Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 22, 28 May 1915 — HE MOOLELO NO ELA WEINE Ka Opio i Opea Waleia a i Pii Aku ma ke Kulana Kiekie. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ELA WEINE

Ka Opio i Opea Waleia a i Pii Aku ma ke Kulana Kiekie.

Aole i poina iloko o ko Edita noonoo kekahi mau olelo a Elā .. ke kamailio ana aku iaia. "Ina au e ola loilii akn ana e hoolilo aua au i ko'u ola ana i eha kuea." he mau huaolelo i loaa maopopo 'ile ka mauaō iaia, ōiai nae ua ninau aku no oia ia Ela i kona manao ia mau olelo ana a ua hoakāka mai no ō Ela iaia, aka, ūā iiln no uae ia mau olelo i mea pohihihi i kaiia noōnoo ana, 'me kon'ā liinau man iho iloko ona, pehea la o Ela e h'ana ai i koha ola ā likē r,ie 'eha ku'ēa?*' ni'a' ka manawa ā Ela i hemo niāi 'ai maifok'o hi'ai' ». ka halepaahao, Aole oia i lioomāopopo i ko Ēla manao iā niā'nawa, ahiki i keiā fa, a e haupu mau ae ana no hoi oia i kēk'ahi manawa uo ia mau olēlō ā Ela. me lie mea la e kanioeoe mau iho ana ma ka j ahukani ō kōna māu pepeiāo. . ; A ma k'eia la i mare Tā ai lau'a, iaia e kū ana iViā kā āoao o ĒVa a puana ae la i kana hoohiki laāliia lōa imua o l*e kahtirtāpūte ā imua hoi o ke Akua Mana Loa, hoomanao ae lā nō hoi ōia i na olelo a Ela a pule ma-lu iho la oiā iloko ona e o'la māū.aku laūa me ke ola maemae kina ole, i like ai ko laua mau ola me kefa "kūlāna kauhale gula ma kēla ao ma o ka niea hona ka loa, ka laula aiiie ke kiekie ua likē loa." Ō Gustave ke kaikunāne o kā Maelam'e Fōr.ekā, k? makuakane ma ko Edita aoāo n'ana i liaawi aku iaia i ke kanemārc a ma ko Ela aoao hoi o Paulo kona ukāli a ku aoao ka niea. i pili lor mai iaia, a i na meā"mare e hele aku a'nā no mua o ke kuahu nie.k'? malama ana i ka manawa o ke kai ana me ka leo o ka piāno ē hoo kani ia mai ana, aia maluna o ko Ela helehelena ia wa kar hauol e hoike ae ana i ka meahuna iloko o kona naāu. Mahope o kar" pau ana o ka ahaaina mare, ua lululfina lia pāa mare nie ha mea āpaa, oirti he niau la kakaijkahi wal'e.no koe ma ia hōpe iho e kau āku ana na paamare mālunā o ka mōkuahi a ho' aku no ko laua home nani mā Enelani, kahi o na hoalohā āme n;> kauwa a ka makuisa opio e kakali mai ana no'ka hookipa akū i ke kahi malihini'k-oikoi lōa', ko lakou hakuwahine hoi o i.a ākū Ekolu mākahiki ma ia hope mai, a mamua o ko kakoū hoopāii loa ana ae i ke kamailio ana no na mea no laūa keia moolelo, e nana iki aku hoi kakou i ke ano o ko laua np)io ana. ' O kahi i ku ai kela halealii nani ka aia ia maluhā./' kekahi āhua; o ka hale nani a nui hookahi wale no ia mā . iā wah; me konā mau eheū akea ma kela ame keia apao e kaha ai nā niaka <> na malihini kaahele ke māalo ae malaila i ka ua mea o ka nui o ka nani. ' l'a kū|culu a hana ia ia hale me-.ka pohaku uliuli ma. kē āho kaila o ke au kahiko, elike me ka halealii o ka poe wāiwai a koiko ; loa p ia au, me na niea hoonani a ka ona nona iā home e nele oie a ka haaheo no ka uui ame ka nani o kona hana ia ana. Ma kona mau aoao apau ua hana ia he mau kihapai ptta a ; j.