Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 44, 4 November 1910 — HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui.

mokuna xn. " Aole o ka mea i hala ? aa hala akn la ia» a e noho aku ana oe lie ola hou, a o ia noho ana ako, ka ? ti e noi aku nei, na u e inailani aim hamohamo akn« a e lionehone aku, a hiki i ka -hnli ana mai 0 koo aloha, ia'n. Ua hoike mai nei nae oe, ua lilo kahiko koa a loha i ka mea okoa, e lilo ai oe i mea hana hewa ma ka waiho ana mai i ka leh?i o ia aloha na*n; a ma ia wahi la, ke hooia aku nei au imua ou me ka hookamani ole, ua makaukau mau au e apo mai ia oe, me kuu ike no aole oe i aloha mai ia'u i keia manawa, a o ka u wale no e ake oei. o ia kou ae oluolu ana mai e iilo mai oe ia o no ka manawa mau loa. E Vaioleta aole anei oe e lilo mai i wahine ea'u?" Ua hele o Vaioleta a eehia maoli no iaia e hoolohe ana i keia mau olelo waipahe a Kamerona e luai la imua ona, a ua kokoke loa no ua kaikamahine la e hoike aku i kona aloha no ua kanaka ia, pehea hoi e nele ai ke komohia o ka manao mahalo no tela ka«naka opio t i ka hoike okoa maoli mai no i ka nui o kona makee, me ka iini mau e pulama mai ma na ano apau, i walii no \aioleta e hauoli ai. 4i O!" wahi a ua kaikamahine nei o ka noonoo wale ana iho no, ina paha he kaikunane keia kanaka opio wale ka nui o kona hanoli e hoike koke aku ia manawa, ua aloha aku oia iaia, a e haawi aku hoi i na pulama ana a ke kaikuahine i kona kaikunane, aole nae pela, ua hiki ole iaia ke aloha aku ia Kamerona ma ke ano. o ke aloha a ua Haku la i upu mai ai e haawiia aku iaia e ka iwahine ana e makemake mai nei e lilo aku nana. Ua lilo keia i hoowalewale ikaika loa ia Vaioleta, no ka mea iaia i hoomanao ae ai i kona ano me kana kaikuaana, aohe maikai iki o ko laua noho ana, a he hookahi wale no kumu e hiki ai iaia ke kaawale aku mai ia Mrs. Meineki mai, o ia no kona mare ana aku me kekahi kane, o ua kane la nae, aole e hibi iaia ke koho aku ia Haku Karaerona. laia nae i noonoo ae ai e hoolilo aku iaia iho i wahine na keia kanaka inaikai, kela kanaka <hoi nana e pulama mai ana iaia me kona aloha ame kona mau waiwai nui hewahewa, ua ike maoli iho la no oia i kona kohu ole e ae aku i ke noi a Kamerona, no ka mea lie hana ku ole i ka pono ma kona aoao ka*mare ana aku i kekahi kaiiaka, me kona aloha ole aku iaia. Oiai nae na mea like ole e hakoko la iloko o Vaioleta, ua hoopuka okoa aku la oia i kona manao i ka pane ana aku: <k Ke maka'u nei au aole paha e hiki ana ia'u ke hooko aku i kou makemake " wahi ana me ke aea ana ae o kona poo iluna a kau aku la kana nana ana maluna o Kamerona me ka helehelena aloha, ka mea hoi nana i hooni aku i ka puuwai o ua Haku opio la a i mai la: Vaioleta no hoi, aole anei e hiki ia oe ke hoike mai i ka mea oiaio? Ma kau mau olelo o ka hoopuka ana mai nei, aole ia 1 kulike me ka kou helehelena a'u e ike aku nei ia oe, he hopohopo anei kekahi