Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 41, 8 October 1915 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

iioi v.\:i aku !a a hiki i ke kakela a malaila i kamailio nni ai no ka . : V.ii a r.a le '<• i La'lana, a malaila o Pilipo i.ai ai i kona aina ahiahi, ; i k;i | >mi; ana ka lakou paina ana. alakaiia aku la oia eka Lede Ma- .' n.i ko oka run?i e ahu mai ana ona makana, a hoikeike mai : ka i na ope ame na pahu o na mea makana o ka hoounaia ana i ! a: c na hoaloha. l'a hialap.! !oa ko Pilipo mau maka no ia mau mea ana e ike aku ;■■;a () kana makana i manao ai na Mane ua hookoe no oia me ia ahiki i ka \kj mamua iho o ko laua mare ana, alaila lawe mai, i ole e pa- • « i ko Marie mau.maka. "Khia la ka nui o na makana?" i ninau aku ai oia i ka Lede Masefjiai i.ia e nana iho ana i na makana e muu ana iluna o ke pakau--1..U kahi e kau ana o kekahi mau makana kumukuai nui. le no oe i poina loa ia c kou r.'au hoaloha kahiko, no ka mea, ;.»• ik<- nei au i keia huke mai ia Reubena mai, a pela me keia mau mai :m:i mai na kamalii mai, e pono e haawi ia i la kulaia no na kamalii 7i]*' ka hana pu ia i papa ahaaina nui na-lakou ma ko kaua manawa e i mai ai mai ka hakpule mai. He mau kupee lima nani maoli keia i i;ii 1 a (jhana Gelene mai, ua kupono loa no ia mau makana o ka ha- .. nna mai no kuu anela!" 1 laalele awiwi loa aku na la he umi no Mane, eia n£ie he maikai !.i i»i ka Haku opio Pilipo. Ike kokoke ana aku e napoo ka la o ki aliiahi mamua iho o ko laua la e hoohuiia ai, nui iho la ko Marie haikea kona helehelena; kela mau kaina wawae mama ona kaual.iko ka lule ana. O kona leo i ka wa e kamailio mai ai he ano hoihoi . i< il. >!:..» ona. a 110 ka hapanui o ka manawa aohe ona ohohia mai i ke j unaiiīo e l;ke ire ma'inm aku, he liilii loa kona wahi leo me ka liilii !< <;i <> kana mau wahi huaolelo a oki pu mai la. Knpanaha, o keia wale ro paha ke kaikamahine i ikeia me ia haa.v.:i ī ka \va e makaukau ana na mea apau no kona mareia aku! He 1 il.n hauoli kekahi poe kaikamahine la, aka, e ikeia aku ana no nae ke i r.nin tra nei hope aku. 1 ka la mamua ilio o ka la e mareia ai laua hele holoholo akil la ' ia i kahi o ka halewili a Reubena e hana ana, no kona ike ua nui ka ] •r.a a ka poe'e ae maloko o ke kakela, a aohe no hoi ona makemake • !-.h«- mau-aku i ke kamailio ia mai no na mea e pili ana i ko laua I.i irare. laia i hoea aku ai i ka lialewili e ku mai ana no o Reubena ma 1 :iia w.'hi o ka hana. a ia ike ana mai nae iaia i ka hookokoke ana .-•••■ii. v vrx- pe la oia i kona papale a haawi mai la i ke aloha me ka aka ] u ana mai: alaila, i kona ike ana mai he nianao paha ko ka

.. '» . i»io v kamailio pu me ia, iho mai la ilalo e hui pu a i mai Ia: * < » kt* nloha ahiahi no kou, e ka Lede Marie," aka nae, iaia i ha- , vi niai ai-i kona aloha pau koke ae la kona minoaka ana, no ka mea, i! < m;i h oia i kekahi helehelena ano e o ka lede nana i hoopuiwa ae i koin noonoo mamuli o ka haikea o ka helehelena o ka Lede Mane, nu- ka wiwi pii o ke kino, a no ka wiwi loa haupu ae la oia i kekahi' kaikamahine i like loa.. ka, wiwi, nie ia a e kahea mau mai ana hoi "E I ;»i« ! I.ale! He makemake au