Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 27, 8 July 1910 — HE MOOLELO NO LUI DANABA A I OLE Mai ke Kulana Kuewa a ka Hanahana ame ka Waiwai. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LUI DANABA A I OLE Mai ke Kulana Kuewa a ka Hanahana ame ka Waiwai.

MOKUNA XLVI. I ūa kakaa no o Foreka makoa i kana pane no kela leka ma kekahi aoao ae o ka leka i hooonaia aka iaia, aka no kona manao ana ibo paha he mea maikai ole ka hoouna hou ana aku i kel; ieka i ka wahine a kana keiki, ka wahine hoi ana o ka boowahs waha loa ana, nolaila ua kope hou aku la paha oia i kana pani maluna o kekahi apana pepa okoa ako, a o ia pane ka i hoounaii aku ia Ane, a waihoia no kela pane iloko. o ke pakaakaa a hiki i ka loaa ana aku i kana kaikamahine. a haawi loa ia mai hoi i koea kaikunane ia Foreka opio. Penei iho na mea i kakauia ma pane a Foreka makua: "E ka madame, ua hoowahawaha mai kuu keiki ia'u ma o Jja hoole ana mai i ka'u mau kauoha —a no ia kumu. ua haalele mai oia i na ipuka o kuu home. me kona aa ole e kiei hou mai i kona poo maloko o kuu home. Ua hoohilahila mai oia i kona ohana 7 a ua hoohaahaa hoi i kuu inoa, ma o ka- mare ana aku i ka walime a'u i ku e loa aku ai iaia, aole e mare mamoli o kona makemake iho. "O kou mare ana iaia, me ka nana ole mai i ke ku-e aku a kena makuakane, ua like pn no ko olua hewa, a pela no olua e nele Uke ai ma ka manao ana mai he wahi pono kekahi o olua mai ia'u aku. Ina nae ua hana hewaia aku oe e kuu keiki ma o ka paakiki loa ana e mare aku ia oe, maluna iho no ou ka auamo ana i na eha-'ha apau no kana mau hana kolohe, a o ka ? u wale no e a'o aku nei ia oe, niai hoao oe e hoikeike mai ia oe iho ma ke ano he pili oe i knn ohana. "E hele aku oe e pee ma kahi e ike oleia aku ai e ka lehulehu a i mea e hookaulana oleia aku ai kou inoa, he mea pono ia oe ke hoopau loa i ke kapa ana i kou inoa hope ma ka inoa o kuu keiki, a'a e manaoio nei, nole he hooia ma kou aoao e hiki ai ia oe ke koi mai i kou kuleana lie wahine mare na kuu keiki." "He keu aku maoli keia o ka leka ku i ka lokoino," i hooho ae ai o Lui me kona piha i ka inaina. f< He lokoino hoi kau a lohe mai ike a'o ame he mea la o kela pane i kakauia aku iaia, o ka puupuu ikaika hookahi ia nana i hoomailo iaia a hiki i kona make ana," wahi a Foreka me ka hoomau hou ana aku i kana kamailio ana: "Aole io e hiki iaia ke hooiaio aku no kona mareia ana me a'u. oiai ua lawe pu au ika palapala mare o maua me a ? u ma kela huakai, a iloko o kona kulana kupilikii, a liui pu iho hoi me kuu haalele ana iho iaia mahope, ua ala mai paha ka manao iloko ona, ua haalele maoli aku no au iaia, a ua mare aku hoi au iaia ma ke ano kolohe, a pela paha oia i hoopau ai i kona kahea ana ma kuu inoa; aka owai nae ka mea nana e hoike mai ia kakou i ka nui o na ehaeha ana i auamo ai iloko o ia mau la. "Ina nae eia ua makuakane nei o'u ke ola nei i keia manawa, a pela kuu lohe ana i na mea ana i hana aku ai i kuu wahine, ina ua ike pono oia i kona nukuia e a'u, a no ka mea aole au e kuhihewa, oia ke kumu i make ai kuu wahine." "T/a knlike loa no ka lima ksjLkau ō keia h»ka me Jja lima kakau maloko o ka buke a kuu makuahine, a ua lawa ia no ka hooiaio ana mai, na kuu makuahine maoli no keia mau mea elua/* "Eia me a'u kekahi hooiaio no kona lilo ana i wahine na'u fto ka mea eia no ka