Ka Nupepa Kuokoa, Volume LII, Number 4, 23 January 1914 — HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia.

"Aohe iH» i mainao loa ka la a kela kapena kanaka u'i e inihi »h<> ai iloko o ka k>lc wchnvc»u asne ka keia mau hana ana. Mai keia manawa aku aole loa o lifiialrt!na e :kc iki ana i na manao o!oko <> keia leka, e paa ana au me ka haaiwi i»lc aku iaia. a i ka wa e loaa ai ia u o.kekahi manawa ku{H>no, :.a v»a au e heiuhehi iho ai i na manao i kakauia/' Ma keia mafia\va a Galebereta e noho nei iloko o kona mmi a e nana nei i keia leka, aia inau o l'm naina mamiia pono o kana piano a e hoohala ana i kekahi mau minuke ma ka paani ana. nie ka himeni pu i kekahi mau himeni i h""()"inaia aku ai na mann." uiuku niailoko aku ona me kona mana >iana o kona hoolilo mau i kona manawa ma ia haua he mea ia e mahie loa ae ai ka hana a ke aloha iloko ona no Kakelamaine a e hookaawale puia aku ai hoi •na hoomanao ana ae no Tepaiatona. lwaenakonu o kana himeni ana, weheia mai ana ka puka a komo ana no o Mr. Tenalatoua. "Kia au la. elike nie k?.u kauoha. a e ike mai oe i ka hiklwawe loa ia'u ke h<x>ko niai i kau kauoiia i ka nianawa pokole loa, e kuu Moa ( ana. Heaha keia manao nui au o ke kauoha ana ae nei?" i pane iiio ai o Tc;>alatona. oiai oia e ku papu aku ana maTnua 0 l-*mah"ina me na • "Oia io hoi ka'u e ike aku nei. a hauoli loa ae la au i kou hiki kino ana mai la. Ua* lawe pu mai nei no nae paha oe i kela palapaia morak? o kuu makua'eane a kaua o ke kamailio pu ana i keia auwina ia ilto nei?" "Ae. eia no me a'u." "(), ua pono i<»a, homai ana. ke nluolu mai hoi oe, e nana aku au, e ka Mekia Te[)alalona." Aohe hooka'ulua ana iho a ka Mekia t ka haawi ana mai. laiau iho )a oia i ua palapala moraki ia iioko o ka pakeke o kona kuka a lau mai ia iluna o ka liina o iCmaiaina me ka i pu ana mai "Eia niai b " Hopu aku la o Hmaiaina a liele aku la malalo pono ka huk imi ipu kukui a nana iho la me na maiea hoihoi me 'ka hialaai nui. me keieaiii manao kol >he nae e hookikina mau ae ana iioko ona ia manawa. - "<) keia anei ka paiapala moraki pololei aole keia he palapala apuka a koloiie pajia? r E iiuikaia mai nae oe ia'u no ko'u nieie aku ia oe ma ke arto lioohuoi, aka, e ike mai no nae oe i ke kuniu, v)iU lioi, he makeniake au e maopopo ka niea oiaio." 44 He paiapaia inoraki oiaio loa kena a o ke kope hookahi waie no e waiiio nei me a'u e kuu Emalaina. noiaila, mai hookomo iho oe 1 kekahi manao kanaiua iioko ou no kena palapala. "A pehea, ina no ka pau nei i ke aiii a paha ma kekahi ano e ae„ alaiia aolie anei au koi hou ana inai nialuna o ka waiwai o lsa ohana Moatana? v ' "Aole loa no ka hoi paha no ka mea, ua pau aku la; peiiea auaneie hiki ai ua nele i kekahi hoike oiaio ma ko'u aoao e hiki ai ke koi aku." x Ke paa l'a no o Emalaina i ua paiapala la iloko o kona lima me ka hoolele pau o kona ike'no kekahi mati minuke eiua a ekolu paha. uiaila me