Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVIII, Number 47, 22 November 1912 — HE MOOLELO NO Cicilia Vanakouva A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa a Kona Kaikoeke Lokoino. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO Cicilia Vanakouva A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa a Kona Kaikoeke Lokoino.

MOKUN'A XV. Hc huakai lohi maoli kela a Cicilia no Kapalakiko. a ua ku a oluhua no hoi oia i ke kakali iluna o kc kaa, aka nae mamuli o ka koomanawanui ana, me ka manaolana, aole e poho ana na mea ana i hoolala ai iloko o kona noonoo, ua hoea aku īa oia no Okalana me ka maalahi loa. Oiai he malihini oia i kela wahi, nolaila ua kiei aku la oia mawaho o ka puka aniani o kona kaa, a © ka mea mua loa i halawai mai me ka ike a kona mau mka, oia no o Kauka Motimea, e kakali inai ana iaia nei o ka hoea aku, elike me kana i hoike aku ai maloko 0 kana kelekalapa. Ua hoomanawanui o Cicilia elike me ka hiki iaia, aka i ka ike ana aku ia Kauka Motimea, ke kanaka i hoike mai i kona kulana hoaloha oiaio, i makaukau hoi e haawi mai i kana mau kokua ana iloko o ka manawa o ka pilikia, ua hiki ole i ua o Cicilia ke kaohi mai 1 kona mau waimaka, a haule iho la oia maluna o kona noho, me ka noke ana i ka uwe. Ma kela manawa hoi a Kauka Moumea o ka ike ana mai i ka helehelena hohoma o Cicilia, ua pii koke mai la oia noluna o ke kaa. no ka halawai ana me Cicilia, a iaia o ka hookokoke ana mai, a ike i ka noke o Cicilia i ka uwe, ua haawi mai la oia i kona lima, me ka pane ole aku he hookahi huaolelo, aka hoi ae !a oia a ku mahope o ka noho o Cicilia, no ke kakali ana a auhee aku na haawina nana i hookahe aku i kela mau kulu waimaka mai ka wahine opio mai. I ka hala ana nae o kekahi mau sekona o ko Kauka Moti-mea ku malie ana me ka hoopuka oleia he hookahi huaolelo mawaena o laua, o ka manawa ia i kulou mai ai ua kauka nei imua, a pane mai Jat "E oluolu oe e haawi mai ia'u i ka pepa o kou mau ukana, a na'u hoi e hele ae e nana iwaena o ka nui o na ukana, a lawe aku ma kahi kupono, a e kakali malie oe maanei a hiki i kuu hoi hou ana mai e kii ia oe." Haawi aku la no hoi o Cicilia i ka pepa o kona wahi pahu uuku, a o ka hele aku la no ia o Kauka Motimea e huli i ka pahu, a noho iho la no hoi o Cicilia me ka hoao ana e holoi ae i kona mau waimaka, a e uumi hoi i kona mau manao kaumaha apau. I kela hala ana aku hoi o Kauka Motimea, a ia huli hoi hou ana mai, ua maloo ae na waimaka o Cicilia, alaila hoomahola aku la oia i'kona niau liina a elua imua o Kauka Motiniea, me ka pane pu ana aku: . , "Nani maoli no ka nui o kau mau hana maikai a oluolu la u e Kauka Motimea, a me he mea la ua oi aku ka'u mau hoopilikia | ana ia oe niamua o ka mea kupono. I kuiike ai nae me kau kauoha ia'u, ina e komohia au iloko o ka pilikia, e kau aku i na manaolana j maluna ou, ma ke ano he hoaloha, pela au i hoea mai la no Kale- j poni nei; no ka mea eia au iloko o kekahi pilikia e hiki ole ai ia u j ke uumi iho." ,4 Ua pono maoli kou holo ana mai la e ike ia'u, no ka hooko 4na i kela kauoha a'u o ka haawi anR aku ia oe, a ma ia ano