Ka Nupepa Kuokoa, Volume LI, Number 29, 25 July 1913 — HE MOOLELO NO Nevila Kelekona A I OLE O Silivia ke Kaikamahine Kamaole, Iwaena o na Hoaloha, a o ka Puukani Kaulana Iloko o na Popilikia he Nui. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO Nevila Kelekona A I OLE O Silivia ke Kaikamahine Kamaole, Iwaena o na Hoaloha, a o ka Puukani Kaulana Iloko o na Popilikia he Nui.

"E waihn malie no <ic iaia pela, a mai noke wale aku oe i ka hoouluhua," alaila pii mai Ia o Xcvila iluna o ka waha o ka lua, a hoomaka aku la e ai i kana mau meaai o ka laweia ana aku. Ia pau ana no o ka \evila ai ana, o kona hoi koke aku la no ia 11 o ka mea ua hauoli mar la oia i ka loaa o kana mau puupuu pula nia kela la, a he oiaio, ua hoopomaikai loaia mai oia, i loaa ole ma kekahi mau la hana e ae. O ko ia nei hana ia ahiki i k e ahiahi loa ana, ua hoakoakoa mai la i kana mau meahana, a o ka hoi niai la no ia 110 ka hale lole. E noho malie mai ana no o Silivia elike me ia a Meka o ka hoike ana mai iaia nei, aole no nae he nana aku o Nevila, aka lawe mai la oia i na puupuu gula o ka loaa ana iaia ma kela la, a waiho aku la imua o Silivia, nic ka i ana aku: "He keu keia o ko'u la laki maoli, e. nana mai paha oe i keia m;iu imupuu gula i loaa ia'u la?" aohe nae he nana aku o Silivia, ke nolio kukule la no <>ia, aolie no lioi o Nevila hoouluhua wale aku, aka ua nee mai la oia ma kahi o ke pakaukau e ku aku ana, a kahea mai la ia Silivia: "E nee mai hoi paha kakou e ai?" "Aole o'u īnakemake e ai i keia manawa," wahi a ua o Silivia ma ke ano hoonuhanuha. "O ka'u no hoi keia o ka hoike ana aku ia oe i keia la, o ko Sili* \ia ano iho la keia a ke ike pono nei no oe," i komo hokai mai ai o Meka, ma ke kamailio ana. "Ua piha oia me na manao hookiekie a ua piha paha ka opu, i nee ole mai ai oia e ai!" "Aole o'u makemake e lohe i kou hoopuka mai i na olelo o kena ano e Meka, e waiho malie oe iaia pela, owau wale no ka mea kuleana e kamailio ai iaia, aole o oe, o kau wale no ka hooko elike me ka'u e kauoha aku ai ia oe, a ke uku nei au i 'kou luhi no ka noho hana mai me a'u." Ia Nevila nae e ai ana i kona aina ahiahi, ua ku ae la o Silivia iluna a hele holoholo aku la mawaho o ka puka o ko lakou hale lole, a ia maona ana no hoi o Nevila, ua hoopiha iho la oia i kona ipupaka, aole nne i a ae kona paka, ua lohe aku la oia i kekahi leo uwe, a waiho iho la i ka ipupaka ilalo me kona oili koke ana aku iwaho. Ke alaalawa Ia oia ma o a maanei, aole ona ike, aku ia Silivia, aka nae ua lohe hou aku la oia i ka leo uwe o Silivia ma kona aoao akau. Me kona hoohakalia hou ole ilio, ua lalau aku la oia i kana pu panapana, o kona hoomaka aku la no ia e holo no kahi o ka leo uwe ana o ka lohe ana, aole no nae i loihi ia wahi ana o ka holo nna aku, ua ike aku la oia i ke ku mai o kekahi lio, a ma ka aoao o ua' lio nei, e noke ana o Silivia i ke aumeume me Lavarika, kela kanaka no o ka hoao ana e lilo aku o Silivia iaia ma ke kiulala. Unuhi koke ae la o Nevila i kana pu panapana iwaho, alaila hahau aku la mal'una o Lavarika