Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 44, 29 October 1915 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

0 kela ano nunuha, ua auhee loa aku ia mai ia Adele aku, he elen maoli ua kaikamahine nei, ma ka hooko ana i na liana apau e haawi ia aku ana iaia. la ke kumu nui o keia loli iloko o Adele?" i nalu iho, ai ka Madame Papinau iloko ona i kekahi la, ana o ka liaawi ana aku i ke kauoha ia Adele, a no ka manawa mua loa no hoi, i ike akn ai oia i ke kunou ana mai a Adele iaia, aole pela ma na manawa e ae, o ka ho<jkokoe mai i na maka, me ka hoopuu mai i ka nuku. "Me he mea la, ua hakilo loa paha o Adele i ke ano o kela poe mai ka Akau mai e noho nei maanei, pela iho la i loli ae ai«kona mau ano. Heaha la hoi, mal'ia he oi loa aku ia o ka pono, e loaa maoli no ke kulana paa nila ia Adele, i ole ai au e nema ia mai e na malihini e kipa mai ana a noho ma kuu hale hoolimalima ne\ me ka loaa ole nae o kekahi manao hoohuoi iaia, ua loaa mai kela loli ano nui loa ia Adele, ma o ke a'o maoli ia ana e ke kaikamahine a Mr, Lanaketa. Ma kela hope mai, e noke mau ana ka Madame Papinau i ka hakilo ia Adele, a ua loaa pono kela kaikamaliine iaia, a ua hoopau ia mai hoi kona pohihihi no ke kumu o ka paa rula o ua o Adele. 1 kekahi la, e holoi ana o Adele i na puna, na o ame na pahi, aia hoi ka Madame Paninau ma kekahi wahi okoa aku, a no ka manao o Adele, aole e hoea aku ana kona hakuwahine, maloko o kona keena hana, nolaila ua wehe ae la o& i kana*bttke kula, niaih>ko ae o kona lole, a hoomaka iho la e hoopaa i kana haawina, e kula aku ai ma kela aūwina la, maloko o ka rumi o Edita. Aia o Adele maloko o ka rūmi holoi kalii i hana ai, o ke keena aina ma kekahi aoao mai, a mawaho hoi o ka lanai, e kokoke ana i ka puka aniani o ka rumi holoi, aia o Edita maluna o kekahi ahamaka, kahi i hiamoe malie ai, me ka hoolulluli anā aia iho i o a a nei. "O kena anei ka mea a'u i kauoha ai ia oe e hana?" i puiwa ae ai o Adele i ka lohe ana aku i ka leo okalakala o ka Madame Par>inau, mahope pono mai o.kona kua. "Me ko lohe no, ua papa loa aku au ia oe, aole e nana maloko o kekahi bnke, eia nae via pa\e oe ia kauoha a'u, e keia kaikamahine niga aeahaukae. Eia mai ka uku nanai no kou hookuli," a pa'i aku la ka Madame Papinau ma ka poohiwi o Adele. Ua puiwa mao!i o Adele, me kona piha pu i ka maka'u, oiai aole loa oia i lohe iki mai i ka nehe akti o na kapuai wawae o*kona haku, nolaila, ua hiki ole iaia ke huna aku i ka buke; a mahope iho o ke pa'i ana aku o ka Madame Papinau, ua lalau ino akū la oia i ka buke, e paa ana maloko o ka lima o Adele, a ninau aku la: "Maihea mai i loaa ai keia,buke ia oe?" wahi a ka Madame Paninau, me ka piha loa i ka inaina, a hookomo iho la i kekahi manamanalima. ona, ma ka aoao a Adele e nana ana. Aole he pane a Adele no kela ninau a konā haku, no kona ma- j kemake ole e kumaka : a i kona hoaloha, ka mea i ae wale mai q j a'o iaia i ke ano o ka heluhelu ana. v , "E hoike koke mai oe i keia manawa ano, i kahi i loaa ai o keia buke ia oe, e keia niga lapuwale!" Aole no lie wahi mea a 'pane aku. o