palapala mare o maua, kela palapala hoi a'u i pulama loa ai no keia mau makahiki loihi. Ina paha he wa<hi hoohuoi iki kekahi iloko o'u, e hoao ae ana kuu makuakane e hookau i na hoomainoino ana maluna o kuu wahine, ina no ua waiho aku au i keia palapala mahope me ia, no ka hooiaio ana aku i kona kuleana iloko o ko'u ohana, aka ua iiala nae ia manawa, a eia mai ua piilapala la," a haawi mai la o Foreka ia Lui he wahi holowaa uuku. 0 keia no kahi pahu uuku a ka mea heluhelu i ike ai iloko • ka lima o Aka, ma kela po ana o ka hu'e ana i na ukana oloko 0 ka pahu o Foreka, a ia wehe ana ae a Lui i ke pani o ua wahi pahu la, e waiho ae ana ke kii o kona makuahine, i kulike loa hoi me ke kii ana o ka ike ana maloko o ka halealii. No kekahi manawa ke kilohi ana a Lui i ke kii o kona makuahine a oiai ua ike mua hoi oia i kekahi kii i kulike loa me keia ana e ike nei, nolaila aole he man kanalua ana, no ka holo ana o ke koko o na wahine no laua ke kii ana i ike ai mai ka ohana hookahi mai. Lalau bou aku la nae ka lima o Foreka a wehe ae la i kekahi wahi pani uuku, a ia manawa i ikeia aku ai he pepa e waiho mai ana, ao ia kana o ka i ana aku ia Lui: "E wehe ae oe i kena pepa e nana, no ka mea he kuleana kou e nana ai i na ukana apau maloko o kena pahu!" Ua wehe malie ae la o Lui i ka pepa ana o ka lalau ana iho, a i ka pau ana o kana heluhelu ana, ua huli mai la oia ia Foreka a pane mai la:: "Ua kulike na mea apau maloko o keia palapala me na mea a'u i hoomaopopo ai ma na mea pili i kuu makuahine, a ke manaoio nei au, o oe e Foreka kuu makuakane/' a ia pau ana no o kela mau olelo i ka hoopukaia aku e Lui, ua hoomohala mai la oia i kona lima imua, a lalau la no hoi o Foreka me ka piha makee no ka opio e ku akn ana imua ona, he makee hoi 1 piha me ka haaheo no ka loaa ana o kana keiki ponoi. i4 O na ehaeha i auamoia e a'u iloko ona makahiki loihi i hala ae nei, mamuli o na hoomanao ana no kuu wahine, e loaa ana ka hoomamaia mai iloko o ke koena aku o ko'u mau la o ke ola ana, mamuli o ka ike ana, eia oe ka*u keiki ke ola nei, a e lilo ana oe i mea hooluolu mai i ko'u man la akn i koe o ke ola ana, a e hoomaikai mai na lani ia oe e kuu keiki." U A heaha hoi ka ukana oloko o keia owili pepa?" 1 ninau mai ai o Ltfi iaia i wehe ae ai i kekahi wahi puolo mailoko ae o kela pahu. "He mau maawe lauoho kena oko makuahine a ? u oke oki ana mai kona lauoho mai ma ke ahiahi mamua iho o ka la a'u o ka haalele ana aku laia. a na kona mau lima ponoi no hoi i owiliwili mai a uuku, a he apana aku kela no ka lole mare ona, ana no o ka hookomo pu ana maloko o kena puolo, a iloko o ko maua maaawa e noho kaawale ana, na lilo k«ia mau mea an e ike la e kua keiki i ukana makamae ia'u & hiki wale mai no i keia manawa?" Ua wehe malie ae la o Lui i na ukana oloko o kela puolo. no ka mea e like me ka pulama ana o kona makuakane i na me& hoo«mnnn 0 k&o» makunhine. ua lilo no keia mau mea i mau mea 2tai iaia. a na lilo hoi kona ike ana iho i k& helehelena ul a oluolu o kona maknahlne i mea hanoli loa nana. ' M Aohea oe e Lai, he keu aku kuu hauoli oka ike ana ia oe me keia kulana i loaa ole i ka nul o na kanaka opiopio o kou tsau makahiki. Pehea la oe I pii ae ai mai koa kulana ilihune mai, mai kon ano haahaa mai a lilo oe i kanaka nui a hanohano e kaa aku ai na maka o ko ke ao holookoa maluna oa?"