no elua manawa me ke kuau o kana pu. alaila hookuu aku la ua kanakii nei i kana puliki ana ia Silivia a huli mai la aumeume me Nevila. Ma ia aumeume ana a faua, e hookelakela ana i ko laua ikaika, ua ike aku la o Ncvila i ka hulali o kekahi mea iloko o kela pouli, a he maneo kana o ka ike ana ma kona poohiwi, hoomanao ae la oia, ua moku ola i ka pahi, ia manawa oia i hooholo aku ai i kona lima a paa ana ma ke kani a-i o Lavarika me ka lalau ana eiku o kekahi 0 kona mau lima i ka pahi a ua kanaka nei, a kiola aku la ma kekahi wahi e hiki hou ole ai ke lalauia aku. Ua ho-aia ka inaina wela iloko o Nevila iloko o kela mau minuke, me ka paa maoli no o kōna manao, e uumi ia Lavaika ahiki i ka make ana, aka nae iloko o kona nauea, i hoopa aku ai o Silivia ma «;ona poohiwi, me ka pane ana iho: "E hookuu ae oe i kena kanaka, mai hoao oe e lawe ae i kona ola no ka mea, e paumaele auanei koo mau lima i ke koko, ma keia hana au," wahi a ua kaikamahine la me ka leo oluolu. Na kela noi mai ia Silivia aku, ua hookuu ae la o Nevila i kona lima mai ke kani a-i mai o Lavarika, ua hele hoi ua kanaka kolohe nei a piha me ka haalulu, me ka hele o na maka a kakaa ka onohi, 1 kau a mea o ka wikani o kela mau lima o Nevila, o ka puliki ana «ku ma kona a-i, a ke hamohamo la o Lavarika, ma kahi o ka a-i. "Auhea oe e Lavarika, ua paa maoli no kuu manao e pepehi aku ia oe i keia manawa a make loa, he makehewa loa ke ola ana -o kekahi kanaka ino e like me kou ano ma keia ao„" 'i pan£ aku ai o Nevila, me ka hele o na maka a hulili i ka inaina. Ua neenee loa mai la nae o Silivia a pili ma ka aoao o Nevila, no kona hopohopo loa, o pepehi t'o aku o Nevila i kona enemi. eia nae ua papale mai la o Nevila i kona kaikuahine hōokāma, oiai tVa hele ka huhu a nohoalii maluna o ka kakou koa, e hiki ole ai ke h(X>malielieia aku iloko o kela manawa, eia nae ua hoopiha loai?. aku o Silivia me na manao mahalo i kona ike ana i ko Nevila ano. "Ua lohe mua aku nei no oe e Lavarika i ko'u manao, e pepehi akn ana au ia oe a make loa. heaha kau pane ma kou aoao!" Ua kau mai la na lima o Lavarika iluna, ma ke ano haawipio, a pane mai la me ka leo haalulu o ka mea i hele a \Veliweli i ka niake: "E haawi mai oe i manawa no'u e kamailio aku ai ia oe, pehea 110 hoi ina au e haawi aku ana i kekahi huina dala mahuahua,. e ae' ana no anei oe e hoola mai ia'u?" No kela manao kipe a T.avarika o ke kamailio ana mai, e hoolaia aku oia mamuli o ka tiktrana mai i ke elala, ua hopu aku la o Xevila iaia, a hooku'iku'i aku la i kona poo iluna o ka lepo no ekolu msuiaw.a me ka i ana aku me ka leo kuoo': "E'aho ka holoholona imua ou e Lavarika! Aole loa ou pono e hele maluna o ka ili o ka honua e hoopoino wale ai oe t ka poe hoo--1 ono," alaila huli mai la oia ia Silivia a pane aku la: "Ke makemake nei au ia oe, e hoi no ka hale lole, a e kamailio ao au i kekahi mea imua o keia kanaka!" lla kunana iho la o Silivia no ka hooko ana mai i kela kauoha a kona kaikunane hookama, a no kona manao, he hana hoouluhua wale mai no paha ka hookololohe ana iho e