Adele i kela ninau, aka nee aku la oia no kahi o na pahi e ahu mokaki mai ana, a hoomaka ak'i la e kawele: ua lilo nae kela noho mumule loa o Adele, me ka pane ole mai i na niiiau, i kuinu e hooi loa ia ae ai ka inaina iloko o ka Madame Papinau; nolaila me kora kakali hou ole iho no ka Ade!e pane, o kona hele aku la no ia no kahi o kana huipa loihi e kau ai, a oili hou mai la, aia hoi ka huipa ke paa la iloko o kona lima. "Aole loa anei oe e hoike mai ana ia'u, i kahi i loaa ai o kena buke ia oe?" me ka hoani ana ae o Papinau i kana huipa, e hoomaka'uka'u aku ana ia Adele, ina no kona pane ole mai, alaila, e liahau okoa aku ana oia i ka huipa i kela kaikamahine. Ua ike no o Adele o kona pane ana mai, no kahi i loaa ai o kela buke iaia, a pane ole mai paha, he hookahi no mea e loaa aku ana iaia, o ia no kona hili ia aku, nolaila, ua noho hamau no oia. me ka luliluli ana niai nae o kona poo. No ka liiki ole iho i ka Madame Pāpinau k e hoomanawanui, o kona haoai ae la no ia i kana huipa iluna, a hahāu aku la ma ka poohiwi o Adele me ka ikaika; a e hoomaka hou aku ana oia .? hahau no ka lua o ka manawa. ia wa i holo kol<e mai ai o Edita, hohola mai la i kona mau lima imua, e uwalo ana no ka pono o kona hoaloha ,a ma kahi o ka pa ana aku o ka huipa ia Adele, ua loaa pono aku la ma na lima o Edita, a hina aku la oia iiuna o ka papahele. me ka wili ana i o a ia nei, i kau a mea o ka npi o ka ehaeha. "E poino ana keia kaikamahine ia oel" i hooho ae ai o Adele, me kona lele ana iho maluna o Edita, a hapai mai la i ke poo iluna 0 kona mau u-ha, me ka hoao ana iho e kainailih, aole nae he wahi puai leo mai ia Edita ae. "0,, e kuu lioaloha, aole au i makemake e kau maj kekahi poino nui maluna ou," i'mau iho ai no o Adele i ke kamailio ana, me ka hoao ana hoi' e hooluliluli ia Edita imua a ihope, elike me ka makuahine i kana keiki. Ke ku malie la ka Madame Papinau, me ka hele o kona helehelena a haikea„ke eueu la hoi na lehelehe i kau a mea o ka piha me ka maka'u, a parre mai la me ka leo huhii: U E nolio malie oe e keia niga, o ike auanei oe!" o ka hele koke aku la no ia e pani i na puka apau, me ke ki ana aku maloko mai, 1 o!e ai e ike wale ntai-kekahi poe i ka mea e hana ia ana maloko o kela.wahi. "Ina oe e hoao hoū ana e kamailio ae e Adele e uumi okoa ia aku ana oe e a'u, mal'a o kou mea ia e noho malie ai. Ua maule wale no kena kaikamahine, aole oia i make, a e pohala mai ana no i ka wa pono," alaila ninini iho la o Papinau i ka wai maloko o keI ahi kialia, a īiie kekahi welu, i hoopulu ia me ka wai, i hamohamo iho ai i ka helehelena o Edita, a iloko o na minuke elima, ua kaakaa ae la na maka o Edita, a i ka ike ana mai i ka Madame Papinau, e kiei iho ana maluna ona, ua puliki loa aku la i kona hoaloha, me he inea la ua piha loa oia i ka maka'u. "Aole loa au mea e maka'u ai no'u," i kamailio aku ai ka Ma('ame Papinau. "Ina i maonopo mua ia'u, o oe ka mea i hoea mai nei, aole loa e kau 'aku ka huipa maluna ou, nolāila aole o'ii hewa iki. aka i poino no oe. i kou komo wale ana mai no e hokai, ma kekahi hana i kuleana ole ai oe." Ala ae la o Edita iluna a i kona ku pono ana ae maluna o kona mau wawae, ua nee aku la oia ihope he mau kaina wawae, pane aku la: "He keu aku oe a ka wahine ino, a hilāhila ole, o ka hahau ana i kekahi mea, me kela huipa, i kupono wale no, no na holoholona." alaila haalulu ae la kona kino, i ka ike ana ak'u i ka vvaiho mai o ka huina nui iluna o ka panahele. * O keia ke kaikamahine mua loa nāna i kapa mai iaia i ka wa-