no hoi, \ia pomaikai maoli au ma ko'u aoao, no ka ike ana iho, aia kekahi Hilinai iloko ou no'u nei. Aole a kaua noho hou ana iho maluna nei o ke kaa, aka e hoi kaua no kekahi hale, kahi a'u 1 hoolilo ai 1 iioine no'u, a ua hoolimalima e aku nei au i mau rumi nou e nolio ai, a he htiku hak maikai no hoi ko'u e lilo ole ai oia 1 mea hoopilikia mai ! kou noonoo. "Ua hiki no ia'u ke hoolimalima i niau rumi nou maloko o kekahi hokele, aka manao nae au, he oi aku ke kupono o kou noho ana maloko o kekahi hale nui ole o ka hi-o, mamua »0 kahi piha mau i na kanaka, e lilo ana 110 ia i mea hoouluhua mai 1 ka noonoo. Oloko no o ka hokele ka Cicilia wahi o ka manao ana, ilaila oia e noho ai. eia nae ua oi loa aku keia i kona manao ka loaa ana he mau rumi kaawale nona e noho ai ma kekahi hale hoohmalima kupono. nolaila aohe ana hoole ana aku, aka ku ae la oia īluna, a hahai aku la mahooe o Kauka Motimea. Ma keia wahi, ua kau'aku la laua maluna o kekahi waapa holoholo muliwai, a iloko o na minuke he iwakalua, ua ku aku la ma kekahi aoao o ka muliwai. a e kakali mai ana hoi ke kaa o ke leaua, ia laua nei, alaila o Wo laua kau aku la no ia. a na ke kalaiwa aku ka hana ma ia wahi. Aia ka makemake nui iloko o Kauka Motimea e lohe 1 ka pilikia nui nana i kono aku i kela wahine opio e holo aku e ike iaia, aka aole nae ona makemake, e hooluhi wale ia Ciciha, a hiki 1 kona ai ana i kekahi mau meaai maikai, e loaa ai ka ikaika kupono 1 kona kino, a ma ia ano, ua pane okoa mai la no oia ia Cicilia : 4i Aole o'u makemake e kamailio mai oe ia'u no kou mau pilikia i keia manawa, aka he hiki no ia ke hoomanawanui, a hiki 1 ko kaua'hoea ana aku i ka hale, a aia hoi a loaa ia oe he mau meaai maikai. a he hooluolu maikai ana," alaila noke aku la o Kauka Motimea i ke kamailio i ua wahi apau elike me na mea a laua e ike aku nei ma ke alanui e hoea aku ai no ka hale hoolimalima. la hoea ana aku o laua net no ka hale, ua hele aku la 0 Kauka Motimea no ka hui pu ana me ka haku hale, he wahine oluolu» a hoikeike aku la no kana malihini, me ke kauoha ana aku, e hanaia mai na mea apau e pono ai o Cicilia. Laweia aku la o Cicilia noloko o kona rumi e ka 1v»k« nale. alaila hoike pu mai la, ua makaukau na meaai, i hakalia wale no 1 ka loaa aku o na kaitoha mai ia Oieilia aku. I ka lioea ana mai nae o ka Cicilia mau meaai a waihou\ inaluna o ke pakaukau, ua hoea pu mai la o Kauka Motimea, n pane mai la i kana malihini: ..... "Ua paa au i kekahi hana i keia manawa, e hiki ole ai la u k: noho pu aku v me oe, a e hele ana au no hookahi hora ka loi»r» a e noho aku oe me ka ai ana i na mea i hoomakaukauia nau, aia.ia hooluolu, ua heie oe a maluhiluhi i kau nana aku. aia hoi au a hoi mai, alaila ia w*a oe e kamailio mai ai i kou mau pilikia apau. Ua haawi mai la o Kauka Motimea i kona lima, imua o Cihil»a. eia nae aole e hiki i ua o Cicilia ke pane aku he hookahi huaoielo. aku o ka ha'uha'u wale iho no me ka aneane loa ē uwe okoa iho f : kau a mea 6 ka mn o kona hoomaikai no na hana oluolu a keia kanaka iaia. Ke nauki loa mai nei paha oe e ka mea heluhelu i kahi o ka nalowale ana