ia oe. I keia manawa koke no, e Lale!" "He maikai 110 paha kou ola kino, e ka Lede' Marie ea, pela ko'u manao." wahi a Reubena o ka ninau ana mai, he leo nae a ka Lede Maru o ka lohe ana aku.ana o ka heohuoi ana iho, a nana ae la iluna iaia m«* ka helehelena ano e. "lie maikai? .ACu he ma'kai no au.. No ke aha oe i ninau mai la la'u pela, e Keuhena?' Ile kanaka hoopepe ole o Reubena i kona manao e ala ae ai kekahi manao hoohuoi iloko o ka mea e ninau aku ana, a i mai la: "I ninau aku la hoi paha au pela ia oe no kuu ike ana aku nei aohe maikai o kou helehelena; he nanakea maoli kou helehelena la i 'ka'u nana aku. me ka emi loa mai o kou kino, ua hele oe a wiwi, i ka'u nana akn. aole oe ]iela mamua ka nui, i keia manawa ua okoa loa kou liele-lit-Ura me kou ola kino." "(>. he maiai no ko'u ola kino, aohe o'u ma'i: I iho mai nei au e 1 aawi aku i ko'u hoomaikai ia oe 110 kau makana o ka hoouna ana ae. l'ehea i nnopopo ai ia ee o P>rowning ka mea haku moolelo kaulana a nana kekahi mau huke maikai loa, a o kana mau buke ka'u makemake la ? A pehea i loaa mai ai ia oe kela buke maikai?" "Aohi au i mao])opo, e kuu lede," w'ahi a Reubena. "No kuu mai.ao e makemake ana palia ee ia buke, pela au i manao ai o ka'u wahi makana ia e haawi aku ai nau no kou la mare. O Lale kekahi mea luakimake loa i ka l'rowning mau buke; i mai oia ia'u i ka maikai o kana mau inoolelo hoonaauao; ke noho mai oia e heluhelu e hala okoa ana iaia ka hapalua po iloko no o ia opiopio ona, he oi aku kona makemake i na moolelo oloko o kela ano buke mamua o na buke e ae, no Vc kuniu mai paha. ua hiki iaia ke hoomaopopo lōa i na mea i hoopaa ia maloko." "l'a lohe hou mai nae paha oe i kekahi mea e pili ana no Lale?'' i ninan aku ai o Marie. *'.\ohe la, e kuu lede," i pane aku ai o Reubena. "Ea, aole anei ou manao aia oia i Ladana?" "1 l-a.'ana? Aole paha. no ka mea, ina aia oia ilaila e hiki ana oia ianeī. a i ole kakau niai i leka na'u." " \e, pololei kela : e lioi mua mai ana oia ianei i kona home aole e lide lalan wale aku no i kela wahi," i pane koke aku ai o Marie, me ke an'o kahaha nae. "Ae. e hoi mai ana oia ianei mamua o kona hele ana aku nia kela v ahi. *Vok» nnei oe e oluolu mai ana, e ka lede e komo mai iloko nei < <mnha iki ai ? Ke nana aku nei au me he mea la ua hana wale ka h .i <>e a maluhiluhi, ano e loa kou helehelena a'u e nana aku nei." " \e. wh ko'u mnuao no ka men ua lnhi mnoli ko'u kino holookoa i ka'u nana iho; mahalo ia oe. Heaha la hoi ka'u hna nui oka maluhilnhi ana la. lie noho hana ole wale iho no hoi?" Kapae ae la ka Reubena ku ana i kaawaie kalii o ka Lede Marie v komo aku ai. a o ko Marie komo aku la no ia a noho iho la iluna o kt k;;hi noho paipai kahiko. he noho no ana e noho mau ai i na :" 'tu e iho aku ai ilaila. a ia haule pono ana iho hina aku la ihope a au ]ulf ne la kona mau maka me ka nara ana maloko o ka riimi. "Hc< mau kii kauhale maikai maoli ka hoi kekahi au, e Reubena," wah' ana. "Ae. he mau kii maikai no hoi i ka nana aku. Ia Lale e noho ana me'p'u he makemnke mau oia i kela mau kii. a i keia arr\e keia manawa v puka mii ai ona kii niamua oka La Karisitrial<a.'e wae niau ana o ; a i-n =kii maikai i kuoonō i kona a hoihoi imi i 1-n hale rei a kakau ae ma ka paia, elike me ia au e ike aku la. He kii kona n knn aku ann au maluna oka paia. oka paa koke ana aku nei no i;; la ilcVo o Va laau a ma ka pō nei no ka hōihoiia ana mai e ka mea mnn i hann ka laau. Ku ae la o Peuhena ia manawa .? hele aku la nia kekahi kihi o ka r»mi a la*' e nwi la i ka laau o ka hoihoiia ana mai ana o ka hookomo ana i ke kii o Lale iloko ohila a hoikeike mai Ia ia Marie. 