Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVIII, Number 38, 20 September 1912 — HE MOOLELO NO Cicilia Vanakouva A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa a Kona Kaikoeke Lokoino. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO Cicilia Vanakouva A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa a Kona Kaikoeke Lokoino.

"Ilaila aku nei au kahi i nana ai i na ohua f a ua ninau okoa aku rci no hoi i ke kapena ame ke kupakako no Mr. Monogomorc ( o ka laua pane, aole he mea ma kela inoa o ke kau ana mai nei maluna o ke Kemania, mai noonoo nui nae oe nona, aka e hoao e paio aku me keia mau kaumaha he nui i ili mai maluna ou, malia i ka wa pono, e hauoli no kakou apau." Oiai nae o Motimea e haawi la i kela mau olelo hoolana, ua like pu ia iaia, me he mau olelo la e puhiia ana e ka makani ka oiaio ole, ikahi nae oia a koho iho, ua ioaa maoli he poino nui i ke kane a keia wahine, o ke kumu nui ia o kona hoi ole ana mai. No kekahi mau minuke ka noho hamau loa ana o kekahi nie kekahi me ka pane ieo ole, aka ke nana kau nae ia Cicilia iloko o kela inanawa, me he mea la, ua paku'i houia iho he mau makahiki maluna ona, ka hele a kuhululu o kona ano ke nana aku, a ia Cicilia no paha ka maopopo o kana mea e hana mai ai, ua ala pono mai la oia a noho iluna, hamohamo ae la i kona mau lima ma ka lae, me ka hoopili ana mai no hoi ma kona umauma ,alaila nana mai la »a Kauka Motimea, a i mai la: "ina he mea oluolu ia oe, alaila e hele aku hoi oe e kauoha i keki.hi kaapio no'u?" 4, Auwe! he kaapio aha keia au e kauoha mai nei ia'u? Ke nana aku nei au i kou ano, aole i loaa ia oe ka ikaika e haalele iho ai i keia mmi, ina paha no kou hoomanawanui a loaa ia oe ka ikaika maikai, ina aole a'u hoole ana aku i kena kauoha au." "He mea hookahaha i'o aku keia ia oe e Kauka Motimea o ko'u kauoha ana i kekahi kaa iloko o keia manawa maikai ole o ko'u ola kino, aka ua ikaika kupono no nae au no ka heie ana aku, no ka mea o ke ano o ka'u huakai i keia la. no ka hele ana aku no ia i ka home o ke kaikuahine o kuu kane." "Alaila he kaikuahine no ka kekahi o Mr. Monogomore ma Nu. loka nei?" wahi a Kauka Motimea, oiai aole oia i iohe iki i ka hoopuka o Cicilia i kekahi mea e pili ana i ka ohana o kana kane iloko o kela holo ana mai a lakou, pela oia i noho pouliuli ai i na mea e j pili ana i ko Cicilia ohana a pela hoi me ko kana kane. "Ae, he kaikuahine no kona e noho nei ma keia kulanakauhale, oia o Mrs. Lalana, a eia kona home ke ku nei ma ke Alanui Elima.'* "Hauoli maoli ka hoi au i ka lohe ana he ohana no kekahi o kau kane ma keia wahi; a he mea pono i'o ia oe ka hele ana aku e ike iaia, ina hoi paha he ikaika kupono kou kino, a ina hoi aole, alaila e hoomanawanui no a kekahi manawa kaawale e aku. Ua hiki ia'u ke kahea ae i kekahi kaa no ka hele ana mai, a ina i makemake oe no kekahi kokua, ua hiki no ia'u ke kau pu aku me oe ma kela kaa, a liolo aku no ka home o ko kaikoeke." "Ua nui kau mau hana maikai ia'u, e hiki ole ai ia'u ke hooluhi hou aku ia oe, aka i kaa ko'u i paa i ka paluluia o na aoao, a oiai no hoi o Maka 110 kekahi e hele pu ana me a'u no ka