iloko ou, i ka lioike ana mai ia'u, ua haawi mai oe i ka mea a'u e li'a aku nei?" i pane aku ai o Kamerona me ka hopu okoa ana aku i na lima o Vaioleta. Ia paa ana mai o na lima o Vaioleta Iloko o ko ka Haku Kamerona, he keu aku a ka hu'ihu'i me he mea la iloko o ka hau, a ia alawa hou ana aku a Kamerona i na maka o Vaioleta, ike koke aku la oia i ke ano maule o ua kaikamahine la, a ia manawa i hoopuiwa loaia mai ai kona noonoo e maopopo ole ai # kana mea e hana aku ai no ka pono o Vaioleta. He oiaio, ua oi loa aku mamua o ka hiki ia Vaioleta ke hoo* manawanui mainuli o na kuka'iolelo mawaena ona ame Kamerona, a oiai ua hoehaeha muaia kona puuwai e ke kanaka ana o ke aloha mua loa ana, a hui pu iho me kona makemake e huli hoi no Amerika, ua lawa ia no kona wahi ikaika e poipuia iho ai e na manao uluku, a ia ike ana aku a Kamerona i ka hehee ana iho o Vaioleta, o kona numawa koke no ia i huki ino mai ai i ke kaula 0 ka bele no ka hoike ana aku i ka poe o ka hokele, ua makemake ia kekahi mau kokua ana iloko o ia manawa. Aia o Vaioleta ke waiho la iluna o ka papahele i kela manuwa a ia wa i lalau koke iho ai o Kamerona i ke kaikamahine maule, a hoomoe akn la maluna o -kekahi koki, a iaia no a en mai mahope iho o kona hoopuka ana ae i kekahi mau olelo mihi, no kona hoouluhua wale ana aku i kela kaikamahine a hiki i ka maule maoli ana, ua hemo koke mai Ia ka pani o ka puka, a komo ana no o Mrs. Meineki, a ninau mai la: "Heaha keia au o ke kahea ana ae nei, ua hookoia anei ko makemake?" <4 He manaolana ko ? u, e hoea mai ana ia hopena, aka e nana mai paha oe la!" a kuhikuhi mai la o Kamerona ia Vaioleta e moe ana iluna o ke koki. "He haawina hauoli hoi paha ia no kaua, ina e lilo io aku ana kuu kaikaina ia oe, aka mai hopohopo kou manao nona, na ? u oia e lapaau aku a hlki i ka oluolu ana, a o ka % u wale no e i aku nei ia oe ? e haalele koke mai oe ialoko nei o keia keena, a na'u no e kahea iiku ia oe i ka wa pono," alaila lalau aku la o Mrs. Memeki 1 ke kiaha wai e waiho mai ana iluna o ke pakaukau, me ka hele o ka helehelena o ua wahine la a lamalama i ka ua mea o ka olioli. Ua haalele mai la no hoi o Kamerona ialoko o ke keena, a ia wa i pipi iho ai o Mrs. Meineki he mau kulu wai maluna o ka helehelena o kona kaikaina a iloko o ka manawa pokole, ua hoi hou mai la kona ikaika a kaakaa mai la kona mau maka, me kona hoopiha pnia ana hoi i ke kahaha i ka ike ana mai ia Mrs. Meineki e noho aku ana ma kona aoao, "Aole oii pilikia e Vaioleta i keia manawa," i pane aku ai o Mrs. Meineki iaia i ike aku ai i ka nana mai o kona kaikaina iaia me ke ano kahaha, %> alaila ku ae la oia iluna no ke kii ana aku i kiaha waina a lawe mai la me ke kau ana aku i ke kiaha iluna o ka waha o Vaioleta me ka pane ana iho: inu aku oe i keia kiaha waina, no ka mea he laau keia e hooikaika aku ana i kou kino nawaliwali," a inu aku la no hoi o Vaioleta a ia wa i holo koke ae ai ke koko ma kona kino holookoa, a hiki i ka hoi pono ana mai o kona ikaika. 