hine īokoino, a piha" ine ka hilahila ole, ua lilo no kela mau olelo i mea e hoala'ia aku ai ka inaina wela ioko oiia, a ina paha he wahi okoa loa, kela i kamailio ia aku.ai iaia, ina aoie oia e waiho i kana huipa, o ka nana ae hoi, aia 110 na makua o kela "kaikamahine ma l ahi he mau kapuai helu wale no, ke kaawale mai ka laua kaikamahine, ua hoao iUo la oia, e uumi hoomanawanui i kona inaina, o kau mai auanei he pilikia nui. maluna ona. Aia ke hoike okoa mai la ka moali o ka huipa ma na lima o Edita, e pakele ole. ai oia mai ka hoahewa ia mii f a iloko o kela mau sekona helu wale 110, kc noonoo la oia i kekahi hana, e lohe t)le ai na makua o Edita, ma ka hoao 1 ana e hau.hoa- aku i na lehelehe o Edita a paa, malalo o kekahi olelo hoohiki, a hoomaka aku la oia e pane ma ke ano hookUau: "Ina i hana pololei o Aelele i kana mau hana, aole loa au e hahau i ka hu?pa i keia la, aka oia kekahi o na kaikamahine palaualelo, a#iia pono no ko'u hili ana iaia i ka huipa, pela wale no <• hooko ai oia i kana mau hana."

•"Aole loa he palaualelo o Aelele, elike me kau e hoahewa waie nei maluna ona: Oia kekahi o. na kaikamahine hana, ioi aku imua o ka poe 1 hoolimalima ia'no'ko lakou uku ia aku. O kela buke ana i nana iho nei, na'u ia buke, a na'u ponoi no i haawi aku iaia e nana." • "Aole he waiwai iki o na buke, e haawi ia ia Adele, aol e ona manawa kaawale no ia mea, oiai ua paa kona manawa ma ka hana. Aia oe a hoi aku noloko o kou rumi, e hoihoi pu aku oe me keia buke, a mai hoao e hoowalewale iaia, me kekahi mea, e hoohemahema mai ai oia i kana mau hana," me ka lalau ana iho o ka Mailame Papinau, a haawi ku la i ka buke ia Edita. Lalāu mai la o Edita i ka buke i haawi ia aku ia'a, eia nae, ua kau pono mai la kahi i eha o kona maii lima mamua o na maka 0 ka Madame a o ia ka ua wahine nei, o ka nalu ana iho iloko ona, ina palia e hiki ana iaia ke ki-p e . mai ia Edita, ma ke kauoha ana mai iaia e komo i kekahi lole.me ka lima loihi, alaila e nalowale ana kelā eha, aole e ike wale ia mai e na makua o ua kaikamal\ine nei. "Ua oi loa aku ka nui o'ko'u kaumaha, no ka pilikia i k?iu aku maluna ou, mamua o ka hiki ia'u, ke hoakaka ae ma na huaole;o kupono. No ia hana nae a'u iiialuna ou, ke nonoi aku nei au i.kau huikala ana mai, no ka mea ua hewa loa au." . . "la'u oe e hoahewa mai nei'no koii hili ana mai ia'u, a pehea aole anei, ua hana hewa pu-aku oe ia Adele? E hoomanao e ka Madame, ua ehaeha loa o Adele, no'kou hahau ana aku iaia, me ka huipa, ua ku maoli no keia ano hana au i ka loko.ino!" "E hoopa'i wale ia aku hoi keia kaikamahine ina he makaala oia i kana hana. No kona molowa, ame kona ■hookuli i ka'u