Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 50, 15 December 1911 — HE HAINA NANE. [ARTICLE]

HE HAINA NANE.

! j. L«nab9opo©opoyo o ke Kiloh&aa milipia hoi i ka |>au>vai o ka lahui, X.oha oē:-—1 ka haia ana o ka jua ka aiea makai», haia hoi ka makaui 'anu oka uka 0 Kaii'u v e pih ana ika muf i hOtokt»mo aku āi t> ks ' nioa lealeā 'il ka Aelai o ka Hema, uo- , laila, ke nonoi hou nei au i kou oluola 'oia "hoi e ahonul hou mai.no oe ta kaua j£o ka lua o ka manawa, maha paha hoi ' iā hauna laau akn la 1 hala si. i'i &a ; hoi i k'ela hau'na laiar aka a' ke '.a' Kekuaokālani e thahanahlba po-' • no <ii na kuma pepeiao o ua keiki U |9*ljlhue ua pa i ka neles , * Ke olelo, nei ka nane a w keiki la penei: niau kama kana a ke Akua . mai ai, a ua h6ouuaia no e hele 1 ke kula Beritania a i ke kula Ha'lwaii no hoi, ua mailani a miliuuli nui 1 ia keia mau kama e ko mau kahuhauai, A pela wale aku, a iloko ae la • kda mau mahele ano nul i kukulu iho ai ua keiki i na hua aioi wela 'ana peuei; i. >»'inau 1; Owai ka inoa 0 ke kahuI haoiai mua a me'kana hanait ! . H&ina: Hao|e ke ka"huhanai mua a . he leta ma ka olelo Beritania kana ha- [ Pēnei e maopopo ai. kakou ika lik> j ana o ka Haolo » kahuhanai mua, a.» kana olelo hoi i hanai 0 ka olelo Beri- . ka. olelo frdi i keia maa la « 6ielo hiau ia nei, a uA lilo ua olelo Bexitania la i olelo kupa noluna 0 keia mau mok'upuAi e 'hke' me ka "hoakaka ana a ka nane e ku nei, a ua' puhi io o HaWaii nui kuauli me ūa olelo la a ke •le-o-le e paka-ke mai ia nei, a lilo no | hoi ua olelo la he mea i milimih nai ia e na lehelehe o kH poe i mahele mau ma ia. anb olelo a hiki mai no i keia la. ■ Ninau ~2: Owai hoi ke kahuhanai eiua ā mē' kana h&naif * " 0 ke Kanaka HawaK po&oi ke kahuhanai elua a 0 ka leta ma ka olelo Hawaii kana hanāi. - ' Ke olelo. ka'Yi&'he a "ua k&ikl la o fcanp^hi"penēi;" O lea laua, nei bans Uieloai i mea "ka e ppno ai 'ka hihuīkapunf ke ao holookoa,* oia'no ko Hau* a'o ana i 'ka .Ileihei" kukini e* hooana mai ka Poakahi a ka Poa9raUi pau-ka pule puehu ka ma,hma ku- ' aahihi ka makahiki a pela wale aku. . E ae io akn au i ka pololei o ia mau olelo ana, he oiaio,.e)& na mokuahi kiahin,. kiakolu, kiamuumuu a me kiama-. Dana ke hplo nei maluna ( o ka moana nui kai akea 1 ka po .a me ke ao, e lawe ana hoi i ka leta mai kela kihi a keia kihi o ka honua.' Ke olelo hou nei nō ua mea nani la a ka ua nahunahu penei: lle kino e ae no ka kekāhi ona aia la ua pu<ii na moku. t}a puni hoi paha, eia na kekake, na miula a me na lio hao ahi ke haulani jaei maluna o na alahao, e halihali ana i.. neia mea he leta mai o a o o ka aina, he ole puni Li hoi auauei ia o na moku! Ke puni la hoi ha! Kukuni aku la paha i ke kua o ka Ka-ha-ha! He okoa paha ka ho okoa ka hahana ke hele la a papani ke 0 holu ka aiana i ka pili mahanuiha. i A nana hou ia mai no i pa ke kiu ihoohae 1 ka naulu a pii ke ao o knu ' aina a lihau i ka piko o Haleakala i Maoi, a hoi ka pauli maka&i kualao kokolo i ke alo o na pali ae, aole oe e pakele he kolohe, aka nae, i hala oe i keia hau&a laau kaulana a Kikīopani, e o mau ka-wa, maha hoi i ka hauna hamare a ka naita Heneri o Nawala e ki keia ai ka a-la uwe ka mamane. Kou no a mau. J. W. K. KAKELAMALUIKALEO. Keena Oihana, Haiepaahao o Uwafitpouh. ?. Kapalulu mai la ke o a ke Keiki o Ahka i ke ako'ako'a, ke hele la a ku ke ehu i ke o-i 'al Hamani nei ka 01 o ke kila me ka aiana 1 km hua niu o ka He»a la, alaa ka pae wale • ka lawai'a paoa f oa hewa paha i «ui aae ke aho, umia ka i ku kaena a ua kaaka, he aiwa> >m .i'o no aa pali nihoaiho o nweaaaa- i »iml. Unu houia mai!—L. H. i