Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 39, 30 September 1910 — HE MOOLELO NO KE KOMO KUPUA HOOPAHAOHAO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KOMO KUPUA HOOPAHAOHAO

MOKUNA VI. KO KALEFODA HOI AKA I KĒ KULA KUL «He oiaio. o ka ioie io qo keia a'u i oleio aku ai ia oe aa hiki loa ke kiia stka ka hna papapa a puka ma kela aoao, o ka hakahaka mai auanei keia a lohe mai i ke a'o," a nana hoo iho la o Marie i ke ano o ka lole. "He lahilahi io 110 hoi," wahi a ua loio ia. a hopu iho la a paa ae la iluna. "Alaila, ke maiiao nei oe o kela paa loie aku la ia Kalefoda o kou ia ea?' 7 wahi a Marie i ninau hoomaoe aku ai. '*Pela ko*u mauao/' a hopu iho la i ka bila i hoounaia mai ai e ke kela lole a haehae ae la. "Ua kakiia kela paa lole ma ko'u inoa—he kanaha kumamalima dala. a ke manao nei au, i keia manawa aia kela wahi keiki hookano ke linohau mai la i ua paa lole la me he pelehu kane la e hookikakaha ana iloko o ka paa lole i pakoluia iho ke kumukuai mamua o ke kumukuai a'u i manao ai oia ke kupono/' <4 Lolo oe " wahi a Marie i namunamu liiln iho ai. "Aole anei keia he hana epa kiekie loa i hanaia mai ia oe, e ka loio?" wahi a Marie. Aohe p&ne a ua kanaka la, aka nae, nana pono wale mai la ia Mane me na maka makue. "E Mane Kimebela," wahi hou a ua kanaka la, "ina oe e kamailio aku ana i keia meahou i kekahi poe aku e iilo ana au i mea nokeia i ka akaaka me ka hoohenehene puia. Mai hoike iki aku oe i keia mea i kek&hi poe o ike auanei oe i kou kaniuhu nui iho mahope a hiki i kou inau la e moe aku ai i ka lepo." '*He olelo oiaio ia au? e hoao ana oe e hana mai pelaī I kou ia e hoao ai e hana mai i kekahi hana o ia ano maluna o'u e nanahu ana no kau olelo ia oe, ?> a hooki iho la o Marie i kana olelo ana me ka nui pu ana iho o kona hanu. I ka loaa ana ae iaia o ka malia, ninau hoonaukiuki hou aku la, "ea, he kupono no keia }>aa lole ia oe?" "Kupono! Manao oe e komo aku ana au i kela paa loie—kela lole i kupono loa i kawele holoi pa ia oia ka ? u e komo aku ail" wahi a ke kanaka, ine ka piha loa i ka huhu. "O, alaila, aole oe e komo ana ea? Ina hoi ha pela e haawi aku ihoi no ka poe nele lole, aohe ae la hoi ou makemake i keia paa lole." "Peia no ka hōi paha aoie o'u makemake i kela lole a i ke aha la?" > "Ina aole oe e komo ana alaila ua like no ia me kou kiola wale ana i ke dala i ka makani," wahi a £a wahine, me kona hauoli 1 ka hoomahuahua loa aku i ka huhu o ka loio. Aole oia i piha loa i ka huhu no ka lilo aku o kana dala, aka 110 ka hana hemnhema ana i hana ai a kaa aku la ka laki ma ko Kalefoda aoao. Mahope o ko Maiie noouoo ana no kekahi minuke pane hou aku la: "Malia paha o hiki no hoi ia oe ke kuai aku i kela paa iole ia Toma kela kanaka kalewa waiu; ua like no hoi kona nui ine oe, ua lohe au i kona kamailio i kekahi manawa aku nei i hala he inakemake oia e hele e ana i paa lole hou nona." Ua lilo kela hoakaka a Marie i mea hoohauoli i ka naau o ke kanaka ana i hoohoka ai. a hele koke aku