Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 51, 22 December 1911 — HE MOOLELO NO KE KI KULA A I OLE Ka Waiwai Hooilina a ke Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KI KULA A I OLE Ka Waiwai Hooilina a ke Aloha.

MOKUNA XV. HE MEA HOU HOONALUEA NOONOO. E oiuolu oc t mai ia'u t hoike hou aku ia oc i ka'u mea i hoakaka mua aJcu nei—ua kokoke mai i ka manawa a*u e haalele aku ai i ka hanohano a Mr. Buruka i hookau mai ai maluna o'u," wahi a Habada* "Ke hauoli nei au i ka lohe ana aku la ia hoike au, ke oiaio hoi. Ma ia hana ana au e hoopakeleia ae aoa au mailoko mai o na pilikia a pau mamuli o ka noonoo nui ana no ko'u nele i ni pomaikai/' wahi a Aliaona, ,( Me ka, mahalo ia hoakaka au, aka ke rrtinao nei nae au aole i loaa iho ia oe ka noonoo maikai i ka wa a'u e hoike aku ai ia oe o kou hoole ana mai nei i ka'u noi he hoomakaukau ana ia' au e hookomo loa aku ia oe iloko o ka pilikia nui i oi loa aku/' wahi a Habada. "Pilikia oi loa aku? O, aole hiki ia'u ke hoomanawanui hou aku," wahi a Alisona o ka pane hou ana aku, me ka minoaka ana. I keia manawa ike maopopo loa iho la o Habada aole e lilo ana 0 Alisona, nolaila o kana hana wale no e noonoo ana ia manawa, oia kona imi ana i na hana a pau e hoonele ioa ai ia Alisona i ka waiwai, a o na manao palaualelo ana i hoolala mua an ua hiki mai ia 1 kona hopena e ko ole ai o kona makemake. "He pono ia'u ke hoomaopopo aku ia oe i kumu nou e ike iho ai nau no i lawe mai la i na ahewa ana maluna iho o kou poo ponoi aole na'u; ka i no paha o kou ae mai e lilo oe na'u ina la aole e hoike ikiia aku keia mau mea imua ou, oiai ua makemake mau au e hoopakele ae ia oe mailoko mai o kekahi pilikia nui, eia nae, nani ia ua hoole mai la oe i kiui makemake, e hana aku ana au i kekahi hana e nele loa ai oe i kekahi lihi o ka waiwai o Mr. Buruka. "He mea waiwai ole paha ka hoike ana aku i keia inea huna ia oe, a i ole ia, hopkaawaleia mai paha ia oe mai ka hanohano mai au i noho ai a maa ina la mamua, aka, e like iho la me a ? u i hoike aku nei ia oe, au no hoi i heluhelu ponoi iho la i na leka, ua ike iho au he hana kupono na'u ka hoike ana aku ia oe aiole oe he hooilina 110 ka waiwai o Mr. Buruka i keia la, e like me ia i manao waleia ai e ka lehulehu o oe ka hooilina o ka wāiwai. "E, o oe i ikeia ai i na la mamua o Miss Buruka, ka u'i, ka nohea a o ka hooilinawahine waiwai loa hoi o Mr. Buruka, e kiolaia ana oe mailuna mai o kou kulana hanohano a i ke.kulana ilihune loa me ka hiki ole ke hoomaopopoia ma keia mua, aku niamuli o ka hauna maka koi o ke au hoopakalaki o ka manawa." Ua like loa keia mau olelo hoehaeha a Habada i ka Alisona hoolohe mai me kekahi olapa uwila i lele mai la a pa iaia, a no ka hiki ole ke hoomanawanui iho ia ehaeha i mai la: "Heaha kou manaoio maoli ma ia hoakaka ana mai la a.u? Aole ka au oka Adamu Buruka kaikamahine ponoi. Ile mea oiaio loaia e koiia mai ai au e hoike aku, a e hooneleia ana ka au i ka waiwai i maopopo loa no'u, mamuli o kana palapala kauoha i hana ai. Aole i lawa kou mana ke ano he kahuhanai no'u e hiki ai e hoole mai i ko'u kuleana he hooilina. Ua ike no oe ika hooikaika ana o ko'u makuakane e huli nui i ka waiwai me ka manaolana hookahi wale no, i kona wa e hala aku ai ma kela aoao o kai muliwai eleele o ka make .owau hookahi wale rto kana hooilina i manao ai e hooili mai i kela wa'iwai a pau." 44 Ua maikai uo kau mea i kamailio mai la, e Miss Buruka, e like me kau i kuhihewa ai he pololei ia, aole no au e hoao ana e ku-e aku ia hoakaka au. aka nae, i lohe j>ono mai oe, ua oi aku ka mana i loaa ia'u e k\i-e aku ai i ka loaa ana aku ia oe o kekalii i>omdikai mamua o kau i manao waie ai." "Aohe maopopo ia'u kau mea e kamailio inai nei la," wahi a Alisona o ka, pane ana ae me ke kaumaha nae o kona naau, no ka mea, ua kuio loa kela kamailio ana mai la a Habada iaia.