kauoha pela oia i hili ia ai, a no ia hana nae, aolē no paha i pono, oiai ua 01 aku mamua o ka mea kuppnp," i hoike iki aku ai ka Madame Papinau i kona ano mihi. Leha hou aku la o Edita ma kahi o k-a huipa e waiho mai ana. he ku maoli no i ka weliweli, ke pa mai i ka ili a i mai la: "Ua .kulike loa keia huipa au, me ka huipa i ka wa e hookauwn kuapaa ia na Negero, e;like me ka moolelo a papa i heluhelu mai ai ia'u i kela mau' la aku nei. APle loa au i manaoio i ka pololei o kela moolēlo, aka i keia manawa nae, mahope iho o ka ike pono ana o kuu mau maka, eia ka.he poīolei ip no. Akahi au a mahaoio, he lokpino no ka na kanaka, i ko lakou mau hoa kanaka." Ua lawa kela mau olelo a kekahi kaikamahine uuku, e ho-a aku ai i ke ahi o ka inaina wela iloko o ka Mādame Papinau, ka mea i noho mana nialuna o kona waiwai ponoi iho, a maluna hoi o na kauwa e hana aku ahcf malalo ona; o ka maka'u nae o >li mai kekahi lioopa'i koikoi loa maluna ona,' he poiio iaia e hoohaahia akū malalo o kela kaikamaliine, a o ia kana i pane aku, ai: "Ke kaumaha loa nei.au i ko'u hoeha ,a#a aku nei ia oe, eia nae, aole ia mamuli o ko'u manao maoli,. aka uia k e ano uīia w«ile nō; a īna pāha no ka lohe. āku o iia malihinji,e noho nei ma kuii. hale hoolimalima no keia hana a'u, a pela hōi ka lohe ana aku o kou makuakane, eiilo mai ana au i wahine 'ino loa, o ka'u e noi aku nei .ia oe, mai kamailio wale aku oe i keia mēa i kou mau makua, maanei iho la no, nalo keia pilikia ia kakou." Leha mua aku la # ka Edita nana ana ia Adele, e kukuli ana ma kona aoao, mamua o kona haawi ana mai i kana pane, alaila i mai la: "Ke makemake nei anei oe'e noho haniau loa au, aole e kaniailio i ka mea'au i hana 'mai.ai maluna o'u, imua o ko'u mau m.ikua?" r "O ka'u ia e noi'aku nei i kou oluolu, e hoopakele oe ia'u, mai ha ahewa ia mai." "He hookahi wale no kumu a'u e ae aku ai i kena noi au, a e hoohamau ia ai ko'u waha, o ia no ko'u hoohiki ana mai imua o u, aole loa oe e hahau hou ia Adeī e me ka huipa ma keia hope ak' 1 .. E ae mai ana anei oe?" me ke kau pono ana mai o ka nana ana a Ēdita ma na maka o ka hakuwahine o kela hale hoolimalima. Iloko o na makahiki loihi o ke ola ana o ka Madame Papinau, aole loa he mea nana i kauoha mai iaia e hana i kekahi olelo hoohiki, o kela wahi kaikamahine anei ka mea nana e hoohaahaa mai i kona kulana? Ua kokoke loa oia e lalau aku ika huipa e waiho mai ana iluna'o ka papaliele, a hahau aku me ka ikaika maluna o Ēdita, a i hapa hoomanawanui iho nd, ma ka uumi ana i kona ina ina, akahi no a akakiiu mai kona mau nooiioo, me ka pane āna aku: "Ina o kou makemake ,ia ea, alaila ke haawi aku nei au i ka'u hoohiki, aole au e Hahau hou ia Adele i ka huipa, oiai oe ame ko*-i mau makua e noho ana maloko nei o kuu hale hoolimalima, ina he mea ia nou e lokahi ai. Ma ka aoao nae o keia kaikamahine hookuli, he pono oia e waiho loa aku i na buke, ua nui kana man hana, aohe manawa no ka heluhelu ana i kekahi mau buke, e haawi ia aku ana iaia," alaila huli aku-la ma kahi a Adele "e noho inai ana me ka hoomau hou ana aku: "E ku koke ae oe e keia wahi