o Magarita, ina pela alaila e hoohele aku ka kaua kilohi ana ma kela manawa a Cicilia o ka hoonoho ana aku iaia maluna o kekahi wahi e noke ana t ka paani me kana kii, No na minuke he umi kela noho ana a Magarita ma kahi a kona makuahine o ka haalele ana iho iaia. a ke noke mau !a no hoi ua wahi kaikamahine nei i ke kamailio i kana kii» o ka manawa 13 o kekahi kaa o ka hoea ana mai a ku mawaho o ka halekuai, a e kau ana hoi kekahi wahine aoo m?Juna o ua kaa la me kona paatoie kaahele. Lele mai la ua wahiue nei mailuna mai o ke kaa a komo akn la iloko o ka halekuai, alaila ninau aku la i kekahi o na kupakako, ma kela wahi no a Cicilia o ke ku ana i na minuke helu w r ale aku ne

mamua. ika i ana aku: <k Ua makmukau anei kela puolo a'u oke kauoha ana mai i keia Ia akn nei? ,r O keia wahine e ninau aku nei i ke kupakako, o Mrs. Helena Laiana no ia, a pane mai la no hoi ke kupakako o ka halekuai: "Ua makaukau ko ukana au o ke kauoha ana mai," alaila kii aku la oia i kekahi pahu uuku, i wahiia ae -owaho me kekahi pepa keokeo. Ma ka nana aku ia Helena Lalana i kela manawa., me he mea !a ua hele oia a piha i ke pihoihoi, a e ake ana oīa e oili koke aku iwaho o ka halekuai me ka puahia nui. Ua uku aku la o Helena i ke kumukuai o kela ukana ana o ke kauoha ana, a oiai oia e hookomo ana i ke koena o na dala o ka haawiia ana mai iaia, o ka manawa ia i kauohaia mai ai ke kupakako e hele aku no kekahi wahi o ka halekuai, a koe hookahi wale iho !a no o Mrs, Lalana, me ka nana ole mai o kekahi poe iaia.

Ua lilo loa ka noonoo o Mrs. Lalana i kana ukana, a pela no hoi me kana huakai no kela la, aole ona nana wale ae ma o a maanei, oiai no nae e noho kokoke loa aku ana no o Magarita me ka paa no i kana kii iloko o kona lima; a ia makaukau ana o Helena e haalele mai i ka halekuai, o ka manawa ia a Magarita o ka hapai ana ae i kana kii iluna, a pane mai la: U E nana mai paha oe Ia r he keu aku a ko'u iaki i ka'u kii maikai loa." Aole i hoopoina o Magarita ia Helena Lalana, o kela no ka wahine i halawai pu ai me ia maloko o ka paka. a nana hoi kekahi mau olelo pai i ua wahi kaikamahine nei, a pela no oia i mahaoi mai ai i ke kamailio ana mamuli o kela hoomaopopo i keia wahine. Ia lohe ana aku hoi o Mrs. Lalana i kela leo kaikamahine, ua huli koke aku la oia, a ike i ka noho mai o keia kaikamahine. ana no nae o ka ike koke ana aku. o kela no ke kaikamahine a kona kaikunane, ka mea hoi ana o ka noke ana aku i ke koi ia Cicilia e haawi mai nana e hanai. Ua hoi hou mai la ua o Mrs. Lalana a ma kahi a Magarita e noho aku ana, kulou mai la oia imua a honi mai la ma na papalina oke kaikamahine uuku, me ka i ana mai: "Eia o mama ihea? "Aia o mama ma kela wahi o ka halekuai nei,' me ke kuhikuhi ana aku o ka lima o Magarita ma kahi a kona makuahine o ka hele ana aku e ohi i kana mau mea kaui. Ke alaalawa la na maka o ua o Mrs. Lalana, no ka mea komo koke mai la no ka manao kolohe iloko ona i kela manawa, e lawe malu ia Magarita,' a oiai aohe ona ike aku ia Cicilia, oiai no nae oia ma kekahi aoao o ka halekuai, e kakali ana o ka hoihoiia mai o kekahi mau (lala ana.