noho hou, o kona kaha : aku la no ia hoi, alaila haka'pono mai la ka Nevila nana ana .naluna' o Lavarika, a pane mai la me ka wiliwili ana i kana puupuu imua o 1 kela kanaka kolohe: "Ua aie nui oe i kou ola i kela kaikamahine o ka hoi ana aku la, i ina aole kona leo uwalo no kou pono, aole loa e makili kuu lima mai ko kani a-i mai ahiki i ko hele ana aku e halawai pu me na <\iaholo." Hamohamo wale ae Ia no na lima o Lavarika ma kahi o kona kani a-i, alaila,kunou mai la kona poo, ma 'ke ano e apono mai ana i na elelo a Nevila, a o ia ka ke kanaka opio o ka ho6ms.it āna aku: "Eia ko'u manao hope ia oe, oiai ua ae mai nei kela kaikamahine e hookoe i kou ola, o ia no kou hookaawale loa ana fa oe iho, mai keia wahi eli gula aku. Ke haawi aku nei au i manawa nou e haalele ai i keia wahi, a ina e hoea aku ana au no kahi o na kamalii ma ka hora eono o ke kakahiaka o ka la apopo, me kou haalele

ole mai i kahi eli gula nei, alaila e ki poka maoli aku ana au ia oe, elike me kekahi ilio mekala ole." Aole he ae mai o Lavarika, aka ke alaalawa wale la no kona mau maka, o ka ike aku i kona lio, aole nae e kala i holo ai mai kela wahi aku, no kona manao no paha e holo mahuka, alailā i hou aku la o Nevila iaia: "E manao ana au la i kela haawi ana aku ia oe i kēkahi leo kauoha e hookaawale mai ko'u alahele ae, he meā la Ja nou e maka u ai. eia nae aa mai nei no oe e hooko i kau hank kolohe no ka lua o ka miWāA'a; 1 k£ nui o kou "fn'ākeirrake ; loa ana i keik :i • • - 1 " ;' 1 H<j r manao nui iloko o'u, o ia'nō Wu mAkemake e hooHokU'ālftt oe. Ua ku a uluhua maoli ait i ka -hoohenehene 'mau'o n£ ia'u, nc> ke kaa ana o ke eo ia oe. a hoka hoi au, a i wahi no lakou e mihi ai, pela wale iho la no airi ākfc-ai ,e kalli mai i kela kaikamahine mai ia oe mai." • •' :i Oiai, ua noho pouliuli loa o Nevila, no kela kiu ana' o Lavarika j na mea e hanaia ana mawaena o ka makuakane anVe Silitia, mamua o ka make ana aku o ka makuakaii6 ( /rtoteii*a ; aobi*di«i tirea e ae e han'i : aku ai, oka rrtjM^o?o^"«^le , &k|.f f>&hā mau olelo a Lavarika e kamailio aīeu nei iaia, 'ho ia ' ana mai: "Ina o ka mea pololei kena au e kamailio mai nei ea, alaila ke hoike aku nei au ia oe, me ka hookamani ole. o ko hana'ana keia i pakele ai ke ola, hoonahoa hou mai oe. me ka manao e hoohoka ia'u, alaila o ko hana ana aku ia, e hoi uhane ai oe inuia o kou ohana. ."Ke hookuu aku nei au ia oe e hele no kahi e loaa hou ole ai ia oe na hoopilikia ana mai ia'u aku, aka ,e hoomanao nae, ina oe e loaa aku ana ia'u ma kahi o na kamalii ma ke kakahiaka o ka la apopo, alailā e loaa hou ana ke kupapa'u a kela poe e lioolewa ai o oe." I hakalia no a pau kela mau olelo hooe a Nevila, o ke kaha aku la no ia o Lavaiika hele iloko o kela pouli, no ka mea aohe he hookāulua hou ana iho, aia ka pono o kona mamao aku mai ke kanaka nana i haawi aku iaia i na haawina a'o māikai loa ma kela ihiahi. Ke noho la o Nevila, hoolohe ahiki i ka pau ana o kona lohe ana ;;ku ike pahupahu ona kapuai wawae o Lavarika, o kona luili hoi mai la no ia no ka hale lole, me