Ka Nupepa Kuokoa, Volume LII, Number 10, 6 March 1914 — HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia.

He u ka Emalaina o ka lohe ana aku a waiho ana o Tep2i:i:ona iluna o ka papahele. a mamua o kona hina loa ana aku ila; -. ua liookui mua aku la kona lae i ke kihi o ka pahuume waiho pa kahiko a moku ka lae me ka heleawai o ke koko. a he minuke ma ia hope iho, ua haukae toa na maka me ka lole o ka mekia i ke koko. "E Kobe, e niake ana ka Mekia ia oe!" i uwa mai ai o Emalaina ma kekahi aoao o ka rumi. "O. e Kohe, e make ana oia ia oe! Hana naaupo maoli oe! M "O ko'u olu ia o kona make aku," i pane aku ai o Kakelamaine me ka paupauaho loa." O ko'u manaopaa ia o kona make aku i keia inanawa," O ko Kakelamaine hele koke aku ia no ia no kahi o ka pu panaj ana a Tepalatona e waiho mai ana me ka mau no o ka uwahi e pua ae ana ma ka waha.-a no ko Emalaina manao e ki aku ana paha auanei oia i ka Mekia, holo koke aku la o Emalaina e paa i kona lima a i aku la: j "Ua na aku la no hoi kou inaina ua eha aku la oia ia oe. mai ki aku oe iaia me kena pu, ina he aloha kou ia'u, mai hapala oe i k<ju inoa maemae me ka inoa ino ioa he pepehikanaka/' Ua lilo iho la kela leo ,noi waipahe loa i mea hoomama loa ae i ko Kakelamaine noonoo ia manawa, alaila, huli mai la oia a apo aku h ia Emalaina i kona umauma me ka i pu ana mai: "Nou wale no ke kumu e hooki ai au i kuu manao, no ka mea. aohe au mea e noi mai ai ia'u e nele ko'u hooko aku, e kiiu Emalaina." alaiia leha iho la oia iialo i na maka o Emalaina e nana pono ae ana iluna iaia. No ka oluolu loa o kela nana ana iho a Kakelamaine i ko Emaiaina mau inaka. ua lilo loa iho la ia me he wai huihui la ia Emala na. alaila hoopau loa ae la oia i kona mau manao pioo a haalulu, :; i aha ia iho la hoi, o ko Emalaina pale ino mi la no ia i ka lima o Kai'.elamaine a lele aku la a ku mai la i kahi e. me ka hooho ana ae:, # "O, e kuu aloha! Ua poinaia au, ua poina ia au!" "Heaha keia mea au i poina?" i ninau koke aku ai o Kakelamaine me ka pahaohao loa. "Aohe, aole. E kauoha aku oe i na kauwa e nana ae i ka pono o ka Mekia Tepalatona, aole pono oia e nioe ioa malaila mahope auanei pilikia," "Heaha iho la ka pilikia ina oia e moe ana malaiia a make mai; noie oia i eha loa e lilo ai ia eha i kumu jnake nona, he wahi eha hilii wale no kela ona. he hoohololo okoa iho no paha kela e moe mai la. E, auhea oukou e na kauwa a Tepalatona, nana ia ae ka j>ono o ka haku ua mauleia oia e waiho mai la. Kii koke aku kekalii o ouk^i)^tpuka e hele mai e iapaau iaia. aka nae, manao no au aohe no he \iaiwai o ke kii ana aku," i kahea aku ai o Kakelamaine i na kauwa. Na Kakelamaine ke kahea, o ka momoku mai la no ia o na kauwa iloko o ka rumi no ka nana ana iho i ka haku- o lakou. a o ko Kakelamaine liopu aku la no hoi ia i ka lima o Emalaina a u pnka ;:ku la mawaho o ka lanai kahi a laua e ike aku ana i ka lielelei mai 0 ka hau, me he mau