4% Ua hala aku nei anei oia?" wahi a Vaioleta o ka ninau ana mai i kona kaikuaana, me kona leha ana aku i kahi o ka puka e hamama mai ana. | 4i lna no Haku Kamerona kau e ninau mai nei, alaila o ka*u wale no e i aku nei ia oe, mamuli o ka*u kauoha i haalele mai ai oia i kou aoao, i kona manawa i hoomaopopo ai, e hoi hoa mai ana ao kou ikaika. Eia no paha oia ke kakali mai la o kou kanoha hou aku iala e hoi hou mai olua e kamailio pu f a ina ua makemake oe e ike iaia, ua Wkl ia'u ke kahea «e iaia I keia manawa. a e pnka hou aku bo hoi au iwaho," i hoao aku ai o Mrs. Meineki e pahele ma na olelo e olnoiu mai ai kona kaikaina iaia. , ' Ao '* ° ® «nakemake e hele mai oia iloko nei," wahi a Vaio- . lke fe,a " l ' a olel ° nml oii » e hoohauoli «ku ana ka oe teia e

Vaioleta/ ? i hwoiau aku ai nooM» MeineM i kana kaaailio aoa, no koiia ake e ike pono, ina j>aha aa ioaa aka ka pane 1113. ko aiok ta aoao do ka bana nui a Kainerona i lioea mai ai imaa o kona kaik "Aole anei e mare ako aoa oe n»e ia? He ken ako a knn J»aa--OJi 110 ka maopopo ana ia o, aole ana e nele ko Kamerona haoa mai i na mea apan noo e pono ai, a e lilo «Su ana oe i wah n hanohano loa ni;i keia mua aku." . . ■t'a hoike jo aku anei oia ia oe pela? Ua olelo akn ane» o,al ia oe. ua hooia akn ān e lilo i wahine nana?" i pnoho mai ai o Vaioleta me ka puiwa loa i kona lohe ana aiu. eia ka e mare a n ana oia me Kamerona me kona hoomaopopo ole 1 kana mea i hana ak ° Yaioleta no hoi, aole au kaikamahine ano e i ike ai e like la me oe! Maloko nei o keia keena i haawi aku ai oe i na mea aoaa loa e kau mai ai na manaoiana o kela kanaka no kon hlo aku i -wahine mare nana, a eia nae i ko'u manawa e haawi aku nei i na olelo e hoomaikai aku ana ia oe, no ka haawina pomaikai 1 loaa ia oe eia ka aole iho la i maopopo ia oe kau mea i hana aku ai,' i pane akn ai o Mrs. Meineki ma ke ano kuoo, me be mea ia ua hoike io aku 0 Kamerona iaia pela, oiai nae he mau oleio haanui wale aku no kela ana, i wahi e ko ai kona manao no ka liio aku 0 kona kaikaina na kela kanakk waiwai, aole hoi na kekahi mea e ae. , . Ua paa loa ko Mrs. Meineki manao e hana aku ma na ano apau loa e kaa mai ai o Vaioleta malalo o kona malu, a ma kela mau olelo nae ana 0 ke kamailio ana aku ia Vaioleta ma ke ano hookikina, ke ike aku la oia i ke akakuu mai o ke ano uahoa o ua kaikaina la ona, koe wale no nae kona ike maopopo ole, pehea aku ana la oia e hana hou aku ai a hiki i kona lanakila ana maluna 0 Vaioleta. . "Mai noho oe a »huhu wale mai no īa u e Bela, no ka mea aole e hiki ia'u ke hoomaopopo i ka'u mau mea apau i olelo ai," wahi a Vaioleta me ka eueu o kona mau lehelehe. 