Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 10, 11 March 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

♦ MOKI KA XLITL Im m * kmm b&»U*h* ika mm mai i kmā m*% m fca m*m. I km.wm e Sqg&i« «i lu^i»»*!**f U pmm r * ik* <wp» ā*»3* «w h* hmlahā mt*m ai* * « k* miaHM iīlialM&i, m m k*s» mtm k#i* h*&» *«, r W*a* *t»S ai» « %* *? k*l* tmm <$»£» 1 h**vti* *li U ew« r N»*a #1 *a kaikaaaakiiH* fe*,~ MMNi h**fc« k* h*w4*J«> t»« *»>*» *mv mm «• haawl mmi al i HU #; *»"« M»i»«i» »1« Imm t** aai *** k*"* 4*!* im m * tti#« -«M « lwlit*«*fcū*N'r ~K Imu k«*kē afc« »e t* h**«kahJ iui9»km«ti 4»k I» «*. k» h** ma*o m*i m *ia m*l*Uzo km mālm k*ifc»tt*fe£&*. a ai* m lai>r hhi»lVm! «>f iai* imm o*o, m ** * tka *i k» lii» 0 »a <&b." i&a jp*t* §*»*& « I %rla e i^ee» 1 fc§! w«r »*» ta*i f*!*iv«* | jv id« krla mam |p»«lMi%i <£&$»» 4 k t? t»oiik# «t« 11 » m mm a|witi r |4fi mm I &*U kallamab;&* amv <> l**ts āi Ia o*/*' **!!*«lai I» hm 0 Iwwn» »b $tt* w w» k* b*ss |m 'n»4i w «**, * f ImI» M tt*e !«*«♦ «bl M t***k»ha kgk*bi #"« 0 I**i «ea t*i?y»Uk» mnā »0 k**katbi nit» ft«i. St««»ll4 1? h*mimwm # b»i 4b# ka«a I fc*im f**.~ MOKI KA XLVII. Ae*k» w hr 1» krt» tmm 'l »al l km bma *m 0 fc«* i*i* t mk& k* fc*x*lata«* wal* k m oi*+ ā 0 m k* km imhim 0 %m i h&m um »k« iaia: , Kah* m* k* Ik»J ©e <f b<*»Utlatt #*ir iual 00» I» tot ao b<n «4 ak® »t4 *n 1» or br|* op, »m M«t krin j*> bata «r«i |*« k*«*~ A kfk kami) k*i ikailia m iāu 0 kok* »al k*ia lwtrk?wii ak«f* -r«. hplk** mm mkn »<4 bwi mm i* W h<*tl«ba kekalii »*« f mni aua, 11 ua makHaii]K« «» * kamailk* pn wr i* «te lui lolie mU* o k»-Uhi «kit uui«ttbo o mawa" "AUIk u k»« kiimo ka|i«U(i 1« 0 boatH> v nH I l«m AXH» uuiiiH e K*Ufc*r % ko*« k«l«aoa la, a«W o« k«lr«iia e ©!&«« ml »1 $ft % « »0 1« Ē&e'ik Vbita «41 mii<»g*»p* ak» twri in 0« kr āoo k% )»3aii imm I |N) **r %\©tr «11 b%H>ulub<i« bm «8« t»*i !»*«, b# k*t> IK*S # b«Hi | *k» ««m» m iMiln *»* k«» 4«l« 11 ** horkr mms hoi 0* 'i kef« kaika n»#bitH' t t«aa «i iit «*r» ttt« k* umi im 0* m'w i ka {ti«« !!««b« «o M kttitm ukit «I* «&*! I k*fc*i&i a kt?la ai«« 4«i« i*V Ī ket« immwmT* ~E k«U m m Wkl m«i i kri» f*s ikill* h«l $»!*»' wi k«»«k« <t ilv ibi* «L itw paha k« bfM»|»ooi|»ttii aku twi au 1« ih, « i « ik* tt!3kn ib« *»« ymhā iKa kl» 0 «l*i« l .i «nit# b» we «* kt»nftka la i k« mmmmmm. * ba«M«? *vi*i tn UkA» 0 k« a k «« 1 huH *k« *l k*kiiio hooli*«« 0 k«» k«p«k*ko « ttit>«» »k« U* ",\olr **e |«M @ k*i* kei* k««*kik 0 k* »b« m*i itoko o k* b*kktt«i ttrl 0 k« p\hā mm k«4« o k* b*»tns o k*lt "A «* !