1 ~a hookomoia ke kii o Lnle iloko o kn laau, a i ka Marie nana iho. rr like loa no me ka helehelena o kela kanaka i oili niai ai mailoko mi o ke aluka kanakn ma Lndann. n kui mai ai i ka mea a r hue o ka nmi e a?hue i kona kupee: ke nana la.oia me ke akahele loa me 1-' hiahai ika heleheleva ui o Lale me ka pupuku nae oka lae. "Ae. ua Hke lon no kf j ia kii me kona helehelena niaoli," wahi ana. "M-mo au ina no no kou ike hou aku iaia aole paha oe e hoohewahewa ara. e komo mai ana oia iloko o keia rumi mn kela oukn mai ?" \iv-aakn ma.i la.o Reubena a i mai ln: "O. hiki loa ia'u ke ike koke aku iaia. Xo keahn ee i manao ai pela ? Manao anei oe ua loli loa nl-M la l o I ale helehelena i keia manawa e hiki ole ai ia'u ke ike aku iaia me ka hoomaopopo koke i ka manawa pokole?"

"O ke kumu mai paha'o ia ho kou makemake loa iaia. He manawa loihi loa keia o kou ike hou oie ana' iaia e. i>elu ole Hoo-; iiewahewa ke īke aku," i pane aku ai o Marie. "Oia no, aka, manao au e ike kok£ aku ana iaia ina no he kanalima makahiki kona kaawale ana mai ia'u aku," i pane aku ai o Reubena. , • . "Pela? Owau ka'u i noonoo iho la. e hiki ana paha īa u a aole paha ?" i namunamu iho ai ua o Marie me ka leo liilii ioa. "Aole ana no paha e hiki pono ia oe. no ka mea, aole ou akenui lea e ike aku iaia, aka, no'u la ea, no ko'u manao nui loa iana ua hiki koke ia'u ke hoomaopopo koke. Ina o Lale a he kanaka opio nau i makah'ehi loa ai e ike koke aku ana no oe iaia me ka hoomaopopo i ka wa pokole," wahi a Reubena. Xec ae la ua o Marie i ka akaaka iaia i ku ae ai iluna a i mai la: "Me- ka mahalo ia oe no kou ae ana mai ia u e hoomaha iki maluna j o keia noho oluolu ou. Ua like loa iho la keia noho ana a'u maluna o keia noho me kela wa kamalii loa o'u e iho mau mai ana ilalo nei. He mea kaumaha no ka hiki ole ana i kekahi kaikamahine elike me auj ka hoomau ole ia o ia kino liilii kamalii elike nte kela mau la au e iho | mau mai ana ianei me kahi lole ekekei me na kakini loloa; ia u i nooh iho nei hoomanao ae la au ia mau la a'u e iho mau mai ana ianei. | "la manawa, no ke kiekie loa o keia noho ua hiki ole e pa iho o'u mau wawae i ka papahele, a e noonoo mau ana no hoi au o oe hookahi paha 'ke kanaka nui hookahi maluna o ka ilihonua. O, he mea. kaumaha no kela ke noonoo ae!" 1 , ' I "Ke manaolana nei au e noho pinepine ihō na oe maanei nialunā j o kena noho. :He »ioho-pu»ahele loa kena la ia Lale, a.he lehulehu ioa kana mau manawa o ka noho ana maluna o kena noho e heluhelu ai me ka no hoi—ua ike no oe, elike me ke ano ona kaihalii. | Ku iki iho la o Marie ma kahi o a huli mai la e nana i ka i noho me ka noonoo nui ina o Lale ke.noho ana maluna olaila ia ma- J nawa. a ninau mai la: j "Pela? Ke manao nei an e hoi hou mai ana oia a'noho hou maluna o kena noho, e Reubena," me ka aka pu ana iho, eia nae, lie wahi ano helehelena kaunaha ka Reubena o ka ike ana aku ma.kona mau maka a o ke kumu hoi o ko Reubena paa loa i kona lima iloko o kona. Aohe i paa na lima o Marie i ka mikinilima, a ke ike iho la o Reubena i ka wiwi maoli i like ole me kana mau manawa o ka ike ana ir.amua. a ua loihi ka Reubena ku ana ma ka#puka a nana aku la i ka hoi o Marie, me ka noonoo nui iloko ona i ke kuniu ō ka loli ano e hikiwawe lea ana o ko Marie kino me kona helehelena puipui o na la mamua. Ua lolohi loa kela hoi 1 wawae ana aku a ka Lede Mane ahiki i ka hoea ana aku i ke kakeia, a iaHiiki ana aku ana a hoi loa aku la iloko o kona r īmi, ua eleu mai la kana kaikamahine hookomo kapa i ka wehe ana i kona mau aahu mua a hookomo mai la i kekahi mau aahu hou, no ko ?klar;e iho ana aku e ai i ka aina ahiahi. Ma ia ahiahi eai pu ana o Pilipo me laua i ka aina ahiahi. Oiai no oia e hookomoia ana i mau aahu hou lohe ku la oia i na kaina wawae haalulu o Pilipo, a' lohe pu ak:i la i kana kamailio ana'ae i kekahi o na kauwa. a naka ano e wale ae la no kona kino ia mana>va. Ua manao o Pilipo e paa no i kana makana ahiki i ke ahiahi mamua ilm o ka la mare o laua alaila lawe mai, aka, ua hiki ole nae i kanr» rVIo Imoholo mua ke hoomauia aku, aole i lawa ka ikaika, nolaila, ma keia ahiahi ua paa pu mai la oia i kahi palui e waiho ana o kana makann he lei o kekahi mau momi makamne loa, a ,huna aku la mahope o ka pahu buke. malaila e waiho ai ahiki i ka pau ana o ka aina ahiahi hoikeike aku ia Mane. I ka pau ana o ko lakou paina ana, kii aku la oia i ua wahi pahu ia a lawe mai la, a nie kona hele-helena e naholo ana ka ula ma kona m'iu pannli'-.i, wehe ae la i ua wahi pahu la a kau mai la iluna o ka lima o Marie. Ua hooho koke ae l'a ka Le'ele 'Masetōn'a no kona hauoli i ka ike ana mai i ka anapa ō ha pohaku mofili, ke elaimana, ka rtibe, ka iasepa, ka pohaku onika, a pela aku; pu mai la e nana pono me ka hoihoi o na nial<a; ei?t īiae, aohe hoike ae i kona hauoli no ia makana, a ku koke ae la ōia •"iluna me ka helehelena 'kaumaha. 1 "O, e Pilipō, aole i kana mai ka nani o keia mau liohaku momi au ! Aole au i ike fnua i keka'hi nlail pohaku momi maikai loa elike me keia. an'tia kad inau wahi 6 ] v : a /nele liuli aha no keia mai!r pohakii momi! Nana mai "pah oe e iVlarie la i keia rube ame 'ke'ia pōhakii iasiepi. O. he nani maoli!: E Pilipo, ke manao nei aii ua ku'ekaaia o Eiīropa'hōlookoa e 'oe no ka huli ana i keia mau pohaku ahiki i ko lakou loaa āna, aōle anei.pela?" "Aole i like loa me kau'i olfclō mai la> e ka Lede wahi a Pilipo oka pane ana mai me ka mii.oakii. "Ke hauoli nei nae au no kou makemake ana ia lakoii." i "Makemakē ia lakou! E Marie, aole anei he mau pohaku momi maikai loa lakou?" i ui ae ai ka Lede Masetona. "Ae, he niau pohaku momi nani loa lakou," wahi a Mane. "Me ka mahalo nui ia oe, e Pilipo." "Lei aku ana oe, e Marie," wahi aka Lede Masetona. "E Pilipo, e kokua aku oe i ka hoolei ana iluna o ka a-i o Marie?" Hopu mai la o iPlipo me ka malie loa, a me ke akahele loa hoolei aku la iluna o Marie, a hoopaa