ka mihi ana iho i kona laki o ka hoea koke ana aku no ka h'oopakele ana ia Silivia mai kela kanaka ino mai. » ' laia nae e hoi la, he'nui na manao o ka oiliili anā ae )loko o kona noonoo, me ka pohihihi no iaia, o ke kumu hoōmano loa o kela kanaka e kaa aku o Silivia malalo o kona malu. Malia paha ua makemake i o na kamalii e hookikina mai ia Lavarika, e kaili ia Silivia mai iaia nei aku, me ka manao o ke kumu ia e make koke ai kela kanaka, oiai ua ike no o Nevila aole he hoihoiia o Lavarika e ka poe apau e noho ana ma kela wahi eli gula. . Aia o Silivia ma ka puka o ka hale lole kahi i ku mai ai no ke kakali ana no o ka lioea aku o Nevila, a o ia ka ua kaikamahine nei o ka pane ana mai: "Ua hala aku nei anei kela kanaka?" wahi ana me ka leo haalulu. "Ua mamao loa oia e hoopilikia hou ole mai ai ia oe," i jiane aku ai no hoi o Nēvila, me ke ano pohihihi no nae o kela pane i ke kaikamahine, a o ia kana o ka nin.au hou ana mai': "Ke manao nei au, aole oe i pepehi aku nei iaia a make?" "Aole loa au e aa e pale ae i kau kauoha, ua aie nui loa oia i kona ola ia oe e Silivia! O ka manao o ka'u mea <Vko kamailio mua ana i'ku nei, o ia no kona aa hou ole ana mai e hookokoke ma keia wahi eli gula, a e pomaikai āuanei na kanaka o Loiia. Hope, no ke kaawale ana aku o kekahi kanaka ino loa i ike oleia iwaena o na kanāka e ae, nolaila aole a kaua mau mea e īiiāka'u ai nona ma keia hope aku." • "Ua hele maoli no au a piha i ka maka'u i ko'ii manawa o ke aumeume ana me kela 'kanaka, aka ia oe i hoea ae ai, akahi ho a hoo*)auia ae ia maka'u, no ka mea ua hiki mai oe i ka manawa kupono loa e pakele ai mailoko mai o kona mau lima, ā kd h'aawi aku nei r-u i ka'u mau hoomaikai kiekie ana ia oe e Keaka." ' "Ua ike mua no anei oe e Silivia.i kela kanakā ia 'Lav;ari'ka mamua ae o kou hoea ana mai no Lona Hope nei?" i ninau'akii ,ai o Nevila, me ka wehe ana ae i kona kuka e komo ana.' L T a luliluli mai la ke poo o Silivia, a e māi ana oia e kamailio, ua ike e mai la nae oia i ka haukae o ka lole o Nevila, a o ia kanao ka i ana mai ma ke ano puiwa: "Ua hele ka lima o ko lole a haukae i ke koko, pēliea i loaa ai keia pilikia ia oe?" « "Mamuli paha o kela aumeume ana mai ne{ a, niaua me kela kanaka, aole nae au i ike i ka eha, ahiki i keia manawa, he wahi eha ano ole wale no keia e hoopilikia ole mai ai ia'u," i kamailio aku ai 0 Nevila, ma ke ano e hoikeike ole aku ana i kekaiii wahi hiona o kona pilikia. Holo 'koke aku la o Silivia e kii i kekahi po'i wai, a me kekahi welu i lioloi ae ai oia i ke koko mai kahi i eha o ka lima o Nevila, oiai hoi ua kanaka opio la i lalau aku ai i kona ipupaka, a hoomaka ae la e puhi, me ka i ana aku ia Silivia: "E wikiwiki kau holoi ana mai i kuii lima, a mai noke no hoi oe 1 ka niele mai o hoea mai auanei o Meka, a ike i keia pilikia, o kona noke mai no ia i ka hoouluhua ia'u, he molowa au i kela wahine!" Aole no o Silivia kamailio wale mai, aka ke noke la no oia i ka holoi, a ina paha he nana mai kona mau maka iluna, ina ua ike aku o Nevila i ke kahe o na waimaka mai na