-iha i na mea kanu o na ano like ole t me na waimapima e kilihun' ana ka wai m'a 0 a maanei, m'e na kumulaaū hūa no hoi o nā anr like ole i loaa ma Enelani ia mau la, a e kuku ana no hoi malak iho.o ka malumalu o na laau na kii o na. holoholona like ole i hani ia me ka mahala ame ka hao, a pela me na kii o na kānaka kaulan? loa o ke aū kahiko. a ma kekahi wahi mamao \oa aku kekahi pākr vui e hoolulu a e hoomalumalu ia ana e na kumulaau huaai a i pih>j ::->c na holoholona dia ame na manu o na ano like oie. Ma kekahi la laelae o ka niakalii a malalo iho hoi o ka malumali' na kumulaau nunui e hooouni ana ma kekahi wahi kokoke mā- : ka hale, he ohana hauoli loa ka i ike ia aku e nonoho nui an? n aluna o na noho, e kamailio ana a e hehe ana na aka, a e hoio h(ilo ana na kamalii liilii. ITe elua mau wahine u'i i ike ia.aku e noho anamaluna o ke- ■ ihi noho laau, o Edita me koua helehelena hoihoi ma kekahi aoao: h- nakuahine oia. i keia manavva, nolaila ua nalowale aku kona 'hiona o ke ano kaikamahine a he ano kanaka makuā oia m.a na mo a-/au ke nana ia aku ana ia manawa. O kona kokooluir-e noho pu ana he lede oia nona paha na l ahiki i hoea aku i ke kanakolu-kumamalua a i ole kolu paha, hē akahai a oluoiu kona lielehelena ke nana aku, a he u'i no hoi i ane- : r.e aku no elīkē me ko Edita. —He helehelena kona i kamaaina ia mamiiā e hiki ole ai ke liooōoina ia- e ka poe heluhelu, a e hāohae i'io ana nae oalia ka poe helūhelu pwai la ia lede. Aole ia'he mea okoa aku, aka o Miss Isabela Gerafātona no, ke kaikamahine a ke kahunapjile nana i mare a iMariona ame Keok". Samanā Daletona maloko o kekahi halepule ma ka pb e poina ole la i ka noe heluhelu. . .. Mahope mai o kona kua e ku ant kekahi kanaka oiwi kilakiln a kanukanu nona kekahi* helehelena hiki ke hoomakaleho ia. oia rir 0 Paulo Terasalia, ke kane a Isabela Qerafatona i mare ai he mar mahina kakaikahi wale no elima mamua aku. Ua hooko ia ka ka Madame Sylvester mea i wanana mua a' no Paulo Terasalia, e loaa ana kekahi waliine maikāi, hoopono a oiai» mahonē mai iaia. o ka hooko ia āna iho la ia o kana wanana, a elik» me ko Ela ma hauoli a oluolu maikai 'o ka/noho ana, pela 110 hoko Paulo Terasalia ma. a elike me ka loihi o ko lakou noho oluolr ana nela no ka ulu mahnahua mau ana o ke aloha iloko o kela ohanr 1 kela ame keia makahiki. ' , . - , No ka oluolu o ko Tsabela helehelena, ka maikai no hoi o kana mau olelo o ke ano lede oiaio. ame ka hoooono ma kona nanaina i ulu ae ai na hoomanao ana iloko o Paulo Terasalia a koho Im iaia e loaa ana no kekahi wahinē maikai, aloha