pakaua la a ka Ua Naulu. "Ke hopohopo nei au ua koino loa paha ke anu iloko o ko puuwai, e kuu aloha," i pane ae ai o Kakelamaine ia Emalaina, aole o kaua pono e ku iho maanei i mea e loaa ai ka mehana Kaua, nolaila, o pono wale no o ka haalele koke iho 1 keia wahi a hoi pololei loa aku kaua no ka Home Moatana me ke kali ole. Aohe keia he walii kupono a he manawa kupono hoi no ka hoakaka ana aku ia oe i kekahi mea; e hiki hou mai ana ka la a'u e halawai hou aku ai me kela kanaka ino, a ia wa e hooainu aku ai au i kuu ilio bulu i ke Koko o kona puuwai. E hoi kaua me ke kali ole." Huki aku ia o Emaiaina i kona liina mai ko Kakelamaine iima oku a huli ae la nana ihope me he mea la he makemake kona e ike ī ka hopena o ka Mekia Tepaiatona. "Heaha ia au o ka huli hou ana aku la ihope?" i ninau aku ai o Kakeiamaine, me ka pii koke ana ae ia o ke koko wela o ka lili iloko o kona puuwai. No keaha kou mea hoi pu ole mai? Aohe waiwai o kou kaukai ana aku aia oe a hookuuia mai e Tepalatona; hoi mai." l r a hele ko Emalaiua n\au lehelehe ia manawa a keokeo pu me ka haaluiu o kona mau lima e hiki ai ia Kakelamaine ke ike pono aku. "Manao au o oe no ke hoi e aku. e Kohe. haalele mai no oe ia'u a na'u no hoi au e hoi aku. E pono ia'u ke hoalu iki ilio a maol>opo mai ko Tepalatona hopena." wahi o ka Emalaina haina, me ka leo hano. Huli mai la o Kakeiamaine me na niaka hulili me he liona la a i mai la; "Kahaha, kupaianaha no oe. o oe hoi ka'u o ke kii ana mai nei, eia ka he olelo mai kau e noho iki no oe a oluolu maikai ae o Tenalatona. Aohe anei ou maka'u i ka hoopaa houia mai iloko o ka rumi, elike me ia au i hoopaaia ai. a e ole aku nei au hemo oe? Ke kuhi nei ka au he makemake la kou i ka hoi, aia ka hoi a hemo mai la oe mat kela halepaahao mai alaiia kakali hou aku la oe o ka oluolu ae o Tepalatona. Hoi mai me ke kali hou oie aku." i koi pnakiki aku ai o Kakelamaine. Huli aku la o Emalaina i kahi e me ka uwe a i mai la: "O, hauoli loa au ina no ko'u make koke aku. O. makemake loa au e make koke i ike ole ae au i keia mau hana hoehaeha i kou naau apau." | Ke hoawiwi wale la o Kakelamaine i kana hele ana ahiki i kona pili ana aku mahope o ke kua o Emaiaina. ua mao loa ae la kona huhu ia manawa. o ke aloha wale no no kana ipo o ka hookaunu ana i na la i aui aku ka mea i koe iloko o kona naau, a ia pili ana aku, alaila olelo iho la: , "E kuu aioha. e huikala mai oe ia'u," me ka hopu ana aku i kona lima a paa mai la iloko o kona. "Ua ano cx>tea loa paha ka'u mau olelo o ka pane ana aku nei ia oe. aka, aole hiki ia'u ke alo ae, no ka mea, ua piha loa au i ke alolia nou, a no ia aloha ua nui kuu lili ia oe. e ike mai oe i keia e kuu Emalaina. "Aka nae e hoomanao pu iho oe. aole keia o kahi nou e ku loihi ai iloko o keia ino; ua komo loa ke anu iloko o kou puuwai i keia manawa, pela ko'u manao. Eia no hoi kekahi, aohe waiwai o kou pihoihoi ana aku no Tepalatonau aole oia e make aku ana. he poniuniu wale no, a ina no e pau ae ana ia ai)o ona la, ea, o kona *K>hala loa ae no ia. "Nolaila, hoi pu mai oe me a*u a na ? u oe e hoihoi pololei loa aku »o ka Home Moauna. He pokole loa ko*u manawa i koe, a ua nui no ho< ka kaua mau mea i koe e kamailio pu aku al a holo-