lihilihi mai o Silivia. no ka mea ua ike maoli iho la ua kaikamahine nei i ka nui o ka Nevila h.ana o 'ka mauna ana no kona pono, me ka mihi pu ana iho no kona lioao ana e imi i wahi e pilikia ma'uwale ai kona hoopakele. "Ua lawa iho la kena holoi ana au e Silivia, a ke mahalo aku nei au ia oe, ua kohu kauka maoli no oe o ka wa-hi ana mai nei i kena wahi i eha o kuu lima, aole o'u wahi ike mai i ka eha i keia manawa. Eia aku o Meka ke hele mai la, e lalau aku oe i kuu kuka loihi me kuu huluhulu, e moe ana au ma ka puka nei o ka liale o kakou, aole no ka manao e hoea hou mai ana o Lavarika e hoopilikia ia oe, aka he'oi ae ka maikai oiai āu e kiai ana maanei rtei, nolaila oke aloha'Ha "koi>!" !•»' 1 '' :« : >iJ "O ke aloha no kou e Keaka," i frarfai thai āi 'o Si!iVī£'(i T<omo aki. la iloko o ka hale lole no ka hoi ana aku e hoōlu'olu. Aole nae ua kaikamahine la i hiamoe, aka ke ala wale la no oia, a iaia no paha ka hoomaopopo ua kaia loa o Meka i ka hiamoe, no iea rtiea y ke nonolo mai la ka pukaihu, o kona hele mai la no ia me kona mau kaina wawae no kahi a \evila e hiamoe ana, ana iho ma kā aoao, alaila hoOpa maie iho la. i kona l% f e o kona kaikunāne, me ka hamo aila ! mai i ka lauOho. Ī&f fl nftte4 / loā'' kelā hoopa ana āku a Sifivis>, o ia no oe 'ō ka liaule ana laii'la'au, ua ortitsni ae la ke k'anak&' epio, a no ka hopohopo o Silivia o ala mai o Nevila, ua hoi awiwi aku la oia iloko, a haule aku la hiamoe. Ma kekahi kakahiaka nui ana ae, i ka wa no e molehulehu ana, ua puoho mai la o Nevila, a mahope iho 0 ka hoomakawkau ana iaia me kana «pu panapana, o kona iho aku la no ia no kahi nui o na kanaka eli gula e noho ana, a iloko nae o kela kakāhia'ka nui loa, ua hele oloko o ka hale inu rama a piha i na kanaka e kahi'ohi'o ana no hoi kekahi poe o lakou i ka rama, a e noho w'aie 1 aku āil& no kekahi poe, i ka ike ana mai nae i kela oili ana aku o Nevila, me kana pu panapana ma ka aoao, hoomanao mai Ia ua kamalii -H&j l he-hana nui kela a ke kanaka opio o ka hoea ana aku.

"O ke aloha no ko oukou!" i pane aku ai o Xevila ika mua f o ka loaa ana aku iaia. "Ua ike no anei kekahi o oiikou ia l.ava-| ī ika i keia kakahiaka?" ! I ka lohe ana aku o kela poe i ka inoa o Lavarika. ua oho Kke j inai la lakou me na manao pihoihoi, a o Loketa ka i ninau mai:' "Me makemake anei kou e ike i kela kanaka?" "Ina lioi paha ln» mea kekahi o oukou i ike iaia, e kuhikuhi mai ; a'u i kona wahi e loaa aku ai ke huliia aku!" j Akaka mai la no i kela pnulu kanaka, aole keia he wahi hana t»ukti a k* opio i'makemake ai e ike ia Xevila, aka he liana hifi ! a kō'ik(?Kn# Wa'*k£kahi 'pōe o lakou o ke oho like ana mai: "Aole o oe Tiß6k%?fi irtea e makemake nei i kela kanaka ino. a ka lapft\iftft feka o makou kekahi e ake nei e loaa oia, ao ka makoiM(Wi#Jn«? fto Hoi ia e kamailio nei nona. Ma ka fio nei kōke aku la Wy T f*fcftatel* ii'ai ai kela kanaka ia makou. me ke aloha ole mai elike hoi me ke ano tliau o ka poe e 'kaawale aku ana mai kona mau hoa aku, aole nae pela o Lavarika i hana mai ai. ua inahuka maoli aku 110 dia me ka aihue ana i kekahi mau lio maikai loa o kekalii mau mea o makou." Aole i lilo kela pane mai kela poe kanaka mai i mea e hookaha7!