4i Ua ike no au ika nui oka oluolu ame ka maikai o Hakn Kamerona, oiai ua hoike mai oia ia'u i kana mau mea apau e haiia mai ai Wu, a ua lioomaka aku au e kamailio iaia i kekahi mea, aka o ko'u maule no ia a pau ae la ko'u ike ana i kekahi mea, a ia'u i pohala ae nei eia ka eia oe maloko o keia keena." Ke ike la 0 Mrs. Meineki i ke alahele ana e hoohana aku ai i kona ike ame ke akamai i wahi e ko ai kona makemake, a o ia ka ua wahine nei 0 ka i ana aku: "Ke manaoio nei au, ua hooiaio aku oe imua ona no ka hookoia o kona iini, no ka mea wahi ana 0 ke kamailio ana mai ia'u, ua lanakila ka oia mit kana niau mea apau i manao ai, nolaila o ka'u wale no e i aku nei ia oe, e hoopau loa ko kakou kamailio hou ana no keia mea, koe wale no ko olua lilo aku i i waliine, e haaheo ai kou mau kaikuaana nei. E hoomanao hoi oe e Vaioleta, aole o Kamerona he wahi kanaka ano ole, e paani wal«ia ai, no ka mea i kou haawi ana i kau hooia no kou lilo aku i wahine nana, .he mea pono ia oe ke hooko aku me ka hoopunipuni ole." "Ina io hoi paha i haawi aku au i ka'u hoohiki iaia e lilo aku nana, alaila e hooko io aku ana no au, a ina aole, alaila heaha auanei ka mea nana e punuku aku ia ? a me kela kanaka?" aia wa 1 hina hou aku ai o Vaioleta iluna 0 kona kōki, a maule hou aku la. • MOKUNA XIII. * 0 ia maule ana aku nae 0 Vaioleta, he maule wale no ia no ka manawa pokole a pohala hou naai, a ia wa i haalele mai ai o Mrs. Meineki ia Vaioleta, no ka hele ana aku e hui pu me Kamerona a e haawi aku hoi i na olelo hoolana i ua Haku la, ma o ka i ana aku: "Manao au, aole a kaua e hopohopo ai i koe, no ka mea ua hoohuahualauia aku nei 0 Vaioleta, a ihiki i kona ae okoa ana mai nei ia'u,no koi|a lilo mai nau, a aia oia a oluolu maikai, ia manawa oe e ike aku ai iaia." Ua lamalama ae la ka helehelena 0 ua Haku opio la, a.haawi mai la i kana mau hoomaikai ana no ke kokua ana aku;o + Mrs. Meineki i wahi e ko ai kona makemake, a o ia ka ua o Kamerona o ka i ana iho iloko ona, oia aku ana ke kanaka hauoli hookahi ma ke ao holooUba. # No ka manaoio o Kamerona, aole he hana nui i koe ma kona aoao no ka lilo mai o Vaioleta i wahine nana, nolaila ma ke kakahiaka nui ae 0 kekahi la mai, ua hoouna aku la oia he bo-ke pua na Vaioleta, aole no hoi 0 na bo ke pua o ke kumukuai emi, aka o na pua no ka ia nei o ke kuai ana e kohu ai na na kaukaualii, fcmp ka poe hanohano, pehea lioi e hiki ai ke paa iho ka makemake, ua iiele a nui ke kuko »!oko e lilo mai ka ha'i mea i malama ai a nui i milimili na ia nei. 1 ka manawa 0 ua bo-ke pua nei 0 ka hoea ana aku imua 0 Vaioleta, a ia ike ana mai no ana i ka laweia ana aku e ke kaikamahine lawelawe, ua hoomaka koke ae la kona helehelena e haikea, a hooho ae ia i keia mau huaolelo: "Ua haawi aku anei au i ko'u ae? Ua hooiana aku anei au i kona manao e lilo aku i wahine nana?" i namunamu wale iho ai no o Vaioleta. "Aole e hiki ia ? u ke hoomanao i ka'u mea i hana j aku ai, aka hoi ina ua kamailio aku oia ia Bela, ua ae aku au i kana noi, alaila ua hana io aku no au pela, no ka mea aole he kanaka i maa i ka hoopunipuni.