I Ua holi m&lie ae la o Lui a nana aku ia i kahi a kana wahine hoopalau e noho mai ana, a me ka minoaka maluna o kona papaiina, ua pane mai la oia: "Aole he mea e ae nana i a*o m»! ia*a i ke alahele e lilo ai au i kanaka hanohano, o keia kaika- . mahine wale no, ka mea aa e ike nei," me ke kahikuhi ana mai o kona lima ia Magarita. | Ua haikea ae la hoi ko Magarita helehelena no keia kuhikuhi ana aku a Lai iaia, alaila pane mai la me ka halo'ilo'i ana mai 0 na waimaka: 1 (< Mai manaoio akn oe i ka Lni man olelo e kamailio mai nei ; oiai heaha auanei ko*u kuleana ma na mea pili iaia. He oiaio na olelo man mai no o Lni ia'o, owan ka ka mea nana i ka'ikal aku iaia a kau ma ke kulana kiekie, aka e hoike man aku ana no nae an i ka'u pane iaia, he mea ole wale no ka'n maa mea apau i hana akn ai nona, ina aole i loaa mna ke kalena maikai iloko ona, a mamuli o ka hoohana pololeiia ana o ia mau kalena i pnka mai ai na hua maikai he nui a lehulehu e like me ia i loaa iaia i keia la." "Ke lokahi aku nei ko'u manao me kon e ke kaikamahine, aia no iloko o Lui na mea nana i hapai ae iaia a lilo i kanaka koikoi j i keia la, aka nae e hoomanao oe e ke kaikamahine, ina aole i pa aku kona puuwai i ha olelo oluolu,*na hana maikai, ina pa>ha aole e holopono ka nee ana mai o Lui ma na anuu no kona holomua. No olua nae e kuu mau keiki, ke haawi aku nei au i ka'u mau hoomaikai kiekie ana, a ke kalokalo ae nei hoi, ina he wahi hoouianao kekahi iloko o olua pakahi no ka moolelo walohia a'u o ka hoike ana aku nei no ka mea i hala, alaila e oluolu ana anei olua e hookipa aku ia r u iloko o ko olua noonoo ma ke ano he makua no olua?" Ua hiki ole i na waimaka ke paa i na lihilihi maka o Lui mamuli o na olelo uwalo a Foreka imua ōna e like me ka makua i aloha io i kana keiki, nolaila me kona mau lima e hohola mai ana imua o Foreka e hiki pouo ole ai nae i kona mau lehelehe ke lioopuka mai i na olelo ana i makemake e pane mai, he hookahi nae wahi -huaolelo o ka oili ana mai kona mau lehelehe mai i ka i ana mai: f, E kuu papa!" Holo koke aku la o Foreka imua a puliki mai la ia Lui iloko ona, no ka mea iaia i lohe aku ai i kona kapaia ana mai he papa. kela mea liookahi ana i niakee ai e lohe i ka hoopukaia mai e kana mau keiki ina e mau ko laua ola ana me kana wahine aloha, ua noke iho la oia i ka uwe me ka walania. 0 kona kino ikaika iloko o na piinuke mamua iho, me he mea la, ua like oia me he bebe la iloko o keia, inanawa, e hu'e pau la i ke aloha ame ka makee i kana keiki. a no ka makua ame ke keiki hoi ka nwe, ua huli okoa aku la o Haukona ame kana wahine iwaho o ka pukaaniani no ka holoi ana i ko laua mau waimaka, oiai hoi o Magarita e noke ana i ke kupenu i kona mau maka me kona hainaka. 