Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 8, 25 February 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

MoKrSA X! IV | I -A*** k* «m? i\* *t* «« •#!.« fc*s i ~t§<* b«*i iww» * fc«4a JS4|| «w i pe.Upm «**i (Mil li*» £&$ 1«»-"' U li* *&i <* BBUW 3 • f»»l i*'».. »*&• ik* U V- »«SI &««*« r I«a»i *i cr." ! * f • *l£ fc*?J <»* f «llik-*, ©*> t»ae «ia*»** M*sMra .imp *ci | ■ I Mk*. «* «i*o *k* a«l I *$** k**kisa m<m «| kiwi !&#** iHA ln w *• tek*m awii ai | .!*'** i &*k*Js* #« r fco« «'4.bA a &*>. «> kt*« ī IK» i* i *.3<Uls** I ** %<•»->a b**fctf k'**« r- hdf»m Jiii r ik«f* i k«4« f**T* I »* hmk? m*s M i ka mm ly±u«t t j*Ui *** i fc«r&* s»*"| ! fci*fct nmmw* i l»>» iir *»i kr iiU <> &*l<*iki* r*if«, a ksli Im k* =ih* i> im?.i3i ** aJjU. #«>!•- «' fetki iala k** Sfc»" Ak<t ī k* si!.ia#!. « Alilim &«i 1 skr * m-:- W a»r«i Ia ** NW «s#'i *«a M«-fe*Viy i& Alii.it «« «N ♦.»;•* i k«* M «iai £ īWfv .-1 Oini mMhii**- 0. Aliki» i mr k** *k*i**i i"t* maaWgi, n* t»ik« kw** i4l« k* 'i l«* *»».»»<» o m aaai auii a ka»nJtk**Vst» *» ki!»lii f u 0 £4 <1 k* i a.CMI ak« iil "A<»W ** hik» b*»» lo ar ak»i i lia b«.»vfc* itxt n<? aa nm au ♦* mi»i *•■ <»**!%*. ** kr awu m> lo'o a»ā m «h* W *rahl»e «» |»«!j»|*ti mu.' »«»1)1 n tU rv ka h«Ma ak»m 4t»i» aku t k*«*a nmkii. "Mai; immm <w* ** «h*tv «» ftlkl aaa m ».*.» bo«īaiikji*Bbi'o inai aoi*- »«r 1 }«f? j«>t)»> i«*i» i% AHkīi i m*k«*miik** sti »* Mawllw alio, Ui» n»tt<3|<> e a»« 1« Ik<* ak» u> ka makaikiu iloko o kt» aim&i,,**. fe»*vn>.iu4i» ««' h* «* Ahk4, ?»«♦ mrft mut kv huiki* *ku ia <»trv | k<ma ano v hiM 4» i wd lok» !* ke iki» UUii. aui »0 o AUki» I»» kC»UiI *4*M> "Aia h«!i |*a ba la. <» kuut nw« oi» |v> »u 0 k«ma?!:'o mai oei in'n* h»ik*- 4»a «»<*ī fa. Hii ki'kahi k<*k«it i> kou kua i oip maī ī»i w la'u." 4 "A<»l**' ko>ktt£» iwa k*»'« ««ao «? « aka i n:?«" <: hoopa«ij Hi kou ka*)«»h;a ktihih***a jm, tuu auie a« <> īkr hou aku nftA i ka māitto »»♦ o k»? ak« 0 Miikaikiu l'wihi uwS'>k- 6 kt* d»»»iii # 0 k«ti «u*tu*wd ii« »« hm»k(> akt» ui i koa nm&vt»»ki?. M M AI* k«* kdti mau U ka nami «on .» Alika H«k* <♦ ke anuinl n in w* oiA 1 ik<- *ku «I i ka m«ah> mm ««* 0 kr nk» i> k* makaikiu. nVn tt»r- h@ nn la 64«* r h«*»htti!i nmi ati» i y &hm*&u* «> ka wnhioe a*wV **»* e*iTfl «♦ mnkn*n al m> ka hoikr «na ako i k*m maw mt*a /»s*a 1 iB*fttMt &t w fc* BiiikBlkht f « & i* kmm o ka ftf& akQ i k t IwW*. * K a»*t# »»1* »<m?l m k»? iiMik«*siutkt» aial bH e ikt a i? )ohe hoi I U*u oH**h«i»*, d i oh» I ka mr« hoim j«aha * |»ili aiam i fc*l* aka ism*h* iidko «1 ki» *ftijuriT* m ia m«tt bmn» « *l«« ka*tt « B**kra*ake akii »*i e maopo|m ~l!«*aba 1a h*»i« f4l 8Q miko *ko inpi k'u »Ik> iioko o k» l»ob« » kwi maio linui •* Ow, * * 111 akii m nuUttftā k<» kotk»*l n «mi »r* «|«tto «? o!W liwi *aji mn e» ko*o Mke mAii *|3 m «e l kit »*r* huiMi no r iioi nui i»i * !«&?." "i'* makaokAo mo« <w m* Wn #©«w» ao p hopoiwpo ole *U i b«k4ii4 *«W »dii#f Allk«u" A j*hr* kr kaokaui «lnU, e uka mai «oa «n*i oe m*fcsp* iho « l«j*kr *m ako la «9' I tut t»r« # tdli jumi »» ktU m« Uiliiir "Aolr lw k*ft*lmm »«Mk 00 la mv<t» aU b<»i |«im a hooko n»ti ōr llkf kno i hiwhiki tuiwi m*i «I I*%" % iwt |*l*i o* Uw* kraa a r fe«M»fofce tss*i © 0* U w « b H**»k* mm *** «k*. «»i* k«> **** or * $»it!Hskit ttuti * hiki I ko k«* *** «ko # m***. K n«tw nko iWkw o k« *oi*t»ī * *% j«io «**«>f4 kou t»o k* liU* **a ā *« f«p«i *ri i *l«r*|'«r* l-ui «k» k* m**Nl imt»i 0 I«**** mt> kr kohikohi *** «ko 0 AHk* i konn lim* il«k« 0 |u? «ol*»i ■ffr 1 !* **** «** Ako * <f k»« *** k* » Hakaiklo r*lk o kr» **it»*l, * @ b »«c I* m H « «« k*cuikti ml w» k* |tlh* |4h«ib**i r «H* **» k«"«* wakiW I k* k** 1» k«o *>«o imm *iml* Ēi* »0 k* krl* iM k*bi t #L b* kiNi I* o* *kti st*l »I*^ br*h* m*.i m M* wt «! *> t**i »?ir «wilk" ilw $**!* * hikl i ikr '*m i im m*m hiioa | k«s«w*k**i I*%» * l»r. k%4 *kt» wpl ** |* «# v # b*# $*&® m*| I ** V mmkvm # |411 *** m *m* k*-m m&mlw™ ****** k*°m mm * %*h* i hm *%* *i 1* *$*! mh ** I ik<* i kn nwikaiki» ** k*ltibi w*W *4i *#4 m I k«** lr«m» |w «** *|f IMNi i**k«lki*. In» lī*** U **%Imp *k* «m r |i** al* I* k*** ī k* fe*f»*i*** " Vr t | h«* «k* ** I* m r Alik*. k« M II le kliil* i k*4* *fc»**«» v h'īii *l* *l i k<HUhi |?s«k<flr »k* miln*»» *%* «i*l * M* b*lir, «Nftl*ll* i** ri« m*i#k* *4' k#|* P k«» «****«« krl* l*«fk**' »I*l *i fai k * i kA * ' *&»!