kekahi liuaoieio ole a hoakaka ;ie palia no kana mea i vnauao ai e hana aku me ua palapala la, o ikona hele aku la no ia a kokoke i ke kapuahi hoopumehana, a kiola akir la i ua palapala la iloko o ke ahi e aa mai ana. "Kaiiaha! kupaianaha maoii kau hana e keia wahine, hupo o ka hana ana aku iame kona holo pu ana aku ia mahawa no kalii o k;' kapuahi a hoao-aku Ia e lalau i ka palapala makamae loa iaia. i iike ka makamae me kekahi pohaku momi no ka hoopakele ana ia palapala, eia nae. ua hao aku la na alelo manamana ana o!e ke ahi lilo i lehu, a iaia i kokoke aku ai ma ka aoao o Emalaina pale mai la iaia a i mai la. oluolu mai oe mai lalau «aku ia palapala, hookuu aku i ke ahi e hana elike me kona makemake. I keia manawa aohe au kuniu' hopohopo i koe ma ko'u aoao, e ka Mekia Tepalatona; eiike me kau i koi mai ai e hookoia aku ana pela; aohe a'u kunana hoi» ana iho, e hilinai mai niahma o'u i keia niana 5 \va a ma ua manawa apau ma keia liope aku. . "Oia ke kumu o ko'u kiola ana aku la i kela palapapla nioraki iioko o ke ahi. l'a makemake au e loaa kekahi mea nana au e !:oonialu mai. I a }i(H~>holo au i kuu manao e marē aku me <jc. a oiai ūa pau aku la keia palapala moraki i kē alii no>lai|a. aole au e :hoololi hou ana i kuu manao o ka ae wale aku.no e marc me oe i na : maiiawa apaa au e makeinake ai." *;■ Xo kela lohe pono ana "ae o Tepalatona v na olelo a Emalama !ioopaji ae la oia i kona lalau ana aku i ka palapla, eia nae. ku iho. la oia malaila me ka haka pono aku o kona mau maka i ka a niai u ke ahi ahiki i k\* lilo ana i puu lehu. Alaila huli ae la oia e nana ia - F.malaina a i ae la: "Aohe hana aita aku i koe ua pau aku la kela palapala i ke ahi, heaha aku ana kau hana i e kuu Emalaina?" j "\*au paha ia e noonoo mai a hooholp iho i ka mea pono e hanaia aku: i keia manawa eia au malalo o kau kauoiia, e ka Mekia T«pa:| latona, elike me kau e makemake ai e"h3rti";Mii e hookoia akit np ] mea me ka hoohakalia ole," > ' ' ] Haka pono niai la ka naua ana a ka Mekia maHina o Emalamai «o kekahi minuke, nw ke ano kanalua no i ko Emalaina manao, a no ia ano kakanalua no iloko ona me ke ano hoohuoi, alaila ninau hou mai la: *"Oyko« «nanaeiio anei ia, e EmaJaina i kamailio mai nei, , ii» hiki ole ai iau ke hoohewahewa iho e hooko niai ana oe i kuu inakemake# oia hoi e mare kokeia kaua?" i "O ko'u manaoio maoli ia, a eia au malalo o kou mana; mai keia manawa aku o. kou mau makemake a pau o kuu kanawai iA, ' wahi a Emalaina. Aohe no he ano moakaka pono (lea Mekia Tepa!atona ko Enuv laina manao, he ano poHihihi no i kana>iw>onoo illo.a ke hcK>mau mai la no oia i kq, iiana ana ia Emalaina mie ke ajno pahaohaō. . Iloko xi na la apa« o ko Emalaina ola ana. aohe mauawa lux>kahi i ikeia aku ai ka iu maoli o kona nanaina elike me ia a ka Mekia *Fepalatona e nana mai ana. Ua like ka liilelile o kona niau. maka r.