paa ana ia Maganla i hoikeike aku hoi i ka maua bebe i kela ohana, mai lilo i mea hoopilikia aku i kou noonoo kou hele pu ole ana mai me maua." Ua ike iho la no o Kauka Motimea i ka maikai o kela manao, no« laila o kona ku ae la no ia iluna, a hele mai la no ka imi ana i kaa no ka lawe ana aku ia Cicilia ame Maka no ke alanui Elima. Komo awiwi iho la o Cicilia i kona lole, me ka hookomo pu ana iho no hoi i ko Magarita lole, a i ko lakou makaukau ana, o ko lakou iho aku la no ia no ke keena hookipa, a e kakali mai ana o Kauka Motimea, me kana kaa o ke kauoha ana akit, alaila hookau aku la i kana mau ohua, me ka huli ana mai nae o Cicilia a pane mai la ia Kauka Motimea: "E oluolu mai hoi oe e Mr. Motimea e kakali iho ma ka hokele nei a hiki i ko maua huli hoi ana mai, aole i maopopo ka pono o keia lniakai a'u e hele aku ai e ike i kuu kaikoeke, a oiai o oe wale no ko'u hoaloha iloko o keia manawa o ko'u mau pilikia, manao au, aole no hoi oe e hoole mai ana i keia noi a'u." "Ileaha auanei hoi, ua hiki ia'u ke kakali malie a hiki i koii huli lioi hou ana mai, a oiai 110 hoi, e noho iho ana no au ma keia kulanakauhale no kekahi pule, ke makemake nei au e ike aku pehea la ka pono o kou noho ana, a pela hoi me kou wahi e loaa ai ia'u ke manao au e huli aku ia oe, no ka ike hope ana mamua o ko'u huli hoi loa ana aku no Kapalakiko." I ka makaukau ana o Cicilia ma, o kona haawi mai la no ia i ke fcloha ia Mr. Motimea, a holo aku la no kahi o kona kaikoeke. lloko o ka hapalua hora ia holo ana aku o ke kaa, ua hoea aku la o Cicilia i ka home nani o kona kaikoeke, a me kona hoohilahila ole iho, ua komo pololei loa aku la oia a hui pu me Helena Lalana, ka wahine i piha me na manao ku-e nona mamua ae o kona mare ana aku i ke kaikunane o ua wahine nei, a o ka wahine hookahi no hoi nana ka leka ku i ka lokoino o ka hoouna ana inai iaia, mamua o kona kau ana aku iluna o ka mokuahi, ma kana huakai makaikai me kana kane, iioko o na la hiki mua o ko laua hauoli. Aole loa o Cicilia i makemake e hoohaahaa iho malalo o ka wahine nana na olelo kumakaia iaia, aka no ka hiki ole hoi iaia ke alo ae, ma o ke kokua ana mai a kekahi kanaka malihini iaia, ma na mea apau e pono ai oia ame kana wahi kaikamahine uuku, pela wale no oia i ui aku ai i kona kaikoeke. malia paha hoi. no kela mau la aku la wale no i hala, na manao inaina, he wa hoi keia no ka lu ana uku ia mau manao pono ole. e nana mai ai ke kaikoeke i ke kaikoeke. Ua noho aie maoli no o Cicilia i kekahi kanaka malihini elike me Kanka Motimea. aole wale no ka ukuia ana o kona ukumoku ame ko kana kaikamahine malama keiki, aka no ko lakou ukukaa kekahi, a pela me na hoolilo e ae. oiai ua ike ae nei no kaua e ka mea heluielu i ka nele maoli no o kela wahine opio i kekahi huina dala e lawa ai kona mau hoolilo ma keia huakai huli hoi no kona aina hanau. Ina no hoi paha i loaa iaia ka inoa o ka loio nana e hooponopono ana i na waiwai o kana kane, ina no ua hele pololei aku oia imua ona, a nonoi aku e haawi mai i kana mau kokua ana iaia ame kana kaikamahine, nolaila iloko o keia manawa o kona piiikia. aohe ana inea e ae e ui aku ai, ieoe