kaikamahine molowa, a e hoomaka aku i ke kawele ana i keia mau mea, a e hoomanao hoi, mai noho oe a kamailio wale aku i kekahi poe, no na mea au i ike ai maloko nei o keia rumi! Me ka hoomama ia mai o kona noonoo, i hele aku ai ka Ma dame Papinau e wehe i ka puka, alaila kunou mai la ia Edita e hele iwa)io, a mamua o ka haalele ana iho o Edita, a i ka wa ho e nana ana ka Madafne Pāpinau i kahi'e, d ka lalau aku la-no ia o Adele, ,i na lima o kona hoaloha, a hoōpili ae la i koha mau lehelehe, no ka nui o kona hoomaikai, no ka hiki'ana ia Edita. ke hauhoa aku i ka Madame Papinau a paa malalo o kekahi aole e hili hou mai. iaia nei i ka huipa. > MOKUNA V. HOOPAKELE O ADELE I KE OLA O EDITA. V Ma kela oili ana aku o Edita.iwaho, ua hoi pololei loa ak'i ia oia noloko o kona rumi, a komo mai la i kekahi lole lima loihi, 1 nalow'ale aku ai ke kakau o na maawe huipa maluna o kona lima: alaila lalau aku la i kekahi buke moolelo, o kona hoi hou mai la no ia noluna o ka ahamaka, kela wāhi mua no ana i noho ai, a holo aku ai e hoopakele ia Adele. Aole i loihi kela nanea ana iho o ua o Edita i ka heluhelu, o kona palihia aku la no ia i ka hiamoe, aole no hoi i ala koke mai, a i hoala okoa ia aku, i ke kani ana mai o ka bele o ka aina aw-i--kea.

I ua o Ēdita o ka hele ana aku no ke pakaukau. aole ka hoihoi iloko ona, a ua hele mai la hoi kona helēhelena a haikea, me k3 ouo ole aku o kona puu i kekahi meaai, ka mea nana i hookomo aku

i na manao hoohuoi iloko o kona makuakane, no ke kumu ano e o kaiia kaikamahine. Ua noonoo maoli o Mr. Lanaketa, ua loohia paha o Edita i ina'i, aka, ua hoole aku la r : ae ua kaikamahine nei, ine ka pano ana aku, aole no ona pololi, a o ke kum.ii ia o kona' ai ole i kekahi meaai. I ka pau ana o ka paina awakea, ua hoi aku la o Eclita no}oko o ka rumi o kona makuahine, a oiai ua maikai loa ka makuahin? ma kela la, ua hoohala okoa laua i kekahi hora hookahi ma ke kamailio ana, ma ka laua mau mea i hoihoi loa ai. la Edita e nane?i la me kona makuahine, aia no oia, ke noonoo mai la no ka hele aku o Adele e ike iaia no kana mau haawina. Aole loa he manao iloko o Eclita, e huhu mai ana ka Madame Papinau no kona a'o aku ia Adele i ka heluhelu, oiai 110 nae, aole he mea i kamailio iki ia mawaena o lakou no ia kumu hana ma keia kakahiaka. Ua loaa no nae ka hoohuoi i ka Madame Papinau, o Edi>«'i ka mea nana e a'o ana ia Adele i ka heluhelu, a pela me na ru)a o ke ano o ka launa ana me, ka poe maikai. nolaila iaia i hele :ii •no ka makeke ma ka auwina la, haawi aku la oia i kekahi* han-i nui na Adele e lawelawe ai, he hana hoi' a ua wahine uei i ike ai, aole e p.au ahiki i kona hoi hou ana mai; i hana oia pela, i ole ai e loaa he manawa no Adele e hele ai e hui me Edita. Ia hala ana aku hoi o Papinau no ka makeke, ua hooikaika -iho la o Adele i na liana i waiho ia mai nana e hooko aku, aole no hoi i hala ka hap-alua hora, o ka pau no ia o kela mau hana, a fto? na kawele, i haawi ia mai nana e humuhumu aku i na ka'eka'e. Me ka helehelena kaumaha i pii aku ai o Adele noluna o k i rumi o Edita, me na kawele ana, a