piaip nana. i kekah' la. a e kakali np pia me ka hoomānawanui, me kona napa ole i kona hoohoka ia ana mai e Edita iaia i noi āku ai iaia i wāhne, a i keia la ua hooko ia ia olelo a ka.Madame Sylvester i olēlo aku ai iaia. He niakaliiki hookahi mahope iho o kona huli hoi ana aku ne, kona honie. ma i halawai hou ai laua, a ia ike ana mai ? Nahela ia Paulo, a pēla no hoi me Paulo ia lsabela, ua ume koke ia ko laua mau manao hoohihi kekahi no kiekāhi ,a komohia koke r/> nā mānao aloha. iloko o laua pakahi, a mailōko mai o kela laum. ana a laua a haoholo laua no ko laua hoohui ia i mar«; ia ai laua he mau nule kakaikahi wale no ma ia hōpe niai, a oia kekahi paaman liauoli loa ilōkō o na la apau o ko laua ola ana maloko o kela home nani ka Waikēlifē. Aia inālalo iho o ko Edita mau wawae e paani ana kekahi wah keikikane poniponi o na maka, apiipii kalole ka lauoho. a nona he na makahiki elūa ia niānawa, a ua kaoa ia kona inoa o Paulo. ma muli o ka inoa o ka anakala ona-Paulo Terasalia, a o ka Makttisrhoup no ia mua aku; ma kekahi wahi mamao iki aku, r e noho ana Hoi maluna o kekahi noho paipai pulu, kekahi leele ao< nona oaha na makahiki he kanaonō ia manawa, a e hakilo loa ma ; ana i ka paani o kahi keikikane uttku N e lilo ole ai kana paani i me;i hoouluhua aku i "kuu lede." O kēia lede aoo i olelo iā' ae ia, ō ka makuahine. ponoi- oia e Toma Derake ā Ela i kāiioha ai e holo mai, a i hoea ole mai ai o;a i ka wa pono mamua o kona holo hou ana aku no Amenka man\uV o ke kauoha awiwi loa i loaa niai ai iaia. Ma kekahi wahi mamap iki aku, e holoholo ana iuka a i kar

Kekāhi lede ii'i 6pio nte ka e|janV keokeō, niējca papalē leapu leeoleeō nia ieona po'o, malalō ilio o ka malumaīu o ke KumŪlann. he wāhinē hii a malama k'eiki oia, tie huapala ila oia kē nana ak\t, ā mā kōn i iiiau lima e hii aiia i kekah'i waW kamaiki wālune uiMi 6 nh n\jika. ehuehu ka lauoh'o, a nonai na rtfafiina 60 ekōlu ā ua kapa ia' "Ka Lerle Isabela Liilii'." I O ka meā i koe e akoakoa ana ma kela puulu i hoike ole ia ae la 'kona inoa oia ka Madaih6 Foreka—Ke wāhi koa iki āku kohā e noho hilinai ana māluna o kona noho hilināi loihi a e "Hllinai 'āna i Kal'elē ia Kau." * | Ua āno aoo kona liēlehelena iā : mānawā eia nāe, he ofa rhā\i no ke ohaoha i kona mau maka, a ke hakilo pono āku kek'ahi mēā iāia' ia mānawa e nele ole l ana ka ike ia aku e paāhi māu anā k'a minoaka ma kona maii pāf)alinā, he lioike a maka okoa ana ae n'o i k'ā mēā hunā ilol'o o konā naau he liilii l'eā kana meā makeniāke i koe inā keia āel, u'a paii kā hapanui i ka īoaa. ■ < Oiāi oia ē noho āna e hei ma'ū ana kohā māir 'maham'anallmā rnē kana kiii lihilihi nō ka hana ana i mau lihilihi no na lole o 1 kana wāhi mōopuna kaniaiki wahinē, kā meā hookāhi a konā naāii 1 haūoli a i hāaheo loa āi, a o