'lna pela, i mea e moakaka le'a ai ia oe na mea apau ca, he pono ia'u kc*bc>akaka hou aku ia oe; ma kekahi manawa i hala hope ae »ei ua hek mai kekalii wahine i kapa iaia 2>o o Mrs. Buruka a lioike ma)i la iaia iho imua o'u, o ka \vahinc mare mua oia a Mr. Burtika f ko malaiakane, i kuhihewaia ai nana ponoi oe, me kona hoike ana mai be kuleana 'kona i ka waiwai o Mr, Buruka. ''U* hoakaka mai oia i kona ku-< i ka palapala kauoha a Mr. Boruka i hana ai me kona ku-e pu mai i kou kuleana ole i ka waiwai hooilina. 44 0 t he hoopunipuni! Aohe o'u manaoio i kau e hoike mai nei! Owai ia wahine i hele mai la e hoike hoopunipuni imua ou he wahine marc mua oia na Mr. Buruka a he kuleana kona i ka waiwai? Auhea ua wahine la i keia manawa? E hoike aku anai au ia oe he wahine hoopunipuni loa kela!" M E noi aku ana au ia oe mai hoolilo ia oe iho i me» hoopihoihoiia. e Miss Burukai Ua ike mua au e lilo ana keia hoike ana aka ia oe i keia mea i mea hoao nui e hookaumahaia ai kou naau. a ke manaolana nei au e hanaia aku ana no keia mea me ka malie ame ka nni ole o ka hana i kumu e hoopoino oleia ai kou ola. 44 E hiki loa ana ia mea ke hanaia, ke ae mai nae oe i kuu manao e lilo oe i wahine na'u. Ma ia ano e mau ana ka waiwai me oe oiai oe e ola ana* a o ke koena aku o kou waiwai holookoa e lilo aku ana i kekahi mea okoa aohe nae he mea hookahi e hoomaopopo ana ia mea. "Ma ia ano e hiki ana ia'u ke uku aku i kela wahine e koi mai nei i kona kuleana iloko o ka waiwai me ka ike ote o liekahi mea hookahi ia hoolilo ana. me ka hamau loaia o na mea apau, aole hookahi mea e koi hou mai ana, a no ka mea, he oi aku kona nana ma ke iiala mamua o na mea- e ae; e haaheo loa ana oia no ka ikeia mai oia ka wahine a Mr. Buruka i make." , "Aole hookahi wahi hnaolelo o kau e kamailio mai nei i hiki ia*u ke manaoio aku," lle wahine alonu komo hewa loa kea|: no ka ike ana mai nei paha aa make o papa, a ua hooiliia ka \vamai holokoa maluna o*u, ke hele mai nei e hoopnnipuni he wahine mate niua oia na Mr. Buruka i kumu e loaa aku ai kona mahele o ka waiwai. 'ihea kena wahine hoopunipuni puniwaiwai a alunu kahi i noho ai, a i o!e kahi i pee ai, oia paha ka pololei loa, aohe hoi mai e noho" ; ti me Mr. Buruka iloko o na makahiki loihi i kaahope aku nei ? Aoie i mare hou o papa i ka wahine. Ua oi aku kona aloha i kuu nakuahine e' hiki ole ai iaia ke lawe mai i wahine hou ma kona hakahaka." *• * ,4 0ia paha kau e oielo nei no kou maopopo ole, aka e kala mai oe ia u ina ua moakaka pono ole ka'u hoakaka ana aku nei ia oe. O keia wahine e hele mai nei e koi i kona kuleana aole oia e hele mai ana a oielo mai o ka lua ia o na ifahine mare a ko makoakane; o kana o ka hoakaka ana mai. oia ka wahine xnare mua a ko makuakane—oia wale no ka wahine a ko makuakane i mare ai aole wa&ne hou ae* • . , wahi a Alisona o ka uwa ana ae. a hina aku la ihope o *a noho nie ka haikea ame ka piH oka hanu, "Heaha keia mea au t aa ai e kamaiHo wai ia*«? O. aole oe i ike maopopo i kau mea e kamailio mai nei Ke hana mai neii oe i kekahi hana e hoolilo 41 i kuu makuahine aloha i mea ole !oa.