0 Foreka nae ka mea o lakou i hoopau koke i kona uwe ana, a iaia i holoi ae ai i kona mau waimaka, ua pane mai la oia imua 0 kona mau hoa i ka i ana mai: "Eia ke hala loa nei ka manawa, a oiai e haalele koke iho ana o Aka ia Parisa nei ma ke kaaahi e haalele mai ana ma ka hora umi-kumamalua o keia po, nolaila ke makemake nei au e loaa he nmu olelo mihi mai iaia mai no kana mea o ka hana ana mai maluna ou e Lui. 'Ua auamg au i t na ehaelia he nui mamuli o na hana hewa a lokoino a Aka i hana mai ai maluna o'u, aka aole nae ia he mea no'u e panai aku ai i ka iuo no ka ino. He hookahi wale no a u mea e hauoli nei, a ua hooluolu loaia mai hoi kuu uhane, mamuli o ke ko ana o ka'u mau hooikaika ana e hoopakeleia ae o Aka mai kona ku ana aku imua o ka aha hookolokolo. "Ua ike no au i ka nui hoowahawaha o Aka no'u mai ko maua mau la kamalii mai, a mamuli paha o kona ike ana e hoopahu'aia aku ana kona mau uianaolana apau ina e mau ana ko'u ku mau aku ma kona alahele, ai na manao kuko iloko ona, e hookaawale loa aku ia'u mai keia ao ae." "'Ua pololei keha mau mea āpau au e Lui i hoike mai la," wahi a Aka o ka pane ana mai. "He oiaio, i kuu ike ana e hoao ana oe e kaili aku ia Magarita mai ia'u aku, ua hele au a piiha i ka lili nou e Lui, a oiai hoi he manawa keia no ke kamailio nolaila he mea pono no ia'u ka hu'e pau ana ae i na mea apau iloko o'u. "I ka halawai mua loa ana o ka ike a ko'u mau maka maluna ou e Lui malok* o ke knla, ua ike koke au ua oi loamku ke kalena 1 loaa ia oe mamua o ka mea i loaa ia'u, a e kaa aku ana ka mahalo ana a na kamalii maluna ou, a hoowahawahaia mai au, oiai nae he keiki au na kekahi makua hanohano. No kuu makemake e lilo mau au maluna o na keiki e ae apau, i komo mai ai na manao hoowahawaha iloko o'u nou, aka he mau manao wale no nae ia no na la kamalii. "I kuu hoea ana mai no Parisa nei, a halawai hou no au me oe, ua hoomaka hou ka pii ana mai o kela manao lili o f u nou, oiai ike koke iho la au e hoohihi aku ana o Magarita ia oe, a hoowahawaha mai hoi ia'u, aka ia'u nae i ike ai i kela kii au e Lui o ka ike ana iho nei, a pela pu hoi me ka palapala mare o Foreka, ua kukonukonu loa iho la ka manao lili iloko o'u nou, no ka mea ina e ikeia ae ana kou liio ana he keiki ponoi na Foteka, e hooneleia m«i ana au me na pomaikai a'u e ake aku ana e ili mai na waiwai apau o Foreka maluna o'u. "Ua manao au e hooi>aahao ia oe maloko o kela hale a hiki i ko ae ana mai e mahuka aku no kekahi mau aina mamao, a ina aole oe e ae mai ana, alaila e hahaoia aku ana oe e a'u maloko o ka hale o ka poe pupule, a o ka malaelae no ia o ke alahele e hiki ai ke hookoia ko'u mau makemake apau." "He keu aku a ke ku i ka lokoino," i namunamu liilii iho ai 0 MagaritaC oiai hoi o Foreka i pane mai ai: ' r ■ "Ua oi loa aku kou ino, kou lapuwale imua o ka mea a'u i manao ai e kupono ole ai oe ke ola hou aku." "Ke hoike aku nei au i keia mea ia oukou apau me ka hookami ole, aole me ka mānao hilahila ole," aka i ike mai ai oukou, 1 ko'u kulana mai kuu manawa opio mai a hiki i