u He 01 ae kuu hauoh ina au e make ana 1 keia manawa mamua o ke ola hou ana aku, no ka mea he makehewa wale no ko'u ae ana aku e lilo i wahine nana> ina ua liW kuu noonoo apau ame ko'u aloha no kekahi kanaka okoa aku, a he hana hoehaeha wale no i ka manao o Haku Kamerona ka lilo ana aku nana, me ke aloha ole aku iaia." Ia komo ana aku nae a Mrs. Meineki ma ia hope mai, ua loaa aku la o Vaioleta iaia noke mai ana i ka uwe haalo'ulo'u, a o ia ka ua waliine la o ka mihi ana iho, no ke poho wale o kona mau manaolana, ina e hooko oleia ana kana moeuhane palaualelo, oiai o kela uwe o Vaioleta ana e ike aku la, he uwe ia ana o ka hoomaopopo ana aku, no ka hoahoi ole i kona lilo mai i wahine na Kamerona. Me ia nana ole ae no nae o Mrs. Meineki i kā nui o na mea e alai mai ana 1 ka holopono o kana mau mea i kuko mua ai, ua noho iho la no ola ma ka aoao o Vaioleta t a hoao aku la e hooinaīielie, no ka mea wahi ana e hoea mai ana no ka la ana e noho alii

aku ai maluna o na manao paakiki a liahoa o kona kaikaina. la haalele ana mai a Mrs. Meineki i kona kaikaina, oa hoi aku la no oia a hoike aku la ia Kamerona i kana mau mea i ike ai bo Vaioleta, a ma kekahi kakahiaka mai i hoike okoa akn ai na wahine la ia Kamerona, he mea pono iaia e hele e ike ia Yaioleta. Ua kali malie o Kamerona a hiki i kona manawa e hele ako ai e ike i ke kaikamahine ana i aloha ai, a iaia i ike akti ai i ke kau mai o kekahi o kana pua o ka hoouna ana mai na Vaioleta, e kau aku ana mamua o ka amauma, aa lelele koke kona oili me ka hauoii, a i iho la oia iloko ona, e eha ana oe e kena kaikamahine ia'n. TJa hele pololei aku la o Kanjerona a hopa akn la i na lima a elaa o Vaioleta ? me ka honi p&kahi ana aku i ua mau lima la, a ua lilo ia hana a ua Haku la» i mea naaa e hoopepe loa aku i ka ma&ao o Vaioleta a "pepe i ka wai o e komohia iho ai 110 ka hilahila iloko oaa ina e hoole mai ana oia i ka makemake o Kameipoaa» <4 Naai maoli no ka maikai ame ka lokomaikai o na laai, o ka

ae aua mai e hookoia na iini e nape nei iloko o kuu pnuwai. WiV hi & ua kanaka opio ia me ka leo maiie ma ke ano hoi>henohvuu n ae imua o Vaioteta. Ka ia lokomaikai palena ole iloko o k i M ea oleia, e kau mai i na hoopomaikai aua a\aluna 011 e km v a j. oleia, kuu pua iaha ole hoi i na mea apau, aka owau hookah.i iho no ka mea nana e lei." Aole e hiki ia Vaioleta ke piine mai he hookahi huaoklo. wale no ka pinapinai o kona hanu ? me he nu»a la e hiki mai ; >na \ kona hopena, alaila kahea ae la oia me'ka leo nui i ka i ana ae: "O! e kuu Walaka, kuu Walaka! ua haawi aku nei au i ku u aelilo aku na kekahi mea e ae mawaho ou. e kuu aioha? Ua ike aku la o Kamerona i ka nui maoli o ka ehaeha i loa;i ia Vaioleta, nolaila ua hoao aku la oia e hoomalimali i ua kaika. mahine la me ka hoohuli ana ae i na mea a laua e kauiailio ai ma na mea e hoala hou ole ia mai ai na hoomanao ana iloko o Vaiokta no W r alaka ame kona mau la oiai o*a ma Amenka. Oiāi he kanaka 0 Kamerona i ike i na ano aptiu e hiki a.K\ iaia ke hoomalielie aku i ka manao o kekahi mea iloko o ke kuu maha, pela oia i