."Oia maoli no ka manao o keia wahine e hele m»i nei e koi ; ka waiwai o Mr. Eumka," wahi a Habada. "Aohe oiaio iki o ke koi a keia wahine. Aohe wahī huaolelo v>;a:v> hookahi iloko o kena mooielo hoopunipuni aa!" wa ai a me ke keehi ana iho iluna o ka papaheie me ka ikaika no ka piha ioa t ka inaina. "Me ke kanaiua ole i ka nana aku he hana paakiki maoli »o no ia ana e hana mai at, aka nae. he lehulehu wale na mea paakiki ma keia ao akea. Owau kekahi i ike iho mamuli o ko'u maa a kamaaina ia mea, aka nae, o ka haawina pakalaki aia ma kou aoao a no ka mea r ua lawe pu mai kela wahine i kana mau hooiaio a pau he wahine mare oia na Mr. Buruka e hiki ole ai ke ku-e aku." "O, aole au e hoolohe hpu aku ana i kau, e hoole mau loa aku ana au i kana koH £ kii aku ana au i kekahi loio akamai loa maloko o Xu loka, a nana e huli pono aku i na mea a pan me ka haalele oie i kekahi pohaku me ka hoohulihuli oleia no ka hoopakele ana ae i ka inoa maikai o ko'u mau makua," wahi a *\lisona. Ua ane kau aku ia ka weli ia Habada i kela olelo ana aku ia a Alisona e kii ana oia i kekahi loio no ke kokua ana iaia; a hala kekahi minuke, kuiou mai Ta o Habada imua o Alisona a me ka leo na~ wali a hoomalimali i mai la: "Mai manao iho oe o kou huhu ana ame kou olelo ana mai nei e kii i loio nou no ke kokua ana ia oe ma ka huli ana i kou pono he mea ia e loaa ai ka pono ia oe. Ua maopop# ia'u keia wahine e koi mai nei i kona kuleana he wahine mare mua oia na Mr. Buruka he ekolu makahiki mamua aku o ka mare hou ana i ka wahine au e kuhihewa nei o kou makuahine ia. * "Ma kana hoakaka ponoi, he manawa pokole wale no ko laua noho pu ana a o ka wehe no ia o ka laua pili; ua hahana ioa ka iaua hoopaapaa ana i kekahi la, pela kana olelo, a o ka hopena i ikeia, oia ko laua hookaawaie loa ana, ua hoi oia no kekahi kuianakauhale ma ke komohana loa a maiaila i noho mai nei a hiki i ka lohe ana aku nei i ka make ana o Mr. Buruka. "No kona hopohopo o huliia aku oia, ua hoopukaia ae la kekahi moolelo hoonalonalo maloko o na jiupepa ua make oia, a o ua la i hoopukaia ai no kona make ana, ua hoounaia mai kekahi kope i ko makuakane. He mau makahiki mahope mai, ike iho la oia i ka hoolaha maloko o na nupepa i ka mare hou ana o Mr. Buruka i ka wahine oia o Miss Pota o Masakuseta. "Ina he oiaio ke.ia mau mea apau, nokeaha kona kumu koi ole mai i kona kuleana i kela manawa? Nokeaha kona mea kali i keia mau makahiki a pau mamua o kona koi ana mai i kona kuleana iioko o ka waiwai?" , "He mea hiki wale no kela e hoakakaia ae a moakaka le f a. Mahope o kela mareia ana o Mr. Buruka ma ua holo koke aku la laua no na aina e a aole oia i ike i ko laua hoi hou ana mai, aole no hoi i lohe iki i kekahi mea e pili ana iaia ahiki i ka make ana aku la o ka wahine mare elua, ko makuahine au e olelo nei. "Wahi ana o ka i ana mai, mahope mai o kona lohe ana i ka mare hou o Mr. Buruka i ka wahine, ua hoao oia e hele huli iaia no ka hoike ana mai iaia oia kana