wale no ka hele ana aku imua o kona kaikoeke a uwalo aku imua ona, ina paha he mea ia e maliuia mai ai, ke komohia iho hoi ke aloha iloko o kela wahine, no kona kaikunane. O ka aie aku.no ka Cicilia i manao ai, ke oluolu mai hoi kona kaikoelee e haawi mai iaia 1 kekahi huina <lala, e hoopauia ae ai ko ia nei pilikia kokoke !oa. a aia hoi oia a hui pu aku me ka loio o leana kane, alaila noi aku oia e haawiia mai na (lala e hiki ai ke hoopaai ae i kona mau aie apau. Ma keia manawa o ka hoea ana aku a Ciciiia noloko o ke keena hookipa O ka home o Helena Lalana, ua hoikeia aku la ka lohe i ua kaikoeke nei ona no kona makemakeia e hele mai e hui pu me kekahi malihini, a ia oili ana mai o Heiena iwaho a ike ia Ciciiia, he mea kau la i ka huli hoi ana aku o ka wahine a kona kaikunane. mahope iho o ka h*Ja ana o kekahi manawa loihi, elike hoi me ke ano mau iwaena o na kamaaina ame na malihini, ka mahamaha mai o ka ike aaa, he oki loai nae ia ano maiuua o kela wahine, aka ke au wale mai ia no kona mau maka, o ka ike mai i kona kaikunane, a iaia no oia e ike mai ai aole hoi i ka wahine a kona naau i hoowaliawaha loa ai; eia nae iaia o ka ike ana mai i ka hii aku o Mare-

f ka i kekah: wahi tc2ikamahinc uoku, ua Itlo aka !a kona noonoo i ka |!>cbc. a he!e ak« la oia, me ka h;j ana ac ia Magarita iluaa, mc ka ' noke ana hoi i ka honihoni ma kona maa papaiina. me kona noonoo o!c mai ia Ciciiia, a oki loa aku hoi ia haawi ana mai he hookahi wahi huaole'o o ke aloha kaiko^ke. "O keia anei ka bebe a kuu kaikt»nane?~ wahi a ua o Helena Lalana o ka pane ana mai, me kona hnli ino ana mai no boi a nana »a C;ci!ia "Ae. o kena ka maua bebe/' i pane akn ai no hoHs Oeilia, me ka maikai o!e nae o kona manao, a koho iho ia no oia, e hoi nele ana Lana huakai o ka hiki ana mai īmua o Mrs. Laiana, ma o kela ano ana e ike aku la i kona kaikoeke. "Ua kapa aku maua i kona inoa o MagariU, aka i kekahi manawa nae e kahea ana no maua iaia ma kekahi inoa e ae oia o Mae," i pane hou aku ai o Cicilia me ka manao kaumaha. Hoihoi hou ku la o Helena Lalana i ka bebe ia Marcka, alaila hoihoi hoaia aku la kona noonoo ihope, i na ta ana e hakoleo ana me na manao hoowahawaha no Cicilia, a o ia kana o ka ninau ana mai: "Heaha keia kumu o kou hoea ana mai nei i ko'u home nei, ua hoonnaia mai nei nae paha oe e Hawada e hele mai e ike ia'u ea? £ia o Hawada ihea i hele like ole mai ai olua?" 0 kela ae la na ninau kikoola a Mrs. Lalana*o ka waiho ana mai imua o kona kaikoeke, a no ka pane ana aku hoi ma ko Oeilia aoao. ua i aku la oia: "Aole au i ike f no ko Hav«ida wahi e noho nei i keia manawa," me ka ha'uha'u okoa ana iho o Cicilia e uwe, no ka hoomanao aloha ana no kana kane. "Ke olelo mai nei anei oe ia'u, aole i maopopo ia oe ko Hawada wahi e noho mai nei? v i ikaika mai ai ka leo o Mrs. Lalana ma ka ninau ana, a ike puia aku la no hoi ka hulili mai o kona mau maka me ka piha i ka huhu. He oiaio ka u mea o ka hoike mua ana aku nei ia oe, aole au i ike iaia, alaila hoomaka aku la o Cicilia e kamailio ma na mea auo nui, no ka laua huakai huli hoi no ka home, a hiki i ka haule ana o Hawaela ma ka aina, a