kmi kanaka makua ana. Ua noho au iloko o ka hanohano ame ka l&ko, a ua ike nae i ka hopena o ia mea, oiai hoi o Lui e noho ana me ka ilihune, ka hoomanawanui ame ka nele, aka ua loaa iaia, ka mea i loaa ole ia'u. aka ua lohi loa nae kuu hoomaopopo ana i ka hewa 0 ke ano o ko'u ola ana. hoomai£ai aku nei au ia onkou apau no na mea a oukou ji hana mai ai»ia ? u no ko'u palekana i keia la, aka e lilo ana paha ! keia i mea no oukou e kapa mai ai ia'u i ka hookamani ame ka hoopanipuni, aka ina nae aole kakou e hui hou aku ana ma keia mua aku, alaila ma keia wahi no au e olelo ae ai, na kaumaha loa an no ka'u mea i hana ai, a ke mihi nei au me ka walania no ia mau hana ku i ka lokoino a'u o ka hana ana." ; Nana mai la na maka o Aka ia Lui iaia i hooki iho ai i kana kamailio mai, a kulou iho la hoi kona poo īlalo, alaila pane aku la o Lni i ka i ana aku: "He keu akn a ka nui o kuu kaūmaha no kau mau hana e Aka o na wa i hala. Ina paha he mau haua maikai kau ia'a a e lilo mau ai kaua i mau hoaloha oiaio, a pela keia maopopo ana ae nei, eia ka lie mau hoahanaa kaua a elua, he ken akn a ka hanoli palena ole e ioaa ia kaua pakahi, e hauoli like ana hoi 1 na mea apau i loaa i ko kana makua nei." tr He mea oluoin i ko ? u mau pepeiao ka lohe ana akn i kena man oielo e Lui, aka aole loa nae au i manao, e loaa a»a la he wAhi aloha Uoko o ke keaki a hooilina hoi o ka waiwai o Foreka no'u nei, aka mai nana aku i ua mea i hala, na hala ia, a ms jke ano pololei maoli, ua hiki mai i ka manawa no kana e kxtapo wahi oi. £ nolio aku oe o kana iloko o ka iianohaao, a e hele

aka au e imi i ko r a pooo ma ka hoohana ana i kua maa iin&a ame kuu poo, a ke hooia aka nei aa imua o oakou apau» oa pomaikai maoli ao i ka loaa ana ia'a o na haawina a'o no'a e pono ai. n "Ina na manao oe aa komohia iloko o'a ka manao pi a aa'a e maheie ole aka ai i kekahi o ka waiwai o kaa makaakane ooa kekahi ina i maikal ko kaaa noho aca« alaiia ke i aka nm aa ia oe, aa hana hewa loa mai oe alaila haii ae la o Loi ia F<wdfca a pane aka la: "Ua knkakaka pa iho nei anei oiua ioa mea no Aka e pono ai?" Ko kela liali ana akn o Lai kamailio ia Foreka r na liiaalele koke mai ia o Aka i kana wahi e ko aaa, a hoi aku )a no kona nimi me' ka namanama liilii ana iho, a aa hali mai la hoi o Fo» reka a i mai ia i kana keiki: "Hamaa o kuu hoomaopopo ana he keiki oe na'u e Lui, ua hoo* lala mna aa i kuo manao, e koi aka ia Aka ? e huli hoi maaa no Amoika, no ke komo ana aku ma kekahi hana, ke ike aku au i kona knpono, a ina no knn ike ua kupono oia e lilo mai i hooiiina no'a, alaila e hooiii aku no au i kaa waiwai apaa maluna ona. O ia maa hoolaia ana nae apaa, ua loli ioa ia i keia la, mamali o kou loaa ana iho la he keiki na'n, a o oe ka hooilina o ko'u mau waiwai apau. u Ua ike au i ka nui o kana mau hana karaima mamuli o na mea i ikeia i keīa la, a ua lawa kona hoohiiahilaia i ukn panai no kana mau hana aka, he keiki nae oia na kuu kaikuahine, a ua nui kona mau aie o Pariga nei, nolaila e auamo aku ana au ia mau aie ona, ma ka uku ana aku, a nana e nana aku no kooa pono iho ma kana mau wahi e hele aku ai. O kuu niau mea a{>au eia ia malaio o kou maiu e kuu keiki. a ke kau aku nei ka'u nana |ana maluna ou, heaha la kau mea e a T o mai ai ia'u e hana aku nona?