Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 12, 19 March 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa.

"Ke kauoha aku nei au ia oe e Magarita e hoomanawanui, ahiki i kou lohe ana ina mea oiaio'mai a'u ak(i. E'ae mai nae e ninau akn au ia oe, pehea i loaa ai ka ike ia oe no Anēla ame Like kana kviki?" "Ua ike au ia laua me kuu mau maka ponoi," i pane ni'ai ai ō Magarita me kela hooniau no i kona uwe ana. "Ua ike nono anei oe? O, e kuu aloha! Pehe # a la oe i hoohuoi ai ia'u, a i lilo ai i kumu e hooi ia aku ai ka ame ke kauinaha maluna ou, a e hoowahawaha mai oe ia'u? M "Aole e hiki ia'u ke hoike aku ia oe i ka loihi o ko'u ;<na nou: aka he hookahi inea 'hiki ole iā oe ke hoole mai, o ia no ko'u ike ana ia oe me kuu ipau maka ponoi, me Ariela ame kana keiki me Like. . Ua ike aii i kou honi ana i na lehelehe o kela keik l uuku, i like loa aku kona helehelena ,ame kona mau ano apau me kou. a ua ike au i kou honi ana aku i kā lae o ka waliine i lil'o i makuahine no kela keiki," me ka hooi ia ana ae 0 ka uwe haalo'ulo'u <> Ma£farita. "I ka manawa hea keia ike ana au e Magarita ia'u me kela mau inea elua?" wahi a Likeke, mē ka aneane loa e kaili ia ae ka- hanu mai iaia mai. "Ke ninau niai nei oe ig.'u i ka manawa, ua palaka pv rnei kou noonoo i hiki ole ai ia oe ke hoomanao? Ma ka po aku la i hala, ia oe i haālele iho ai i kou honle. ma kau misiona ike i ka makuahine ame ke keiki owau pu kekahi i hookolo āku mahope ou a ike ko'u mau maka i na mea a* no kuu lohe pone a-ia i na huaolelo aiiau au i kamailio aku ai 1 kēla wahine, inā aole e loaa ka ikaika ia'u elike' me ka mea a'u i hana 'aku ai i keik la. '*Ua hoala ia mai ka inaina wela iloko o kuu puuwai, a ua kohu hehena maoli au, aka nne he hookaiii a*u mea "1 hooholo, o ia no kou hoopunipuni ana mai ia'u ma ke ano ind loa, eia ka ua 'kaili miia v> p.ku kou aloha e ka mea e a ma kou''mjur ' lēhelehe wale 110 oe 1 aloha mai ai ia'll; nolaila hpoholo iho la au, e hoopakele i'a. oe, ma : Vou hooko ana āku i kekahi karaima. e hahao ia aku ai na oia e Vrmo iloko o ke kaumaha anie ka hoehaeha ia; oiai ho nae aole no ia he inea e kaawale ae ai,Oe ame a'u niailoko mai o na auwe he nui." . • ' *'• 'ileaha keia maii inea a Magarita e noke aku nei i ke kamāilio e Likeke," wah'i a ka Elā o Dewana, me kona hele ana mai, a paa aku la' ma kekah{ linia o kona kaikuahine. Ke haalulu la ke kino o Magarita me 'ka loaa ana aku o ka manao hooohopo iloko o kona kaikunāne.' e maule'ihō ana paha oia iialo. alaila ku ?.e la o Likeke Binahome iluna, a i mai la: "Aole e hiki ia'u ke hoakaka aku i kew mea f, maanel nei e kuu Ela. Ile meahuna keia, a ina owau kē kuleana i ua nieahuna la ina ua hoopau koke aku au i koii pohi'hihi; 'Ke ike"nei naē au, ua lilo keia meahuna a'll o ka malama aha no kā f)Ono ō ha'i.'i kuniu na ka enemi e hoopilikia mai ai maluna o'u, ahiki i ka piinihei Wale ana aku o Momi, a mauna hewa aku la iaia ihō, elike' mē kana i hana ai i keia la. , "Ua hoopoino ia ko maua mau ola a elua, mamuli o ka a ka enemi. eia nae. he mea makehewa wale no ka nw.e ana akn mnhooe o ka waiu i'h'aiiini ilalo; a imua ponoi o kuii Momv, e hiki a« ia'u ke hoakaka aku i ua mea'āpa'u ē kau ole' ma ai kana mau ahewa ana maluna o'u. E hele ae kaua e Momi maloko o rumi ma o, no na he elima wale 110, a i'mua 011 hookahi, e holoi aku ai au i na, ekaeka i hapala w J aite"ia mai maluna o kou noo noo. no ko'u lilo ana he lamiwale loa." Nō kela man plelo ku i ka oiaio i lioopuka ia mai e Likeke, e hoohewahewa ole ai ua o Magarita, no kona kuhihewa maoli, mn ka hookau ana aku i kana jnau ahewa ana maluna o Likeke, ia \va ur 1 aikamahinē nei i noke okoa ae ai i ka wwe kuwo: "O, ua nau ko'u mau 'manaolana!" wahi ana me ka noke au?'iho i ka wili i kona īhau lima, i kau a mea o ka piha maoli i ka ehaeha. Ike mai la o Aclisona Kikema, i kV puni'o Magarita i na ole.lp a Likeke a e hoea mai ana lioi i ka manawa e ahiAvale ae ai kōna