ae la i ka umii mahope o ka a-i. laia-e hoopaa ana i ka umii, naka ano e wale.ae la no kona lima me lie mea la ua hoomaka'uka'u ia mai la oia; a hookomo ae'la o Mane i kekahi manamanalima ona maloko ae o ka lei a i ae. la: "Na-na loa kuu a-i, ]X)kole loa kena lei," aka iiae, i ka paa pono v.ia ae, i ae la, "Aole, ua kupono no ka: ke haawi aku iiei au i ko'u mahalo ia oe, e Pilipo. Mahalo nui ia oe, e Pilipo." I.ka paa ana o ka lei ma ka a-i o Mane emi aku la o Pilipo ihope r nana mai la me ka hialaai loa ia Marie, oiai na pohaku momi e anapa ana ma ka a-i o Marie. "Ke huoli loa nei au no kou makemake ana i kena lei," wahi ana. "Aole. mai wehe hoi paha oe i ki mea i paa." "Ka, ma ko' ulohe, he haawina pakalaki loa ka keia la ō ka lei mua i ka lei makana mamiia o ka mare ana," wahi a Marie, a ke milikaa wale la no oia i kahi lei. "Mai hoi ha na'u e wehe aku," i anehe aku ai ko Pilipo lima e 'lalau no !<a wehe ai a no ki emī.ina ku o Mane ihope, k*.* 'P'ii'e liou iho la eia; no ke ku malie loa o Marie aneane hiki ole iaia ke h.anu a'e. Ma kela pii ana mai a Pilipo i ke kakela ma kela ahiahi, ua paa nu mai oia i kahi vaiolira punahele ana nie ia, no ka mea. ua kauoh'i irau ia aku oia. i na manawa apau ana e hele mai ai i ke kakela aole oia e hoopoina i ka lawe pu ana mai no ka hoohauoli'ana ia lakou. No kana noi ua hooko koke aku la o Pilipo, a lie mau minuke ma ia hope mai ua hoopiha ia ae la oloko o ka rumi e na aha hoene 0 ■ kapaio'.'.na. M.i ke:a po ua lilo ka ieo e ka vaiolina i mea .k'elwe--eha '• !<o Mai ie noorrj), *i n» ka hiki ole ke hoomanawanui lu u 'ho, he ehaeha hoi a Pilipo.e ike ole aku aku la.piai iwaho mai ka rumf aku a hele 'holpliplo .'al<u 'la maluna ; .o ke kahua anuunuu mamua o ka hale. He ano huihui ke ea ovvaho ma kela po oiai na la trua o ka haule'au e hoomaka mai ana, eia nae, he maikai loa iho la ia ia Marie. Kaumahn kona poo me ka wela, e lelele ana no hoi kona oili a o kona liinaikehala ia manawa ke hookikina mau ae la iaia ole e mare me Pilipo. Ile nne .i kan noonoo ihp, he oluolu loa 6 Pilipo iaia,. ua piha oia i ke aloha nona, a no ke aha v la hoi oia i panai ole aku ai ia nloha ona ? Aole no ka LIo o kona aloha i ka mea okoa, no ka mea, ua oi aku ko Pilipo maikai.me kona kulana i kō na poe e ae, a no ke aha la ka hoi ke kuniu o kona; kpnakona. ana? O, no kela manao hewa no iloko ona! ' 'Ke holoholo wale la no oia iuka a i kai o ke kahua, i kekahi manawa huli aku la kana nana ana i ka moana me ne mea la he mea aloha kana ma kela aoao aku o ka moana kaiuli ana e ake nui aku ana e ike, 1 'J a ''\ m , anawn h"h' mai h e mna i ke kakela nani. kahi ona i hanaiia ai n nui. a x> ia mau waiwai nui apan e ku a e waiho aku ana mamua o : konn mau maVa, oia ka haku wahine o ia mau waiwai apau. I a nui kona aloha no ia kakela nani, a no ia mau no e nvafe ia aku ana oia me Pilipo, ka mea i hoopaluia nana e ko laua mau makua. | Ta manawa oili mii p.na o Pilipo mailoko mai oka hale a hele 'nni la e hui me ua o Mane a i mai la: "E hoi paha au. no ka niea. I aohe pono ia'u e hoala loa aku ia olua, he manawa hooluolu aku nei/' r ia manawa apo mai la oia ia, Marie ne ka honi ana aku iaia.