Eia o Mrs. Lalana ma kahi kokoke loa i ka puka e hemo aku ai iwaho, a oiai kela manao kolohe iloko ona kahi i hana ai, ua hoomalielie ihc> la oia ia Magarita me ka olelo ana aku e kakali a hiki i kona huli hoi hou ana mai, o ka oili aku la no ia o Mrs. Lalana iwaho, a hookau aku la i kona ukana iluna o ke kaa, me ka i ana aku i ke kalaiwa: "O oe no o kaua ke holo pololei loa aku no ka hale hooluiu 1 keia manawa ,a kii aku oe i pepa no kuu pahu lole, aole i pau pono ka'u mau mea i makema'ke ai, a na'u no hoi ia e holo aku no ka hale hoolulu maluna aku o ke kaa uwila.' Ua hapai ae la o Keoni i kona papale elike me ke ano mau o tia kanaka hana imua o ko lakou mau haku, a o ka lilo aku la no ia 0 ka lio no ka hale kaaahi ka pahu hopu, a komo hou aku la hoi o Mrs. Lalana noloko o ka halekuai. Ke nana la oia ma o a maanei, aole no ona ike aku i kekahi mea, aia no hoi o Magarita ma kela wahi mua no ana i noho ai, a 01 loa mai la ka manao kolohe o ua wahine nei, me ka i ana iho, nohe ana hoololo hou ana aku i koe, o keia wale no ka manawa e hi'ki ai iaia ke aihue ia ]Magarita me ka ike oleia mai. Ke kiei ha-lo la oia o ka ike aku ia Cicilia, a oiai aohe he wahi helehelena o kona oili mai, o kona i aku la no ia ia Maganta: "E hele mai oe me a'u. a na'u e lawe aku ia oe ia mama," wahi ana me ka leo malie, me ka haawi okoa ana aku hoi i kona liina īmua o Magarita. , . Elike no hoi me ko kamalii ano mau, o ka puni wale 1 na mea kamailioia aku ana ia lakou, ina paha he oiaio a he hoopunipum paha, o ka lele mai la no ia o Maganta mai kona wahi mai e noho ana. a haawi mai la i ka lima ia Mrs. Lalana. o ko laua nei hele like aku la 110 ia a oili ana iwaho o ka lialekuai, ma ka puka nae ma hope, e hoea aku ai i kekahi alanui okoa, a o ke kumu no keia o ka ike ole ana niai o ke kalaiwa kaa o Ciciha aole ma ka puka mamua o ka halekuai ka laweia ana o Maganta. Ke awiwi la ka hele ana a Mrs. Lalana elike me ka hikiwawe .ma i inanao ai e hiki ia Magarita ke hele, a i ka hoea ana ma kekahi kihi, o ko laua huli aku la no ia hele ma kekahi alanm okoa, a ia hoea ana i kahi e holo ae ai ke kaa uwila, o ko laua nei kau aku la 110 ia, me ka hoomaikai ana iho o ua o Mrs. Lalana no ka hookolo ole ana aku o kekahi mea mahooe ona. Holo aku la o Mrs. Lalana me Maganta a hala kekahi \.alu loihi, alaila lele aku la ilalo, a kau hou nia kekahi kaa okoa, a o ke kaa kela holo pololei aku la laua no ka liale hoolulu kaaahi. He umi wale no mau minuke i koe, alaila haalele īho ke kaaahi ia \u loka no Kaleponi, o kona komo aku la no ia iluna o ke kaa. oiai ua loaa mua no kona tikiki, a hoonoho iho la la Maganta ma kekahi wahi me ke kauoha ana aku i kekalu kanaka hana oluna o ke kaa e makaala loa i kana kaikamahine, o kona hele aku la no ia e nuli ia Keoni. no ka pepa o kona pahu lole. Ua hele o Mrs. Lalana i kela manawa a ptha me ka haaluiu, mamuli paha hoi o kana mau hana kolohe, a ia loaa ana aku o Keom iaia, ua hookomoia aku ke kahaha iloko o kona kalaiwa kaa, no keia ano e o kona haku, a i hakalia no a loaa mai ka pepa i ua o Mrsrj