roan ino ame*!ce kolohe, ua hele okoa mai ln oia a kokoke ma kahi a , Maennia e uok£ ana i ka uwe, a pane mai la: "Ma ko'u mana o ke kane mare, ke kue loa nei au i ka loāa he kamailio" malu mawaena o kuu wahine ame Likeke Binahome." wahi ana īue ka leo e, hoikeike mai ana i kona mana.. Holoi ae la oMasfarita i kona mau waima,ka, i ka lohe ana mai i kela mau olelo mai'ia Kikema aku, e kj\pa ana iaia he kane mare na ua kaikamahiiie nei, iā wa oia i pau.e mai ai: "Mai hoao iki oe e ke,rfa ka,naka lanuwale e kamailio mai ia'r i kou kuleana ana maHma o'u, aole i keia manawa, a aole no i kn manawa ma keia hope aku." "E lohe 110110 oe e Adisona Kikema, o.kou noho mahe ana maloko nei o keia hale, o ke alahele maikai wale no ia au e hana ai, o iU-e auanei oe. i ka lalau kōke aku 6 na lima o ke kanawai a haha6 a' u ia oe maloko o ka halenaahao,," wahi a ka Ela o K Dewana. in': ma : :a hookokoe, alaila huli hou aku la ihuia o kona kaikuahine. ine ka ninau apa aku me ka leo oluolu: "E ae ana anei oe e h.opiohe aku i W Likeke mau niea i manao ai eihoakaka mai imua qu? ' Haawi aku la o M.agarita i kona ae ma ke kunou aua o kon;' }>00. o ke alakai akli la īio ia' o kona kaikunane iaia noloko o kekahi rumi kaawale, a hoonoho aku la iaia mahma o kekahi noho, me ke kii ana mai ia Likeke, a alakai aku la no ka hui pt\ ana me kona kaikuahine. īa Likeke me Mae,arita e noho kokoolua la maloko o kela rumi r-ole loa e hiki ia Kikema ke komo a koi aku i kona kuleana o ke katle mare : maluna o Magarita, no ka mea kau mai la ka weli iaia. no'na olelo a ka Ela, aka ke ku-'maUe wale la no oia mawaho me ke ku i ka īioka, a iloko o na minuke lie elima, i hua'i pau aku ai o Likeke i na mea eiiaio i pili i kona ola ana'mai kela manawa mua loa mai o ko laua hookamaaina ana ahiki i kela manawa a laua e kukakuka la. "E pili ana hoi no Anela ame kana keiki." wahi a ua o Likeke. «ai-i oka hooki ana iho i kana kamailio ana. "He i\ioolelo kaumaha a ehaeha ko kela wahine, he meahuna e hiki ole ai ia'u ke luia'i ae i ke akea; no k'a mea ua haawi aki 1 ! āu i. ka'u hoohiki pān In. e waiho malie kela moolelo pela, ahiki i ko'n ae iā ana mai e hoike ae imua o kekahi kjno ola. ' ■ •'O kuu aloha nou e Magatita Wa hele ia a'hiki ole iau ke hooiinnawanui iho, a ke hakoko nei kela aloha ,du- me.ka'u hoohiki pa'. ka haawl ana no ka meahi\na> i pili i ke ola ana o Ariela. ] mea , ae e heonau'ia ae ai kou kanalua no ko'ii>arYo oiajo, ke hoohiki paa aVu nei an imua ou, a imua h'oi 6 nā lani; a-ole loa o u kuleana maluna o keia wahiiie. elike naha me kau i hoohuoi ai, koe wale iho no ko u 1-ana am aku no kona pono elike me ka hoaloha i ka hoaloha ilpko o ka wa o ka pilikia. ; • "Flike me kekahi kaikunane e hoomalielie ana ī kona kaikuahine iloko ō na o ke kaumaha, pela iho la au i nmim aku. - i i ra ahi o ka ehaeha e hoo-mni wau aoao ; me. wai o na hana oliioliu a ku i ke aloha hoa kanaka; aole hoi ma kekahi'ano e ae, e kumakaia ai au i ko'u ano oiaio.'