*' ! "Aole au i manao he mea pono ia'u ke a'o ana aku ia oe i kau mea e hana aku ai no ko Aka pono, a hoi iho no hoi aole au i ike i ka nui o kau mau <la!a e hiki ai la hoi ia'a ke komo pu aku Ima ka noonoo ana i wahi nona e pono ai." Ua hene maiie iho la ka Foreka aka, no ka maopopo ole ia Lui o ka mii o kana mau dala, alaila pane mai la: "He hana Ipaakiki ka hoike ana aku ia oe e kuu keiki i ka nui o ka'u mau jdaia, aka he hookahi no mea maalahi ia oe ke kapa mai ia'u. he ona milioua au. a ina e hoopiha ana au i kek&hi bila kikoo, e ikaa hoi nau e Lui e hoike mai i ka huina a'u e kakau ilio ai. M I "E hookuu loa mai no oe ia'u ma ke ano nau hookahi no e [hana mai i kau mau mea apau i ike ai he mea ia no Aka e pono lai," wahi a Lui me koua makemake ole e hoohuikau iaia iho ma jna mea e pili ana i na dala a Foreka e makemake nei e haawi na Aka naua e hele aku ai no na aina e. ; E kuu keiki, mai keia īnanawa aku, aole he mea kuleana e ae maluna o ko-u mau waiwai apau, o oe hookahi wale no, nolaila mai kanalua i ka hana ana mai i kekahi mea no Aka e pono ai,]' alaila unuhi ae la o Foreka he buke kikoo banako mailoko ae o kona pakeke, a haawi aku la ia Lui me kekahi peni. "Ina o oe ma ko'u wahi heaha la kau haina kupono i manao ai ua lawa ia nona no kekahi manawa. E kakau iho i ka huina maluna o kekahi o kena mau apana pepa a hoikeike mai ia'u!" Ua ike aku la o Lui i ke kuoo o kona makuakane e hiki ole ai ke loli kona manao paa, nolaila ua lalau aku la oia i ka buke a kakau iho la me ka haawi kou ana mai ia Foreka a olelo mai la: "Ke manao nei au ua lawa kela huina nona e hoomaka ai e ku maluna o kona mau kapuai wawae, aka ina aole oia e hoohana aku ana i kela mau dala ma ke ano pono, alaila aole e ili mai majluna ou ke koikoi no ka mea, utT hana aku oe i ka mea nona e pono ai." Ia nana ana iho a Foreka i ka huina a Lui o ke kakau ana malana o ke kikoo, ua ike iho la oia> eia ka he umi kaukani dala, aka up, minoaka wale iho la no oia, a kakau iho la i kona inoa me ka haalele ana mai ia Lui ma, a komo aku la noloko o ka mmi a Aka e noho mai ana. MOKUNA XLVII. Ia komo ana aku a Foreka noloko o ka rumi a Aka e noho ana, ua ninau koke aku la no oia i ka i ana aku: "Healia kau mau mea i manao ai e hana aku e Aka, ia oe e kaawale aku ai mai Parisa aku nei? ,? *. ir ile hookahi wale no a'u mea e noonoo nei. oia no ko'u kaawale koke ana aku mai keia wahi aku me ka hikiwawe loa, a ma* waho ae o ia mea, aole au i noonoo a i hoolala paha no