^bf manao<*no ka mea ua ik<r koke iho la no oia, ho mau lio kela o ka aihueia ana. a Lavarika t> ka'hele pu ana ae tnt» ia no ka aihue ana ia Silivia. a o ia kana o ka ninau hoomaoe whle nna mai no: •• - ■ "Xa kekahi nae palia o oiikou i hoouna ae iaia e hele hokal ae ma l.o'u wahi i» noho nei, ma ka po aku la i hala?" La hookahaha loaia aku ka manao o kela poe 7 no keia ninau a Xevila, a o ?a ka Loketa o ka i ana mafi v "Ina ua hoea i'o aku la o Lavarika no kou wahi ma "ka po nei. mamuli wale iho no ia o kona manao ponoi, no ka mea aole kekahi o makou i maopopo mua,' 'no kana wahi o ka nalowale ana, ka makou wale no i haoha'o ai, o ia ka aihueia ana' o ka'makou mau lio, a ua koho no makou, oia ka mea nana kela mau hana kolohe." Ua apono like mai la ka nui o na kanaka i kela hoakaka a Loketa, a'laila hoomau hou mai la ua o Loketa i kana kamailio ana: "Malia paha he manao lioopilikia kekahi ou tk makou o ka hoea ana mai nei. ina pela e hana mai elike me kou makemake, a e loaa i\na ka hana a ke kanaka hana pahu kupapau i keia la!" Ua noke ae la o Xevila i ka akaaka, me ka liiHluli ptt ana ae no hoi 0 kona poo, e hoike aku ana .aole he wahi manao iki o kela ano 'iloko o Xevila, alaila kauoha koke ae la o Loketa i kekahi mau kanaka e kau maluna o na lio, a e uhai akit mahope o ka meheu o ke l.olohe, me ka hnihoi hou ana mai e hookolokoloia aku no kana mau hana hewa. lle hapalua hora nae iā kakali ana a lakou nei, ua huli hoi mai ia he elua mau kanaka ilialuna o na lio me ka nele a pane mai la kekahi o laua i ka i ana mai: "Ua hookolo aku nei niaua ma ka meheu o Lavarika ahiki i k«> maua hooholo ana, he mea makehewa wale no ka hoomau atta aku 1 k«* alualu ana mahope ona, no ka mea he lio holo loa kela ana <» ka aihue ana, a o kekahi no hoi, he mau hora okoa kona o ka haalele ana mai i keia wahi, e hiki ole ai ia maua ke lihi launa aku mahope ona." "Ile keu maoli keia o ka »nea maikai ole, a e poho wale ana ka hoi kou manaolana e ke kanaka opio," i pane mai ai o Loketa, me ke kau ana mai o kona mau lima maluna o ka poohiwi o Xevila. "Aolie a kakou nana ana aku i ka mea i hala aku la, o ka'u wale no nae e kauoha aku nei ia oukou, a i ike hou aku hoi kekihi iaia ea, e hoi'kē mai i ka lohe ia'u, i hiki ai ia'u ke koi aku iaia e hool;aa niai i kona aie!" "M'ai hopohopo kou manao o ke kanaka opio no ia mea, a ko iieiia a'ku nei au inuia oii, i ka manawa e oili hou ai ke poo o I.avar'.ka no keia wahi, e komo koke aku ana ke kaula ma kona a-i, a aia a lewalewa oia iluna o ke kumulaau, o ka manawa auanei ia e !ioounara aku ai he palapala kono ia oe. <» hele mai e nana i kona liopena, a e lilo hoi i hoike no ka makou hana maluna ona." Ua 'kono mai la ua poe kanaka nei ia Xevila e pa wahi kiaha, aole nae ona ae aku. o kona huli hoi aku la no ia, ma ke alahele ana o l:a oili ana mai, me ka haawi ana aku i kona aloha i kela poe. Aia na noonoo lehulehu