la oia e ninau i ke kanaka kalewa waiu: 4 E hoopokole kakon i ka olelo ana nona ma ka olelo ana ae ua laki pia ma ia hele ana ana, a mamuli o ia ano i poho ole ai kana mau dala o ke kikoo ia *ana mai e ke kela e uku aku. Aole i pau kona mauaoino no kela hana hemahema ana ana a hala kekahi mau makahiki loihi ma ia hope mai me kona lealea ole € lohe aku e kamaiiioia mai aua ia mea iaia. 0 kela manao huhu ona i ke kela lole ua mihi hou oia me ka hoike pu ana aku i kona hoohokaia ana mamuli o kana han(i hemahenia ponoi a kauoha aku la e hanaia mai i paalole hou nona. Ia Marie Kimehela i haalele aku ai i ka loio oia wale no, hoi ae la no oia noloko 'o ka hale kuke a maiiaila aku hele loa aku la nowaho o ke kiha|>ai ? kana wahi e kanu ai i na mea ai, e laa ka }>apapa, ke akaakai ame ke kapiki a ohi iho la i kekahi mau papapa no ka aimi awakea o kekahi la ae. laia e ohi ana i na papapa ke nee mau la oia i ka akaaka a liiki i ka mamae ana o kona iwiaoao me ka hele a pau ke aho, no kona ike ana iho i ka hoka o ke kanaka makee a kaa ka laki i ke keiki ana i aloha ai me he mea la nana ponoi. Kaahope ae la na la me ka awiwi aoie nae o Kalefoda i hoohala i ka hooikaika ana e lanakila oia maluna o na ninau e waihoia mai ana iinua ona ma ka la hoike. £ftia la mamua o ka noho ana mai o ka papa komisina no ka ninaninau ana i na haumana e makeniake ana e komo aku i ke kula Kui o Havada, hoea mua aku la o Kalefoda i Cambridge me ukaliia e kana kumn, a i hahai pu no hoi kana kumu iaia i loaa ka mea nana e hookamaaina iaia i ke kula, i na hoaloha ona a i hoomakaukau pu ia Kalefoda ma kekahi mau mea pohihihi iaia. 1 ka liiki ana mai i ka ia e hoikeia ai na haumana komo hou, ua kaa ka lanakila ma ko Kalefoda aoao; ua lilo na mea helu iaia me he mea la *he mau mea paani wale no, a i ka hiki an& mai i ka wa o na haawina Latina ame Helene a pela me ka buke piliolelo, ike iho Ia oia o ka makaukau i a'oia mai ai iaia e kana kumu ua inamao loa ia iuma mamua o kahi o na ninau i haawiia mai ai iaia. Ua liio i mea haaheo loa na ka Porofesa ka lanakila ana o Kalefoda imiluna o na ninau i hoikeia ai, a i ka pau ana o ia hoikeia ana haawi aku la oia i kana mau hoomaikai me na olelo hoolana ia Kalefoda me ka hoaiai pn aku iaia i ua pomaikai he nui e olino mau mai aua mamua o kona alahele ke hooikaika oia i ka huli ana i kana mau haawina iloko o na makahiki eha ana e noho paa aku ai i ke kula. I ka lanakila ana o Kalefoda ma t ka ia hoike akahi no a ike iho ka Porofeaa i ka ikaika o ka manao o kana haumana no ka ike, « akahi pu no hoi oia a ike iho i ka waiwai o kana hooikaika ana no ke ake e loaa iaia ka lanakiia, Mahope o kona ana ame ka nana ana no ko Kalefoda pono o ka noho ana aku iioko o ke kula v ka hoomaopopoia ana o kona mau pono aahu ame ka malama maikai ia ana o kona manawa ai ame kaoa mau meaai. maiuuii o kona kukakuka nmikai ana me kekahi wahine ana i kamaaina mua ai malaila, haawi Iho la oia 1 koua aloha hope i kana haumana, me na huaoieio