ka mēā nni liōi nanā e hooh'aiioli mau āha i kona noonoo iā mau lā, a i kohā mānāwā e lōhē niai ai he manawā k'upoho ia noha e komo mai āi ma ke kāmallio aha me kā nui o takou, oia konā e kamailio mai ai ma na kumuhana like ole ā Edita mā 'e kamailiō ai. .. ( Mākāi lōā āk'u o lāleoh, a e hele holoholo ana hōi malnna oke alāhiii mamūa pōno ā'kū o ka liale, he elua mau kēohimanā ē lcātca- : hēfe ana i kē kamailio. I ka wa hiūa lōa rio e leha akū al'oū mau i.iiāka e ikt? aku aūa oē i kekahi 6 īāua me kā ōl'e- o ka Mākuisā Hla Weinē no ia ma o kona helehelena la', ke anō ō koua iiēle ānā, kōnā ieiekie a'mē kohā kulana hieh'ie a kāoukāōii ā f>ōlolei ho hpi ō kā oiwi rhW hē ōhe la i wili olē ia e kā mākāni a e kaū rnn\i 'anā kōna poo ilū'iia niē kā polōlei malūna ō kona mau poohiwi k'iliikilii. - ' - • •' Mi kā hooinaooono aku i ke, ano o kana hele ana arn.e ka oni ā'hā'■'a kona kino āme kona mau lala, me he meā'la ekuhikūhi a e 'ioakaka āku anā oiā i kohā kokoolua i kēkahi ntea,; a nō ka meā, e 'ku 'mau' iho aha laua i kelā ame "kēia nVana\va mā kekafii wahi e* liana ai. a e kuhiknhi mau'aku .ana'ho hoi kona limā nia kela āme Veia mēa ahā & hoākaka aku āna i kona hoa. ā mea hele a!:u ana, Iā laūa i hookok'okē lōa i|j|fti;"eti ma kahi ē ākōākoa anā o'ka • l ehulel'iu' 'o ka ohān'a, i hiki loā ai ke ikē ia a£ti fif ano. ■>oha_ kon'sr*kokoōTūā, a ia kokō'keloa ana.m'ai a laūa ma kahi # Editā' •ha e noh'o aku ana,' 'weh'e ae la ke kanakri oona i k'ōnā ' a '•'iaāwi m'ai lā i āloh'a m'e kana hoohiaikai ia Eilifā, me ka niiho j pū an'ā rh'ā'i ia mānawaJioōkahi, a pēlā no-hoi' i ka'Wāh'iiiē āD'o ?. nāna ana 1 ka pāa,ni o kālil kamaiki kane.nnalalo iho o na wawae o alail'a kaālo. loa a'ku la hēle ma k'ekāhi wahi.- ■ • . 0 Toma De'rakē keiā kanāka oppa i lioaknka ia ae lā, ke kana'k;i •'iowā o ke kūiu a.umoe, ā o k'e kānākā hoi i hoao 1 e āihhe i, lcekāfii 'waiwai mailōko aku o kela home. a o ke kahaka hookāhi 110 hoi nana i hūnak'ele ia Edifa iloko o kekahi hokele. - ■ Mamuā o kela huli li'o'i ānā mai o Ela mai Amenka niāi ūa hiki *maikai lōā i uā o Toma Derake ke holohōlo me ke kookoo, a na hoōkāmāainā loa n'o ho'i iaia iho me na h'ana amē nā mēa e f.ili ana i leela waiwāi nui o ka Mākui&Uoniō. • ,• Ia Ēlā'i 'hal'a aku ai no Amerika ua hana o Tonia Derake, i ng 'iana i kauoha ia iho ai iaiā e hānā rne 'ke k{iiō. ka hōōponp ānie ki nakaukāu a. pau i 'loāā mē kona nanā nūi enē akū i-kōnā hiakūahin»} 'ō ia hoeā anā māi, lie māu la kākaikaihi maho'pe ō ko ĒTa hāla anā. ua hoole oia i ka hāalele a'na i kanā haha. i kāuoh'ā iā ihlo ai ahlki āhā o n'a' 'm'ea maloleo o nā hē h.an'ā hoi anā i hāna ai i hoike 'ae a'i oia' i. kona makaukāū "ā lawā ni'āoli nō i kā ike ,md ka hooponopōho ana i nā huke a pēla nie ka ikaika q kona noonoo no ka hooko ana akū i