oono mawaena iho o kaua. i hwpauia ae ai na manao pohihihi nu-j n aena o kaua o na wa i hala. E hoi pa mai ana anei oe nie a*u, e j kuii Emalaina?*' i *"£ pono no ia oe e noi hookahi aku me kuu hoi pu ole aku mei e. pela ■ ko'u manao/' wahi a ka Emalaina pane. *'He oi aku ka ;r,aikai o kou hoi hookahi aku, me kuu hoi pu oie aku me oe i keia manawa." He leo ko Emaiaina i kela manawa o ka oleio ana mai me he mea la aohe e kala i Auwale i wahawaha ai; me he mea la aohe ia mea he aioha i koe iloko ona no Kakelamaine. pela ka Kakelamaine hoomaopopo iho ia manawa, ia laua i u hiki aku ai i ka pukapa oiai no ka hau e haule ma?*ana me ka ikaika. Alaila make loa iho la ka manaolana iloko o Kakelamaine no ka hoole ana mai a kana aloha i kana koi, oiai oia i nana aku ai ia Einalaina. "E kuu Emalaina. no ko*u pono e noi aku ana au ia oe e hoike mai i kou manaoio maoli. Ke ole au e koho hewa, aia kekahi mea huna ma ka mole o keia mau mea apau, o ko'u maopopo ole nae hoi, a ina nae hoi he aloha oe e maua ole mai ana ea, alaila. e ike aku ana au i ka'u mea e hana aku ai ma nei hope aku. M 4< He olelo poioiei io ia au i oleio mai la. aia no he mea huna pohihihi ma ka moie o keia mau mea apau. aka e hoopau kaua i ke kamailio ana no Ta mea maanei a i keia manawa no me ka hoakaka oieia; aoie e iilo ana ka'u hoakaka ana aku ia oe i mea e hoomaikaisa ae ai ka mea i kekee i hala i keia manawa. Ua lohi ioa, lohi ioa!" "Lehi loa ke aha. e Emalaina*' Ke manao nei au ua olaiauia .>aha kou noonoo, a i ole ua pau paha kou mau noonoo niaikai. Aohe pono iki o kou ku hou iho maanei Ia i hookahi minuke hou, '>ela ka'u ike. E ae mai oe e hoihoi aku au ia oe i ka hale i keia manawa. me ka heololoiahili ole hou aku. E ae mai ana anei oe.'", "Aole, e kuu Kohe aloha o -ia la i hala, aole.'* i pane mai ai o i£ma!ama me ka manaopaa; "owau hookahi wale no ka i holo mai 'iei ianei a ke manao nei no au ina no ko'u hoi aku owau hookahi :io ke hoi. E hoi oe a na'u no au e hoi aku. Ua kaawale kaua no ka manawa pau ole.'' Ina i kui : a aku o Kakelamaine ma na ma ! ;a i kela manawa, aole e oi aku ana kona eha ia puupuu mamua o keia mau hua nioi wela i Emaiaina o ka ha iai ana aku la. O kela heleheiena u'i ona, me he mea la ia manawa ua kehu hehena ke nana aku; kela ikaika ona, me he mea la he kanaka 1010 oia ia manawa, no ka mea ke haalulu wale la no kona kiho. Aia ma na olelo a Emaaina o ka nane ana mai ia iaia i maopopo aku ai iaia ka manao aole ia he mau huaolelo palaualelo wale no me ke ano ole. r 'Kaawale no ka manawa pau ole! Auwe, iio keaha iho la hoi *:e!a? Ko olelo koke ana mai nei no ka hoi ia'u