** *N ****»! kiHNi fc***fc* i k<*'« *Nt* |,%i* • H&n&* *«w«4 k* |ilf *. *l «*, * %*&* *k« r Uk<r «m» k** i *ī*8»« *l» ii k* *m« 'I* > NM «Ntt* «wAieaa *|*l*«u 9 ; |r*lil* «k* *m m f*msm «{*§ l*K m i* Mmm&m * w « * I* *k* *k* r lik* '«*r k** «* *%#*ii Mt I*4 I» I# *#* ■ V*' 4%y3i e imii *m m*% ** 11*' Ihilhii'l *m mM fm*m I Ikā* *»«i*t |nn9 fe*"* wm * Mm% *&» *l m mt *Hr fc** m M # *** «» k« hw* *** mm «1 k«l* *k*l«tll* i»i4« *rl * Mi* lt*K » )k»% % # *«klL»p«ikr mi I* m # l**i» **y r fm mnA • U* Makr&r** m*m** w*b *m m» be bm m. ■Zm m m m I *fc* «#l I Im MrW**«. * &* «ji j*mh»* *m k*m kiw mā m fc*4« b*i# w # Mi i |*k* r *%m ¥ }m* *k* *»* ki'Ni # li# **&**£< *t ♦ .«**! t*i k* *w ka *sMfcr #. |*iii«Mi «I M '«*!» # 1 %ā* *mrn M ** i*"* MNt # k* * 1* 1m t

<*#•?«? * ?■ 441: jāl V-* «$ * ?.- *% 4*.~ l'in V*4* m 'h* ♦* * •**% f*s* * '••i ? '■ h *.» .%,* !*s&* •^J t «> is & •••««;»* 5 4,r£ : ? > * k* »> *$% :,.% -. sts&.* V' r-%.-»#?» V6»jnar r?-;..*. <■■ *W-£v,,, •& i }■■ ••:...■s•. Sw-. <*■ * *®».# ®s*s '*& V v. • i . ti-4•■• ■ -ji.?s k.& flh*fc**itfM: *>>* *»*» *#~* .}..-T'-t «5* r *• •-<:** *£:** $Jk**fci *■'*&« * «**?• "•£ 3rti- ■> •** * !k r **•* '&* W &»>• $Mk£h&& # ««*• **»"-% mlr &**•■ &» < * •* # k»~* ***** ī4s »?**. tes,«'ī siste» $»»& i fyt' # gs&s ka«Mk?»f- *tNi fe* «•• ji|yi « &*»&*; «>** $;** %m9 %*.!? *&*.#'«ai &*&*■ %#s* W- tfe#a«iat u aik* «&» fc«fc*dki * pi» «,&»&*► %aum <r wm% ia> **" » i k** IM **& i k4 imahk- « IMminl** X» 1« f«lfe.i 0«WI la V*oie»ii*3*fc! *«** «s»« *fefc* hfcf* & A!i»l*„ I* I lUwi w*s haaaik* I ia i *»« al»;: *t£ W'lr nkm * |»«fc.b iaMo <* fefia %*%* * $ o* i-H *i m» ha & \»*** ««w* %>m»s $*»* t*fca&a i ikhlhpl# *I a*i **§*. *»e I**» m-wl ** «e» I 1U «aAhaiki*,. a. * k k* Aiila» o i.* fo&* s»« aka t lt». howllio *** wil « *' Alafcv k«ai $*3«t«i* «r * Kma&m **'*/" JIoKrXA xt%\ mm h* m-M mm * p«a£ **'* « Allkii i !Ma l*c» « tbf, fc»> .Mi $*fc§ i* I»* W»n*illii» **t*. *&** «-811 fc*-ta ««hla*» ike a«W «p laiMliila «xui y» <)#«* ma*«»* » kl*fc*!l&t i*w?£aAb #i« w fe2Wfr OMiiiNi» IhA*» $&§* SBe».li» fwUfca «4 |<iqyi m> «Mi vsm'k&īiui. la e llli? m* lui Wlr lk»4« ** %m «aiii» * U «*bi i k** le«*'«k. &# k* mnm-oin «li» *»» fc* UI'W i »« t.Wfnr~ »*»|r H*-* W4&l s»&3aoll&&& 60 ka lillīi .&!»» ī*ia lt«s pakH* rtu%i kvm l»4«M*ia hooiiabairafcft 1«*» *»4» *tfe* «ml* bjii* «• fe?ii i»iii kr *i« i»*i li<t* IwW «k*. i»ii k$ i&y> ia »« oia m«* Iji ®sn?