hoolana manao a huii hoi aku la no kona home. ia Kalefoda i noho iho ai iloko o ke kula, ua hoopiha pono o?a - ! kona mau hora apau o ka !a me ka hana; e hana ana oia mai na hora kakahiaka nni a hiki I ka manawa ai, a mahope o ka pau ana o ka ai ana. hoomaka koke no oia e huli i kana imawina, a i ka e pau ai o na hora kula. wehewehe ae ia i koaa mau wahi aahu kupono oo ka hele kuia a hoomaka aku 1a no ka hana ana ma na hana Hke o!e e haawiia mai ana iaia. Ua loa o Kalefoda iaia oiai oia e noho paa iioko o ke me na auonaoona a i ole me m meli hana momoaa. He dala wale no ka manawa iaia wahi ana> ua hooikaika oia i ka

hana i mea e loaa liilii mai ai iaia na kokua no kona mau hoolilo o ka noho aaa me ka hoomakaulii loa i kana mau wahi kenikeni liUii e lo;ia mai ana no kona uku kula ame kana mau bnke. a o kana mau wahi loaa iiilii e loaa mai ana mawaho. no kona mau henmhema liilii ia o ka noho ana; peia c»ia i noho hoomanawanui ai a hiki i ka iilo holookoa ana o ka naan o na kumu iaia a lilo pn oia i mea punahele loa iloko o ke kula. Me ia ano oia i noho mao ai iloko o ke kula a mamuli o kona hooikaika mau i ka hoii ana i kaua haawina ua hofomua loa oia ma na haawina me ka loaa ioa iaia he manawa kaawaie no kekahi mau hana e ae e loaa liilii mai ai iaia na wahi kenikeni no kona man hemahema liilii. Aka nae, o ka ninau nui iioko ona heaha ana kana hana e manao aku ai e hana. Ua loaa mai ka haina no keia ninan ana he mau pule elua mahope mai mamuli o kona lohe ana aku ii kekahi o na haumana o ka papa ekahi ame elua e kamailio nui ana i ka lepo o ko lakou mau puka aniani me ko lakou makemake loa e loaa i kanaka nana e holoi ia mau puka aniani. | I kona lohe ana aku i kela kamaiiio o hikou, koke aku la oia imua o lakou a oielo aku la: . "E na keonimana opio. o ka'u no hoi ia e noonoo npi nei o ka loaa i wahi hana liilii na'u e hana ai no ke kokna iiilii ana mai ia'u no ka noho amt aku o keia makahiki—ina e ae ma« ana oukon na'u e hoioi aku i na puka aniani o oukou ua hauoli loti au e liooko koke aku i ko oukou makemake, 1 ' Ua nanakee mai la kela poe iaia me ke ano hooienehene, a no ko ia nei ano hoopepe ole iho i mai la ua poe haumana la e hoao lakou iaia, a ke hauoli loa la keia i ka loaa o ka. hana. 0 kekahi o lakou ka i paue mai:" "E hoao io hoi kaiou iaia nei, o ka holoi ana a kela poe imilama hale aohe pau pon|> o ka lepo 0 ka puka aniani he mea nmkehewa wale no no kakoik ke kaukai ana aku a na bela wahine e hana mai, he lalau wale aho no kana hana," a mai kela manawa mai loaa iho la ia Kalefoda he hapa kakini kauoha e holoi i ko lakou mau puka aniani; ht hana hikl wale no ia ia lakou ke hana, aka, mamuli o ko lakod ike iho he poe makua waiwai ko lakou a he mau haumana hoi ho na papa kiekie, aohe o lakou makemake e hooluhi wale ia lakou |ma ia haua haahaa hoopau manawa, wahi a lakou. Mahope mai, ua nui a lawa loa ka liana nana, e holoi ana oia 1 ka puka aniani no ka umi keneka a no ka umi-kumi maiima keneka o ka