

| *,%*•s& ■■*«.%» # •*&'* i lt* j? &<*;& m&* j | «?s*§£» m ] | -$%,* &»* \& $*U #** «mL&* m&m 4«U *•« f *i. mx.fos \ : g*fc|fe ft-> 41 aw* |:r m mw&m-*. *.&■ #•■• hmk* , l 53SSjfeS #* £ «fc* S»?«* &#»6« * f*ti *3fess «*> ' ] j m* ** * a«f #lt!» #*» * ifcr«* «&** * **"<« 4*W' | [ |«gp&» ihm %*& I«W* %!«»« *•«£ «■ k* fc»t I*9* -SHKt «Wi j I |&$ a»er'tl(. ** &* ls***W&sUi WB*I &* $ * i [ *ii* *» * iw» #I*. I» fc&» m <«• ks* «aste; I ißa» lOP- «1*1« #m* k*- 1 »<b*l»*s la «®«Ni lsfcJ I «&««» km m&& ! i «*? !t* &*« Ipm li»'» lsl* •» i» * »*» ■■«** ** | i r*»tf m * *i. mk&ihm msm hm $mhm »r k )b» «m« * &1«* *l IA I te*m*m •«**■» T j ''•"*r **&*■ fes.y W M&* »k» « ih* w I k**«! U u fc» n «e»fc» r » *» f- Mfel «A* *i m m &m* j «aW" ! M Jlr' Mm m % h#mfaT*. ' *'H* tmkx ® h&k i km mmh* wmn m(*i ml* Mm m*hsikm "' # AUil» ** ik#> |«m» M a««4 «4* **» wfc»li;'»« «« m meiV •Af. « t*su«. «..lui m Mm # Ui» «lr »i *»*» tor- b&temh*mm~.~ *Ali»« *4a ©la «»»!»&» «*!«»*« fe*i* is»lfet 1 mmi m%T ""O I» lm mmem yil »1«? S»*» k* »k* t& *#. m*> I» «»m kiai a«s I h#*&»«ftfc ma£ imlm a«t * fc*J*rv a «>fci k«* &i@ h*& ktfm A «4» »H.l«>lEii» «*fti kmhk I |w» "AUihi |«eW« lui I Ihm »1 sm» k®&* *k4, ilo&o <a 1«? »a*»tti lttd ti«4e ol» «*»&»&*» M *» **•§» h&l*" "11«' Im «**> b«4, «a a**kr mI «wl w 11« fe»ti * *$fci I Im«i Mt-i ana tm o I» kmm «Je mm & kr a m%h*m mr &m * mmfa »iT" t ~0 km Imm *m ako la U I hoi •*!* m»\ mL mkm .* hrW Ikhj ala aem e lnnll is»w» m» la ltu o ki mmnmmm* " E Iwii» nfc« t- ltit{l I p»» knhihemn" m m mm j k&hmm mkm «i kek&hi c»a«i »o ka nwl ss* v C*«w, a «o ka lw*fH bi fi hmW i kmkm» «imi iwi lr#»a tkm« $$* 0 U n hiki i k«* Imia mnlah o I» p®p4 hrkv *ol* »*> I» waW m Iwm mt» kino t»o»« &«• al«t i b#»pmh**hmo mkm \M Om itm<* AlilA. la aol# lieo •& I» «alaikm «wiMk» o haW mm krt& k. «hi M bo« mal la 0 Ot*v m ma loeui w»ht o ka »i»b« moa aoa. a» hoomakn hm mkm \m &m \ kai»Ailk> Ia Alika i k* oiuau »0« akix: n a ike «1« nH b«kl oe I ftka o k«? aoiani *>«?" "Hr 110 hoi o k*m \ikt m » ka I Ike «k» &H* 0 ka mim hin hou knn «1 ōioau x»9i neM**i2f* uo »a a bc»lke ia w i ko'O matsd»>, m mm#\\ i& 110 kaua t* ko kaaa aiau maono oialao. \m m\r I im& «kt* kAnaka nmloko wi o keia haU» iao m mmmmm rloa &u o ka hnti nna, alaUa tho Im «► maam waW a<* «i 0« kona ak» malok» 0 ke aniani, &olsti(ii e hoo{tdQ kn«iA 1 ko kaaa nianao u e hoomau aka l ka hoike aiwi mai i»'a i m mem e |»Hi tnat m kt-U makaiki»/" **Ā«h» U>a e hiki I ktiu waha k«* hooj»ttka i «* mnm \ ka mta au p ake ta*ai m % S "Il<*aha iho ia hoi 011? ina kr k«jp« #ku m-l *tt U m> o ka i imna tnni i k* v kahi h«a» iMa Ut/ "O kau lw\ |«iha la <t* ol* v io mai m:i i»*« aka itta mv mh? i k»ha maimia m«il ka k « haim i aua »ku ika mnrnio a'« i oma «ika n* i f» hoik? ia # pili 3tut i kela makaiklo, ia« ««»!