Aohe pale mai o Marie iā. lele aku ana e honwKiftT« ,nana aku me 'lie tn£a !S; aohei-#nakcniake o aKii oiā; oiai oia e jiaa ana 1 hā iiiili a tlua o Alarie iloko o kona, oiai he ku lohaloha wale mai no ka Mane me ka ohaoha ole mai me he mea la aole no e kala.loa i wahawaha ai oloko ona ia Pilipo. Ke ku la o Pilipo nana pono aku iaia, ua eueu ae la hoi ko, ua o Marie mau lehelehe, no ka makaukau e kamailio niai. eia nae. aole puai leo mai, a 110 ko Pilipo ano hoka iho la, i ku no ka hoi ke kamaiiio aku i ka hoopoipoiia mai, alaila, huli aku la. oia hoi aohe no he puai wahi leo aku o ua o Marie. KOKUNA XV. īa hala ana aku o Pilipo, hoi po-loli aku lb. o MaYfeā lc(ko o kona 'nimi, ;kipaku aku l'a 1 i ,! kana ; kaiiwa wāhine ē hoi'tr hh»nfot;'alaifcr4iok)* holo īho la iloko o ka rhmi ir.e ka ulukui loa o kona manach ieUke .no 'me ia ana hololiolo afia mAluna o ke kalnn anuuanuu mamua aku 0 ke kakela; he. piva.ikaika ; iloko o kona kokp, ke holo ana ia.manawa, he piva o na manao a kumakaia.. Iloi aku la a luna o ka 'moe a moe hoololo ilio'la ; ua hoao oia e hiamoe, eia nae, ua oi loā aku ka ikaika o ha manao uluku ia'manāwn a ua lilo i mea hoohia-a ]oa laia. a ua hala paha he hapal«ā hora ma ia hope iho pauhia l'oa a.ku la i ka hiamee, eia nae v aole loa i loihi aku ia hiamoe ana ana puoho hou ae la me ka uwe .ana me he. mea-la ua eha loa. . ; , ]-Je moeuhane ke kumu o kona puoho koke ana, . Oiai oia, e hi^moe 1 sna<i lohh;'.alui/ la *i?iia : ke i ! ā' ne iloko ka hoi oia oke kai kalii iau ai, a oiai'oia'e āu hihia ae la oia i kekahi upena nui.a paa-loa. a ōiai oia e kupaka ana i o a ia nei ua hihia.ae .la kona kania-i i ka niaka upena a paa loa aneane e, hiki ole iaia ke uwa ae. Ia puoho ana ae ana me ka nui o ka hanu. ua lilo- kana, hana i manao ai e hooko aku i mea weliweli loa iho la nana, oia-. hoi kona manao anā e holo mah'nka aku, a e knai iaia iho iloko o na alakai hewa ana a kona lapuwale. Ē h r, o mahuka! F nono inin e helo niahuka! E pono oia e hoike aku ia Pili'po he hana hiki ole iaia ka mare ana aku nae ia! A pehea ana la e hiki pono aj iaia ke hana aku ia hana. Aole anei e lilo ana ia holo m/huka aku ana i puupuu ikaika nana e hoolilo aku !a< Pilipo i kanaka ouio pupirle ja. i oie i kamn hoopilikia aku paha i, kona ola ? 17. hele oin<i Laelana. pela iho la kona manao, a maila.ila e leka mai ai ia Piliop. Pehea ana la oia ke hui aku me.na hoaloha ona nnlaila? Pehea la oia e hoakaka aku ai ia lakou? Aole anei oia e hoehaehaia mai ana, Aole anei oia e nienieleia mai ana me na ninau lehukhu e Ulo ai 1 kiimu hilahila nona ? I-Te hana maikai anei .ia ana e hana ai, a i ole he hana lapuwale haalele .loa paha i ka nana niai a lehulehu, oiai, he inoa kiekie kona he kauna wahine? , . ■ .. . Alaila hooholo iho la'oia 'aole i Lāelāna e holo maluika ,aku ,a : , aka i kekahi wahi okoa, a o kahi hea