e lauwili la iloko o Xcviīa me ka lilo no i mea pohihihi loa iaia, ke kumu o ke ake mii ana o kela kanaka e iilo aku o Silivia iaia. aka lie hookahi nae mea nana i hoomama loa mai i kona manao, o ia 110 ke kaawale loa ana aku o Lavarika e hoopilikia hou ole niai ai' iaia ame Silivia. Ia lioea ana aku a ua o Xevila no kona wahi, ua makaukau nā meaai, alaila hoike aku la oia ia Silivia i ka hopena o kana huakai i īa kela kakahiaka ma ke ano nui, me ka hooki ana iho me keia mau olelo: "Aole au mea e maka'u hou ai e Silivia, ua holo loa kela kanaka elike me ke ano o ka f3oe hohewale. Ua hele nae'au a pololi, ina \\h mo'a na meaai ea, e noho aku au e ai," o kona nee aku la no ia ma ke pakaukau, a hoomaka aku la e ai i kona aina kakahiaka. MOKUXA X. Xo kekahi mau la lehulehu, aole e hiki ia Sa Jodana ke haalele aku i kona rumi me ka nele ole o kona alaalawa mau ma o a inaar.ei, no ka hakilo ana i ka waliine ana i kau ,aj ka weli, me he mea la ua halawai mau oia ma ka moeuhane me Lahela, eia nae aole ona ike iki i ke kino o kela wahine ma na manawa ana" e hele ai ma ke alanui. Ua loaa no iaia kela makai ana o ke kauoha ana aku e hakilo loa i ua wahine nei no ka maau hele ma kona wahi, a o ka hoike a ka makai, aole no oia i ike hou iaia, mahope mai o kela po au e ka mea heluhelu o ka ike mua ana ae nei, i ka halawai ana o Lahela ittf Jodana. Me ia liele no nae a maikai ole o ka noonoo o J6datta no Lahela, r o ka hoouluhua mai iaia, aole i ikeia a'ku kekahi hiona ano e ma kona helehelena, a iaia e hoea ai maloko o "ka lialo kaukanawai, e mohaha maikai mau ana kona nanaina, me kbna minoaka ana imua o ka poe e halawai mai ana me ia.

I ka hoea ana mai o kekahi bila kanawai i pili i ka pono o ka pen; i lioopilikia waleia, oia ka hiki mua o ka haawi ana i kekahi haiotc!o : nftafi&ti ,i loa, e kupaf£ 'aiia no kela pōe. O kona ike haiolelo apau kana i haawi ai imua o kekahi anaina nui'i hele a hookeke oloko o iea hale kaukanawai, a i kona hooki ana i kela haiolelo, aole loa he mea hiki kē paa iho kona mau waimaka, i ka hele maoli o na olelo a l:omo iloko lilo o ka puuwai. ' Ua nui maoli ka mahalo o* ka lehulehu no Sa JotJana, o ka oi loa o ila \nbia wale no o J6ttana ka mea ma ko lakou inau apau, a niamua o ka hookuu ana o ka I ahaolelo'fffi{ , &£'{ohe houia ka leo o ua Sa Jodana la. maluna I o ka hou aku; a i ka oili ana mai o na nu- J KSkahi4W4, hiea a na knaka e nana ai, o ka hai'6lelo wale no o keia kakaolelo kaulana, me ka hoike okoa ana ae o na nupepa lehulehu i ko lakou manao, e hookohuia aku ke kulana kuliiha nfaluna o keia kanaka pookela i ka naauao. I ka hala ana ae o ke kupulau, a hoomaha no hoi ka ahaolelo, he manawa ia no ka lehiilehu e huli hoi ai no ko lakou niau home kuaaina, hele mai la a pilihua i ka noho īloko o ke kulanakauhale. * Xo ka Ilaku Māro nae ame kana wahine ame Anuhea, ua hooholo iho la ko lakou manao e hoohala i ke Karisimaka ma Garani, a e haawi i kekahi aha hoolaule'a, e konoia ai ka poe hanohano e hoea mai no ka hoohauoli like ana me lakou nei. ' , (Aole i pau.)