oiai kaua iloko he aloha no oe ia'u, i keia manawa iho la ka hoi ke iohe aku nei iu e kaawale loa ana kaua 110 ka manawa pau ole. Alaila, he aloha .vale no ka palia kou i ka lehelehe ma ke ano pahele ea?' "Poioiei, ua olelo io mai nei no au ia oe pela maloko o ka rumi. ua aloha io no au ia oe me kuu puuwai apau, a ke mau nei 110 ia -\loha ou iloko o kuu puuwai, a e hoomau aku ana no au i ka hii'ioi ana i kou aloha i na kau a kau. aka nae. ua kaawale kaua no !<a manawa pau ole, e Kobe, no ka mea," a hooliilii loa iho la o:a i kona leo ia manawa, "owau kana wahinemare." "E Emalaina, pehea i hiki ai ia oe ke olelo mai me kela? O kou manaoio maoli anei ia? Aole liiki ia oe! Ka waHiriemare a Te;)nlatona! Kupaianaha!" Ku iki iho la ke koa opio no kekahi minuke me ka wili i ka ehaeha, ua eha no oia i ka hau e haule iho ana ia manawa, ua elia oi;i i ka makani huihui me ka ua liilii e pa mai ana ia manawa. aka ua ,>i a'ku kona eha i keia huaolelo "Owau kana wahinēmare," mamua ue o ia mau elia liilii e hiki ai ke hoopauia ae me ka mehana o ke ihi. alaila pii mai la kona inaina aole i kana mai. Aohe ana kanaiua hou ana iho la no kela mau oVelo a' Emalaina . !:a olelo ana mai la iaia; aia kekahi mea ma ko Emaiaina helehelena e hiki loa ai iaia ke hooiaio iho he mau olelo oiaio wale :io •a ana o ka hoakaka ana mai. "Kana wahine," wahi a Kakelamaine e namunamu liilii ana iaia wale iho no; "Ina hoi ha pela o hoi hou ihope i kd kane. Eia ka he wahine hoopunipuni kupono loa oe e hookaeia, \ keia manawa na hoowahawaha loa mai la au ia oe, konakona mai la kuu lunaikehala e makemake ole ai e ike hou aku kuu mau maka ia oe ma keia mua aku. O hoi hou iloko," alaila huli mai la o Kakelamaine me ka manao e hele aku e kau iluna o kona lio a pae ana kahea a Emalaina maiiope i ka i ana mai: "E Kobe, e Kobe hoi! O e kuu Kobe aloha hoi, e maliu mai oe e kaanoi, e maliu niai." Aohe nae he hoolohe hou aku ia o Kakelamaine i ka Emalaina kahea aku, a i ke kokoke ana aku i kona lio, huli hou mai la a i mai la: "O kuu hoino a pau ke haalele aku nei au a pau me oe. a ke noi 3e nei au i na Lani e ukali pu ia mau olelo hoino a'u a hiki i kou lua kupapau, j "l*a ike maopopo loa oe ua alolia au ia oe me kuu uhane apau, kuu ikaika apau, kuu manao apau, o keia anei ka uku maikai o ia aloha au e haawi mai ai? *Ca hoehaeha mai oe i kuu uhane, ua kaili aku oe i kuu manaolana apau mai a'ū aku. a ma keia hana au. \;a like ia me ko kena ana mai ia'u e auwana aku i ka aina e' a make aku au malaila. "O hoi hou iloko o ka haie e nana ai i ko kane. Ma keia hope aku, i noho a i ku ka pilikia ia oe mai kaukai ae i kou palekana ia' i. aole loa au e komo aku aua e kokua hou ia oe ke loaa hou kou piliUia elike me keia; aka. hookahi a'ti mea e kamailio aku ia oe a ma keia wahi a i keia manawa; i noho oe a i lohe ae ua make au iloko o ka lima o na Ilikini hihiu o na pae mauna Pohaku, ea, e hoomahao oe, aohe