Lalana, o kona huli hoi mai la no ia noluna o ke kaa, me ke kauoha j ana aku ia Keoni, e hoi pololei loa oia no ka hale. j "Eia o mama ihea?" i ninau mai ai o Magarita i ka manawa o: ka hoi hou ana aku o Mrs. Lalana noloko o ke kaa. j "E hoea mai ana no o mama, mai kanalua oe no kona hiki mai, no ka mea aole oia e hoopoina ia bebe." i hoopunipuni aku ai o Mrs. Lalana, eia nae aia ka nanaina ano hoohuoi maluna o kelar kaikamahine, no ka loihi loa o keia manawa o kona kaawale ana mai kona mama aku. f a* Ke noke mau la no hoi o Mrs. Lalana i ka hoo.alau 1 ko Magarita noonoo ma ke kamailio ana i ke kit. a ia oth ana mai o kekahi keiki kuai huaai. ua kuai aku la oia i alani, ka apala no hoi ame kekahi' mau huaai e ae, a haawi aku la na Magarita. I ka hala ana o kela matt minuke he umi. o ka haalele mai la no ia o ke kaaahi, a pau no hoi ka hopohopo ana o Mrs. Lalana no kona !oaa pono mai i kekahi mea, no kana hana koiohe, e hoehaehaia ai ka noonoo o ka makuahine no kana keiki. Alawa iho ta ua o Mrs. Lalana ma ka aoao o ke kaaahi, ke holo la ia me ka pnahia nui, ma kahi i aneane aku i ke kanaono mile i ka hora hookahi, a ia wa i puana malie ae ai ua whine kolohe nei:

w Aole loa kekahi mea e hoohuoi mai ana, owau ka mea nan 5 aihue ia Magarita. he keu maoli no paha ko'u piha maalea ma keia hana o ke kolohe." a no kona ike ana aku i ka makehiamoe o Ma garita. ua hapai okoa mai la oia iluna o kona mau lima, me ka pahola ana ae hoi o ka minoaka ma kona mau papalina no ka hiki ana iaia ke hoohoka aku ia Cicilia. Ua kuhihewa nae o Mrs.. .Lalana. ua pomaikai oia ma ka aihue ana i kela kaikamahine. a e lanakila ana hoi kana mau hana koiohe. e poino aku ai o Cicilia, no ka mea aole oia i ike maopopo i ko Cieila ano maoli. he wahine oia i papalua aku kona maikai imua o kona. Aole oia i hoomaopopo i kela manawa a laua o ke kuka'i oielo pu ana a hiki i ka olelo ana mai o Cicilia iaia, no ka hiki i ke 1:oko o ka ohana Vanakouva ke hoohoka aku i ka ohana Monogoraore, a m

»eia mua aku o ka nee ana o ka moolelo e hoike ma» i ka enaio o Kela mau olelo. MOKUN'A XVI. O ka hele hoi ia o Kauka Moiimea a pau kana hana ua l oi mai ia oia, no ke ake no e lohe i ke kumu o ko Uieilia hoea ana aku no Kapalakiko, a loaa mai la ua wahine nei ia;a, e kakaii aku ai\a no o Kona huli hoi mai, he nanaina mohaha maikai kona. a ua konio iho i kekahi lole kupono no ka noho hale ana. Mai kela manawa mai a Kauka Motimea o ka huli hoi ana aku no Kapalakiko. a hiki wale mai i keia manawa ana e hui hoa nei me Cictiia, aole loa oia i hoopoina iki i ka helehelena o ka wahine, nana i ume aku i kana mau mahalo ana maluna ona, eia nae o ka mea nana i hookaumaha aku i kona noonoo oianoka loaa ole ana aku o kekahi wahi lohe iaia, no ko Cicilia noho ana maloko o Nu loka, no ka mea ua hoike aku hoi oia i ke'a wahine. ina no ka huli hoi mai o kana kane, aole e poina i ka hoike mai iaia, i haawi mai ai oia i kana mau hoomaikai ana, aka he manawa nae keia no ka maopopo aku o na mea apau e pili ana ia y Cicilia no keia manawa lo hi o ko laua noho kaawale ana.