\e na hoku o lani, a~ma kona maw papulina oia n<? qc o kā hua v)hia pala i ka ua uoe, ka o wale mai o ka ula ma kona mau papalina a ma kona mau lehclehe.H "t a hoakaka aku au i kuu manao ia Oi' ma keia auwina la iho rei e mareia kaua i ka po o ka la apopo: Waha ana kau e kamailio inai ana no ia mea i keia e ae mai ana anei oe, a i o!e e :Uoopanee »k» h<m\kn a'na no wahl a ka Mekia Tepalatona o ka m ana iiio. , . ' | * la hoike ;iku nei hoi au i ki\ji manao k\ oe. eia au malalo o koni - : ■ • • ' *. ■ . ;■ ■' j

niana i keia inauawa, e like kau e makemake ai e hanaia aku. e ; nooleo aku ana au ia mea, me ke pale hou o!e ae ta makemake ou .i :» hookahi manawa,' ī pane ae ai o Emalaina. ■*" "Aohe no he,. mohala loa Ijiai i ko'u*noonoo kau pane la. e kuu Emalaina, kc mau nei no kela manao hoohuoi ilōko o'u. E hoohlo ; ,'iiai aua anei oe fa u i :nea paani wale nau # e ktiu aloha? Heaha no hoi kou mea kamailio maopopo ole mai ua makemake oe e r r:?areia'kaua i ka po o ka ia apopo, a i ole i keia po no hoi? He ! iiiau olelo hoopaoeoe maoli no kau e koho wale āku ai kekahi mea i *ou manao: ina no o kekahi poe e aku kau e kamailio aku ana i ] kela mau mea au i karpailio mua mai nei. e pahaohao aria no lakou." . "Hoao iho no hoi paha oe e lioomaopopo i ko'n manao. Ua hoo 1 hoio au i kuu manao'e ae aku i kau noi no ka marcia i ka pō o ka la : arojK % oia ke kumil o kuu kiola ana aku nei /_£a ; iloko'o ke ahi i hiki ole ai ia'u ke hoololi hou i kuu manao no ka | mare ana aku me oe." # \ * | "Alaila, e olelo maoli mai*ana no oe e mareia ana kaua ika po 0 ka la apopo, ea r" v | "Ae, ina he hana ia e hoomamaia aku ai kou manao, ek£ Mekia | Tepalatpna, e like wale ana no ia mau manawa apaiī ia'u," lamalama ae la na maka kanaka opio me ka hauoii no ka maopopo ana aku la iaia o ko Emalaina manao. "Alaila heaha ana ka'u pane ma ko'u aoab? Pehea ana la e. ljiki nono ai ke haa*q aku i ka mahalo iar.oe no keia maoli ouT' wahi a kaMekia Tepalatona o ka pane ana mai, eia nae, ua papa koke aku la o Emalaina iaia ma o/ke kau ana ae i konai manamanalima ma kona mau lehelehe a i aku la. "O ka mahalo ma keia hana iho la he ano hoohenehene ia, e ka Mekia Tepalatona, nolaila e hoopau kaua i ke kamailio hou ana no I keia mea i keia manawa. Xoho iho ilalo a e hoakaka mai i kau mea a pau i makemake ai e hanaia aku. ke oluolu mai oe. he makemake loa au e hoakafka mai oe i kou manao a e hoakaka aku no lioi au i ka'u mau niea i makemake ai e hana aku, a o na mea a pau.a kaua like e hooholo ai oia ke hookoia aku." Ua rioho like io iho Ia laua ilalo me ka noho ana o kekahi ma ko aoao o kekahi o ka noho punee loihi. alaila kaa nma mai la i ka Mekia/Tepalatona ka hoakaka ana i kona manao i ka i ana maii "Ua hele au a iini loa e liio mai oe ia'if, e kuu Emalaina, no ka 'nea. o oe ka manu i paa i kuu lima nolaila aole o'u makemake e lilo aku oe mai ia'u aku. O ka wahine i mareia ua oi aku ia mak.ua o elua i mare oleia, e ike mai oe. Nolaila, e