Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 26, 1 July 1910 — HOOLE WAIONA, HOOKAPU WAINA NO KEAHA? [ARTICLE]

HOOLE WAIONA, HOOKAPU WAINA NO KEAHA?

Mr. Luuahooponopono o ke Kuokoa, Anoai wale: Akahi no au a kipa hoa aku i kou tpuka hale. a i ope iiil ii mai maaaolana ae ua ola. I ka-e aa i ka waioaa no keahal No ka mea» aole ao ia he mea. hoopomaikaī mat ia*u. ka'a wahine ame ka maua. maa lei keiki. Imi au 1 ka haaa a loaa, loaa pa mai ka uku &o ka )uhi ana, hoopomaikai au i knu Pake poī. no ka mea aia iaia kuu ola. Hoo{x>maikal au i k& makeke no ka mea aia iaia ka hoa e kohu ai ka poi a kau Pake poi. Hoopoinaikai au i ua halekuai )ole no ka mea, aia ia lakou ka huna aea i ko makou olohelohe ana. Ao!e )oa o Kalep» Waiona ma ame Kakoo "Waiona ma i lawe mai i pahu poi na *u. Aole loa. Aole loa o 4 * Hoohuihai Waiona'' ma ame Kakoo Waiona ma i lawe mai i i'a na T u. Aole loa. Aole loa o ' 4 Hoohalikelike Waiona" ma i huna mai i ko'u ame ko'u ohana olohelohe ana. Aole loa. Ina au he mea i ike he mau pomaikai ko'u mai ia Kalepa Waiona ma (e like paha me ia mau hoa Hawaii o'u e ai kipalale, ai a ke komokomo, ai a ke poholo ana iho e noke mai nei i keia mau la) ina no aole au e ku-e aku. Ina no hoi au a he kaula, e ike e aku ai au i ua mea hiki mai, a ike au 0 ka'u mair keiki, ka'u mau hunona a b ka'u poe moopuna aole lakou e lilo aku ana i poe ai pakiko, ai kipalaie a ai a ka hoomaunauna, ina no aole au e ku-e aku. Ina no hoi ua hoopomaikai mai ke Akua ia T u m£ ka ike»e hiki ai ia'u ke hoomaopopo, o na hoaloha, o na hoahele, o na hoanoho o na hoalauna, o ea hoaai o ka 'u mau keiki, ka 'u mau hunona ame ka'u mau moopuna he poe lakqu e awala ole ana, hoowalewale ole ana'a hookonokono ole ana i ka'u mau pua e "Nana aku i sa waina i kona ulaula ana, kona haale ana a hu ae mawaho o ke kiaha," ina no aole au e ku-e aku ana. Aka i kou kiei ana, i ko'u h|-lo ana ua 1 Hao mai e ka ua paa na pali, | Pale oe, pa)e au, pale kaua. < Pale ka ikena i na pomaikai a Kalepa Wniona ma, pale ka ik#na i na |rnca e hoea mai ana maluna o kuu mau ilei keiki ame ka lakou mau pua aku. j I ku-e au ia Kalepa W r aiona ma no keaha? No ka mea o na huaai a ke Akua i hana mai i mea no ke kanaka ; e maona ai, ua uwiia ko iakou wai, hoawaawaia, hoohuihuiia a awiliwiliia me na poomuku paka ame na mea ino e ae ame ka alekohola. Lapuwale o na lapuwale, pupuka o na pupuka keia mau hana imi loaa. I ku-e au ia Kalepa Waiona ma no keaha? Aole o na oka laau ulauia i kuia iloko o na barela i hoopihaia a waihoia no na la loihi a hoohuihuiia me na mea hoohalikelike, ola ka waina e kuai mai ai i ka poe ai pakiko, ai kipalale p ai a ka hoolaola. He waiwai kalepa hoopunipuni keia, a ke kuaiia nei kou ola, e kuu lahui no ka hoopomaikai ana i na hale wi)i papa o Amerika Nui. I ku-e au ia Ka)epa Waiona ma no keaha! No ka mea, hookahi barela alekohola e hookomoia mai ai iloko o na halekuai kukaa, ua hiki ke loaa mai he iwaka)ua barela grin. kanaha a oi ba|rela waikeke ame na waiona "imit.a|tion," a i ole "eompouni" e ae e kuai ift mai nei no ke kumukuai emi loa. O "imitation gin, M oia no o "Kini E)epani," "Kini 'Pueo" ame na kini kumukuai haahaa e ae e kuaiia mai 'nei. O ka manao o ka huaolelo r<imitation," he "hoohalikelike" "hoonalonalo," i kona ano maoli. a kuhihewa aku no ke kanaka h» kini io ia, o ka !ai: kipalale iho la no ia a ai i ka poka |pu panapana. O "compound gin," "compoun<l wine," "eompounē whiskey," aole ia o gini maoH, o waina maoli a o wai»ke maoli, aka o alekohola no ia iloko 0 kona kino i hoohuihuiia i hoololiloli ia a i hoanoeia; a o keia no ke kumu 1 hae ai ka puu o ke kanaka ai rama, e ake ana, koi ana a lnlau okoa maoli ka lima, a wa)a, a inu, a ona, a kakaa i ke alanui, mumuluia e ka na)o, nalowale ka papale, helelei ka i'a i ke alanui, ma'i hiki ole ke hele i ka hana ame na haawina lapuwale o na ano apau. Nolaila, e ku-e aku ana au ano, e ku-e aku ana au i ka la apopo, a e ku-e mau loa aku ana au ia Kalepa W r aiona ma, ia Kakoo Waiona ma, ia Waiona Hoohuinui m», ia W T aiona Hoohalikelike ma, a ia Waiona Hoohaahaa Lahui ma no ka wa mau loa. SIMEON K. NAWAA. 1454 Bement St., Honolulu, lune 19, 1910.