*iik«* aku tn»i «iwpi 01* ia m I k«M b*«* o k* Ikwp* «** m«S wrtr ] k»sr «r*tm «0 kott« lw€>tttiabim 01*« *«* i»ni ii'a f hahal i »fctt i k*M *> Kaiāk* e *i i*i*r * i k*ia m*»*«r* i kumo kuke *»*i *i 1* Ow, | l * «l«*i»«t* m' I* «« m«k* 0 <?w *>* «>« x****rl, «iall* »itt«« { *k« i« i kt* k«|>*k«k«i <> k* | M Ei* IIhn» 4» Kakk» * ualuwak | * h**«ri *k* I* mme k* iuahiw» i *t k« |*«k*ko i k*** m<m pkm mml «i, aiaii* I m«l I* tt» I*' H*« h*i* «k* «I* mi «f*hi i im'm,** "Ta Iml* io mmi Kalak* »# wahi iWn ia*iia«r*r| mrt* «k» k*ta i h**lel«r mmi'mi Ik» hnU>k&m i ki4* ka- | *%\i*ti* ok* «r* koa* maaawa h«H M ««*i *ir i l*% k«**- mmmwm f M xm»l. j kr* M kft kt» k«p«laaaha t ** Mk# *t m i W |n* kā*« p>*l*|Mftī* o k* *»*.*#- wk # k*i! *** 11 hlkl i ku» *m mmh #1* k* « .y$ ib« k i« ~*\mmr.Z «knhi -*« .** *-M# rl« k* «* k»fH»b *k* *<el:*4* i*j sw nm'i" I k*h*i*atNl mal *i k* i**hi*«> i ***. 1 m«r*i n<r kH4. i*ahi*«» k**iaui# n**i mtr : ! kfk*.lt!; » m t*»M # .K«**fc». kr k»n*km M *« «»| mimm I ka*« ; ! V* h»* *k* -h» I k*. mm I k». * s& k***] «k_ Kahik* wm® m # !«* *#!*% *4? I* <si* tm k* |ih* i W kākihn, ; I k*** ft*.k**. k*!*!^■..!***> k* 'M <* Im k*fe? r wm\ im., W«r* *»Mr ** i k* *£*** I !SHS* .!&**■- ! tC* i»k<? *li» la I 'k* *k*«k*' I fc*tffc*j %** *t« «k* *ki»*k* mm, m i mms le ; *Hāwm M ** «** ** b, k* & ik# m*i *** ** 4*t r *# pfhm. k«4*y I*%«* : , #«tlr k* i m «i i k*^ mm v km mm* m* 1 1« % k*%l ** i * |»« : - kr%f M&ar mm * Kj^ ; a I .«I m I k** 3r& U*- ak* |«f . m-M %&m mm ml hs\. #■ h*«m 0 k# li*i» u & kt*. Ik# mmk li Wm .# •■ Wk# mtl yg te m Wm I m. m h* hm h&m mm il*„ m&M W& m kfk*y li"* n» ® k&m mm I hm** k** * .i*#^r -«*» K«*« k*"!u k« |Ki«* * ft*H» lui*« 13* *k* I |i*»y ml* l«Wi* wmm hmm Mm&i UmmwK* . l* M ** # M «M!f *fl- * ■ <Swr,'"',U, lwt. .m)i>. k«<M <• a«i*. e IM «al «m I» ta |AM«k » kM:'liMk. M '' - n* %.** «>o i«w i«*k* I» **w «w» * »1 w« 1« Ss*M «mi %ām * tN»*W» « k««« S»*« »ea ak* t mo I» «4»«* *aw |» a*aatti i M ««m «m- I» w»&* ■*!»«» ,Mto «* te** » Wm «|i« ai im kcto Imik •!«■*