ka hanā. . M'alalo o kāna maū hookele nonoi ana i ho'oma-emae a 1 hoōhou ia ai kā Home \yaikelife. a pela me na wāhi r hoopuni ana i ka pahalē ame loko o ka paka ; iiā pena hou iā kekahi 'hāu 'wahi i āno āhia a lep'o k'e hana akii oloko ārpe wāho o kā hale. \ia hoomaemae hōu ia na kii hoonani oioko, uā hōololi ia. na m'e; l kahiko a lilo i māū mea ano hou tce āku māiuuli o< ka han-i I'iou ia ana, a ke hana aku mā na w.ahi ānau'ō.ka hāle, a pela mo "v'ahp,o ka pa, ?otie mēa g, ka maka e hoohalah'ala ai. < , He mau nule okpa keia i hala oka hoōniaemae ia ā ; na māinua o •ka hoi 'ana aku o ,ETā' nia, no ka mea. oiai o Elā mā 'ua. keleka]apa hiuā aku lā'oia iā T v oma D'erake, kona hope anā i hoon'ōho āku āi e m'āl'amā i kona -'man nono niahope, e hoi aku ana oei me k'a hākuwāhihe hou o ka Waikelife, a e l'ioomaemae ia na w-ahi apāii o kā hal'e, a pela hie walio mamua o ko laua hoeā āna āku. ā uā.hopko o Tōnia Derake ia kauoha. u * Mā kela la i hoi āku ai na liaku o ka 3 Waikelife he lā. hauoli loa * : a i ike iā ma ia home, uā lioomalia iā nā kāuwa mai ka lākpu man hana māa mau mai, ua kahiko na kauwā ia lāk'ou iho nie Jkp la.kpū inau āahu niaikai no.ka makaūkau e hookipa aku i ko lakou hākūwāliine hou i kā Wāikelile. ,Ma kela. hoea ana āku a na ona hale o na kat{wa e āe a pau kā ' hele māi i kā liale o niūā ē ike i ko lākou m,āu haku, a no To\ua Vr )erake iho. m'ahope o k'a liāle kona wāhi i noho ai a eia wal'e īho •ip kona hele ana māi iiii.ūa i ka \ya a Ela i halo ae aV iwaena o na. kāuwā a aōhe ike īa o Toma, ua, kena koke iā akii kekahi kātt\ya. ? kii iaia e hele māi, akālii "no.oia a aa e hele mal uā kii apīe namuli' o konā makemake ol'e e ike,i ka hakuwahihe o ia ho.nie, āka io kona.hilāhila no no k'a'na niau mea o ka ha'nā ahā 'ia Ēdita a iā' "E.lā"pii, na 'mea 110 I'auā -ha olā āna o ka- hoao ana e hoopoino. laia iae i hele ai nie na nianāo koā a ,ikaikā o na kaina wāwae in' helē a.na,n;a*. nie ka uhi i koiia ūiāu niāka nie ke kefeawe o ka hoo'eaniani ānie ka hilahilā.' a mā kona--.li.ma e ; paa' ana he kihe'nē % oūi ''hā ō k'a hoomakaukaū mua anā ānie kek'āhi tei o na puā aala iike' ole i hili ia a paa, i makana nana i kona mau haku. ( , Ua hookomo ia ke kihēne pua'iloko o kekahi pāhu a. oia kana i haawi māi ai ma k'e aiio makana hā kohā hakūwāliiūe, n, no kā iei .hoi ūa liōōkāū māi ōiā maluna o ko Ela. Wei|iē a-i me keia mau huaolēlo, "Na ke Akua Lpkomaikai lōa e'Hoooōmaikai mai ia Olua ame ka hūa o ko Olua opu ma nei niūā āku,' a i ka nau āna 0 kana ike a.n'a i kona niau hāku, alaila emi malie aku la oia ihooe. a\ niai Ia: "E kā mālihih'i noh'ea, ke iipokipā.mai nei ka Waikeli^e ā oe aijie kau, me ke ohaoha āme ka puniēhāna lōā." Ua'hookahalia ia o Ela me kana wahine pu no keia hanā Toma. he hana ē hoike aku ana ia laua i kō Toma hoolnahaa loa ana iaia iho, me ka hoike pu aku i kana hoomaikai i na opio puuwai. 