pela hoi kona hoakaka ana aku i ke kuinu nui o kona hoea ana aku e ike iaia ma kela la. 1 kinohi o ko sCicilia hoike ana aku i ka moolelo e pili ana i kona Haawale ana mai kana kane niai. aia ka nanaina maikai ole inaluna 0 Helena kahi i halii ai, aka ia loihi ana mai nae o ia kamailio ana aku a Cicilia, ua loli ano e ae la kela helehelena, mai ke kulana oluolu mai a i ke kulana uahoa. o ia no Oe o Waipa, ka mea i holo 1 ke mele: Noho mai Waipa i ka uahoa, Xaau lokoino he aloha ole. • "O keia kekahi o na moolelo ano e loa au o ka hoike ana mai nei ia u e Cicilia, a manao anei oe e hiki ana ia'u ke ilianaoio aku. ke hoike mai nei oe i ka mea oiaio?" wahi a Mrs. Lalana, me ka li-o okoa ana ae o kona mau maka. me ka makaukau e huai mai i na olelo apau e houhou mai ai ia Cicilia. O na olelo apau a'ti o ka hoike ana aku nei iniua ou e Helena, he mau mea oiaio wale no ia, aole au i ike iki i kekahi kuinu maikai ira kou aoao no ka manaoio ole mai i ka oiaio o keia moolelo ku i ka ehaeha. La olelo mai nei oe, o ke kumu o ko Hawaeia haalele ana iho i a moknahi he elua hora mamua ae o ka manawa liolo, no ka uku ana aku 110 ia 1 kekalii bila aie i ffalaka kona uku ana i ka wa pono, " nel a " 13 oe ' ° kekahi kela o na mea hiki ole ia'u ke manna"i kona"m vf a a ?' e l° a ° Hawada ' maa ; ka hoohemahema • • a kona mau bila, aka he mau mea makaala loa ia nana Ma h?k? a P au e hana ai ; a e 'awelawe ai. o ka aie kana mea ' !" " a ma ka uk " ana - a mah »P« na mea e ae. Ke manao nei au, ahi aol h ° U haalele ana aku ia oe iluna ° ka mokuahi: aole hoi e like me la au e hoike mai nei ia'u e Cicilia " !a no a liMha' kumu e ae o k 0 Hawada haule ana .o kela wale ae ole mai nei ma " " ' k ° U manao e Helena au e ™™oio inai^e*Hawad°?" wal'" 10 ' M *i k " mU ° k ° U haa,e,eia ana • " ahl a Helena me he mea la e hoike mai ana oia I kekahi hiona no kona paio hou me kona kaikoeke maluna o kela ona m UI! a ciniiia ° ' h °° k ° aku ' " a manao hoo « ahawaha iloko ' a "° a " ei 06 ' k " u kamaili ° mua ana aku ia oe. amua ae o kou mare ana me kuu kaikunane. e hoea mai ana k a nianawa au e mihi ai? T r a ;l.« « i , "idi ana Ka 'La lawa kona ike nou iloko o kela makahiki hookahi a olua o ka hele ana ma na ama mamao, a no ka hiki ole ana iaia ke hoomanananui iho i kou mau ano, pela oia i hookau okoa ai ia oe maluna o i 01 t ! v*t ° ka mea oiaio maoli> ao,e loa kuu kaikunane oL m/ t PU r l3l me V "° Amerika nei : aka e »oho aku oia ma kekahi aina e loa, a e hoohauoli iaia iho, elike me ka" i>oe ī maa i na anaina o ka poe hanohano.'' "Lwoki! L'woki ! Ua lawa kou kamailio ana mai i na olelo e hoUiaehaia mai ai ko u noonoo no ka'u kane, no ka mea aole loa e hiki ak " ' kena mau olel ° kohu ole au, e hoinoino wale mai nei i ka inoa maikai o ka u kane," i pane aku ai o Cicilia me ka k" a I °l! 0a , ana ae iluna mai kona noho mai . a huli aku la imua o kona kaikoeke me ka makau ole, no ka mea ua ike ho la oia, he mea makehewa wale no kona hoololo ana iho aka e ana oia maluna ° ke kahua o ka pono a pololei 'ina no ke kaik" h " n ° na e hooneleia ma ' i na mea ana i ui aku ai imua o wai mai me L°l r- a