- i ll* fe*atoit* aia* ka js^aifcā"a. |»k »0 ttst*" «? ia t*«H *»«* k* |4l»i s*. iww *%« I* oU i U ii»* a Uttt. "*V* lo** (*>w iho !* ««?• «- M«l*i iia l'«'tl* k*»» n«»l*ii* «*%*& **!<* »■*> lau b<tna *na mhu 1 lri*lki mm hum i»*i **»•*&«, * k* M ak« #a ia w e māi i ea 0 Ia AUkii ** M*> akn I* h* Ju*ttwai*a« wak> 110 lw>i o Iw* l**<o i) iit-^l;»i3£iti. 1 k* haia *a* nae o n* W nmi m* U h«H *si* » <i*tv imu' koua man k*n*l* 4 ua lsa)t hvi W>u mai i* «» (J«v k* itti wi:»akit tti«*>i»W o lioa» utaa pi*smUu* a i m#i t* I* Aiik*. k<" iiA k mai U tuu* j**l»a 4*l* i k» i«»aa m*o raT h **I.4>aa kria v»'u i k<**h*?*" i |**u«* aku al o Aiik* 1»* ano lt«K»kauHahM *ale i*o f «»ii*i aia »0 kii bo|»«bi*j*o l)dko 00*, u* |*u« io |»4iltii kona b<N»it>llta i ka M ile ki*u m> ho-; o ko 3l*k*ikttt t wib, «a hoike m*i mi oi* 1 iia m* 4 * asi«ii ia'ii." l'u kuhihew* h%n em* o iuft* ai* hoike *n* *kn *»* |» ;-t* iimia o Alika, na k* mv« »oU- oi* wahuu* wak, aki* ti* wiai l* no hii* he nut« otvso hw>)>qitt|m&i wnl*» 110 krt* u Utw e h«,>ot}UiUUi itku tu v i ilia. I it mtia k* ilte m AHk* iaa m> e a»4i ka makaikm i fka h*»|v«ia aok» Um m m«*a ti«>ort e ln>ik» v ai i krkithi lnuiii. i\ o ht ka Aiik» o kit i mui m*i. * At>. «a hoikī' io t»*i la ka k* m*kaiki« I* o* i n* •o i» in*i ka'w o ka i a»it ak« m*i m or. u rm <n.« kt 4 |#a* «mi aH tuairti«> o kuu mai!»/ 1 ' "A ht**ha kan* nKt'* o ka hoikt* »na mai »H ia I nmau aku ai o AiiU i hiki ai i*i* kf Imi aku i k*hi » ka oi*b k* hoii}i(ttni{ititii 0 u* t>M<» * t*rre iai», -l'a iuat nn'i t»la ia'u. tt*tt kn 4>m s huaa matokt? a« i *» ko h*l«% * mn kma iiiiaa han* m* k* m*i ia'n.* *Al*tUi 11 kaßa !ft o ka aaa wwi IMH la v*T* Hl* km m hoi 0 ka'a i* o k* mua *a* ak» ia «-"* ♦*A peh*n* »la i mai w?i i kea* httiiar* w Xo k<xta ik«» ola m*!ak> 0 ltao mala e hlki hoa *#* *i t«Ja kt* onloai. a pei* iho i* oi* I haawipio okoa t»ai od me k* haha i *tm mai I kau mau haa* laNi^ iho I* ke k** aoa mai o kt-la aiakaikia ta*ia!u 0 koa Bu9ar k* «« hoohiaopopo, oka aui o kt> % « akaoiai «me ka ioa* ana h? m*a kanaka kokaa m* ko*« no«o koa* komo hiki oii» kr ho!o mai koa* wahi o k* ao*/* te A!