Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVIII, Number 27, 5 July 1912 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

;ho o na ni» aaa a < ua ka eak.i kijian.i, d ka neakakila k* . i>j a t 9 ka —B«h"er. Uf kohu ole o* se kaaaka ka ana aku i kana mak*k»ī* !oko o ka Ippo,—B>T ja. O ka peai hookaki i loaa pono nai o ka hoōikaika ana ae oi ae ia i ke kankani dala i lo*a hewa mai. — Ger. 0 ka mea bvki ole ke aaUma t ka peni hookaki, aole )oa he aaaaawa e hīki ai laia k« hoaiuula a loaa ki pao&a. — He hoaloka koopak«I« ka peai iloko 0 ka pakeke i ka wa o ka pof*Ukia.-— Ger. Aole ma ka ikaika i haaaia a: na hana nunui, aka mamuli no ia o ka hoomanawaaui aaa.—Jobnaon. 1 ka wa maiie o ka makani, he hiki wale no i na mea apau ke li!o i mau pailaka.—Fr. E makaala pono oe i ka bipi kauo mamua, i ka ekake mahope. a ia Keaka ma na aoao apau.—Howarj. 0 ka mea hiamoe wale no i ke ao, e pololi ana oia ke hiki mai i ka oo. — Ital. 1 ka wa e boni mai ai kou enemi ia oe e j>ono oe e heiu i kou mau niho.— Hebrew. O ka mea hoi e hiamoe ana me ka ai ole i kona aina ahiahi, he kaapa wale no kana hana maluna o kahi moe. —Duteb. E hiki aaa oo i ke ao uuku ke alai ae i ka la ame ka mahina.—Dan. O ke ko'i uuku, e hiki auanei ke hiuA ke kumulaau nui.—Por. E hookele pono i kahi talena uuku 1 loaa niai ia oe, a na ke Akua e pailaka ia oe ma ke alanui o ka holomua. —Sbake^peare. O ke koa, ke abi ame ka wai, he keu aku lakou o ka poe maalahi o ka loaa o ko lakou mau wahi e ooho ai. —Ital. O ka hoki i haki ka wawae amo ke keiki naaupo, he like ko lau«i uoho hoonmnawanui ma na haawma i kau aku mal u na o laua.—Bp. O ke keiki naauao, hoohauoli oia i kona niakuakane, aka o ke keikt lapuwale, hoouhiuhua oia i kona makuahine.—Baibala. Aole e loaa ka uwahi, ina aoīe he ahi.—Ger. Ma ka helehelena o k.i hunomiwahine, e hiki ai ke ikeia aku ka puliki ana ae o ke diaho!o i ka lunnnakane. —Ital. O ke mele nani, aole ia e paku-a i ka noke mauia i ke mele.~Christy. O ka mea i kanu aku i na laau ooi, mai noho oia a hele wale kona mau wawae.—Fr. Aia a pololi ka Alopeka, o ka wa auanei ia e hoomoenioe iho ai.—iM. Greek. Ma kahi i nele i na iho, e noho alii auanei na Alopeka.—lui. He oi ae ka lilo ana i manu no na ulnlanu, mamua o ka lilo ana i niau manu noloko o na hale maau.—ltal. O ka mea e hele ana me ke kaualako ana i kona kauulahao mahope aku ona. nole no i loaa iaia kona kuokoa.—Fr. O ka hoonuniiiuni ame ke aka. he like ko 'aua f>iJi j»n<i ni?»i, aia wale no a poha ka l^.—Frank»in. O ka mea i li!o Teuenii no ke Akua, aole loa oia e h*o i hoaloha oiaio no ke kanaka.—Yoinig. O ke kaupaon.'i he hoopailua ia ia Irbova.—Bar>u t a. O ka hoaloha mahope o kou kua, I he uwapo maluhia ia e pae maalahi akn ! ai oe ma kela kapa o ka muliwai.— Duteh. Aole na mea apau i pauhia i ka hiamoe, eia nae ua upo'i ko lakou maa maka.—Ger. Iloko o na hana apau, o ka makemake wale aku no ka hana iao loa.— Young. He hana maikai no ka ulana ana i na punawelewele, aka nae aoho o lakou hoaahu mai i kou olohelohe.—Howard. O na Kakela iloko o ka lewa, he oi aku ka lilo o ka malama mau ana i ko lakon maemie —Bulwer Lytton. Ina o ke auoli a he mea haule, ina ua nui na manu e loaa ia kakou.