| -H«*Vu» etji «p»'i iu»# BW# » •** * *^« , r''* , ' I * Ute *S»«M t «lilk i* a»v Ml *M M« *•»■ f%3f 4*U # k-^wi I hrn 'mm *■****&.. * hm ma imi i #i.i§r w l!r *«4 ■«» W ■*» «(» fmm'-mk mm '.* 'k;*i* &*»** «• M %»&& mml «ēik &mm * *&*- jfedl « §fem » k*^« I %M bm ** !fe* k* 4kli *. Ī6Bf**r' |kf?-,fcs mm i W * b ** * ® I*o4* SBfi" I k# mk»W4 I hnUm k*K* l^f«i mi 1«. k* H rn*m i %* mm m s*«« * Aklla. k# i ak® *«4 ** I* *r # m ktlsfcl* # s* ks^^a. I Imm 1 U *ī*ty v zī*. -' * k-rt* k» I» m*k* a*fc* I*a Wm ka*m* *** mm i i»r *km ift* k* h»J*a »M * i I fc wm āk m ī k* |»«'|i«^ v |«M k*s*i* *ISB |# k* *»«• #«t«l I *** U?wU * mmk mmmU m 0 k*« 4mkC* m Syi *»#* »k%4 tm mm i Nlv 4 sa*t mi M*m ii Wm m»m f*tk. 0&ā m m *. * ** *«%!«#: b * hmm %> km'.Msl*w*« «**. m hdb ak*. *la mm k* mm& «■ ka**. "K? &***#! ** mmm mm m. e *»" k* «wr* *ofe hm # M%l i Ma mmUm, m*? k«** $s«ai k«r b**M* tsmi I k* M«* l!kif %m mm* iām" "i.* m ka"« «? K«l#k# k»g«k t lU* m k* *»m* i I ** m&m a krl» «m&i*# » k& hmm »m *mi *» l*m e f*&m *i *«a k*M«i** !** Att"i k«**āfc « hiikl «1« *£ i*bt k* k.*fii*k*bi I* '!*;*& «• k*« k* mmk**' ko'* h»Ji h«si mm ewii m Wi £a *t*ii ko*« 'h*W c«*i *ri-« m ikr «« * kām pmm tiM»*a * k««s* m «k« «ri Hst i* m* kī> k*«3t* ««im*» ka l* t»h«W!«b««5» iik« t»*t *#l t«* fc» enakaiki* i r»W r h**ia »t k* k*** *d*a h«s'«*.r *t*u kdh» «kit m at» % *«k b« ** hikl ia*« kf «ka, «e a»a v» Aiika i b*«« * kma m" , ' v . •'Akll* «* hiU !♦» la*« ke oWh aia i* w Kalaka, «« lik*? toa ko ol«* Mt«» *Uf AUk* « *k« ia'a lbsk* 0 k«? |**bL w aoie <s» hiki *** !* **'f! ke mati« nuai i k«* m****. aialla «a hiki t«M» i* k* k*£K& t**i i*'« tna ** I*** kh*M« *« i t**tuto ai ** mai <**!«** " w AoW ** he kanaka h«|w> e pti»i ak« *1 i maa k*«i«tik« a« 0 Kaiaka^ "!Vta b paha» ak* *«»k to* W **** # fc**Mt *f i ko m imm&* o kei* w«Ui«e ka mm v hiki *i ke *a han* * kan* I hm>tal* *L * 0 k* tm»m> a«a r k»{«f ae i*i* i** k«t* « ko kuua *** «0 ia i!pka * k* lim* i» k«rt* «i*k*ikl«^ l fi bot»«ti«ka *k« i* o (hw e Iwik» i rya cu«iit apan *** i ai *o k* makaikiii i*a k* hale * Aiika m* kmm »«*«« *» ka »<>* la ia»' ak« ai k* mmm® lloko * Kaluk* *«ia «^i 0 «* b«N*l®l»a t* iā «»*, * i* hooki *** Uso ei kast* kaiuailio ««« mk% m i mai i* 0 K*i*k*t *r* ma«fw>|x> 'm'm kmm tn*« wiea an ** »«ke »ai ~A««r*< y*hm iho i* Im»! I «i in w-r *Eia k**«t e *k« ta tm\ kt*o* I * hHa p«ia cit«a a ««tn* tua kahi 0 b tt» k* nmi »* HW m k* ik* ote o krl« m$ kon »0 kahi <» bb «)*katkt« 9 ka mll ām *t*l a oki hm ak« hol ou. k* t*r* I UHi Ut«*#i ol* »k« nu- «4«* e kilohi *i i kt* ak* ma*fo iloko 0 M» aniaai kllt»bl.