wahine mare. He mea oiaio, he puupuu ikaika loa kela ia Mr. Buruka i kona wa e ike iho ai ke ola nei no ka kana wahine mare mua a ua hoopunipuni mai oia iaia, aka i kona wa e ike iho ai i ka oiaio aole ana mea e hiki ai ke kamailio hou' ae no ka hookapae ana ae i kona hewa. "O kana hana pono wale no e ae mai i ke koi a ka wahine ā e uku mai iaia i kekahi huina dala mahuahua i kela ame keia makahiki, ma ke ano he dala hoomau i ka walaau ana ae o ka wahine, no ka mea, ua hoike ae kela* wahine i kona manao e huai ae ana oia i kela i mea i 'ke akea koe wale 110 a hanaia mai kekahi hana e pau ai ka walaau ana o keia wahine." "Aohe o'u manaoio i kana koi/' wahi a Alisona. "He hana maikai ole paha ia a kuu makuakane e hana ai o ka haawi ana aku iaia i kekahi dala no ka hoohamau ana i kekahi mea me kona ike maopopo no i kona hewa ole. "He kanaka o Mr. Buruka i hoao ole e hana i kekahl hana epa a hoopoino paha ma kana mau hana a pau e lawelawe ai me kekahi poe e aku; o kekahi no hoi, ma ka'u hoomaopopo aku he kanaka hoopono loa o Mr. Buruka, aole e like me ke ano o kekahi poe ka hopohopo a makau mau no ka ikeia mai e ka lehulehn." "E Miss Buruka, ua mareia ko makuakane—ua mare me ka ma-lu loa—ekolu makahiki enanuia aku o k<M>a hoohuiia ana nia ka mare me Miss Pota. "Ua hiki loa ia Mrs. Buruka ke law mai i kekahi hooiaio i keia la oia na leka i kakania aku ai iaia e 3lr. liunika ponoi ame ka palapala mare o laua i n*areia ai, a ua ike pu 110 hoi au i ka mooleio o ko laua xnareia ana arae ka laikini mare o laua iloko o ke keena waiho buke <o ke kulanakamhale." "A nokeaha i hele mua ole mai ai ikela wahine a hoike mai oia ka wahine mare a Mr, Buruka i ka wa i make aku ai o papa a koi mai i kona kuleana a i ole ku-e mai la he>i i ka palapala kauoha? Nokeaha kona kumu i kali ai i keia roac mahiaa loihi eono a i keia imanawa ke hele mai nei e koi i kona kuleana iloko o ka waiwai. He wahine hoopunipnnii loakena," wahia Ailsona me ka piha i ka huhu. "A eia no ke knmu; aole au i ae aku i kana koi mai; no ke kumu e hooikaika mau ana au e hoopakek »e ia oe ame kou wai\y*i. me ko'u hoao mau e keakea aku iaia," waha & Habada, me ka nui ana ifco o ka lanu. hauoli ana oia me ka pau o kana koi hou ana mai ke loaa aku iaia ka hapalua o ka waiwai, a ma ia amo e hiki ana ia*n ke hookoe i kekahi hapa o ka waiwai nou, ina oe i noonoo iho a i hooiohe mai i ka'u i noi aku ai ia oe e lilo oe na'n. Ma ia ano e hiki ana ia'n ke hoopakele ae ia oe osai na hoopilikia mai apau e ala mai ana, aole oo hoi an e hoike iki akn ana i kekahi m«a an e hoohuoi iho ai he mea hoopilikia mai ia ia oe ame kou waīwai i keia la. L"a lohe posk> aku la oe i ka hopena e kau aku ana maluna on mamuli o kou ku-e aaa mai arn." Xana ae la o Alisona iluna me ka hekhelena i iike loa me kekahi mea i make me ka hulili o kona mau saka a pane mai la: "E Mr. Haba<fa, he oi aku ko'u ponoe lilo au i kaikamahine makilo e ht2o auwana ana ma na alanui a e noi aku ana