'iamama, a ua lawe akii n'a ooio ia makana ana rhe ka manao maikai. me he mea la, he makana kiekie loa ia i loaa aku ia_ lāua i oi .ae mamua o na makana wāiwai nui a ko laua mau hoaloha- lehulehu. e ae i haawi mai ai ia laua. 1 ka haia ana he ia mahopē Iho a i kā Ēla huli pono ana aku i. na hana a pau i-hana ia e Toma ana i waiho iho ai na Toma e hana aohe ana mea e hoohalahala a e ahewa ai no ka mea, ua ike oia me ka maopopo loa i ka holopono loa o ka Toma hpopnopono ana 1 na buke, he; mau buke ana i ike ai i ka huikau maoii o ka hana ia ana e lilo ai i hana nui nana e hana ai, ina nana ponoi e hana, a no ia Ike ona maikai o ka Toma hana, ua hookohu ia aku (» Toma ma ia hope mai i kok'ua no ka puuku, oiai, ua elemakule: mai oia, a i ka make ana o kā puuku elemakule mai ua hookohu ia aku o Toma ma ia kulana ano nui, elua makahiki keia mahope mai o ko Ela ma huli hoi ana aku mai Amerika māi. - No ko Toma hoonono ame ka maikai loa o kan»: hookele ana. he kanaka i lioike mai iaia iiip he hiki loa ke hilinai ia aku. ua hookohu ia aku oia i hope 110 Ela. Ma keia manāwa ua naloliia loa V

roai i'a Tdma aku 'kela ano lapuwale mua ona, kona niau hiohiona e ike iā 'aku ai fie kaiīa'ka powa, he hiluwawe rna ka fiufiti,' a lie hoike inai" no l¥oi i kona āri'6 he kanaka hanā karaiitiā; ādle iā māū nanaina m'aliinā onā, akā i K*eīa mānawā, he kanaka ohiolu a hoolohi? loa oln, maikāi kana hanp ā maik'āi pu nie kana mau olelo, a ua hoike maopopō māi'no h6i i &ona āno keonimana ma na ano apaiu O keia ka hua o ka Ela. hooikaika a 'ā'o ana aku iaia me ka haahaa ame k» hoomānawanūi Ile oiā'io vVa niaikai oia i keia manawa, eia nae, o kela alin.i mālūna ō konā lielelielena i eha ai ame kela inoa ekaeka he t:anaka p'owa, aia māu iā aka mal'una onā, aka n'ae, ua olā oiā, uā loli-lo i m'ai ke ino ae a i ka maikāi, ūa uhi ia kānā inau hanāino.e k'ān'a inaii hana niaikāi m'ahone mai, a ua lmikal.a ia hoi kona mau hala e kē koko o ke Keiki tlipa kina-~ole. , l'a lilo o Toiiia i kanāka punahele loa ia. Ela ma in hone mai, ua kau ākū iūaturiā o Toma k«i Elā pāulele nui aūa no ka lioo'ponnpono ana māi i kona niāu waiwai apāu, nie ka loaa ole he wāhi man'āo hoohūoi n'o ko Toma hāna ēpā ho\i mai laiā, a ! ole koloh-: paha i kona mau wa : \Vai, āohe no hoi ana mau hooliuol hou ana e lioao 'liou mai āna o Toma e i ke ola o kana aliiwahine. \fāfoko o kekalii hale kaokoa a Ela i hoomakaukau ai i hoonoho'ia aku ā'i o Tomā me konā makiiahine, he wahi mamao. iki mai ka hale tiui aku, a ua hāūoli loa 6 Tomā āme kona mākualiine no "ka foāa anā i home niāikai no laua, he hoiiie i hanā ia a nāni ni'e laua lilo ole a o laua no ria hāku o ko lāuā home ih'o. Ua l : lō nā ber)e ma.iloko mai