"Ke manaoio aku neiVi i kauJtīāu .mai nei e I.ikeke," i kuv;b"hou ae ai o Magarita'me ka ehae.ha, i ka.wa i pan ai ka Likeke kamailio ana mai. 'O, e Likekei E Likeke!'' i hooho ae ai ua o Māgarita me ka leo' o i;a mea i pilia liie' pa manao ulua hewa, e hiki ole ai'hoi i!i Likeke, ke kao|ii aku i ka hoōkahe pu a'na :nai i kona mau waimaka. '•O, pehea no hoi oe e Magarita i hilinai ole mai ai maluna o'u?" i ku okoa ae ai o Likeke ihina, a lalau mai la i na lima o ke kaika f mahine ana i aloha ai me kona pii'uwāi aoau. "Heaha no hoi kor. kumu o ka hele ole ana mai imua o'u, a koi mai e hoakaka akn au ina mea e hoopau i'a ae āi kou m'au mana© .hoohuoi? Pehea la oe i haawi ole niai ai i manāwa no'u, f e kupale ai no'.u ihp, a hana. wak aku, la no oe. me ke kuhihewa?"' .. . ' . "Ua mauao no au e pela. aole hoi e hihi, o na liana hooweliweli a hoomakaukau a kela kanaka iuo ia'Vr> Ua hpohik >aa mai oia 'nnua o'u, ina au ē hoike ana ia oe i kekaVp mea no, \ou mau ano ino, e hookau koke mai ana oia i na hoopi|ikia ame na 'iilahila ana maluna ou. Ua hojkeike mai oia ina hooiaio anau nc ' ! <ou pili ika hewa', aua nlanāōio aku an mamuli, oke kuhihewa Ua hoomaōnono au i ka lima kakaii maluna o na kikoo me kuu ike 'ioi, ua hoololi ia na huina oiaio maoli rna ,ke ano kolohe, nolail i iole e hiki ke ae aku, e hahao ia oe majoko ōka halepaahao r i e Jiookau ia mai hoi na' hana hōomewaewa -he nu'i. maluna ihp oii )da au i p'unihei alaV ai i na pahele maalea a kela kanaka. M Noke iho la o LikeVe i kā"inve me ka walania, a iloko o koni 1 nau manao uluahewai i hooonka ae ai oi'a j mau olelo: "L make ana kela kanaka ia'u e pono ai! E kuu Momi, e'hookau ak«; 'ina au i ka māke maluna o»ke kanaka nana i hoonoino aku i koit ola tna, a i kaili aku hoi i ka mom'i makamae māi a'u aku, e lilo ai keip >!a ana, i mea waiwai ole. ( . No kekahi mau minuke, he hookahi no hana a Like::e me Ma"arita o kā.noke i ka uw'e. a ia a'e'a aina ae o ke poo o Likeke iluna. u 1 wa oia i nane m.ai āi: £ 'E kuu Momi. aole loa iku keia mare ia an.l r. olua i kanawai, aole he hana nui ka waiho aua aku i kn hoo ūi imua oka aha. no Wa hoolilō' ana i keia mare i piae ole. l T a ikir 'io oe. he mana nui ko kou kaikunane, a na hiki ke uw.alo akr 'io ko kaua pono, imua o ka aha, e hoohiolo ia aku ,ai keia mau noo- '• aumaha ana. ': - . '"CY, e kuu aloha, o kekahi marc i liooko ia' maUmli o ka epa. aolr ia e kapa ia he mare ma ka manao oke kanawai. O, e kuu Momi nvau wale.no ka mea i kuleāna ia oe,' aole o kekahi kauaka e ae. "E kuu Likeke wahi a Māgarita me ka eyier •' kona mau. lehelelie'. 