Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 45, 18 November 1910 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

O ka mea hiki ke .lawelaw-e i kaiī» aana jH>ntsī īhi> me ka kol-olea, jH v ;a no auanei c h:k.i fi!e ai i kekahi ke uiaaao aku ao ka hoiolea o kuna haaa. ke haaaīa mai e ūi.— Ina i* makeinake e kolohe oieia mai <» na haleku»i r e he'e niaa oe e ninau i ke kumnkuai iioko o ekom mau ha£ekus,i.—Chinese. Ina i mamao aku ka i'o bipi r e ikei ia aoanei ka hoopono o ka popoku— | Christy. I He paaiū pu papokī ka* ilio | aka aole aae iaua he mau hoaioha oiaio. ī — Christv. ' ' : j He hoaloha maikai ka popoki, eia Inae aole e nele ana kona wawau mai | ia oe.—Por. O ka poe popoki hiki ke hoohu ak\i i na iole, ua like no ko lakou maikai me na popoki hiki maoli ke po~i i ka iole. —Ger. j Ina e hana mau iho kan pa'ipa'i ana i ke kua o ka popoki, e oi loa ae ana ka pinana o'ka huelo iluna.—ltal. E kiola aku i kau berena maluna Oi na wai, a hala na la he nui e hoi hou mai no ia ia oe.—Baibala. I

0 ka mea makemake e pii iluna o ke alapii, e hoomaka mua oia mai lalo mai. —Ger, O ka poe ake nui e kau i kahi kiekie loa, o lakou ka poe haule pinepine.— Dan. • j Ha kahi e hiki ole ai ia oe ke pinana aku, e kokolo aku oe me na lima ame na wawae.—l>an. - j Aia a ikeia ke aouli, o ka manawa hoomakaukauia o na kanaka naauao i ko lakoi mau koloka.—Sharks. Maluna iho no o'u ka hewa ina e! puni au i ka hoopunipuniia mai e kekahi kanaka no ka lua o ka manawa. —Christy. | 0 ka hana i manaoia e pau i keia la, mai hoopanee a hiki i ka la apopo. —Congreve. Mai mai i ka hoopanee, e hoopilikia mai ananei ia i ka poe i makaukau.—Luean. O ka hoopanee ana mamuli o ka inoino o ke alanui, he kumupale maikai ma kou aoao. —Christy. oka mea kauka'i aku na ha 4 i e hanai mai, aole oia e olelo mai ana ua l&wa. —Dan. Aole e olelo mai ana ka luakupapalti ua lawa, pela hoi ka hiki ole i ke alū ke i mai xx% ana. —Kuokoa. Ina i kahiko ke kanaka iaia ilio i ka waionaJie hoohalike ana <sia iaia iho me ka holoholona.—Nahonoapiilani. A kiei aku oe i ke aupuni o ka pomaikai, e hoomanao mai oe ia'u. —Aekai o Keauau. He oi ae ka hoi ana i kauhale e hono ai i ka upena, mamua o ka hele wale ana aleu no e eana i ka i'a o ka muliwai>—Chinese. 1 ka haule ana o ka pakeke iloko o ka laawai,%iai kiola aku i ke kaula mahope.—Don Quoixote.

O ka hoowahawaha ana i ka hele i ke kula, ua minamina oia i kona nobo naaupo. —Cbristy. • ' — Ina i kikeke mai ke diabolo mawaho o kou puka, mai kii aku oe e wehe. — Christy. , O kou hoike mau ana i ka oiaio, ua hoohilahila aku oe i ke diabolo.—ltal. Ma kāhi hiki ole i ke diabolo ke hookomo aku i kona poo, o kona huelo auanei kana e hookomo aku.—ltal. O ka mea kiola aku i ka lepo ia ba 'i, oia niua ke haukae ana i ka.l^po.— Christy. 0 ke kauka lapaaa ike ole, na like no oia me ka mea pepehikanaka.— Chinese. E hiki ana i ka laau lapaau ke hooloihi iki aku i ke ola ana, eia nae e lalau mai ana no na lima o ka make 1 ke kauka.—Shaks. O ke Akua ka Mea nana e hoihoi hou mai i ke ola, eia nae i ke kauka ka hookomo i kona uku iloko o ka pakeke.—ltal. Ha ka honna e hu na i ka hewa 0 . aka na ke dala nae i ko na kanika waiwai.—Christr, „