puka aniani hookalii, e like me ka nui o ka )uka aniani ana e hoioi ai pela ka pii o ka uku a uuku mai no hoi ka puka auiani. uukn mai no hoi ka uku. j Mamuii o ka maikai loa o kana holoi ana a i kupojno loa i kā makemake o ka poe haumana o na papa kiekie, ua haawi mau loaia mai la nana e holoi na puka aniani aj>au oia mau papa, a ke olu la keia i ka nui mai o ka ia nei hana e hana ai me ka paa mau o kona manawa me ka loaa mau o kona wahi helu ma ia liana ana. Ua lilo oia i mea hoohenehene loaia e kekahi po|e haumana no kona hana i kela hana haahaa, aka aohe oia nei ae i ka lakou hoohenehene»mai oiai ? o ka lakou ka i liio mai ia ia nei a ke uumi loa la keia i kela hoino lelmlehu. | Mai kela manawa mai ua nui kana hana e hana a no ka maikai loa o kana hoioi ana a ku i ka makemake o ua hanmana na lakou ka hana na haawiia mai Ia iaia kekahi mau uku kaokoa mawaho ae o kona uku uiau. Ua loaa no iaia ka manao kahalia i kekahi manawa no ka uuku 0 ka uku a ua manao oia e hookaulike i ka auhau o ka holoi ana 1 hookahi, ine kona namunamu liilii ana iho: "Ua mahalo nui ko'u naau i ka loaa nui ana mai o ka hana ia ? u, aka ma kahi o ka uku aia wale no malaila ko'u manao au e kau ana au i hfookahi uku, nui a uuku paha ka hana e pono no e uku mai ka poe na iakon ka hana i umi-kumaalima keneka o ka puka aniani hookahi." 1 kekahi la, oiai oia e hele ana mawaena aku o ka holo me kana pakeke ame ka hulu palaki, oili mai ana kekahi kanaka opio me ka holokiki ana a maalo ae la ma kona aoao. Aole i liuliu ia wahi ana o ka hele ana aku huli hou mai la ihope a nana mai la.iaia nei a i mai la: ■ , "E ke keiki holoi puka aniani, he makemake au e kamailio aku ia oe —he hana ka'u nau, e hele mai oe me a'u!" Pii ae la ka ula ma ko Kalefoda mau papalina no kela kauoha kohu ole iaia e hele aku me he mea la oia kona haku liana. Kukulu iho la oia i kana pakeke wai iiuna o ka papahele a i kona huli ana ae, halawa* ae la oia lie alo a he alo me ke kanaka opio i kahea mai ai iaia e hele aku, he hoapapa hookahi no me ia iloko o ia kula, Ia hui ana ae o laua kunou mai la ke kanaka opio īmua ona me ka haahaa, aka mamua iho nae he kalakala mai hoi kau. <4 E ka hoaloha, e lohe oe i ko'u inoa i keia manawa o Pakona opio ko ? u inoa,"'wahi a ka kakou koa ī pane ae ai me ka leo oluolu. "Ke ike aku nei au o Mr. \Venawota opio oe, a he mau hoapaj>a like kaua pela ko'u manao, aole anei pela?" Nana wale mai la no o Pilipo Wenawota opio iaia me ka maka haaheo, me he mea la e i okoa mai ana no iaia nei heaha hoi oe e kena keiki holoi puka aniaui ilihune a'u e ike aku ai. "Ae, o ko'u inoa io no ia a he hoapapa io no au nou," wahi a Pilipo me ka ano mahamaha ole.mai iaia nei. "I kahea mai nei lioi au ia oe no ka hoike ana aku he wahi apana hana ka'u nau, he puka aniani ka'u i manao ai nau e holoi ke ae mai hoi paha oe." "Manao au aole au e hoohoka aku ana ia oe, e Mr. Wenawota, aka e hoike aku ana no nae au ia oe i kumu nou e manao ino ole iho ai no'u, he nui no