*lla «4* *k«( eei ihm m makaiki» t**i aa o k* haaWk» ana aku m»i?" iilo oi* h#» pk» aa'u I keln mnwlw», i aia ko"« maa k* oak* ke makaai* lo« 1* 1*1*" Ki* o Aiika ke hooh>!oiahiii oo m* kn »ok*> *»* i ka nyk> 1* (Iw ma k«* aao hooiaiao. ohii aol«* \m ooa maiiaok» ht» hookahi hoaoMo o n* m«« aiui f !ohe aH ta*i ia ttm» aka, *k* oa h<H»mao ho* aki» !* »0 oia i ka »!?!* aoa i k* i **a *ko: *kti m*l ot« i !o** «i i* «&?** ao hot mah>ko o ko h*h» «wi w ov 0 Loio (irw, !oa e hikl i* «e ke polaim nmi i**o * a* p&ha opoi» hof« hrw* *»* *ka m*i i k* paahiahw." -R h<M>ia*(i*waout iho p«p!a «* ilaii* o#» r- ikf iho al W pa»yk<hio io $*tha k* % n ok* ht>|>o *sm *k» aH. aioW o %o hoaloh* |mba, ak* * holki* m*i a*«« i* % « i krt« «s****a aoo, h#«h* 1* koei maaao o ke pa *** <* ohm&a sm» makaiki» 110 k» aaa «*! ta'aT* -r* kahlhipwi >«* hoa M»*o *»* Qm» ** ah* *« * hai pa M fcelft mikaiki» ao k* *a* ako b,a 0 kn iwioW !o* v #»i*. 69 a* m* f*t * f 1&* '«*«» kaa I ?aak**e*3ik«» *«»« «aai »i ia** # *k» 1 k*o «asa* feft** apao/* *!Mw« !*«««•«- Alik* « noktp k» iwil *ri I km paakiki i*"«.. *wi hm I hmk* ak* *« I* o*. ** hoike okMi t**i eiH M» «aaiaikia i**a »0 k*» MI fca*ft kolohi!?* 'iaa r iiliia* *ko ann «« l* «**, l*a b|* nuii *«ri M t4a aa b Wao »H r hoopllikia I* m «*T *® k* v * I* i «bki *k« *ri i* o«\ * hmk*. %m makemmk*? mm, k» o*)ft*o **« «ml k»>i $***?* w Al*ila 0 krk »*k*lklti ko*« km mm k* okwm fm *m e h<K»siilikk *h« wi m mT MHt #*t »0 oia I h*h*l mml 90* -b"«»r M h* «i Wlt mI »tl k# Mkaikhi i» or i *a «»## *f*.« a&il» hiNih*. Hw» I* 1!»% mm * &&» hm *ki» «I i* V* Im ihw I» 0 *Jw I fc»ls o fca M* na M* mlmm * Alik*. a i.kahl m*m% m$M m kmm 0 n e «ihi *h* ** halaii ak* # Makaiki* I miU Mm ī «« m*m lb# * k*** *** I ka** hkni t- k*9**Hl« Imm» ««*! *i «> 1 ipii ftā «la; . mmmam®» *lr I «a Mi * M| # U h*#* *«* *«ii £i% *« i «K*«s *i ««« «« # HBfti"-.| %ft ffiMl n y **« f h»iiit «i« il t* «« « Q«i«v * M* «mW «# f®m |wM I# «niWwh»* !n «M« «mi i«*i ii A * m MmU mm I «Mil ss*i iMi «*, m % M M mm Mm * I ««M «s*« « 9WI kmā* «1« *i«i «« I* m mm m mm i«ft# km. **M M : «MNif*ipi l» % « # k** *»a* «*p« #M. «R«I Mf *!m fc* ««« «*li «# ka llmsm mmmmm \ m m*te mU. «l« .1* m wmā&m m m Imm, pM& m i *k* !*; V*, ■ * \ |M»ii«|: :