He nui no na manawa a ua o Kauka Motimea o ke ake ana e kakau leka aku na Cicilia, eia nae e hoopau wale aku ana oia i kela mau manao, me ka olelo wale ana iho no iloko ona; i ke kohu ole o kona kakau ana aku i kela wahine, malia paha aohe i kulike iki kona manao me ko ia nei. a pela iho la i hookamaaina ponoia ai laua iloko o na la aku i haia. Ma kela la nae a ua o Kauka Motimea o ka halawa; hou ana me Cicilia maluna o ke kaaahi. a iaia o ka ike ana aku i na maka o Cicilia, ua koho koke iho la no oia, ia manawa aole i huli hoi mai 0 Hawada Monogomore, a o keia pilikia a ua wahine nei o ka hoea ana aku no Kapalakiko. he pilikia kaokoa loa ae ia, i maopopo mua ole iaia. Ua haupu mai no nae kekahi manao iloko ona, malia paha no kana wahi kaikamahine kela kaumaha maluna o ka makuahine, aole no nae ona ninau wale aku, e kakal/ aoa no o ko Lieilia hoakaka maoli mai i kona mau pilikia apau. "Ke manao nei au, ua loaa ia oe ke ano maikai, niamuli o kou hoea ana mai la i ko makou wahi nei," wahi a Kauka Motimea, me ka haawi ana aku i kona lima imua o Cicilia, ma kela manawa o kona hoi ana mai kana hana inai. "Ae, ua oluolu maoli au i keia manawa, e auhea oe e Kauka Motimea, e oluolu e lawe aku i ka'u mau hoomaikai ana, no kou makaala ana no na mea no'u e pono ai, oiai au makeia aina malihini/' 1 pane aku ai no hoi o Cicilia, me ke ku ana mai iluna a haawi mai la i kona lima i ke kauka. Ua liene malie iho la ka aka a ua kauka nei, no ka mea ke ike la oia, i ke au hele o na maka o Cicilia ma na wahi apau o kela rumi, a o ka mea oiaio no nae, o kela no ka rumi ponoi o Kauka Motimea, a o ka rumi ana o ka hoolimalima ana, ua hoi aku oia ma ia rumi, a haawi mai i kona rumi no kana malihini, a oiai ua piha loa kela hale hoolimalima i na malihini, ua pau e na rumi maikai i ka poe mua, a no ka pono o Cicilia, ua hoololi o Kauka Motimea i kona rumi 110 kana malihini, aole he kupono o kela rumi hou i haawiia mai, no ka mea he uuku loa na wahi pono hoonani oloko, aole hoi elike me kona rumi ponoi, ua hoolako maoli no oia, ma ke ano e oluolu ai ka manao o ka mea e noho ana iloko.

"Ua hana au i keia rumi ma ke ano a'u i manao ai, ua kupono no ko'u kaikuahine, ina he mea kekalii o kela ano, i kona wa e hele mai ai e ike ia'u a pela oe e ike ilio la i na mea apau i hoolakoia maloko o keia rumi." Na kela mau olelo mai ia Kauka Motimea aku, i hookahe okoa mai i na waimaka mai na lihilihi mai o Cicilia, no ka mea he ku maoli no kela mau olelo i ka oluolu o na pepeiao i ka hoolohe aku, ina he kaikunane a he kaikuahine ko laua ano, e hoona aku ai kekahi i kekahi iloko o na hora o ka pilikia. Ia holoi ana ae nae a Cicilia i kona mau waimaka a maloo, alaila huli aku la oia imua o Kauka Motimea a i aku la: "Malia paha ke kakali mai nei oe o ka lolie aku i ka pilikia nana i kono tftai ia'u e holo mai no ka uwalo ana aku imua ou, no kau mau kokua ana? Ua kau mai kekahi pilikia nui maluna o'u e liiki ole ai ia'u ke hoomanawanui iho, a o ua pilikia la, o ia no ka aihueia ana aku o kuu kaikamahine, a momi hoi mai iau aku," a hoomaka