^ kn la ht»i |i*h* kaa i»t«»io k <» *#* t*a«*. aka io* me Uaila {»« mr. I** tt* k« * wet*«Hi w t k* haa* *itrai«r* * kēla kaimka." >1"* k«m*#lit* kahiko a« S ko*a »ih% a a«lt» tm ***tsa \w bott la*« *« hoikt- mai iwi^ *i¥tH** ih* ta <*ia i h&m «i iloko 0 k«*ta hali» ««> k* («*« ©fe 1 ka'« h«ti a*a lai*r **tm «t, aktt t* W kanaka. «ka (na *ku I* «> *a l*|»«, **** e h«<»la*«rlii «<-i ij kt*« ( 4 'Alaila h<mha iho i* ka ka*a e ha«t* ak« «i I wahi «o krl* makaikiu v |i*« «1 t k* h*g»tti*r M a«*«f4 b*»l, e iHHHiiao »k« m i k* k*«* hmm *** ♦* iik? m? mmmm* K koi *k« «0 wla Allka e hewnaa t»*i i ka«* mau h*tt* h*o|iuni}**iti ma kr mm p Hw. L***<iet »0 <4** * i 4 h«»la |k*ih) a«taa**i *a mea * k*«* 0 ka ht*4alit *t«t* *»a." *'A ike ak« ka j«« i k* h«H»k«»b> Um ta*s 0 makaikia mm boj»f 0k« kako« ta*hi*a. 0 k0 4 « k««»« ih«» ia k* i* * hmmam *k* *i i ka kakim t**« h*** kob»b*% imm I*o*o xa*i 'iaia !»* o k* wi »0 ia 0 k* k*ko* »ih«C* ' "Mal maka'u m» i»ia> m k* wrm #' hlki l<* noa t**« **Uh» ak« i «mit «o** 0 |nk* al «* «• K*tak*« oi«i «* ikr a« r hik! **a I m*katki« kr |«ta«i wak» taat la «>«».%* wahi Mki I*.*" <im* ka*tt f i ak« t k«*»i lik» I «*«* pt**i im«a «* ktrl* ttt*k*iki«. * k« k* h«i t»r I k* h«>kit h»«h* ak« k* t*r* hiki i* k«* h**a i *ahi mmm « I*l* ai tk* h*|Milar ■**A |*l»i« k*« % *!*«*« ai. e Kalak*r »k« »« m \ ka law#l**r«» »** i k*« mm h*** wia k»* k«mt* * mai Im«h» «» wille «1* ** *.k»**L aka m m ta * rkot« m «* |«*a Io* *i «»* k««t k«**t», * > ik? I k* %l 0 k* «ib«» 0 Ma makaikla I*'*, » h» *r* |*th* r k**ia* (10*0 *r *l k* I**« w«tk* ««««L* **E»a. «0 k* kf»"« *t** kr kaaka* akt»i *?i 0 ka *M«tl* t«ai !* k* I* f» 0« e Kaial»*. i kn «ai&a *k« ©. tr k**k** « km mmm *t*k* * hala k*k.*feti ia*« i*.^ "*!** m m hooa.ka«al km mm &m. 0 *lltlki f hmpmm Mm. ** i Wm h*** !ikt *** *k« % msm im W kr mm *ktt I k**»*.tll «ta*£t«a # k» kawilk f* »** 'ikn? ' ; i k* w* hm 00 0 *i v h«* te l(**»o a« «1 k* hs *|*ft»' k& h*l %tm mk * I» ts&et«u!i«* * y>m &i m m *#: mmhm t«yti i**« ak^ **A kr a*« r *k*- «**! I* &*■ ■*tair -. ■ ; v fe !My# 0 I* m hmlm r *i'-# «■«s *i *» aw^ I I* *»# l»l *. I W» 'Al* i* WSWI I lak iīiM» i k&ia l» Inl w*?- !k*. .»«« k«**a smmm mmlm. * <* «« liu k 'W *k«* fk* Hakaikl* V«il» m k* %m.-»*«»*■ * i%m mm '** mm msmm # idk* *I. k* i*****i iiscrm xina-' 1 ln lnl* iii m 'l*M 11 k*. !>*% ***, i**i «* «ili pt.Mtl I* *si k* mMm mmM *m k* Wkl *m I hmm Mka: *k* iwnp Im mm hmm mm t- ***^" .**«»* mm tm. %<mm s i *n# &« I» * li4«6* # *i ** ht kmm&m m ® «r «asak*« ltflr *fp| m »sit pmU m ki#» M* mmlfa ,|i. k* *«* m *tail #k# I*-- * M4* i, mm mi %m %&■ m $0 la mām * k* %mm mm mml m M %m. mimm m %mm pmkm, * mk® mm i MM m. m m %km M *|# * ml* . (M»i .fw| :