mare aku au ia ee i ka po o ka la apopo—ua pau na mea apau ia'u i ka hoomakaukau muaia. a ina e liolo ana ia i kou manao, o kaua elua no ke holo aku me ka ike oleia mai e ka lehulehu a mareia, ahiki i ko.kaua hioholo ana no ka hoikeia ana ae o ia mare ana o kaua ma ke akea." "Ke ike aku la au i kou manao. nolaila he mare ana kela i ku»:ono loa i ko'u manao. >na oe i hoakaka mai la a he itaare ko kaua.e ikeia mai ana e ka lehulehu ina ua hoole koke aku au i kou manao, aole nae, he mare hoi ma ke ano ma-lu loa, ua maikai loa mai la kela i ko'u manao. ■■"O ke kumu nui no o ko'u makemake ole e lioohuiia kaua ma ke akea, ea. o lilo ia i mea hoopilikia loa aku i ka noonoo o kiui makuakane. uo ka mea. aoole o'u makemake e lilo ko kaua miin kokeia ana i mea hoehaeha aku i kona noonoo a e hoohikiwaweia aku ai paha hoi kona kiei ana aku i ka lua kupapau a'u e makemake ole nei hiki koke mai kona hopena." • '*Ke ike aku nei au i fca maikai loa o kau mau mea i hoolala mua ai. nolaila e nalo loa anā Ko kaua mareia ana me ka ike oleia mai e ka lehulehu no keia manawa. aia lioi a hiki mai i ka wa kupono a kaua e hoike ae ai ma ke akea ea. oia ka wa e ike mai .ai ka lehulehu mai o a o o ka aina, a i loheia ae ia. ea, ua, pau ka"mareia ana. ' "E noho mau no au maloko-o ka Hale Moatapa ; npi. pela ko'u manao i ole ai e hoohuoiia mai, aole mau hoololiloji ; e hanaia> a e noho mai no hoi oe ma kou home, a ina no ka loheia ae. ea, aohe mau hooiaio ana no ia mau lono, no ka mea, aia no oe iioko o ponoi a eia no hoi au i ko'u home. Ua kupono anei ia i.kou manao, e ka M«*kia Tepalatona?" "O. kunono loa kela i ko'u manao. no ka mea, o kou lilo wale mai no ia'u ka'u mea nui i lipu aku au a nani ia ua. : holo mai la no ia oe aohe a'tt hoohalahala ana aku ma ko'u aoao i koe, o kou lilo wale mai no na'u pau ae la malaila. "Ina pela e ku makaukau mau oe ma ka hora ewalu o ka po o ka, ia apopo mamua ae o kuu wa e kii mai ai ia oe no ka lawe ana aku no ka halepule." wahi hou a ka Mekia Tepalatona. "Ua pono kela, ina ua holopono loa ae la ka kaua mau mea i makemake ai. ea. e hoopau ko kaua kainailio hou ana aku no »a hana. E loaa mai ana au ia oe ua makaukau ma ka hora ewalu o kn oka la apopo. a qiai. ua holopono ae la no ka kaua mau mea 1 kukakuka iho la. e haawi al<u ana au i ko'u aloha ahiahi ia oe. e ka Mekia TepalaK>na." Lalau mai la o Tepalatona i ka lima o Emalaina a kau ae Ia i kona mau lehelehe, alaila haalele mai la i ka liale a hoi aku la no kona liome. ke Gasen*a iloko o kela po pouli huihui o ka hooilo me na manao hauoli. | Ua piha hauoli loa ae la o Kaweiohea i kela manawa. he mea ole ae la ke anu a ka makani huihui e iniki mai ana ma kona mau oapalina. a no ka nui loa o kona hauoli aneane loa oia e huro aku j i na hoku e imoimo mai ana ma ka poai lani. Ia .Mt. Tepalatona i hala aku ai,- ku ae la o Emalaina a hoi po-j ?olei aku la noloko o kona runii: iaia » komo aku ai laka mai la ij ka f j)uka a paa, a me ka uwe no ka haule aku la oia maluna j v ka a hookahe aku la i kona mau waimaka. a i ka wa i j puka mai ai ka la ma kekahi kakahiaka nui ae, aia no oia maluna o j ia wahi kahi i moe lolii ai me kona alo ilalo. • I , MOKUXA XXII. | , "E Emalaina, aia k>*Mekia Tepalatona ilalo me ka makemake j e ike ia oe. E olelo aku anei au iaia aohe oe i oluolu maikai loa ē ike aku iaia?" | | _Ua kikeke o Mrs. Galenbereta ma ka puka o ka mmi Oj | Emalaiua. malie mai la a kiei mai .la kona poo ilokoj ka rumi. ' - _ ~ . j | E jio!io ana b Emalaina niamna o»iee kapuahi \ kon» mau wawae e kau ana iluna o ka pale o ke; kapuaiii a ne'ko- ; loka maluna o kona kua. | Hwli ino ae la oia i kona wa- i lohe mai ai ika leo me ka ..puiwa. s a iaia i nana mai ai he hiki lOa i kekahi mea e nana aku ana iaia a mr,naWa ke ike aku i ke kaumaha aia ke hana mao ole la ilokō o i;ona naau. Ua hele kona helehelena a haikea loa, me he mea la ua hana wale oia a luhi ke kino a luhi ka manao. eiā nae, na pane mai la no pia i ka i ana mai: ! aoie ; na Oluolii loa ae nei hoi au. p oluolu oe e olelo aku Ii ka Mekia e komo loa ae a lok3 & ka ! runfi Jioahu buke. | | a olelo akn 6e iaia e, kali e iho aku ana au iloko mau rair| I nuke pokole loa." k I 'ina pela ua pono : ke >k« io aktt ?tei no au ia oe ui maikai iki ne oe. eia nae. aohe au 'wani meaai iki i ai ai i keijt Ia a no i v - E hoouna mai rna an iluna nei i keknhi kiaha ti me Qna meanai?. Ua hiki no i ka Mekia ke kali.*' Emi koke aku !a ka lede a iho awiwi aku !a ma ke alanuipii no ka haie olalo me ke kaualako o ka hiwlo knhi o k»»na Iwiloku kilika 'hma o ka papahele.

| oluolu mai oc c ka Mekia Tepalatona e komo !oa mai ik>k i je ka nimi hoahu buke nei. Ca oluohi niaikai loa o Moatana.j jme ka hauoli au e hoike aku la ia mea ia oe, a i m**. nei. Uoko o! ikekahi mau minuke pokole oia e iho mai ai e ike ia wahi a ka |iede-o ka olelo ana aku i ke koa opio. | Oko Mekia Tepalatona komo loa roai la no hoi u a nolio iho l!a iluna o kekahi noho mamua o ke kapuahi hoopumehana, a mahope o ko Mrs. Calebercta kamailio ana aku iaia no kekahi minuke haaiele iho la iaia. I kela haalele ana iho o Mrs. Galebcreta aohe oia i hoi loa aku noloko o kona rumi. aka nihi malie loa aku la oia e lohe oleia mai ai noloko o kekahi wahi rumi lioonanea uuku e pili koke mai'ana i ka ruoii waiho buke a pee ae la mahope o kekahi ki:;t i hunaia ae e kekahi paku weieweka nui e lewalewa ana. laia i ike iho ai ua maluhia oia malaila e ike oleia mai ai, nimunamu liilii iho !a iaia iho: "E pee ana au maanei a e hoolohe aku i ka kela niau mea e kamaiiio ma» ana. o keia wale no ka manawa kupono ia'u e lohe pono aku ai i ka laua mau mea e kamaillo mai ana. v "Be wahi maikai a oluolu loa keia e noho ai e loaa ole ai kekahi manao uluhua. he noho a ua hiki loa ia'u ke noho triaatiei a lioolohe aku i ka laua mae inea āpau e