'IHe ftsnā a aneane no 'e' hiki ole kc •nawehe ia ae kela kaula nana i ia'u'.a p.aa, me ianiiwaie. ' Ē hopn\a)iao* oe e kuii-'L'ik'eke āloha. mamuli no o'koV manao ponoi, i he|e. ini aku ai -au me kela kanaka a kn imua, o ke Vahuriamile. ■ a i.mūa hoi o kekalii anaīna kanaka nui, i lilo he mar lioike'ikemaka, no ka hooko ia ana o ka mare. "Māmuli no o ko'u niakemake iho, i hoopukā aku ai au i na olelo im'ua o ke alo o ke kahunāpule, e hoolilo ana ia'u iho i wahine 'ua ke k:aha.ka a'u i hoowahawaha loa ai '.nolaila he mea makehewa ka iioao āna e mawehe āe i keia'paa i hana ia mamuli o ke kuhi'iiewā. " , liānmi aku la ka waiu, a he me.a pono e auamo au i na' ho--»ena awahia o keia hewa a'u oka hana aiia. o,,pehca no la hoi l oaa ole ai na koa ia'u, a hoike akih.ia, .oe i na mea aoau : Pehea no la hoi au i pouli pu ai, a auhee aku ka nponoo kanaka? O ena laiii. e āloha niai ia'u!" ' . "Akahi au a ike i ka pololei o kena mau mea aii e kuu Momi f kamailio mai nei. Aia mau no aner kou aloha no'u kc paa la iloko 0 kou puuwai?" me ke kulou ana mai o ua ,o Likeke imua, a nana mai la nia na maka o Maga'rita. Me ka malie i aea ae ai'ke 000 o Mao;a.rita iluiia, a nana mai 1 a i ke kanaka hookāhi āna i aloha' ai,. mai la.i.kona inau Hma imua: • "O, e Likeke, tia n'o oeT'aote o'u a hoike aku ai ia >e i ka oane oka me.a aii e ninau mai nei, o ka nalulu ae la no i?\ e Magarita i na lima ma kona māka me ke kulou hou iho o kon? maluha o kona mau kuli. , No Wa ole o kana mea e hana āku ai, ua ku ae la o r.ikeke Binahome ilunā, alaila hele mai la ; no hoi ke kii ana ika Elā o De\vana, o ko laua hele like mai la no ;) ia,noloko o ke keena a X{agarita e'noho aku ana. - /: .

; MOKUNA XII. f -.; ./ Hoakaka aku la o Likeke ma kē ano nui imua o ka Ela, i kan? mau īuea. apau o ke kamailio ana ia Magarita, a ia lohe pouo ana e ka Ēl'a i .na niea piaio, ia wa oia i hoopuka mai ki i keia mau olele e ka piha inaina: - o. "Ina' a\cu ana kela kanaka l'aouwale. ia'u nia kahi mehameha, ua hiki loa ia'u ke pkpehi aku iaia a make me ka hila o kur kāiiiāE" * Aia 0 Likeke ke nauki wale la no t oiai ka huhu me ka inaina e nohoalii ana m.aluna ona. alaila pane ae la: . / "Eia ka manao pepehikanakā"iloko' o kuu puuwai i keia irr,uawa, aiea nae uā hauhoa ia kuu mau.lima, a p.aa e hiki ole ai ia \ ke hooko aku i ke karaima weliweli," .wahi ana nie ka ala.vva an> aku. ma kaiiVa Magar|tā e noho mai ana. "Ē ĀUk'oua, 'ku'u kaikunāne/' 'L ūwalo mai ai o/Magarita imur ,o ka Ēla. "'Ai,?i anei ? he manāoiaha, e hoopakele ia ae ai au mailōk* m.ai o keia pilikia nui?*' M ... , "He manao ui māi no ka hPi ou e kuu. kau<uahnie ia u. ihea hoi ofe, maliu mai i kā' wa a'U'e hōke aku ana ika niele ia oe ! Ke kanalua iPa nei au no ka loaa ānā 6 kekahi ala'hele, e hoopakfelf ia ae ai oe māiloko mai o keia k'ulanā kupilikii au o ka hahao an aku ia oe, e kuu kaikualiine. Mā k'ē kanāwai oka mare, oka make wale no ka mea nana e hookuu mai ia oe, mai ka mana mai o ke kane au i mare ai. . "Ua kamāaina no oe e Momi i na kanaiwai o ko kakou āina; a oiai aol'e \oa he kanalua iki no kou hookikina ia r _ ana mamuli,. o na hana hoo'weliweli a hoomaka'uka'u a kela kanaka lapuwale, eia nae he hana pohihihi loa kā Vviki ana ia kaua ke hooiaip aku.ia mea, oiai aia na hooia he nui ma aoāo mai, no kou hooko ana i