—Howard. E makemake wale no oe a piln ke kankani aohe no ia he mea e piha ai kon poho ie i ka i 'a.—Howard. He kalep» hawawa loa ke kuaL ana aku i ka manu ahhi iluna o ka lala laan.—ltalian. He ao keia no ka poe manao hana i kaika.—Emer*oa. Mamuli o ka ikaika hana o ka anlo hana waimeli \ ke kaa i lawa ai oia i ka waimeli a hala ka kooilo.—Howard. O ka mikiala hana ko ka pomaikai lima akaa, a o ka hoomakaulii oia kona linw hema.—Opdyke. Hilinai ae la ka mea makapo i ka pa pohaku a olelo ae la, "O ka palena keia o ka Iwna." —Greek. 0 ka raea e hnli uao aaa i ke ki'o lepo e hala ole ana no ka loaa o ia mea iaia.—ilowanL 1 ka poe maemae ma ka naau he maemae wale no ia lakoo aa mea apao. —Beeeher. Ma kahi a aa kaaaka nuukai • kipa

*ka «i, e mxiho iho at» Ukou h« man hana m*ik«i mahope o »*kou. —umeaie. O ka makani am<« n« tlf k|»ikt|»iki-o he mau m«>a oKp Uua i ka hook<>l« moku i ki wa o k« kau*.—C,!bhon Ina e hookukaia au ni ki aui o ki uminmi, e kaa ana k* eo i ko kw> — Dsil Ina aa oa wakine u i k<> noi i ßu a •na kaaaka uaho*. e hiki aua ß «i k« hoopalupahiia ko lakou ma u manao.— ShakA. He mau iau uliuli maikai ko ka me* u'i, aka he awuw» n»f ka hua <.*hri»ty. Pu® _ka wiliwili nanahu ka mwo. puA hoi ka wahine maikai nanahu k« knnawai.—Hawaii Ma k« hooluuluu liilii ana, e ho«a mai auanei he puu nui.—I>utch. Mai npi akn no ka huikaUi* mal, ke ole oe e hoahewa mua iho.—Chn«tr. O ka mea e manaoio ole ana aia he Akua i k» lani, e kani auanei ka aka a .ke Diabolo.—o«r. Ina i naha k>t he'.e, e pau auanei kona kani.—Chriat.r. He mea kahea ka bel« ia hai e hele i ka pule. aoie nae he hiki ia lakou ke hele.—Christy. Ina e kani like na bele nunni me na bele iūlii, e uhi puia ana ke kani 0 na bele 1 —Dan. O ka mea p&kela ai, kaumaha kon» noonoo i ka huli naaoao.—Chri»ty. O ka mea e paa ana iloko o ka lima, ohi wale no ka mea oi ae o lea maikai. —Ger. O kā hao i hoohana mauia e mau auanei kona hinuhinu.—Dan. E aho ka hele kamaa ole ana, mamua o ka moku ana o ka wawa«,—Uer. He oi ae ka pau on& niho i ka huki ia. mamua o ka make mau i ka uwe * ka eha.—CTiristv. He oi ae ka hoike iko maka honkahi mamua o na ike lohe elua.—l)utch. Mai hookokoke aku ma kahi o na moa keiki, o kikiia mai auanoi oe e ko iakou mak\iahine.~<Dan. O ka mea e hoahewa aku ana <a ha'i, he mea pono e loaa mua ka hemolele iaia.—Dan. Ina e haawi aku ana oe i ko aniani kilohi i ke kanaka makapo. «010 oia e haawi mai ana i na hoomaikai ana ia oe.—ChriBtr. E aho ka loaa ana hi» hookahi maka, mamua o ka makapo ana o na maka » elua. —J*ro, Iloko o ka ama o ka poe makapo, • lilo ana ke kanaka maka kahi i moi,— Dotch. I I O ka bifke i heluhelu o!eia« ua <ik« pu ia me ka paukn laau waiho wale. | —Chri«ty. He ku maoli i ke kolohe ka hele ama | aku e aie, me ka ike ole i ka hiki iu ke ukn hou aka.—Byru«. I Imua o ke kanaka koa, ua hiki iaha ike kapa i na wahi apau nona ia man i wahi.—Ovid. | Oke kipe, be lepo ia e uhi aku aaa 1 na maka o ke kanaka maalea e nele ole ai ka pula.—ChrUty. O ka poe hamo aui i ka waiubata i ka palaoa, aole aku hi no hoi e »el# ka nui o ka lakou wahjbata.—Christy. Mai hoao oe e kuai i ka popoki oiai no e paa ana iloko o ke eke.—Oer.