ana la ia? Aole i loihi kana noonoo ana, haupu ae la oia .e hoJq malmka i, kela hale ku hookahi ma ke kiekiena. e nann aku. ana,,i ;i |f.ei Aw*.vw neele. Nona ponoi no'ia hale, ahe wahi kaawale loa hoi niai ka lehu.lehu aku e hookaumaha ole ia aku' oiā ma ka maiiao, ilaila.pia.ie 'holo ai a no kekahi manawa pokole wale 110 e noho ai malaila, no ka hooa"a pp i kona noonoo. a i W va e loan ai iaia o ka.maha.a nalohia loa aku hoi na manao kupilikii o ka hilahila, a loaa kana olelo hooiiolo kupono, alaila. noonoo akii ana kahi e hele hou ai. Ua ikaika loa iho la ke kalele ana a keia manao iloko pna ia manawa, nolaila, o kona hoomaka koke iho la no ia e komo i kekahi aahu kupono', me.ka wae ana i na wahi aahu mama kakaikahi. no Rana huakai —aole kekahi o na aahu i manaoia no kona la,mare, a i ka makaukau ana, noonoo iho la he hana pono ole nana ka hele hookahi ana oia wale no, alsa, e lawe pu oia me ia i kana kaikamahine, kaiiwa i kokoolua nona ma ke ala loa ei.hele*pu aku-ai. , ~. , . ; . . .' i laia' no e noonoo ana 1 no ia mea, kom'o ana.no o Medo, ka,na )tcauwa wahine, he kauwā i lil6'i niēa pu'nāhele loa la&an;). i lplinai nui_>i ; . Mamua o. .|ioi,l<;e ana.gku..i kona jtuanao ia, ina la ōia i'aia iho: :E pono anei .ia'u ke la\ye pu ia ~. / Ke kāupaona la oia iloko 'ona ika poho, ame ka 'o ka ana, a ia wa kikeke niāi ana'kekahi;'niea.;rti^,k3,^^ ku .110 p; mamīia ,ppa; hoopunieh'anā. ' ' "E noi aku ana au i kau huikalā ana maj. ia^u,. komo a'na māi la hie kou kahea ole aSv" .w.a;Jif<';ana.;, J 4 t ,ana.; mai nei i' kā hploke; o kekahi mea ke"kumu leie o ko'u oili, nianao mai nt'i an he mea komohewja palia., pela.au : i'a|i iuai la e komō, eiā ka ooe no, e kuu led.e." . . ■.. ; . "Owau wale no, e Meelo," pela o Ma'rie o ka pane ana aic(t? " 4 tia r loa ua hiki imi la re. E hoomakaiikau ana au ia'u iho 110 ka hele aku ma kekahi huakai loihi i manao mua ole ia; a o ka'u ;no ia o ka nahi.nui ana iho'i ka nono āme kā poiio ole o ko'u lawe pju aku ia ,oe me a'u ma keia huakai." "O, e kuu lede, heahā keia kumu hele koke aku qu* oiai, o ka la apopo hoi kou la e mareia aku ai me ka Makuisa Pilipo? O, ina no kou hele e ae mai oe owau pu kekahi e hele pu aku me ōe." i noi aku ai o Medo me ka ha'uhau uwe, no ka mea, ia manawa ke ike aku la oia i ka haikea loa o ka helehelena o kona haku wahine, me ka halawai ma'i o na maka'me na waimaka e haale māi ana aneane e hanini ma na lihiiihi. "Heaha keia pilikia nui, e kuu le<le, i uhu ai oe i ka hele? He n:ea hoehaeha anfei kekahi i koū, noonoo? Oia hoi , kala mai oe ia'u no ko'u niele wale aku no." \vahi a Medo,i i;; ' .f , 44 Ae. he nui kuu ehaeha e noho v aku 'la," ; ;W<aiii a ua, p, Marie., ..,"E haalele iho ana-. au i ke kakela-nei, a-makfemakeir au .ia'u e ,hele aku ai lole mea hookahi e ike .ia hele ana. o'u. Ō Normanalaika kahi a'u i hooholo iho nei ilaila