i kekahi maa kokua mai na makamaka mai—ua oi aku ko'u pono e lilo au i kaikamahine pnlnmi alanui, me ka lpaa ia'u o kekahi peni ma kekahi manawa mamua o ko*u lilo ana aku i wahine na kekahi kanaka e like me oe/' wahi ana, me ka piha hoowahawaha !oa oia kamailio ana ae ana. "He kanaka oe i piha loa me na manao eleele, lokoino a loa, a ina aole ia mau ano i ioaa ia oe aoie loa iki ana oe e kamailio n»i Sa-u i kekahi mea e like me kau i kamaUio mai nei. He mea makehewa !oa nou ke noi ana mai i kekahi kaikamahine makamaka c«c e Hke nie a'u i aloha ole aku ia oe no ka mare ana akn me oe." "Ina pela, ua pau ae la ka'u uwalo ana aku ia oe, nau no i imi mai Ia kou poino. Ma keia hope akn e hooikaika aku ana au e hana i ka pono no Mrs. Buruka, ka wahine leanawai a ko makuakane i mare ai me kana kaikamahine, a e ike iho ana oe i ko nfle loa i ka waiwai a pela me ko kane au e manao aku nei e mare." j MOKUKAXVI. ■, ! E HANA AKU OE E LIKE ME KE INO AU I MANAO AI. \ \ Kaikamahīne i nui iho ai ko AHsona hann r me ka manaolana poho ma kona naau, i ko Habada wa i hoike aku ai iaia i kela mau o!e!o hope !oa i like loa ka walania me ke kui o ka meli. "O kon manao io maoii anei ia i hoike mai nei iau he kaikamahine ponoi no kekahi a papa e ola nei?" "Ae. o Mtss Anna Btmtka. he !ede opio i keia !a nema na makahiki i oi iki aku i kou. He kaikamahine naauao. he nohea na helehelena hiehie i kuiike loa no me kona makuahine ka pali o ke kua

mahina ke alo. ama ka'n nana akti i kona maWuihme. mr h«- nira U oia kekahi o na wahtn<e u*t loa i kvxva mau la opio/ wahi a Hahaila e haanui ana. oiai oia c hakilo loa mai ana i ka helehelena o k»ma hoa kanuūho. He maa minuke ka Alwooa o ka noho hamao iv»4 ana thv> me ka nooooo nui, a i ka hopetn. nana ae la ota iluna t ke kanaka e nanm pooo mai ana i*i& a i mai la; M Ma na olelo haanui au a pau i kamaiho mai ne; ia'u aohe hvH>kahi oia mau olelo i komo mai iloko o ko'u waihona n<x>ru>o. aole hookahi au waht oielo i hoike mat oei i htki ia'u ke manaoio aku. he oki loa no. Ina o kela wahme au e alapahi mai nei ao ka wahine mare mua io ia a papa, alaila he knmu maikai loa aku la ka papa o ka hookaawale loa ana aku iaia mai iaia aku. a no ke ka:kamahine nae au e hoike mai nei aoie hiki iau ke hoole aku i kona kuleana. no ka mea, o kona io ame kona koko ponoi ia. lna o kana kaikamahine ponoi ia, nokeaha hoi i hana ole ai o Mr. Buruka i kekahi palapala e hooili ana i kekahi hapa o kona waiwai. a i ole. i ka wat«rai holookoa paha a pau maluna ona. Aole loa au e manioio iki aku ana i kau moolelo hoopunipuni, no kou ike ana tho.net paha i ka nele ana o kou makemake ia'u oia kou ktim ue imi mai nei i wahi e nele toa ai au i ka waiwai." "Pehea, ina e hoike aku ana au ia oe i na palapala a pau a ko makuakane i kakau aku ai i kela wahine me ka hoike pu aku ia oe i ka palapala mare o laua, e manaoio mai ana no anei oe i ka'u la i hoike mua aku nei ia oe?" wahi a Habada*me ka aa o kona maka. M lna