o'u mea e ae nana au i pepehi. aka o oe hookahi!" "E Kobe! O, e Kobe hoi! hoi hou mai; no ko'u pono. ina he aloha kou ia'u, hoi hou mai. Mai haalele mai oe ia'u me keia mau imaolelo mako-na a iokoino au e kau mau ana maluna o'u." Aohe hoololieia inai la o kana uwalo aku, no ka mea, ua ee koke ae la o Kakelamaine iluna o kona lio ia manawa. hao ae la na ku: ma ka aoao o kona lio. a he minuke ma ia hope iho, haalele ia iho 1$ i Puna na hoaloha, me ka hiipoi malie o Emalaina i ka ukana a l:e aioha lie waimakai 1 Ke uwe la hoi e uwe ai, Hiki io mai Ja i ka wa e hookoia ai ka Emalaina i olelo aku ai ia Kakelamaine. "ua hookaawaleia kaua." MOKUNA XXX. Ua kaahope aku na la huihui konikoni loa o ka hooilo; o na papa ahaaina hanohano i piha i na meaai kuhikuhinia. na anaina hoohauoli o na ano like ole f na anaina haiplile maloko o na home a ma na haiepule, na hana hoohauoii i na keiki ma ke la Kalikimaka, ua Uoea mai ia a hala hope aku, a o na la makamua ioa keia o ka makahiki hou: ua hehee ka hapanui o ka hau maloko o na muliwai ame na lokowai, a ke hookokoke aku la i ua la makamua loa o ke kupulau. Ma keia manawa ua ikeia aku maluna o na puu, na ku'alono ame na kualapa ka uiul) mai o ka mauu ame ka lau o na kumulaau; o na aina hanai hoioholona keia i uhipaapuia e ka hau i na la mamua aku ua hiohoihoi mai ia i na maka o na makaainana hanai hol> holona. mamuli o ka uliuH ke nana aku i na launahele. a maloko o na ululaau mamao ua loheia aku na mele lea a na kuhukuku, na <x> ame na Cuckoo (Kaku). Aole i ikeia ka nani o ka Hale Moalana ame na aina apau e hoo-

pum ma* aiu ;a V.-> nie Tian ; n?artiua aku nianiua «» kekah» auwina la. ina ka a Emalaina e nolw ana me kona luaui nia ka lanai hema, kahi e ikeia aka ai kelehi kahua mauu uliuh me ka anaanapa mai a ka v»ai maloko o kekahi muliwai kikeekee mamao e hiki ai ia laua ke ike aku. O na kahua palahalaha mamua aku o ko laua home me he moena ive!e\veka omaomao la ka uliuli o ka mauu ke nana aku .a mahai o na alanui a pau oloko o ka pa. e popohe mai ana na pua like ole nie ka hoike maoii mai i ko lakou nani. a ke nana aku hoi maluna o na kumuiaau he ula pu wale no i na pua a e hoomau mai ana na manu ro&ine ame na manu poiu i ke mele ana i ka lakou rnau mele hoohauoli noon*X). Maluna o Emalaina o kona noho punahele » noho iho ai malalo iho o ka malu o kekahi laau hihi e uhi ana i kekahi aoao o ka lanai, a o ka makuakane e m>ho ana maluna o kekahi punee laau kah'ko a e paa ana ke kika iloko o kona lima. Ua loli loa ae ko Ēmalaina rr.au ano a pau mai kela la huih.ii mai o ka hooilo ana o ka holo ana i ka hale o ka Mekia Tepalatona. ma ka manawa ana e ku ana ma ka pukapa a nana akn la i ka holo a kana aloha. mahope o ko laua paee ana. O kela ka la hope !oa o kana ik£ ana i na maka o kana aloha, no •;a mea, aole o Kakelamaine i mai: ma kela manawa o keu kaaw r ale ana a' laua a6tie' 'Hiiaolelo aloha i haawiia iho