ka ? u liana i keia a ina paha no kou kali a kekahi manawa akn, alaila hele aku au e hooko i kou makemake alaila ua pono;*' i ka pau ana no o kamailio ana. huli aku Ia oia hele me ka haalele ana iho i kona hoapapa e kunana aku ana mahope ona me ke kahaha no ka hoohokaia ana o kona makemake. "He keiki hupo maoii kela!" wahi a Piiipo Wenawota i namnnamu liilii iho ai me ka piha i ka huhu. oiai no nae kona mau makU e nana pono aaa i ko KalefcHla hele no kahi o kana hana. Huli ino ae ia o Piiipo me ka piha huhu a hele aku la no kekahi wahi okoa me ka namunamn liilii no iloko ona me ke kohu ole, he inau lima nunui no kona aka, oiai oia he keiki na ka poe waiwai a o Kalefoda e hanu nei i hana no ka manao e loaa iaia kekahi mao kokna liilii no kona pono o ka noho ana iloko o ke kula, ua nana ole ae oia i kona hoounaunaia mai e na liauinana o na papa kiekie, o ke dala wale no kona makemake. Ma keia ano iho ia i halawai ai ka ipo a Mole Heterafoda, ka raea » noi hoomano akn ai i ke!a komolima kumnkuai nul eameoana e komo ana i kona lima ma keia Ia hiki ole ia I'iMpo ke lioopoina. kala hoi ona i pakeie mahanehnne mai ai mai ka make mai. ame ke koa wiwoole, ka mea ana i haawi makana ai i na komolima eameo la ona, no ka manawa mua loa. a he mau hoanapa like hoi iaoa iloko o ke knia kiekie o Havada I keia manawa. MOKUNA VIIKO KAtiEFODA OPIO PAPAHI AKA I XA HANOHAXO. Ia Kaiefoda Pakona i haaieie iho ai ia Pilipo e knnana ana me ka piha hnhn iaia no kona hoohoka ana mai aole e holoi i ka pnka aniani ana i makemake ai e holoi ia. hele akn la oia m.- ka naan kanmaha no ko Pilipo ike ana akn iaia ma ke ano pnanoanu loa aote hoi ma ke ano mahamaha e hoihoi ai ka naau a e iilo aī ia hoi lana i maa hoaloha oiaio ma ia hope maL . Ke o man ia iioko o na pahnka&i o kona man pepeiao keia man

olelo w«Umta a IHHpo i kahea ®&i ai lata % "E ke keiki boloi pakm aniaiīir % oki m.i * he?e ana no fu*iu «> k;tna hsna. l'ii maopopo \m lskst u» ike uo o PiHpo i koua iuoa a ua kanuh aina uo hoi iaia a pela «o ht>? oia ia«a» **ia na*. tixa ke ano *> k&oa kan ailie aou mai iit j he ?»t*a la he kai)ykst o|wo oia i «>le iaia Imaiuua. ouii nae e haiawai iiuhi ana »0 hui \m& iloko o ko laoa ruini kula i na la ajmu a pafa ia ae ia nae p*tha konu mau maka i ka nuī o ka lehua. | t?a iUo keia hiM>baftli«a ana o Pilipo ika kakou kt>a t me» walaoia !o>a no koaa naau a ua mau ia ano pela no kekahi uiau la. nie ka pio oU\ a i kuum wale no e hiki ai hooaaloualo aku i kel* manao uluhua iloko ona hooholo iho la oia «> hooikaika pauaho oie ana oia nia kana mau haawina i lanakiia mau oia mmmia o koaa hoapaio, aoie oia waie. aka. ua hooikaika mau oia i ka hana m i kumu e loaa mahuahua mau mai ai kana mau wahi kenikeni i uiea kokua nui iaia no kona hoomau ana aku i ka noho paa aim iioko o ke kuia a hiki i kona puka pono ana» a k<e ioaa ka hoi kona, palapala hoomaikai ia o ka piiu ana ia o kona kanmaha. Me ia oieio hoohoio iloko o ko&a naau 1 knkuni paa loaia» hoomau aku ia