kQia mare mamuli.o kou m.anao ponoi, ina no ke ku aku o keia hana imua o ka aha hookolokplo." ' . i i na'mea• ap.au !" i hooho mai ai o Likeke. Aole 110 ko Likeke noho pouliuli 'i na kanawai ,o kona aina, aka no ke kupouli o kona noonoo, he hookahi no ana mea nui, o ke āloha ia .Magarita. pela iho la oiā i hoao wale mai ai no ;e imi ia -tra a.laliele e kaawale mai ai o Magārita' mai i'a Kikem.a mai, o ka lilo no ia iaia. . -i "E maliu ia'inai no hoi paha e oe e Momij.au, īna. aole e keia mau hoehaehā an.a maluna o kākou apau, i pane ae ai ka Ela o Dawana, me ka noho ana i ka holo-ke maloko o kela keena. "0, e.Alikona, kuu kaikunane, mai ahewa wale mai maluna o u Pehea la e hiki ai ia'u ke alo ae, oiai' na hooiaio no ka hewa o L-ikek< e knia. pono .mai.ana imua o ,kuu mau maka" i. kuwo hou mai ai .< Magarita. * ' . No ka ike'aku o ka Ela i ke kaumahn maoli o kona kaikualnne ua hele aku la oia a paa ma na lima, me ka hoao aW p ho°mn iielie: "E kuu kaikualiine aloha, aole keia he wah.i pilikia uuku aka he pilikia nui ia i hiki ole ke oale ia ae. E nana no au.ma n. ano apau, no kā līoOoakele ana ae iā oe māiloko mai o ke kaumaha, alaila a«ku la t Pia i kpna kaikuahine ma.luha o ka noho, me ka, m.ai ō na,iia ana.ma kahi a Likeke e ku aku ana. me he mea ta, e ake pia o ko Likeke kaniailio aku i keka.ni, alahele e hoopa* ia ae ai kēla pilikia.

_Me he mea ia Iloleo~blv£l~ārfrtāhav>*ā, "i{d aliKie ākū maikai mailoVco aku o Likeke, a not;caiii mai la k a i"*a;na. ."a Un ame na ano hehena apan ma'iuna ona. alaila hele mai la oia, kukuU !ho la ma ka aoao o Maganta-nie ka pane ana mai: "Aole keia he wahi'pilileia iiuku i kau iho maluna o kakou a;iar, 2 hiki ai ke hoomanawanui e kuu Momi. Ua makaukau au e hooko nku i kekahi hana, i hakaila wale 110 ia oe ikā pane mai. Ina oe s pane mai ana e hele au e hakaka me ke kanaka nana i hookau mai i keia pilikia maluna o kakou, e oili koke no au iwaho no k;\ halawai pu ana me Kikema, a ke hoohiki paa aku nei au imua ou, e kaa ana ka lanakila ma k\u\ aoao. a e pepehi aku ana au iaia a make loa."- : Ke'naka lā ke kino o Magarita me ka haalulu, a o kana oka lane ana mai: ■ i • 'Wole loa, au i niakemake e hooko aku qc i kena hana e ī.ikekoi He oiaio na hele kuu niakeniake a uui e niake koke kela kanaka lapuwale, i hiki ai au e kaawale mai iaia mai: aole loa nae ia ma ke ano e hapala wale ia ae ai kou mau lima maemae me ke koko 0 kela kanāka." ' . ' ' "Ae, ua pololei oe e kuu Momi e kamailio mai la, he mau nia--ao uluahewa wale no keia iloko o'u. O ko'u hooko ana % aku i ke I <araima pepeliikanaka, he paku ia nana e hookaawale ana ia kau'a no ka manawā' mau loa. O, e kuu Momi heaha la ka'u ■nea e hana aku ai? Pehea la e hiki ai ia'u ke hoomanawanui i'n i r haeha iloko o keia pian makahiki loihi a'u e ola aku ai." alaila kulou 'ho la kona noo ilalo, o ia no oe o ke kanaka i aneane loa e maule iku ilu'na o ka papahele. "Aole o oe hookahi wale no e Likeke ke auamo ana i na lio ehaehā he nui, aka o kaua like iloko o ia mau kaumaha a'iau," i mai ai o'Ma£Tārita',_me ka hānioliamo ana mai o kekahi limi\ malunh 1 ka lae o.Likeke, elike me kana hana mau i na la māmua aku p 'eona mare'aua āku me Kikema." 