r e " e keU mau helehclena uahoa i halala oia i kana kainaUio " he,uhelu ' ua hoomau hou aku kana kamaiho ana, 1 ka pane ana aku: "E manao ana paha oe e Helena Lalana, ua hiki ia oe ke hoehaeha nia' i kuu puuwai, ma o kena mau olelo ku i ka lokoino au e hooili mai nei maluna o'u. a i lohe oe ea, ua hoomakaukau mua au ma ko u aoao, a no ka mea aole loa e hiki ia*u ke hoopau i na hilinai ana maluna o ka oiaio o ka'u kane. "Ina i manaoio oe i ka pololei o kau mau mea apau o ke kamailio ana mai nei ia'u, alaila ke i aku nei au ia oe, aole loa i maopopo ia oe ke ano maoli o kou kaikunane. koe wale no kou koho ana aku i kona ano, ma o na mea au i ike ai nou iho. Mai ka manawa mai a Hawada i lawe aku ai ia'u i wahine mare nana a hiki wale i ko'u "^ 1 ho °kahi ana mai nolea aina nei, me he mea Ia aole loa he mau mea i loaa ka hauoli oiaio elike la me maua. "Ma na wahi a maua o ke kaahele ana f e noho ana hoi ma kela ame keia wahi, e walea ana i na nani like ole a ko maua mau maka e hoonuu ana me ka piha hialaai, aole loa he manawa i hoopukaia ai he mau olelo inaina mawaena o maua, aka o na olelo wale no i ku i ke aloha oiaio, i hua'i maoli mailoko mai o ko maua mau pauwai pakahi. na mea apau i hanaia e maua, me he mea la ua lokahi like ko maua mau puuwai, a iloko no hoi o kela manawa holookoa o ko maua hele makaikai ana mai kekahi wahi a i kekahi, ua hooi loaia ae ka pipili o ko maua mau manao kekahi me kekahi, a ua lilo ia mau ta i mau la e hiki oie ai ke hoopoinaia iloko o ko maua ola ana. "O ke k\imu o ke kau pu ole ana mai o Hawada me a'u ma keia huakai huli hoi mai nei a'u no ka aina aole loa ia ma kekahi ano okoa ae elike paha me ia au e hoonaaikola mai nei, aka mamuli 10 ia o ka mea a'u e hopohopo loa nei, ua loohia paha oia 1 ka ma'i, a i ole, ua halawai paha oia me kekahi ulia poino,** alaila noke okoa ilio la o Cici)ia i ka uwe, no ka hoomanao ana mai no kana kane aloha. Ke hoomaopopo mai la no o Helena Lalana i ka oiaio a pololei o

na olelo apau e kamailioia aku ana e Oeilia, aka ke uumi malie 1« nae oia i kona manao, a hiki i ke kuu ana tho o ka Ciciha kamailio ana. o kona manawa no ia i hookuene pono iho ai iaia. no ka mea aia ka manao paa iloko ona. e hoehaeha aku oia i na manao o kooa kaikoeke mamua o ka haalele ana mai iaia. a i uku hoopa'i kupono heM no ke kaikamahine naiu oia i hoohoka aku i na la i aui h >j>e aku. "Aole loa oia i loaa i kekahi ma*i a oki loa aku hoi ka loaa ana » ktVahi ulia poino i lohe oe e Ciciha. aka ua haalele maoli mai no oia ia oe, ua pau hoi kona hoīhoi. ua alu'a oe. a ua pau k\>u hie e kena wahi kaikamahine a ka hilahila ole. 0 ka hookohukohu wale ana iho no i kuu kaikunane, me kou ike no aohe oe i tihī iauna alra me ia. He keu no hoi o ka'u no ia e kamailio mua aku ana ia oe, he ano kamalii logi kou, e hoowahawaha la «nai ai oe. aole hoi paha • hihi, o kou makee loa ia Hawada, alaa nae ko ku i kahi o ka hoka la, aka ua lohi loa nae kou mihi ana, ua hala aku la ka wa pono, i ka wa noona mea maikai e hoikeia aku ana e ke kaikoeke "Manio anei oe, ua loaa aku kekahi manao mako-na o kena ano ia Hawada? Aole k>a he kanaka