okoa aku la ua o Cicilia e uwe, elike me ka mea i komohia ka manao aloha maoli i.o kana mea i minamina loa ai. "Ua aihue maoliia aku anei *o Magarita mai ia oe aku?" vs ahi a Kauka Motimea me kona piha loa i ke kahaha, aole oia i haupu iki, o keia ka pilikia nana i lawe aku ia Cicilia a hui hou laua. Ua pipili maoli no ka naau o keia kanaka ia Magarita, me kona manao loa no, ua makeia la ua bebe la, a o ke kumu ia o ka uwe mau o ka makuahine, a ua aneane loa no oia e ninau mai, no ka manawa o ka make ana o Magarita, a i kela lohe ana, ua aihueia aku oia, akahi 110 a hoauheeia aku kela manao koho wale mailoko aku ona, a o ia kana o ka niuau ana mai: "Ua aihueia aku o Magarita he elua ae nei pule i hala, ma ke Uahi ano pohihihi loa, a ua paa kuu manao, ua lawe loain mai oia no keia kulanakauhale, a pela au i ukali mai ai me ka manao e loaa ana oia ia'u ma kekahi wahi. Ua hoea niai nei au i keia aina malihini no ka huli ana i kuu lei momi, a ina aole oia e loaa aku ana ia\i e aho ko'u make ana mamua o ke ola ana aku e naauau-a ma keia ao inea, a ke nonoi aku nei au i kou oluolu e Kauka Motimca, e kokua mai oe i ka huli ana i kuu keiki." \o ko u haau i ana aku ia oe i na kokua ana no ka pono o kau keiki. ke haawi aku nei au i ko'u ae; aka nae ua hookahaha loa mai oe ia'u mamua oka hiki iasu ke hoike aku ia oe i keia manawa. Ua olelo mai nei oe ua aihue maoliia aku o Magarita, a ke ninau aku ;tei au ia oe, owai ka mea nana kela hana ku i ke aloha ole?" "Aole ko'u he ike maoli no ka aihueia ana o kuu kaikamahine, he manao koho wale no ko'u. aole oia i nalowale ma kekahi ano e ae, aka mamuli no ia o ka aihueia ana, a o ka mea nana i aihue, oia ro ke kaikuahine o kuu kane," alaila hoomaka aku la o Cicilia e iiaha'i i na mea apau e pili ana iaia ame Mrs. Lalana, pela no hoi kela hele ana a laua me kana kaikamahine maloko o ka halekuai ame kona hele ana no ka hale o Mrs. Lalana, a oleloia mai ai e ke kauwa, ua hala mai no Kaleponi. Ua hele ka helehelena o Kauka Motimea a haikea, iaia e hook»he aku ana i ka haha'i mai o Cicilia i kona manao no kahi o ka nalowale ana o kana wahi kaikamahine, me ka pane ole mai he hookahi huaolelo, oiai ua hele oia a piha i ke kahaha, aole wale mamuli o ka nalowale ana o Magarita. aka no ke ano kekahi a Mrs. Lalana o ka hana ana aku i kona kaikoeke. Xo ka ike ana mai hoi o Oieilīa i ka hoopohihihiia o Kauka Motimea ma na mea ana o ke kamailio ana mai. ua minoaka iho la oia, a hoomaka hou mai la e kamailio i ka pane ana mai: "Ua komohia aku paha ka manao iloko ou. ua hoi aku au a noho pu me ke kaikuahine o leuu kane, ma kela huli h(*ana mai a'u no N'u loka," wahi ana me ka pua'i ana mai o ka ula mai kona mau papalina mai. * 41 Ma kela manawa o kuu mare ana aku ia Mr. Hawada Monogomore t ua ku-e ikaika mai o Mrs. Ulana ma na ano apau ia'u, me kona hoowehweli okoa ana mai, ina e mau ko u paakiki ana me kela manao e lawe mai i kona kaikunane i kane na'u, aiaila e hana mai ana oia ma na ano apau i wahi no'u eknai i kahl oka hoka, e mihi ai au i ko'u paakiki kuhihewa. (Aole i pau.)