iaia. aohe no hoi he wahi huaolelo e iho ana, "eia au ke hele nei a aole au e ike hou ana i kou mau maka/' a i ole lla hoi ia, noi mai o huikala aku iaia no kana mau huaolelo ehaeha o ke kapa ana mai ia Emalaina. e hiki ole ai ia Emalaina ke hoopoina. L a hiki no hoi ia aloha ole ana iho o Kakelamaine ia manawa. n ka mea. e mau ana no ka mahanahana o ka inaina iloko ona ei.i r.ae, he mea la hoi kau ia loihi o ia kaawale ana o laua a hu ae ke aloha iloko ona a kakau mai la hoi i wahi leka aloha. he oki h>a no. o kahi wale no i loaa mai ai ka lono ia Emalaina no Kakelamaine. nai ka oihana koa mai; ma ia lono ua hoonohoia aku o Kakelamaine 'iie kona pualikoa ma kekahi wahi mamao loa, he wahi pilikia loa. :io ka mea. aia oia ma na kahua hoolulu o na koa ma na lalani Mauna Pohaku, kahi i maopopo loa ka make i na koa elike me ko likou kamaaina i ko lakou mau aka ponoi iho. oiai o ka punana ia 0 na Ilikini hihiu o ka Mauna Pohaku. Iloko o keia manawa, ua ola loa ae Ia kela eha i loaa ai ia Tepaiatona. a ua pau no hoi kona inaina wela no Kakelamaine. a e hoh» mau ae ana oia i ka Hale Moatana, a iloko o ia manawa i hoomaonopo loaia ai ke kulana kane a wahine mawaena ona ame Emalaina. he mau hoomaopopo ana i piha loa ai o Tepalatona me ka hauoii. Ke moe la ke Konela Moatana iluna o kona punee laau kahiko me ke puhi ana i kona kika. me ka nana ana ae i ka pipii o ka uwahi iluna ma kahi o na laan hihi e alai mai ana iaia mai ka inalamalama mai o ka la; aka nae. mahope o ka haia ana o kekahi manawa aia kiola aku la i kona poomuku kika iluna o kahi o na mea kanu malalo aku o laua a ku ae la iluna me kahi ano uluhua, a holoholo iho la iluna o ka papahele iuka a i kai 110 kekahi manawa. alaila. huli mai la e nana ia Emalaina a i mai la; 4, Ea. e Emalaina, kuu keiki, aiaila. ke mau nei no anei ka paa o kou manao no ka mare aku me ka Mekia Tepalatona?" "Ae. e papa; ua hooholo au i kuu manao pela no ka mare aku me ia." Huli ino mai la ka makuakane e nana iaia me ke kahaha, no ka mea, aia kekahi mea kupaianaha iloku o ko Emalaina leo a ka makuakane o ka hoomaopopo ana mai nana i hoopohihihi aku la i ;<ona noonoo. Ahiki mai i keia manawa aole 6 Einalaina i hoike iki aku i kona makuakane no kona holo ana no ke Gasemia, aole no hoi oia i hoike 'ki aku i ke knmu oiaio o kona hooholo ana e mare koke aku me Tepalatona, a no ia hoike ole akii ona ia mau mea i ka makuakane. 1 noho loa ai ka makuakane iloko o ka pouli ahiki mai i keia mana\va, 110 ka mea. ua hunakele loa oia i na mea apau. Aele i hoeholo wale no o Enialaina i kona manao e mohai aku iaia iho no ka pono o kona makuakane elemakule, aka i kumu e hoopauia a e ai kona mau manao kaumaha me na manao hooululuia no ka aie, ua auamo hookahi oia i ke kaumaha me ka makaala ana me ka ehaeha o ia hookahi wale no. Oiai oia me Tepalatona ma kela kakahiaka e u kukakuka ana ua ;>apa loa aku oia ia Tepalatona aole e kamailio iki i kekahi