keonimana oiaio a'u i ike ai elike me ia. a ma ia ano iho !a, aole loa oia e aa ana e hoohaahaa iho i kona kulana ame kona hanohano, ma ka haalele ana i kana wahine ame ka lei a maua, e hakoko aku me na inea he nni ma keia aina malihini, i nele i na hoaloha na lakou e haawi mai i na kokua ana i kana mau mea aloha. Elike no la hoi me kou ano uahoa, pela iho Ia no ka awahia o na manao iloko o kou puuwai, a ke i aku nei au ia oe. o oe e Helena kekahi o na wahine i makehewa ke ola ana ma kr honua nei/ He oiaio ua noke aku o Helena Lalana i ke kamailio ma na olelo apau e hoehaeha ai i na manao o kona kaikoelee. aka aia nae iloko 0 kona lunaikehala, ke ike la oia ua oi kelakela aku ko Cici!ia ano iniua o kona. a o ke kuniu paha hoi ia i hooiia ae ai kona hoowahawaha me na manao lili no kela kaikamahine, aia ka pono o ka nui aku o na hoehaeha ana e hana aku ai maluna o kona kaikoeke. Ua loihi hou ae o Cicilia iaia e ku la imua o Helena Lalana i kela manawa. a ua oi pu ae no hoi kona wahine u'i mamua o ka mai.awa ana o ka haalele ana mai ia Amenka. a i ka nana aku iaia, oia kekahi o na wahine i loaa na ano apau' o ka poe ike paa rula, me he mea la iwaena wale no oia o ka pohai kiekie kahi i launa ai, a o kekahi keia o na mea nana i hoopiena loa aku ia Helena, a hiki ole iaia ke kaohi aku i ka huai ana mai i na huaolelo ku i ka hoehaeha. Aole no o Helena Lalana i hoohewahewa » ka liaulehia ana ) Hawada i ke aloha no Cicilia, a o ke kumu no hoi ia o kona marc ana 1 kela kaikamahine me ka nana ole i kona kulana ame ka waiwai. ana no e ike la, ma o ko Cicilia ano, ua papaluaia iho ke aloha o Hawaela i kana wahine. aka nae oiai ua paa kana hoohiki. e ku mau eku ma ka aoao e paio me ke kaikamahine nana oia i hoohoka mai, nolaila he mea pono iaia ke haawi aku i na hoehaeha ana elike me ka hiki iaia, i uku hoopa'i kupono no ka mea nana i hoohaahaa mai i kona kulana. Hoolala koke iho la no ua wahine nei i kana mea e hana aku ai no kona kaikoeke, o ia ka hoonele loa ana aku iaia me na kokua | mai iaia aku, alaila imi aku i kekahi mau hana kolohe, i wahi e pii mahuahua ai na maluna o Cicilia, a o ia kana o ka pane ana mai: | "Elike me ka'u e manaoio nei, ua haalele maoliia mai no oe e Ha« j wada no kona hoihoi ole, pela no auanei au, kona kaikuahine e hoowahawaha pu aku ai ia oe, nolaila, he mea makehewa wale no kou n.anao ana mai e loaa aku ana he wahi kokua mai ia'u aku nou e pono ai." "Aole hoi no kou manao no'u nei, ua maopopo mua no ia ia'u» aole oe e kala kahiko i hoowahawaha ai, ma kela manawa au e noke mai ana i ka hookikina ia'u e hoole aku i ka mare ana i kou kaikunane, a pela no paha hoi i komohia olē aku ai he wahi manao aloha nou ia'u; aka man§o anei oe, aole he wahi aloha iloko o Hawada no kana keiki nei?" Ma ia mea au e ninau mai nei t ke paa nei ko'u manao, he aloha no ko ko'u kaikunane i kana keiki. aka heaha nae ka mea hiki iaia ke hana mai i keia manaw? Ke kakali mai la oia a pau ke ino ia oe, a pau hoi ka luhi, ke hala na makahiki elua a ekolu paha, o kona manawa auanei ia e kii mai ai a kaili aku mai ia oe mai, alaila hookomo aku iaia maloko o kekahi kula nana