au e holo aku ai i keia pp, ~ Peli,ea la, .iiiakemake anei oe e hele pu me a'u?" . ; ■, , i: , , ' "O, ae, ae, e kuu lede, nui kuu makemake e pu me oe.. Mai hoole mai oe i ka lawe pu.ana aku ia'u me oe !. Ma kow \yahi,.q hele ai malaila au e hele ai, a ina poino i hookahi ko kaua poino pu ana. Mahope na-ha kuu puuwāi ina e haalele niai.ana oe ia'u. ipahope nei. Eae maikai mai ana anei oe, e kuu lede. e lawe, pu aku i hoahe'e nou? Ua ike no pe ua loihi na. la o ko'u nohq : pu nne .pe a-.ita r-ili iā no hoi e kaūa na wahi apau a kalia i hele ~ai,l Ladana. oe, ow.nu ou kekahi ilaila: i Farani oe, ilaila pu no au; nolaila, e ike mai he hoapili au nou i na manawa apau a ma na wāhi apau. y .Aole au i kaawale iki mai ia oe mai, koe wale no no hookahi a elua paha la. Aole oe ē haalele ana ia'u mnhope nei. pela anei, e kuu.le^e?" "Ina ua pono ia i kou manao, e Medo, alaila, e, hele kpke ōe e* opeope mai i kekahi mau mea kupono no kaua a hookomo iho iloko o ka paiki; na mea kupono mai no e kaumaha ol.e ai Kaua ke )a\ve aku. Maopopo mai In oe? hookomo mai oe a mii. loa ka.lple, ,no ka mea he nui loa ka lole ma Xoamanadāika. Ma ke kaaahi loa o ke kākal/aka kniia e kau ai.\ E hele wawae aku no, paha kaua mai nei aku ah'ki i ka hale hoolulu kaaalii, he kokoke wale no hoi, a ia kaua e l'hele āku ai, e makaala loa kaua o ikeia ma.i, e kekahi. pp.e- : a huljia ae kāiiā/'. ' • '•' ■■' •_ ;:., r , . fj> . M Ua pono loa keia i ko. Medb manao, aka nae. jria kahi o .ko kau;i helewawae aku ahiki i ka hale hoolulu kaaahi .p.,ka, i ,ana aku : ." ......•! "Aole pone ia oe ke helewawae aku ahiki i ka,, haje, ( ,kAaahi, .he mnmno loa kela wahi. Ua liiki ia'u ke hana. i kahi pone. a paa ike kaa tnip ka pilikia ole. oiai ua ; k-iniaaina jno. 'au i jca hana ana. ,a ia , ; kaua e hiki pku ai ika liaie kaanhi ea, haaleie iho no ia kaa. .ilaila,", ~,, a He noonoo maikai <no ia ou, e Medo, aka. e jina kp. kaua liolo mnhukā ma oke .kāa la. Nawai auanei e ii.pil.ioi .ipai ia.kaa,?" : w ; Kau6hā akii no hoi ' paha kaua. i /keka)ii mea, ( e hoihoi. mai,'.' .i pane niai ai o Medo nie ke pihpihoi , 10,a., "liia'pela ua pono. Awiwi māi lioi ha oe. i .ka opeope, ,aiia i ko kaua mau wahi aahu kupono, no kā mea, aohe nui o ka manawa i ikoe," i pane aku ai o Marie. Aohe i palun aku ka Marie -kama»lio aha ia Me'o, no ka rrea ua eleu koke aku o Me- 1 o ira ke kii ana ina lole ame ka paiki. ame lea naau pihoihoi o Medo, me he mea la e haiaia mai ana o ka opeope ana iho o kela o keia, a pau iloko o ka paiki, me ka hookomo ana iho i kekahi mau mea kupono ara i manao iloko o ka |saiki nui. T 1.-a »~>aii nono ana o nn niea amu ana i manar> ai. iho la oia ia Marie iloko o ka rnmi, a iho aku la me ka nihi'palāli(he''lba ana ahiki i ka hanle loa ana i kaliua. a hele pololei aku la no ka haklio kahi, i hoepaaia aj kahi pone ame ke kaa. (Aole i pau»)