mea e pili ana i na mea a laiia o ka hooholo ana i ka makuakane, i ka i nna aku, 4 'E ka Mekia Tepalatona. e hunakele loa oe i keia mea a kaua i kukakuka iho nei. mai ivoho oe a hoike iki aku i kekahi mea i kuu makuakane, a i ka wa auanei ana e haawi mai ai i ke dala ia oe, ea, no ka uku ana mai i i ka moraki ona, lawe inai no i.e i ke dala me kou hoakaka ole aku iaia i kekahi mea ua hooholo mua kaua. Ua maopopo mai la anei ia oe keia mea a'u i kamailio nku lar i

"Ae, ua maopopo aku la ia'u kou .uanao," i pane mai ai ke koa kiai no ka hooiaio ana niai ua niaopopo iaia na mea apau. "A pehea ina e hooko aku ana au i kau kauoha f alaila, heaha aku ana ka hopena?" "Alaila hoi paha, nia ko'u aoao e hooko aku ana au i ko'u mahele o ka aelike a kaua." m O ka manao o ia, pela ko'u manao, eae mai ana oe e hoikeia ;ve ko kaua mare ma ke akea. ea? Ika wa hea ia e hoikeia ae ai?'' "O, ua hiki no ia oe ke hookaawale ia la elike me kau i manao ai. Ua like wale no la a pau ia'u i keia manawa. Ua hiki loa ia kaua ke mareia me ka hoike oleia aku i ka lehulehu e hiki ole ai i ka ;ehulehu ke ike mai ia mareia ana o kaua, a no ka mea. aohe no he waiwai o ko lakou hoikeia ana aku no ia mea." *'Ina pela ua pono ae la; ina ua kupono ia i kou manao ua ku-; ;>ono pu i ko'u," i pane mai ai ka Mekia Tepalatona. I keia manawa ua kokoke mai ka manawa no ko'laua mare. "Ua pono. a oiai ua hooholo oe i kou manao e mare aku me Tepalalona. i hoomau mai ai ke konela i ke kamailio ana, "aohe a'u mea i koe e kamailio aku ai ia oe; he kanaka kupono io no kela no na kaikamahine apau—aohe kanalua ana no ia mea; a i kuu nana aku no ua make aloha oia ia oe. e kuu lei. Aka, aole e hiki iki ana ia'u ke maopopo i ke kumu o kou kaawale ana mai »a Kakelamaine mai, me -£a hikiwawe lōa a hookukeia aku la kela keiki i ka aina e, a rtie !a Ihopena'no paha oke ao? Hc mea \k>hihihi loa keia ia'u e noho nei me ka pouli loa." wahi hou a ke konela Moatana. I keia manawa a ke konela ame Emalaina e noho nei ma ka 'anai. e ike inau aku ana laua ia Aio, ke kahulio Paele e ka'i ae ana i ka lio Kenetake iuka a i kai o ke kula mauu mamua pono aku o ka lanai kahi a laua e u noho ana. me ka lelele a owaowala ana o kela lio. me ka piena loa i like ole aku ko na la » hala, a me ka hooikaika w ale no ke kahulio Paele e paa ai iaia. Ke nana pono aku la ko Emaiaina mau maka i ka hana a keia l*o a no kekahi mau minuke aole i kaawale iki kona mau maka mai kela lio mai, a ua ano ukiuki maoli ke kahulio no ka hana a ka !īo i kana nana aku. "Ma » hoao »ho oe. e papa. e lioomaopopo i ka mea ua hala loi. aohe pomaikai e loaa mai ana no ia mea i keia manawa. O ka l ana maikai wale no ia oe e hana ai o ka hoopoina aku i ka mea i hala e hele ma kona alahele me ka hoihoi Ikm ol* mai, o lilo auanei ia i mea hookaumaha mau i kou noonoo," i pane ae ai o Emalaina mahope o kekahi mau minuke o ko laua noho mumule ana. (Aole i pau.)