o Edita i mea nui loa i '"ā niakuah'ine o Tōma, ā e kāhea mau aku ana oia ia Edita i na manawr\ ānā'u, "kiiu lede," ā e ike niau ia no hoi ka makuahine o Toßiā e inalama ana i kahi hepe kane elua niakahiki a Edita, he bepe ui i loaa ole kā lua elike me iā maniua, wahi āna. Ia Ēlā ma i hookokoke mai ai ma kaīii a Editā m'ā e noho 'aūa. ku ae lā p Editr\ ilunā, a ma ka hoihōi o kona helehelenā ua hiki i ka fjoe e noho nu ana malāilā ke ike mai ua hauoli mau kōna naau e liaawi aku i kana aloha i kanā aliikane i na manawa apau, nie ka maknuka'i niau e 'mai. iaia me ka olioli nui. "t rfVi maoli ho'i 6e, e k.uū aldliā, i keia lā," walii āna. ā hookomo mai tā i kōūā l?fna iloko ō ka lima o Ela^ "Aol'ie no hoi i loīii lōn elilee me kāū e 'man'āo la; pehea li'oi Ōe i manao iho ai nā mehāmeha oe he lehūlelm hoi kou poe hoāūōliō maānei," i pane ilio āi o Ela, me k'a a.kā iki ānā mai. Eia nāe. ma t:elā helehelena a Elā i ike ihp āi mālūna o Ed'ita i lo'āā ihō ai iaiā ka hōomaonoōo anā aoie o ia lehulehu kā nie'ā uanr? 'e. hoonana aku 1 kona (Edita) noenoo, ina no he alia h'āuoli loa iā a iieie oiā nie iā mā ia manawa—ūā oi aku oiā hookahi māmua o kj feliufehu ēaei kō Edita mānaō. , Kuloū jKo la o.Ēla ā lalaū 'il'io la i kana keikikane. ka manaolānn ō kona maū la kanikōo t oiāi oia e. lele mai ana malaio o kona may wawae ia manāwa, a liāpāi/āe fa iluna, alaila paipai ae la kahi kamāiki i kona niau liinā no ka ōlioli, a wawalo ae la ka lewa i-kona leo akaakā elike. me ke- ano mau o kamalii. • "E ftla, uā hōao iha nei au e .hoākaka aku ia Lsabela nei i kou manao e pili ana i 'kela olelo au *i kamailio mua mai ai ia'u no kel ' "kulānakāuhāle gula" nia kela ao, eia nae aohe paha he mohalr. uono akii o ka'u hōakakā ana ,i ka Isahela hoolohe mai Ia oia hoi. aōhe pāh'a ōiā I niaōpōho lōa elike me kau i manao ai, a nolaila ea e ohioiū liōi oe e hoak.nka āku'iaia i pau kona pohihihi," wahi n Edita. , , ''Pela? Eia paha āuānei ka heiiialiema aone oia e lokahi ana me a'u nia ko'u manāo ana ke hhakaka aku au, no ka meā, aoh* hookāhi o kakou e hiki āūā ke ; hoaknka mao'->or»o īa mea e pau ai ka pohihihi a aole no hpo'- āi o kakou halau i a'o' iā -ai» aka nae, aole ē lifo āna i meā liōoMlikia mai ia kakou ina e lāwe niai ana kakou i hāāwina ā'p maiioko māi o iā mea. Xo na mea e pili ana i li?ela kulānakāuliāie elike, nie4c.au nōi, nona ka l'oa,.ke kekie ame ke akea ua iike lōā kon'a mau āpao a pau, i ka'u noonoo iho ua like ia mv kekālii hoailona no ke ola maeniae; oia hoi, ina maeniae ke Ikanaki a wahine uaiiā ma kona niāu aoao a*"»au, aohe puu aohe kee, maikai mā ka niaūaō a.-nia k'a 'hana, 'lie hemplele oia elike me ko na anela ālaila. mā ka'u hoohalike ān.i, elike ana ia niea nie kela kulanakaiihaīe gula ma o, he kūlanakāuhale hemolele l'oa i ofeio ia.