0 kela liana a Mag"arita e hamohamo 1a i koiia Hnn ma ka 1a< -> ;• Likeke. ua lilo 'ia i kumu.e liooi ia aku āi ka uwe o Likeke, no ka mea ua hoihoi hou ia mai kana mau hoomanao ana no kela mau la ā laua e ohumuhumu ana no ko laua ola aha aku.'a no ka hiki ole ( i ka Kla o Dewana ke kū iho a nana mai i kekahi hiona ku i ka ho' j ?haeh.a, ua hele okoa aku la oia ma ka puka aniani, no ka hoolakui vale ana no, oiai ua līele oia a piha me ke kaumaha. Ua hāla kekahi manawa o ko Likeke noho kukule ana, alāilh 1 /ica hon'mai la kona pop iluna, a i āku la ia Ma£arita: ( "Eia no anei ke mau la kou aloha no'u e kuu Momi? O, māi hoole mai oe. no ka mea e liīo ana i mea hooluolu mai i kuu noonoo, i,na no eia oe ke aloha mai nei ia'u, me ka nana Olē i na hana epft 'i kela kanaka malunā ou." "O ka nui o kuu aloha ia oe e Lik'eke, he mea ia i hiki ole ia oe ke ike mai. oiai he awawa kuhoho e ku mau ana mawaena o kaua. Ua oi aku kuu aloha iā oe i keiā<manawa, mamua o ka mea hiki ia'u ke hoike aku ma na huaolelo mamoio; a no ua aloha la. i alako iā 'u au e hana aku i keknhi hana kuhihewa loa, e pono ai au e auamp i na lionena a.wahia o ka'u mau ha'na naaupo."' 1 1 kela mānawa ī kikeke ia mai ri ka puka, a i ka'hele ana akii ~ ka Ela o Dewana e v.'ehe. nia hoi o ku mai ana o Kkiema, nie kn hele o kona h'elehelena a oiha i ka liuhu. o kon'a komo mai la n'o ?a iloko. me ka hele pololei ana m'ai no kahi a e noho ana. "Eia oe 'e Kikema, heaha mai nei kau oloko nei'o keia rumi? v wahi a Ma£rarita me ka hiili nono ana-mai imua o ke kanaka anā i mare ai ma kela la i kane "I hele mai la au no ka'hoike ana aku ia oe e kuu wahine. n'.i makaukau ko kaua kaa, aia ke kakali mai la mawaho o ka pa. no ko kaua hele ana'aku ma ka kaua huakai makaikai," wahi ana me kā uānaleee ana mai ia Likeke Binahome. "Ina o kou makeniake iho la ia ea,* alaila e kakali oe no kahi'hom mai keiā manawa aku. oiai aole an e makaukau koke ana i.loko o kā nianawa pokole," wahi' a t me ka leo pihoihoi '•le, ka'mea hoi nana i hookahaha aku i ka manao o Likeke ame kh Elā rTDpwāihā. r "E Mā£rarita!" i nane koke mai ai ka Ela. "E aa no anei oe e hele ru m.e keia kānaka lapuwale?" Ku.ae la 0 Māgarita iluna a huli papu mai la imua o kona kaikunane nie ka i ana mai: "Ke manao nei au, aole loa oukou anau i hoohewahewa i ka u mea i pane mua aku nei, iloko o ka hora hookahi, e haalele iho ui au i kuu hom'e, a'u i nohp ai me ke aloha." "Aole loā au e ae akti ana ia oe e kuu kaikuahine, e mauna ia oe iho malalo o na haila pauaka a keia kanaka, a ma ka manā i 'oaa ia'u. aole e hiki i keia kanaka ino, ke Imokikim mai ia oe r hele mailoko aku o keia hale, a aole loa oia e hookuu ia aku me kkāU ole o ka hoopa'i kuoono maluna ona.