oia i ka nee ana imua pela. me kooa nana oie ae i na paheneia mai e kona mau hoakuia; aia iioko ona ka Uni e hooikaika mau ana oia a hiki i kona lanakila ana maluna o kona mau hoapapa, me kona maiama mau i kona kuiana keonimana, e iiooikaika mau ana e kaohi iho i kona inaina a pee maloko ao ua maka nunui wale no maiuna ke ike iho ialoko ona i kumu e lilo ai oia i punalieie nk kana mau kumu a me na haumana kulaua haahaa e like me kona. Me ia kiHana maikai ona, aoie i loilii na ia o kona noho an* aku iioko o ke kuia ua lilo oia i mea mahaio nuiia e na mea ajxiu i kamaaina i kona ano ame kana hana. Hala -ae ana ua puie a hala ae ana ua mahina o kana hoomanawainui ana, ke nee mua ioa aku ia ka kakou koa opio me ka awiwi me kana mau liaawina, ua kau aku ia oia ma ke poo o kona papa i ka pau ana o ka hapaha mua a ma ka \a hope o ka hupaha, ua haawiia mai ia iaia kekahi makana he huke haihaia j>akeke he mea hoike i kona ano hoo|H>no oiaio ma na hana ame ke ano» maikai o ka noho ana iioko o ke kula. I ka hooiuaka ana o ka hapaha eiua> ua hooi ioti aku ia oia i kana hana ana i kuuiu e loaa īuahuahua ioa mai ai na wahi kenikeni no ke kuai ana i mau huke hou nana me kekahi mau heina* hema liiiii e ae o kona noho'ana oloko iho o ke kula. I ka hoomaka ana o ka hapaha eiua ua nee mua loa »ku la oia me ka liolopono me kela ano maikai mau onia, e hana ana me ka ikaika apau a hiki i ke kupuiau. a i ke komo hou ana mni o ke kuia no ka haj>aha hope, oia ka hapaha a hoike ke kula, ua hoolilo nui oia i kona munawa kaawale apau ma ka huii aua i kana mau haawina paakiki oia ka piii olelo ka moleanahonua. ka holomoku a pela aku. a hiki i kona lilo ana i haumana lili uniia e kekalii o na haumana o kona papa. o rili{>o \Venawota no nae ka oi aku. I ka iuki ana mai o ka ia hoike ua hoopiha loaia kona naau i ka hauoli manuiii o kona hookauia ana mai me na hooiuaikai leliuiehu mai na kumu ame makaikai mai. He keiki o Kalefoda i hoopiha ioaia me ka liauoli. a ma kela la e hoikeia ai ua papa lite ole, a, oiai oia e kahiko aua iaia iho me kona mau wahi aahu kumukuai haahaa i iike oie aku ka nani me na kahiko o na haumana e ae» na keiki a ka poe waiwai» ua hoo» paa iho ia oia i keia koinoiima a Moie Heterafoda i haawi niakana mai ai iaia ma kela ia j>oina ole he aneane e piha ka makahiki mamua aku, a nana iho ia ia mea me he mea la he waiwai mahamae ioa ia iaia. laia e nana ana. namnnamu liiiii waie iho la no oia iloko ona: "Aole an i ike iki i kona inoa. aka nae, i ko'u noonoo iho oia ke* kahi o na kaikamahine u'i loa a*n i ike ai maluna o keia ili honua, a oiai, nana i haawi mai keia komolima ia'u, e hoolilo ana au i keia komo i waiwai makamae punaheie ioa ia'u—e HIo ia i mea nana e hoolaieiale mau ae i ko'u uhane e hana ma ka maikai wale no i knmu e ioaa mai ai ia'u na uku kiekie loa maliope aku. "Pehea ia, ina e kouio ana au i keia komo i keia la he uka makana kiekie no ka'u mau hana i liooikaika pauaho ole ai i ka maikai i hala? M laia no e namunamu liilii ana, īiookomo mai ia i ke komo i kekahi o kona ~mau manamanalima, ma ka iima hema. a i ka paa ana kau ae la i kona lima iluna a ke noke waie la no i ka naua me ka minoaka ana iho. "He nani maoii no keia komo i ka nana iho a eia paha, iua paha au e komo ana a ike mai kekahi poe hoahaumana o"u e oielo mai ana paha lakou ia*u he hookano, 'nohea la kana dala nui i hiki ai iaia ke kuai i kela komo eameo kumukuai nui?'