"Aole % au i m'anao no ia mea mani,ua t ua manao iho la no an ftē niaoli no la k'au. .i makemake ai e hnoii?li(c£ i i-o kako.u. 61 a ana, eia .ka nie ia iho la, M i pane piai ai o Mrs. Terasalia. '"Ina kakou e liana ana i ke kiek'ie ame ke akea o ko kakou ola ana a.iike me iā loa, e nele ole io ana no.ka loaa o ka inaemae amol heniolefe, aka pehea e hiki ai oia ka ninau naakiki a'u o ]ca nalu j nui ana iho nei iloko o'u, a ke niau nei ki pohihihi ia'u?" wahi hou ana. . "Maikai ka ninau, a e hoakaka aku, no hoi au elike me ka'u i nianao ai, a manao ai| e lokahi ana no kakou apau ma ia manao, a i lokahi ole ea, nani ia ua hoakaka ia aku. "O ke' kiekie,'' w.ahi a Ela, me ke kau niau aku o kana nann pono ana i ke ao ulaula e kau mai ana ma ke komohana ,me hcmea la, ma o loa aku o ia mau ao aneane hiki loa iaia ke ike māo popo aku i ka hoailona .o ke kulanakauhale gula ana o ka hoakaka ana ae ia Edita, o ke kiekie i makemake ia e loaa ana in nia o ka hoooii mau ana aku o kekahi niea i na manao iluna i k;i .Mea Kumu Ole a Hone Ole i na manawa anau; ke akea, ma ka hoomaamaa a hana niau ana i ko ke Akua aloln, me ko kakou mau ia kakou iho elike me ia i a'o ia mai ai ia kakou e ke Imnaka Akua, oiai Oia e npho ana ma ka honua nei, o keia niaoli ka io o ,' o'u manao. O kela manao ikaika iloko o kela ame keia mea o kakou' e loaa ka hemolele, nie ka hana mau i na la apau i ke'n kauoha a ko kakou Haku e aloha aku kakou i na hoakanaka elike .me ko kakou aloha ia kakou iho, ina e hooko mau i;* ana elike ka j loihi m'e na la o ko.kakou ola ana, manao au, e nele oleana ka lit<>. 0 mea hooko i, mea maemae lea ika hopena ana kupono lo:i hoi oia, kane a wahine paha, e ana ia e na la'au ana g-.i!a a na anela 1 kona loa, ka laula ame ke kiekie." ... "O, he maikai maoli ka kena au," wahi a Mrs. Terasalia o ka pane aha mai me ka holowai o kona mau iva:ca, me na waimaka e haale mai ana nia kona niau lihilihi," a eia nae, iloko| o kena mau hoakaka ana mai la au a pau la ea, ke ike nei au aohe'i o'u lokahl me oe nia ia niea. Ma ko'ti mnaoio mau elike m e :ivj hoakaka maloko o kekahi o na mokuna o ka huke o Hoikearia, o kela kulinakauhale nani lani a kakou e.hoi aku ana a noho maliope iho o ko kakou haalele ana i keia ola ana. he kulanakauhale' mau ia no kela ame keia niea e hoi aku ai, a ua l]oomakaukau,ia no na mea apau. He nina/i nohihihi a huikau no keia i ka'u ho6rriaopopo īho, aka nae, ua oi aku ko'u makemake i ka mea i hoakaka ia maloko o Hoikeana mamua o kiu i hoakaka mai nei; ma kau hoakaka o ka poe wale no i hoopololei. ia ko lakou mau aoao n .pau o lakoii wale no ke komo ana i kela kulanakauhale ,sruia aole poe i hoooololei ole ia, ama wahi la ea, mahae kaua." "Malaila kou kuhihewa i ka'u hoolohe ana aku la. ke manaoio nei oe no kela'kulanakauhale i hoakaka ia ma ka buke he kuleana na mea i komo aku ai iloko o keīa kulanakauhale laa> aole; ke manaoio nei au ma ka mea i hookumu ia e ka Mea nana i hana mai kinohi loa niai o ka hookumu ia ana o ka ho;:ua. Aole no oaha nele ana ka loaa oke ola ma ka manaoio. ana ma kekahi 0 keia mau. hoakaka elua, e loaa ana no hookahi hopena o ia ka hauoli anie ka maha mau loa, aka, ma ko'u hooniaopopo ana nae ka'u ka oi aku o ka oiaio,' wahi a Ela. "He mea oiaio ia; aka ina aole ou manaoio i ke kulanakauhale 1 hoakaka ia maloko o ka palapala. alaila, mahea ke kahua e k\i iho ai kou manoio?" . ■ (Aole s pau«)