kamaiiio mai ana. heaha ana ,Ja ko Emalaina aia nae hoi i ka'u hoolohe ana aku. lle iiana ku*ole keia a*u e.hana nei i ke ano lede ka hoolohe ana aku i ka laua mau mea e kamailio mai ana mawaena o laua, aka. owa» auanei ke ike mai ana? ,? Ua hala ae la he umi minuke i kelā manawa a ke luH>maka ae !a e ulu ka ululuia iloko o ka Tepalatona no ko Emalaina iho koke ole mai, a ke lohe wale mai la no ka wahine kanemake i ka holoholo ona iuka a i kai o ka rumi, a no hookahi a elua manawa paha o kona lohe ana mai ia Mr. Tepalatona i ke kani o ke uhu 0 ke ano uluhua, no ka mea, aole i manao o Mr. Tepalatona pela ka loihi o kana manawa e kali aku ai no Emalaina, alaila lohe mai la oia i ka namunamu ana iho o ka Mekia: "Manao au aole paha oia e hoololi hou ana i kona manao; ina no kona hoololi hou nei ehia ka hoi mea aloha owau i ka hooluhi waleia me ka loaa ole o ka pomaikai no keia holo ana mai nei." Ua hala paha lie umi minuke hou, hemo mai ana ka puka a komo ana no o Emakiina. a i ka ike ana mai i ka Mekia haawi mai la i kona aloha ahiahi i ka i ana mai: "O ke aloha ahiahi no kou. e ka Mekia Tepalatona; e kala mai oe ia'u no ko'u ulolohi loa, ua ku a uluhua loa ae nei paha oe no ke kakali loihi loa iau." Ku ae la ke koa iluna maluna o kona mau wawae a kuhou aku •h nie ka haawi pu ?na aku i kona aloha ahiahi a i aku la me ka leo oluolu loa: "Aohe ia mea ilcsko o % u, o kuu ike wale aku la 110 ia oe e ke aloha. oia wale no ka'i: mea nui, a ia ike ana aku la no o'u ia oe la ea, i kou helehelena nohea hoi pono iho la kahi manao. Ua ulu ae nei ia'u kekahi manao hopohopo e hoohoka hou mai ana no paha auanei oe aole la oe e iho mai ana e ike ia'u." "Heaha hou auanei kou mea e hopohopo ai. 110 ka mea na'u hoi oe i kauoha aku nei e holo mai," a uana aku la o Emalaina iaia me ka manaolana poho. Ua hele kona helehelena a haikea loa i kela manawa e liiki wale ai 110 ke jkeia mai ua hakoko hookahi oia me ka ehaeha loa i kekahi manawa mamua aku, a ua inakaukau nae oia e haawipio mai .iaia iho i kumu e hoopaula ae ai na manao liiuiuu iloko ona. "Aohē (iafia pono ma e hana aku ai .0 ko'u lux)kf» wajc aku 110 'i'leou makemake,, a eia nae ia manawa hookahi ua loaa ia'u ka .ike e lilo ana kēia māre aku o kaua i mea hoehaeha like ia kaua pakahi.'* " . a ■ "Ke ike ole nei au nia ko'u aoao i ka lilo o ko kaua mare kokeia aku i mea.e hoehaeha like ia ai kaua. Aohe wahi kumu iki e loaa ai ia kaua ia haawina koe wale no'paha a koho iho kaua e hanaia aku kekahi hana e loaa ai ia hopena. "Ke.ha'i aku no au ia oe me ka oiaio loa ua aloha mapli no auj ia oe me kuu naau apau, a ina e hiki ana ia'u ke hana aku ma na| ;mo apau e hauoli ai kekahi wahine e hana aku ana au ia oe pela kumu e loaa ai Va hauoli ia oe. Mawaho ae o ia, ua paa kuu manao e ma na ano apau e aloha mai ai oe ia'u, e Emalaina." "Aole e'iiiki i ke aloha'ke koi maoliia mai e haawi aku, e ka Mekia Tepalatona. Ua ha'i