* Ke hoomau ioa ia no keia i ka nana me he mea la ua piiia paha he haneri manawa oia nana ana. ,f He u'i maoii no hoi keia kii i-okiokiia ai. Manao au e komo au i keia komo no keia wahi ia t wale no, a pau ae no ka hanohano o keia la alaila hoihoi hou aku e huna iloko o ko-u pahulole/' He mau hora eiua a ekolu paha ma ia hope mai, aia ka kakou koa opio malalo o kekahi kumulaau nui kahi i kauiaiiio ai me kekahi hoapapa no ona. Me kona maopoj>o mua ole ua ike mua o Pilipo i keia komo ana e komo ae ana a oiai no hoi ua palaleha wale oia, ua oni ino ae ia oia a kau aku la i kona lima iiuna o ke kumulaau, e ahuwaie ioa mai ai ka ikeia mai e kekahi mea. Ua iiio loa iaua i ke kamailio ma na hana iehuiehu o ka puie i hala, na haawina no hoi a lakou a peia aku, a ua ike oie laua i ko Piiipo \Venawota heie ana mai a ku mahope o laua, a hiki i ko laua hikiieie ana ae i kekahi ieo o ka pa e ana mai mahope: "Ma o ka hekili Ia! w Puiwa iike ae la na kanaka opio eiua a huli ino ae la iho|>e e nana i ka mea nona ka leo i pa-e mai ai. a ia laua i nana ae ai. eia jka o Piiipo Wenawota e nana pono mai ana i ke komolima e kau ! ana i ka. iima o Kalefoda. | "Heaha keia au e Pilipo e kukahalake nei," wahi a Kokeke o ka ninau ana aku me ka akaaka pu ana aku ia manawa; he keiki pnnaheie ioa keia i na kumu e like no hoi me ko Kalefoda piinah&ie ia lakou, a he hoaloha pilipaa loa no hoi no Kalefoda. Me ko Pilipo hoolohe oie mai i ka Hokeke ninau aku haka pono mai la ko Pillpo mau maka ia Kaiefoda a ninau mai la me ke kalakala: "Ihea kahi i ioaa mai ai kena komolima ia oeV Ia maopopo ana ia Kaiefoda no ke komo lima ka ke kumu o ko Pilipo ninau hoohnhn ana mai, hookuu iho ia oia i kooa lima hema iialo ma kona aoao. Aohe i iiu loa hapai hou ae la oia i kona iima hema iluna a kau pono aku la imua o Pilipo me ka ike iike o lakou a ekolu i ka anapa o kela komoiima eameo ana e komo ana. u No keia komoiima anei kau ninau e Pilipo?" "Ae. oia ka'u i makemake aku la e iohe." l'a manao ae la o Kalefo<la e pakike aku aohe ona kuleana e makemake ai e ike» afca noonoo hou iho la oia he olelo kikoola loa |wfha hoi ia e ?ilu mai ai he hakaka mahope, noiaila pane aku ta me ka leo oluolu : "He komolima keia i haawiia mai ia'u mai kekahi hoaloha mai aohe nae i maopopo ia'a kona inoa*" i haawi mai ia oe?" a hoopinana ae la o Piiipo i kona lehelehe e hoike maoli aku ana no i kona hoowahawaha ia Kalefo4a >t kona wa i ninau mai ai. a pii pu m la ka ula ma kona papalina, he helehelena o kona lili pela ka na kanaka opio nana aku> (Aole i pau.)