aia me oe ia mau hooiaio e pono oe e hoike mai. Mai manao oe e hiki ana ia'u ke hilinai waie aku no i kau i kamailio mat nei tne kou lawe ole mai i kekahi mau mea e hoike mai ai i ka oiaio oia olelo, a e haawi pio wale aku ana au i ko u kulana ame ko'u waiwai i ka mea e me ka paio ole aku no ko'u pono. "E hoike mai ano. i ua mau palapala la au o ka olelo ana mai nei i ike aku au, ina aia pu me oe ua mau palapala la; he kuleana ko'u e koi aku-ai ia mau palapala.** "Ua pono, e hoike aku ana au ia oe ia mau palapala i ike oe"; wahi a ke kanaka, me ka pupuku o kona lae, a nanao ilio la kona Uma iloko o ka paieeke maloko o kona kuka a huki ae la i kekahi wa-hi leka loihi me kekahi mau leka liilii e iho i nakiiia a paa me kekahi lipine polu. Huki ae la oia ika leka mailoko ae oka wa-hi a hohola ae la, mahope o ka wehewehe ana ae maluna o ke pakauku e ku ana mamua pono o AHsona. He palapala hoike mare ia ana o ka hohola ana iho la, i hanaia he iwakalua makahiki mamua aku. £ hoike na ia palapala ma ka la 10 o Apcrila, 1879, i hoohuiia ai 0 Adamu Buruka me Louisa M. Simpson, o Nu Hewena, Konctikuia, ma ka mare, e ke Kahunapule Albert Ackerman. Ua ano halena ka pepa ke nana iho mamuli o ka loihi loa o ka waiho ana, a me he mea la he pepa maikai ia i ka wa hou loa i hanaia ai, a i ka pau ana o ka Alisona heluhelu ana me ke akahele loa, kapae ae la ma kekahi aoao a hopu aku la i na leka. laia i wehe ae ai i ka lipine i hoopaaia ai a helelei iho !a mai kona lima iho, puiwa ae la oia, no ka mea, ike koke iho la oia i kekahi leka 1 kakauia me ka lima kakau o kona makuakane. I kona wehe ana ae i kekahi mau leka lehulehu ike iho la oia i na olelo i kakauia i ka wa e hooipoipo ana kona makuakane me ka wahine mamua o ko laua mareia ana. Aohe wahi kanalua iki iloko ona na kona makuakane ponoi kela mau leka i kakau, aohe nae oia i aa e heluhelu i ka manao oia mau leka a pau, a ke ulu mau ae la na hooia iloko ona e lilo ana paha auanei na moolelo a Habada i hoike mua aku ai iaia i mea oiaio. Alaila, noonoo iho la oia, heaha ana la kona hopena? Ua like keia koi a kfcia wahine e olelo mai nei he wahine marc mua oia na Mr. Buruka me he pahi la e okioki ana i kona puuwai, I a no ka mea, i kana hoolohe aku i na olelo a pau a Habada o ka hoike ana mai iaia, me he mea la he mea oiaio loa, a o na makua ana i ; manao ai o laua kona mau makua ponoi a na laua i hanau mai iaia» I ke ike nei oia i kona pili ole loa i kekahi o laua ma ke koko. | Ua hauoli ae la nae kona naau no keia hoike ia ana mai iaia o keia | m ca me kona nui i kona lilo ole ana i keiki ponoi na laua j o *li m ?i auanei na hana hoohilahila a kona mau makua maluna ona; aka, e like me kekahi mea e piholo iho ana iloko o ke kai e maa apakau wale ae ana no kona lima o ka loaa ae o kekahi mea e paa ai iaia a loaa ka manaolana o ke ola, pela oia i paulele nui iho ai me ke kalele loa i kona palekana maluna o ka hooia o ka leka a kona makuahine, e hoike ana, o ke keiki