mua aku au ia oe, ua hiki ia'u ke lilo 1 wahine hoolohe a i wahine hooko aku i kou mau ma na ano apau. aka o kuu aloha. aole me a'u no ia." "He pololei paha ia i kou manao ana, aka, i ko'u nei la ea, aole ia he hana kupono na kekahi wahine e hana ai, he mea pono i ka wa e lilo ai kekalii wahine na kekahi kane, e lilo pu me kona' aloha, elike me ka lilo ana ona mea eae apau. He hana pono ole ioa i kekahi wahine ka haawi ana aku i kona aloha ia hai, a <> kofp hoolohe a noho pono me ka hooko mai i na makemake apau o ke kane oia wale no ke haawiia mai. "Ua maopopo no ia'u ke kumu o ka lilo ole mai o kou naau holookoa ia'u, eia kekahi mea ke ku nei mawaena o kaua, a nana e kaohi nei i..,kou aloha mai ka haaawi pau loa ana mai mahina o'u. oia no kou. noonoo hupo ana no Kakelamaine. "A. loaa pono aku la oe, aole hiki ia ooe ke alo acj keia. O kou hoomnao an2k ae nona ke kumu o ka pii ae ia o ka ula ma ou mau papalina. Ea, e kuu mea aloha. ao!e pono iki ia oe e haawi i kou aloha no hai a ia'u nei oe puikaika. O kou hoopau koke ae i kela hoomanao 4na aku no ka mea okoa. o ka oi loa aku ia o ka maikai no kaua ma keia mua aku, o lilo 110 auanei ia i kumu no kaua e loaa ai na manao kuee a loaa ole ia kaua ia mea he noho hauoli ana. "Aqlc o'u makemake ia Kakelainaine e liio oia i lelo hokai ma4waena o'u ame ka wahine a'u i aloha ai. Ua paa loa kuu manao e hoainu aku i ka huale a kuu ilio pulu i keia kakahiaka i kona puuwai, nau hoi i ko ele ia hana, no kuu manao o kona kaawale loa aku mai keia ao aku, oia ke kumu e loaa ole ai kekahi mea nana e hoinoino mai i kuu noonoo mahope iho o kou liio ana mai ia'u. a eia nae, ua hooliloia au i kanaka hupo loa ma o kuu ae wale ana aku i kou manao. oiai o ka manawa maikai loa no kela Vu i ike ai no kona ike hou oleia ma keia ao; ma keia mua aku nae. aole ioa au e iki ana i hookahi huaolelo hoomali♦nali mai kekahi wahine ipai. ,:«■ "Ina .no ka loaa |joti ia'i o kekahi manawa maikai ioa nxa keia hope aku e hoaoa aku ai i kuu iiio bulu. aole loa au rae iki ana e kau hou mai kela hohewale maiuna o'u a e punihei wale aku hoi i na mali leo ia mai. i kumu e pau ai ia hana, a ae hou aku hoi iaia ehokai hou mai mawaena o •aua." "E ka Mekia manao anei oe he hana maikai ia na kekahi keonimana a na kekahi kanaka kpa hoi e hana mal ai ma ke ano hoohaahaa loa i wahine oiai oia ua liilo holookoa I inalalo o kou mana ?'* | Ua eha aku la ka Mekia Tepa!atona no kela m£u olelo a Emalaina ;a oi* kana o ka i ana mai: "Aohe o'u mkemake e hoohaahaa a hoehaelia aku ia oe, e kuu Emalaina. O ka oiaio wale no ka'u e. ihoike a'-eu nei ia oe. > j i "Ina hoi ha oka mea oiaio wale no kau i olelo nptai la eae mai hoi >e e noi aku au e hookamaaina ma* oe ia'u me kou mau makemake me ka hoohakalia hou o!e aku." u Ka. ke man?o nei au ua pau mua aku nei ia mea ika hanaia e a'u? He makemake au e mareia oe |ne a*u i keia po no. e kuu Emalama." ■ (Ao!e i pau.)