''Na keia kanaka i hpokikina akn ia oe mc kana ma\i hana hoowalewnle. me kana mau hana hooweHweli ia oe ahiki i koti ouni ana. c n 0 ia mau liana ana, e auamo ai oia i na honena awahia o kanā 'a ka Eh ma kona poohiwi nie'ka hawanawana ana aku ma kona : mua o Kikema. , <4 'Ua kulike ko'u manao me kou e kiiu kaikunane, a mai koi* manawa aku', e auamo ai-oia ika hooo.a'i no kana mau hana epa," wah'i a Ma?arita me ka hoao ana mai e minoaka, me jca. maonono' .le īiae o kn ho.ooa'i ana. i manao ai, oia hookahi wale no ka i ike ! kana mea e hana mai ai. Ain ka hoohuoi iioko o Kikema no kekahi hana e hookau ia mai ana maiuna ona i wahi nona e noino ai. māmuli o kona hoonna aku i ka nane a Mā?arita'. aka kc ku malie la no naē oiq } kahi hookahi, me ke kamailio hou ole aku.'a ia v;a i ku mai a? o Ma.?arita ilnna. a hele mai la no kahi o ka puka, aka ua paa e aku mai a keia kanaka lapuwale.' 'iepeiao: > ' "E V.uu. kai.'-.uahine aloha. e ae irai, e hoomau aku i ka malama ana ia oe. a e ku imkaukau• lioi no ka lioo">ake!e ana ia oe mai na hana nanaka mai a keia kaankaa laouwale." ' "E hookuu mai oe ia'u e Alikona. Owau ponoi no ka mei nana i,imi aku i ko'ii uoino. nolaila he pono au e auamo i na ehaeha ;me ko'ii liio ole i mea hoonilikia ho'i aku ia oe. E honi mai ia'u e kuu kaikunane. maanei no kaua f e ike hope ai, a haalele ih6 'iu i ka home aloha o kaua. "Maniiia nae' o kuu haalele ana iho ia oe e kuu kaikunane, kfe •īonoi aku nei au i kau mau huikala ana mai. no na hoehieha a'u ! hookau a':u ai malnna o.u f keia la. Oke aloha no kou e kuu kaikunane. o keia paha ka hooe loa o ko kaua ike ana kekahi i kekahi'; aka no kau m.au hann maikai aoau i hana mai ai o ni wa i hala. nh ko'u pono, aole loa ia e poina ana ia'u. E hookuu mai oe e hoi, au noloko o ko'u rumi no ka hoomakaukau ana, a mai ae-iki i kekahji mea e hele ae maloko olaila, e hookuu mai i hookahi hora no'u e hooluolu ai i ko'u mau manao, a e hoomakaukau hoi ia'iy no ka'u huakai no kalii a'u i ma,ooopo ole ai. M Ua kamailio ia mai kela mau olelo e Maparita. a ka Ela o Dewana e hoohupi la, maiia paha e hoao ana kona kaikuahine. e law? -ie i kona ola iho. i wahi e nalohia a'-'U ai na iiiwe anau, alaila kulou okoa n l-'M la oi'a imua a ninan aku la me ka leo malie loa, aoia ka Magarita o ka pane a'na mai: > "Mai maka'u oe e kuu kaikunane, 110 ko'u hana aku i kekahi mea. e ia iho ai ke kaumaha maluna ou." ''Ea, heaha keia mea a olua e noke mai nei i ke kamailio? F ?mi ana anei olua i kekahi alahde e aouhi mai ai ia'v\?" i poha ma ; u\ ka-leo o Kikema me'ka hakilo pono ana itiai ma'na maka oMa * ' , (Aole i pau.)