ana i hhokikinaia ai e haalele, he bepe oia i hanauia malalo o ke kanawai a tia hanauia oia rne ka hanohano loa. ko Adamu Buruka aloha ana iaia, ame kona mikuahme, aohe mea e ae a kona puuwai i aloha ai mawaho ae o laua; o kona (Buruka) manaolana a pau ua hoihoiia a pau maluna ona a oia hookahi k< kikowaena o kona aloha. Ua hooikaika oia ika hana me ka hooiluli mau ana i na hua o kona lae i na manawa a pau o kona ola ana, me ka manao oia (Alisona) hookahi wale 110 ka h«n» ilina oia nuiu waiwai a pau. t a hiki ole laia ke hoomaopopo i ke kumu; ina he kaikamahine okoa e ae kana, aokeaha i malama ole ai oia iaia a i ole hoihoi mai a hoi c aoho pu me ia oiai oia e ola ana; r K >kraha la ho{ oia ( Buru. mahintT ° IC 4C ' kCkahi mahc,c °ka waiwāi nQ iē kaik * Malia paha oa hana no oia pela, ua ike oleia aku nae e na mea m pau oia hookaki wale no kai ike, koe keia wahine ame keia kaikamalaua'iL' manawa na * k * Hou mai nei i waiwai hou m> Uua. oa. o«- ona w„wa. a paa i koe u. hooihi, , pau 10. m ,| lln , .F a ,bo n f au 'na mca » P»u malokn O kria mau i>atai>ata » aU " akau mau » pao i kam.,1,0 m.i * A ' ,s ? na - .°' ai ° ,a c houtu.,l„ »<■ nak.i ana ina lrka r.u no nit ke kanalua nu, nei no au i ka hrk, ana i kela wah.m- ke ma. , kona kuleana me ka imi ma, t h,«,!,)„ iVa,fiuh,£ nde loa ,ka wa.wa., La ike.a au ena mea owlll kc k.ikama- " P°° o > » Mr. Buruka: ua ike k« ao holo.koa ia mra •ao ka t>.la 'i 1 ltn (K>n '' C k " ,a P a ' a P*'a |>cl. nie kon. mana ,„ha." ,5. T*' ana 0 Mr *- Buruka ame kana kaik.mahinr ik, la •Pthea U c°^hik"* ka maopopo loa. i loh, mil ()T ." Aahl , Ml , ' f 11 la f kr ku e ">ai? ,\<i!r ane. , ha.uu Ut. palapal. kauoh. e like me k. m.kemake oke kananai' I n . .olr i hana« pela, ala.la, aia maiuna ou ke koiko, oka hana o!r« m , palapaia pela. aooe ke ahewaia e kupono 10. a , .... r h ~> t ,ai U .loko 0 k^ ha '7" hio - W4hl ' Ali - a -ka ,anr a„. aku mr Lr £ pa ' apala e like ka k « kanawai . hoakaka ai, aohe mea poh.h.h. mala.la. aka. i kul.kr ai „o mr kekah. mau kanawai ( hanaia, aohe kuleaoa i kekahi kanaka e hana a. . kan» i>alapala kauoha me ka hoonele i kekahi o kona mau h,«oil.na. a ina ma ka hoomaopopoia ana, ua hoalo ae oia i ka hana ana i kana palapala kauoha me ka noonoo ole he mau hooilina e ae no kekahi .>na, ua hik» loa ke hoohalahalaia kela palapala kauoha. "Mamuli oia kumu i hoike mai ai o Mrs. liumka ia u i kona manao e hoohalahala ana oia i kela palapaia kauoha a Mr. Buruka i ha ** aikc ko * *** i kon* kuleana oka wahine mare iloko oka waiwai k o keia ka Habada oka hoakaka ana ae imua o Alisona, a oiai nae oia e kamailio ae ana. aia ka ula ke hohola U ma kona helehelena iaia i hoomanao iho ai i kana hana kolohe i hana ai ma kela kakahiaka Sahati ana o ka hoohala ana i kekahi hapalua hora maloko o ka hanako ma ka hooilo mamua aku, i ka wa ana i hoololi ai 1 ka palapala kauoha kahiko a Mr. Burnka i hana ai a kakau ia eia he palapala kaooha hou. (Aole \ pa«.t