noke aku ai i ke kamailio ia Vaioleta ma na kuiuuhana e hoonalonaloia ae ai na mea ana e noonoo ana ia manawa, a mamna o ka haalele ana aku o ua Haku opio la ia Vaio!eta. ua ike maoli oia i ka loli o ko Vaioleta ano. oiai ua hene mai ka aka a ua kaikamahine nei i kekahi mau olelo hoomakeaka a ia nei 0 ka hoopuka ana aku imua ona. * I kekahi la mai, ua hoea hou aku la no 0 Kamerona iiuua o Vaioleta, a koi aku la iaia e hele laua i ka holokaa, a no kela ma •nao loa no 0 ua kaikamahine nei, ua haawi aku oia i kona ae e mare me Kamerona, nolaila, ua ae aku la oia i ke koi,aku a ko kanaka e hoomano nei mahope ona, e hele pu laua i ka holokaa ma kela la. Ia ike ana a Kamerona, ua hookoia mai kona makeiuake ma kela koi ana aku ana e hele laua i ka holoholo, ua olu loa iho !a kona manao, no ka mea he mau hana e ae no kekahi aua i hooma kaukau mua ai ? no ka hauoli o ka mea ana e ake aku nei e lilo mai i wahine nana. Ua oluolu maoli o Vaioleta ia Kamerona ma kela huakai a laua, me <he mea la aia no laua iloko 0 kela mau la a laua e hele pu ana. mamua aku o ke noi ana mai a Kamerona e lilo ,aku o Vaioleta i wahine nana, a ia laua o ka huli hoi ana mai, aole e hoohewahewaia ko laua mau ano pakahi, no ka mea ua hele ua mau opio la a piha me ka eleu.' He hauoli nae no Vaioleta i Hke ole aku me ko Haku Kanu'rona, no ka mea iaia i noho hookahi aku ai muloko 0 kona ruiui, ua \hoi hou mai 4a no kela ano kaumaha kahiko ona. O ka hoomanao ae hoi i kona mare aku me keia kanaka me kona aloha ole iaia, a o ka hoomanao mai hoi no ka make ana o Walaka ame kona aloha iaia, ua papalua iho na haawina ana e auamo ama, e mao* pono ole ai iaia kona ano maoli. I kekahi la nae, ua kii hou mai la no o Kamerona ia Vaioleta e hele laua i ka holo kaa, a ua loihi maoli ka laua wahi o ka hele ana ma kela la, a ua oi ae no hoi ko Vaioleta hauoli a Kamerona e ike alku nei 1 oi ae i na manawa a laua e hele holoholo »ana. a manao iho la oia 0 ka manawa maikai loa paha keia ana e hoo puka hou mai.ai i na mea e pili kokoke ana i ko laua mau puuwni, a o ia ka ua Haku la o ka i ana mai: "Ua hoike mai o Mrs. Meineki ia ? u, ua hoolala ka oia me kaua kane uo kekahi huakai iluna o ka Mauna Alapa i keia kau wela." wahi ana o ka hoolalau wale ana aku no i kana mau olelo, no ka hoopapa ana aku i ko Vaioleta ano maoli. Ua nana koke ae la o Vaioleta ia Kamerona me kona kahaha loa, no ka mea aole oia i lohe iki i kona kaikuaana e kamailio ana me .kana kane no kekahi huakai o kela ano, a oiai no hoi lie na waliwali kona wahi kino, nolaila o ke ano 0 kela huakai a kona kaikuaana i hoolala ai, he huakai ia i kupono ole i kona inake make, a nui iho la.ka hanu ana a ua. kaikamahine nei, me koea pane ole aku no nae, a ia i hoomau hou mai ai o Kamerona i ke kamailio ana iaia: "Malia paha aole he kupono o kou hele ana ma ka huakai a kou mau kaikuaana i hoolala ai, aole anei ou makemake e hele pu me Mrs. Meineki ma?" me ke kali ole aku nae o ua o Kaiuerona i ka Vaioleta pane, i hou mai la no oia: "Ina aole ou makemake e ukali mahope o kela liuakai ea, alaila aole anei