Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVIII, Number 2, 12 January 1912 — HE HAINA NANE. [ARTICLE]

HE HAINA NANE.

Kiauau! Kiauaoll Kiauau!!! •Hoaua\i! iioauau!! Hoauau!!! E liuli-u e makaukau, 0 kela waa o keia waa, Kaukahi ka lima, lalau ka hoe r .Ia luluia ke kai, la pau ka lalilali, la lali kuamoo me ka aoao, Eo-i ka noho imua, ihope, 1 like kua, I ma-Io na lima ke hoe mai, Ka ukana a ka lima o ka hoe, ' Ka hoapaio o ka ale, Waiho aku kau o ka eleele, Lawea mai kau o ke keokeo, Huea ke kea, niua ka hoe, Maloko mawaho, mawaho maloko, Ia oiliili ka holo a ka waa,. Ia kulanalana, ia naueue, ia maka pouli, Ia hina kanaka iluiia o ka waa , la koeleele kai na-liu, la nakekeke ka ohia, la paapaaina ka lauhala, Ka hoapaio o ka makani, Ka ihu o ka waa piha i ka iho-e. Owai ke kanaka ma ka ihuf t Hai ae la o Pakaa i ke keiki, O Lapakahoe, o kuu kaikaina. i Mr. Lunahooponopono o ka Nunu lawe lau olelo a ka lahui, Aloha oe: — , E ae mai ia'u no ka pane ana aku i jka haina o ka nane manu a ke keiki o ke kipuka kaula ih moroco o ke kahua ; .pflgehi puaa niho a puaa tolo hoi o kela iluaahi kaulana loa 0 Kehena ma Koihala Akau, a ke olelo nei nae lioi ka 'nane ana penei: |radnuwaaka maim noho uka, noho kai, inoho ki-pala-le, ke'uke'u pula-lot Kuu manu e hai maif Ae e hai ana! Aia la! Aia !a!! ' O ka mamu a maua me kau makuakan«; Ko kau mai la i na kuahiwi, He liwipolena ka inahu nōho uka, HOho kai, noho kipalale, ke'uke'u palale kuu manu haina maif He Oo ka mauu noho >«&*, "fiolw> kaij noho kipalale, ke'uke 'u. palale, kuu manu haina maif He Ou ka manu nohoi uka, noho kai, noho kip{flale, o ~ke'ukd'u palale, kun manu haina maif Ae, « hai ana! He manu waa wa manu noko uka, noho kai, noho kipalale, ke'uke'u palale; kuu manu haina maif He Manu Waa ka manu lal Penei e maopopo ai o na manu o ka waa ka inanu noho uka, noho kai, noho kipalāle: I ke kalaiia ana o kola waa 0 Honuaiakea, oia hoi ka waa o Kamohoalii, a he akua hoi ma kahi olelo ana ae, i uka no pau na hehe apau, a manu no iuka, hukia ka waa i kai, konaneia a maikai, a iako no, o ke ania no, o ke kuapoi no a o na mea no apau, aohe koe. A lana ka waa i kai, noho ua mau manu la i kai; ke olelo nei nae ka nano ka noho kipalale ae hoi, he kipalale hoi na iako o ka waa. Olelo hou no ua nane nei i ke ke'uke'u palale, ae he ke'uke'u palale hoi paha, holo ke kai t ke kuapoi omua o hope o ka waa, ke ke'uke'u la ua manu la, ma o ka owe ana la a ke kai. lle kipalale kou noho ana iluna o ke kuapoi, i ke kuaiako, i ka ekeu, i ka nniku o ka waa, a ua pili no hoi keia meu he kipalale mai ka waa a na akua 1 kalai maoli ai o like ae la me kela waa maluna a hiki mai no i ko Pakaa ma au, a Peleleu wale iho nei no kakou ia Kainehameha mā, a o ka hole no ia o ka mehameha oia ano auwaa la, a koe aku paha auauei i ka aole. Ea, hao la e hao, hao Kainuwai maloo ka lau laau, hao ka mikioi kan i Niihau, kaupaku no i na hale o Kaohai, a no ka mea ua pau no o ka »raa nui o ka waa iki, pau no o ka waa loa o ka waa poko, pau no o ka hulilau nui 0 ka hulilau iki, pan no o ka hulilau loa o ka hulilau poko, pau no o ka manu nui o ka manu iki, pau no hoi o ka nianu nana makani o ka manu nana mai 1 ka hope, pau loa no aohe ku aohe moe. Kahaha! Ke manu la no hoi ha! [ Kou no a maa, J. W. K. KAKELAMALUIKALEO. Keena oihana, Halepaahao o Uwalupouli. Aole no kau he hana, o ka helu papa no i na manu apau, a koe manu ole aku na ke keiki kupee pipi o Kehena kekahi, o ka hele ka hoi ia o ka helu a na pihaa moewai o ka uka. Ua hele mai la kau haina ine na wehewehe ana a papani i ke alo piko i kahi momona; o ka manu hanaiahuhu i'o ia a ke keiki o Uweaanana, a;i o ka unuunu ana mai la i na hulu o ka puapua! O kau haina kekahi e ka Eagle Flag i like loa mai la me keia, a no olua na mahalo ame na hoomaikai ana a ko Kuokoa, e kohu ai keia wahi lei no olua: A i hewa no i kahi ale iki, I ka aha'i hua limukala; l'a no kahea a Moku Manu, A o ka ihu o ka waa Hawaii.—L. H. £ J J HAINA NANE.

E Mr. Lunahooponopono o ka Nupe[pa Kuokoa, Welina no:—He uluhua au i ke ahi lele 0 Kamaile i ka lele puao ae ma na pali. Ua nui na hebedoma, na mahina i hala o ka nane a Mr, J. [W. K. Kakelamaluikaloo e pili aiia i ka mea lau, a ke keiki hoopapa penei: [ Pau ke aho i kahawai lau 0 Hilo? Haina: He'Upena. He gau no ko makou aho e hele nei i ka upena kuu. upena luu, luu aku a paU kē aho. He lau ka puu he kinikini, 0 helu oe a pau ko aho? Haina: He puni 0 ka upena e ka ia ai. He mano ka ihona? Haina: Ai nohoi maluna iho e Ita ai ka aole ma ka aoao, aole malalo ae. . He mano na kahawai 0 Kulainapo? Haina: He oiaio, he mano a mau mano na maka o ka upenā e hiku lapuu ana na maawe aho. He ole'lau ia la! Ua lawa ae la au maanpi. Pehea iho la keia? Ua ku pono aku la anei oe i ke a-u i ka I'a •nuk.n oioi o ka moanal Kou oiaio, S. K. MALULAUPAINA. Kalaupapa, Dec. 28, 1911.

Ua ku lihi mai la, o ka nuku o ke A-u ka i haki aku la i kumupali! He upetia i'o lau a ke Keiki o Uwahipouli, aole nae o ka upena lawai'a, aka he upena kana aia i ka lewa, he upena punawelewele, o keia ka upena a ka nananana e hoohei nei i na mann liilii! 0 kau haina e S. D. Kehena Boy ka hiki mua i keia keena, a no ke kali hoi o ka loaa mai o ka upena pololei pela i kauaia ai ka hoopuka ia ana akn. O kau haina pu mai nei kekahi e J. K. Inimimonimoni o Kalaupapa i kulike me ka man mna, he upena lawai'a; nolaila ua alo no ka upena pololei a ke

Koiki o Uwahipouli inui ko oukon inaka no; aka 110 oukou nan na mah&lo a nui; aua hala ae la nao ia n:oic. Nana houia mai anat—L. |l.