kekahi hana." "Mai lilo na mea au i ike ai i wahi nou e hoomau aku ai i ke ano lapuwale o kou ola ana" aku; aka e imi ,&ku oe i wahi e waiwai ai ke ola a ke Akua i haawi mai ai ia oe. O na mea i hala ua hala aku la ia, a e lilo na la aku i koe o kou ola ana, i mau la nou e hoolilo ai ia oe iho i kanaka maikai, a e ike no a«anei oe i ka loli loa o kou ano, a ma kahi o ke kaumaha ame ke kaniuhu, e hoohaūoliia aku ana kou uhane." "Ua ike no au, ua lapuwale maoli no ke ano o ko'u ola ana mai ko ? u wahi wa uuku mai a hiki wale no i keia manawa." 'He oiaio ua pau ka hapalua o ke kaua i ka hooukaia mamua 0 ko kakou ike ana i ko kakou hewa, aka no ke koena aku nae o ke kaua, e hoomanao e ke keiki e hoouka aku oe a hiki i ke kaa ana mai o ka lanakila ma kou aoao. Aole loa e hiki ia'u ke hoopoina ia oe, no ka mea he keiki oe na kuu kaikuahine, a i hele oe a kuia i kahi o kou pilikia, mai poino i ka hoike ana mai ia'u ia mau pilikia." "E manao ana anei oe e hoihoi mai ana kau keiki i kekahi mea nana i halluku mau aku iaiar me na hana lokoino?" wahi a Aka, me ka nana ana mai i kahi a Lai ma e noho aku ana. l E hoomanao oe e Aka, ua hana hewa loa aku oe iaia ma na ano apau, aka ua lohe no hoi oe i kana mau mea i hoopuka. mai nei ia oe, aole ona huhu iki ia oe, a i mea e hooiaio ai no ka pololei o ia mau olelo a Lui ea, ua kakau mai nei oia maluna o keia kikoo me kona Hma ponoi i ka nui o ka*u mau dala e haawi f aku ai nau, e lawa ai no kou huli ana aku i kou waiwai," a haawi aku la o Foreka i ke kikoo dala ia Aka. Ua lalau mai la o Aka i ka bila kikoo, a no kekahi manawa loihi loa kona nana ana i ka huina e kau ana maloko, almla ua aea ae la kona mau maka iluna a i mai la: j "E kuu makuakane, aole e hiki ia'u ke ae e lawe i keia huina," * me ka hele o ka helehelena o Aka a keokeo, a ke noke la hei kona mau lehelehe i ka haalulu, me he mea la, na ike iho la oia i ke kohu ole o kona lawe ana mai i kekahi keneka mai ia Lui mai. : r "2fo keaha kou kumu hiki ole ke lawe aku i kena mau dala?" 1 ainau aku ai o Foreka me ke kahaha. **Ua nui loa keia mau dat& e hiki ole ai ia ? u ke malama, &me jhe mea la e pau ana au i ke ahi ke hoomanao ae i keia .haina mahuahua/' a hauie honua wale ipai la no ua kikoo dala la mai ka lima aku o Aka. Ua ae la na maka o Foreka, no ka mea aole oia i hoohewahewa i ka ike ana aku i ka loli ano e loa o Aka. He makemake noi hoi i ke dala, aka nae iloko o ka nui o keia maa dala e haawiia aktx nei iaia ma ke ano manawakaia, aole ia i lilo i mea na ua keiki alnna la e makee mai ai e like me kona ano mau, aka na na h*na maikai a ku i ke Kri«tiano oiaio, i kaili ae i na ano ino mailoko ae ona, me he mea la he kanaka hanau houia oia i kela manawa. Ua kn malie iho la o Foreka me ka noonoo nui ana i kana mea e pane aku ai ia Aka. alaila i akn la: "Alaila heiiha ka nui o kaa man i makemake ai ia'u e haawi aku ia oe?"