e a o mai a kaulike mai oia me ka ohana Monogomore, ke ike mai la anei oe i keia mea a'u e kamailio aku nei?" La hiki ole maoli no ia Cicilia ke hoomanawanui iho i ka hoolohe ana mai i na olelo o keia ano, ua oi aku keia mamua o ka hiki īaia ke auamo, he mea hoi ana o ka manao mua ole ana, pela iho la oia e hanaia aku ai ma kela la, nolaila ua haaiele ae la oia i kona rr.au manao kaumaha apau, alaila huli papu mai Ia imua o ka wahine e noke aku nei i ka paio me ia, a i mai la: "Auhea oe e Helena Lalana, ina he mea hiki ke weheia ae kou puuwai a kauia mai imua o kou mau maka ponoi, e ike aku 110 auanei oe i ke kau mai o na mea i palapalaia, eia oe ke hoike mai nei u u i na mea oiaio ole, e hewa ole ai au ke kapa aku ia oe i ka wahme hoopunipuni a wahahee loa. O ke kumu o kou manaoio ole ehke me la au o ka hoike ana mai nei ia'u, no ko Hawada kumu o ke kau P u ole ana mai me a'u, mamuli no ia o kou makemake maoli e hoehaeha mai i ko'u manao, a no ka mea aole loa au i poina i kela ku , ! ka lok °ino au oke kakau ana a hoouna ae ia u, ma ka manawa e holo ana me kau kane no ke kau ana aku maluna oka mokuahi. "Oiai nae ke paa loa nei ko'u manao, aole au i haaleleia e kuu kane, eia nae ua hiki ole ia'u ke alo ae mai ke kamailio ana aku imua ou, eia au me ka u keiki iloko oka nele ame ka hune. Mamuli o ke u manaoio. a.a he wahi aloha iloko ou no kou kaikunane elike no ho, me la au e noke mau ana i ke kamailio, pela iho la au hoea mai u U> me , mana °' mal,a paha e komohia iho ana he wahi aloha iloko ou no kana wahine ame kana keiki a haawi mai i mau ,° h k " anon,aua e P° no ai - a aia hoi au a hui pu aku me ka loio nana , POn ° P ??° ma ' nei 'na waiwai ° kuu alaila hoihoi mai au I, '° apau ' -) ole no hoi Paha he pilikia loa, ina i haawi l' ° da 'ko makou mau tikiki moku ia'u. aole nae pela, ua !va n ° ° ia me ,a ' me ka mana ° ho " e hoi mai ana oia ika dah nrT'ka ,1, 1 '"u i ma ' " U e aie aku ' kekahi hui " a iina' nei at n ' , U ma " uk " m °ku a hoea mai ika L aala a uokā aie ™ ' h °° k " ihkt olou wi"°l 0 ke l iama ! ihini nana ■ Haawi mai i na kokua ana Lalana 1 ™ P V me ke ku,ou ok ~ a "> m«i o Helena kaikoeke. ' * DOU * 1)01,0 ana maluna 0 kona he kanaka oiha o^]" kona * noa ' a 0 Kapalakiko kona wahi noln\ iioko o na "gSitS k \ * P«o • ka P°e i komohi. ia' u . M a mai na dala o ke kokua ana , °^ ana no nae paha kekahi o keia kanaka lokomaiKai ea. 1 hoomoe aku ai o Helena i kana nowelo ana ,me he mea ; a e imi ana ka nahesa i wahi nona e wili mai ai i kona huelo, a mai 1 ka waiawa o ka hoomainoino. Ua hohola ae la ka ula ma na papalina o Cicilia, no ka mea ke E*? 10 ° n,nau a ko, V kaikoeke e hooUlau mai la, i.ka ua pane aku la no nae oia i ka i ana aku: "Aole he mea a u i ike no kona ohana, a aole no au i ninau aku t n V a n ° " manao * lc raea maikai ole loa na ke\famnli n , k f °* e c ka hookamaainaia ana. Lta a aiC *** ' a ' a ' a P c * a P ll 1,0 kekahi mau piii--C ,h ° ,a ia 0 ko " m^craa ke ana e aie aku ia a'aila kAaL ' 3 *' a 311 l°i° ° Hawada, | . r uL 0 ». 111 'k° U mau * nana e haawi mai ina da!a no ko u uku hou ana mai ia oe/' (Aole i piiu.)