hoi e hiki ia oe ke hele pu mai me a u no ka Mokupuni Waika, a ilaila kaua e hoohala ai i ko kaua inanawa o keia kau wela, ma ka \jele holoholo mau ana ma na kapakai, e loaa mai ai na ea oluolu, a i kekahi manawa no hoi, e hele holoholo ana kaua maluna o na moku heihei no ka hoohala manawa ana." Ua hooi loaia aku ke pihoihoi 0 Vaioleta i kela manawa, no ka mea aole e hiki iaia ke hele pu me Haku Kamerona, oiai laua ma ko laua ano e hele pu nei i keia manawa koe wale no ko laua mare koke aku a ma ia ano wale no oia e hele ai me Kamerona no kela mokupuni, aole ma kekahi ano e ae. * Ua hele mai la kona mau maka a pohina, pela hoi ka haalulu o kona mau lima* a 0 k&na i mihi iho ai i kela manawa, ina paha e hiki ana iaia ke holo mahuka, a hoi aku no Ainerika, he oi ae kona noho hookahi ana maloko 0 kona rumi ma Kinikinaki, ma mua 0 keia mau hana hoohauoli e hoohoihoi e kamailioia aku nei iaia. laia e hoomanao ae ai no na hana a kona kaikuaana ame kana kane iaia a pela pu hoi me kona mare aku i keia kanaka me kona ike no ua like pu oia me ka haawi ana aku ia Kamerona i ka lehu ma kahi 0 ka io no na mea apau a kela kanaka e haua mai

ai no kona pono, ua lawa ia, e hookomo aku ai i ka mauao hehenn iloko ona, e ku a pupule maoli ai. Iloko nae o na mea elua i kamailioia aku iaia, o ka hele hoi me Mrs. Meineki ma no ka laua huakai mauna, a o ka hele hoi me Kamerona no kana wahi e koi nei iaia, he hookahi wahi i komohia mai ka makemake iloko ona, o ia no ka hele ana no ka Mokupuni Waika, no ka mea he kaikamahine o Vaioleta i makemake i ka holo moku. Ke ike mai lii no o Kamerona i keia ano e o Vaioleta, anle nae e hiki iaia ke ike mai, nokeaha la kela ano o kona hoa, nuimuli mai paha ia o kona hauoli loa no kela huakai ana o ka hoomaoe ana mai e hele no ka Mokupnni Waika, a i ole no ke kanmaha paha no kona lilo mai i wahine na ia nei, aole he mea i maopopo iaia.

Oiai no nae o Kamerona e noonoo ana no ko Vaioleta ano, a no ka pane hoi kekahi no kana ninau o"ka waiho ana aku no ko laua hele i' ka Mokupuni Waika, ua nana mai la o Vaioleta iaia a pane mai la: "Ke waiho akn nei no au nau e hana mai i kekahi mea, heaha auanei ka 4 u, eae aku ana an e hana e like me kou makemake." ITa apoapo koke ae la ka oili o Kamerona no kela pane a \ a*oleta, aka ua pane aku la no nae oia ika i ana akn: "Aole oko u makemake kan e hooko mai ai, aka o kou makemake ka*u e hana aku ai, a ina aole on makemake i kekahi mea, heaha auanei kau e hookikina wale aku ai no ia oe? Aole anei i lilo kela huakai a ko mau kaikuaana i hoolala ai i mea hauoli i kou manao?" ''O! aole lo& o'u makemake e hele ma kela huakai V 7 walu 3 Vaioleta i hooho ae ai me ka leo o ka mea e kokoke loa iho ana e uwe, no kona Ike no hoi i na hana ku i ka lokoino a kona kaikuaana iaia, a o ia ano hana no paha keia a.laua e hoolala nei ia ia e hele me laua ma kela*huakai mauna: "O! he keu aku kua ma* kemake e ike hou aku au i kuu home," oiai no nae aole he home nona ma t ka honua ana e kaukai aku nei, oiai kona mau kaikuaana e ku e mau mai ana i kona mau manao paaklki. I pan.)