*• t- hikl i,A e* kr booW> nxa\ 1 km kmpm ami mmi in'» maiUi im nm" "O kfaha kn hoi kn n«»4i oana i kaohi aku b i kou hw> ana m«i i kou mamio k*«f •II k* i.i nka h*u iioko o k#* .inaina k« knmu e hikl oli? nS im*u kt kamniiio aiko 1% <** f I £f% W A ot* i kf'ia i j»ann nm\ al ei (Iw km bmm* nawan» amm *kti mn kn o Alika, a hauwi m«ii la no hoi mi wahioi» la i kon« m* mn k«* kuoiikonou aaa m«i o kona |mw». a 0 k»* laua nka Ia 00 m a noho mauuia «» 4f»i#tii kih>hL % Ti»h*« e ana mi* i «* haawi aku m i kaukani ikla ia o€ i krm manawa?" i j*m«> ms« ai 0 no k«» «k? »mt •* i kn a Alika i makt'ai«kt* ni e inln ao Haknikiti t*wiln T *H>irai N i<* miea mak«*msikf *>U» »» loa# m»l iwiiwi «ts»U wm m oi* maL* 4 *in» hoi ha «* huhn'i «B*l m i k»« mM \ m r ttsai it*'u i aku keia mau «lala lm m*T* **K hnhnH aku aun ao i& w I ko »di »> (Rnki>timkr \m tuai »* > f «ka |n*hf«» oa ms»c»|>oj** 00 oa*» in «** k«» »00 ennoli o kfh» imknikio *> "Aok* ftu i h.«>tivao|H*|i«r i k««»a am> eiaoH» ki« wnle k«»*« lk*> no» bhi mn k«* an» iikon l»|»o>" **0 oa iimkaikio la. ac»i#« 00 m mm okm »ko. mkm~~ '** 01«' i»m I«k i pm'im m* o m ho»kl h*«i«« ih« U c»i« t 4 «*mi« iiko la il«*ko o k«* aoiniii kilohi. «>h«l m. oukah» m* kr «kn o on nmkaiklo r«r»lii ln m«* anapo «ua lt mka awib. hiki «h? ai b AUk» fc«* Hoa «lu, <1 m k*?ki»hl mmn »l»«b k» hamau »m <* ts*t* ,\lika. os hc*o nko b 0 Aiilui 1 k». kmmmūm &m. *&$m m kaiin mm I k**s m kn m lk* Uke ak« I» kKH4i m i*lsm I k* % la h^hrU*UM A «* hikl »1 la oe lap» fiaaS «1« ll 00 lfkf»hi Mh«iM» Aolē mm* h* wmU wmlll *nkmi »# o <3tifv *b fe* *«r»l^ »«i U m oi» tae hr l» ol* IM» « ka iWKM »ol mm n o ia km Alik» m km n\m® mm nlm. m*u tmi ih*! a»H km «I» sk» k«» hm» u%** « f»ob|»» I» or. a i »W »ko I «r»hl mm «* hfi ai I «a » km m^ka»kl*sT* *H> m koh»» »0€ r Allk»^ kr k#m tmu «ni €k** r k»|)f» in»l a»rl &**» h*" »(#» tm km m»m M m?* h*>l hASi» iEi»ā ai»ls pkhm .mn*!*»,. t&* * hlki W h&mm «** # A'lll^.^ km w? Im v* \**m &mm w#> %m %mwtm # m AlOhu iM «» pvm# * mmi U. m#- 0 AnM kk i k»!«»» i»»i: •"H»! hm& »f #► r i» {M« »!*'# I» taf*W» i I»*,. mmmiā-. km «* k# ft « $**£!$ Ml mm.» km h&sm> mm i mm, $*$&* pm nmte> lh** U kmm Imm m MU I %v% kn • *!*&&s » inli M mk» ««ei»« m*r kmll #** I I ks?r *€%&§ & m li»l l.»'i bm -m i m* mii &mu mm # I.hmm *m mml # IM «iaiNk# mn # « m MmM & m> mm paēMhl *e ikiki. A $1 nr«^ * # mmm mm i k& temmm\ & mm % mmU %*m m. kr mkm m m %* m mmmL »# % I». Mm & Mi »«si *&$ 1» fcw «wrt^ # llm»-«i»l- m m m $hm !*»*!&& imhm%, m%x mm%m ®km m l kmwmm mm® lrtr wmMU m,. m %rnkmM.*-$M mm.. 1 M» ■ w»»k «wmā ««pi ;-. pMh#. • »