hoike aku la i kana kumu, aole ejiiki ia laua ke kula ma kela la, oiai ua haawi ia mai na hana a nui iaia, e loaa ole ai kona manawa kaawale e hoopaa ai i kana haawina. "Mai hoopilikia ia kou noonoo no ia mea," i hoolana mai ai o Edita i ka manao o Adele. "E kakau aku au i kekahi mau haawina nau maluna o ka papa eleele, alaila noho oe e kakau i na huaolelo, maluna o kau papa, a na'u e humuhumu aku i na ka'eka'e 0 ko mau kawele,'' o ka hoomaka koke aku la no ia o Edita e kakaū i kekahi haawina maluna o ka papa eleele, a hoonoho aku la V'kana haumana, e kakau i na huaolelo a like loa me na mea ma•ona o ka papa eleele, oiai hoi ua oa o Edita, i hoomaka koke aku ai e humuhumu, i kawele, aia ka pono o ka paa, iloko o ka manawa kupono. XTa holopono keia mau hana apau ma ko laua nei aoao me ka loaa pono ole mai i ka Madame Papinau, o kana wale 110 i ike, o ia ka hooko pono ia o na hana apau, ana e kauoha iho. ai ia Aelele, 1 kona wa e hele ai no kahi e, a no kekahi mau pule lehulehu, ko laua nei hana ana pela, me ka pii malniahua ae o ko Adele naauao, ame ke akamai ma na mea apau e a'o ia aku ana iaia. He manawa wela kela o ka makahiki, a ma ko Edita mau manawa kaawale apau, e hele mau ana oia malalo o na kumulaau nunui e nanea ai, ua ku a ikiki maoli ka noho ana iloko o ka liale i na manawa apau, oiai ua maa oia i ka hu'ihu'i o kona walii. Aia he mau ahamaka lehulehu. i kau ia malalo o na kumulaau, no ka hoonanea ana o na malihini, a maluna o kekahi o kela mau ahamaka, i hele, aku ai o Edita, a hiamoe aku la ma kekahi auwina la, me ka paa pu ana i kekahi buke moolelo hou, a kona makuakane, o ke kuai ana mai nana ma kela kakahiaka no. Aia no o Mr. Lanaketa maluna o ka lanai kahi i noho ai, a iaia e nana aku ana i ka moe mai o kana kaikmahine maluna o ka ahamaka. ua haaheo maoli kona manao, me ka oluolu pu hoi o kona naau, no na ano apau o kana keiki, Ua komohia like aku kela mau manao mahalo, a liaaheo iloko iloko o ka nui o na malihini, e noho ana ma ka lanai, a e holoholo ana no hoi malalo o na kumulaau nunui no Edita, mamuli o ka oluolu, ke ahonui ame ka paa rula maoli o kela kaikamahine, aka nae, he hoOkahi mea nana i hookaumaha aku i ko lakou manao no ua kaikamahine nei, o ia no kona hoonele ia mai i ka makuahine, iloko o kekahi mau la pokole, oiai he manawa wale no, no kona makuahine e kaawale aku ai mai iala aku no ka manawa pau ole. He hapalua hora paha kela nanea ana o Edita i ka heluhelu i kana buke moōlelo o ka pa'uhia aku la no ia i ka hiamoe, a pau ae la ka ike ana i na mea e hoopuni ana iaia, aia ua kaikamahine nei, ke hiolani la, iloko o ka aina moeuhane. laia e līiamoe la, aole ona ike ae «a kokoke loa mai ka poino maluna ona, no ka mea, maluna o kekahi lala o ke kumulaau, i hoopaa ia aku ai kona ahamaka, kekahi moo nui, a ke haka pono la hoi kon.a mau maka, maluna o kela kaikamahine, me ka makaukau loa, "lele'aku maluna ona, a e hookomo aku i kona waiawa, iloko o ke. kaikamahine. Aole loa he hookahi iwaena o na malihini e nonoho mai ann maluna o ka lanai o ka liale i ike mai i kela moo, no ka mea ua u'a hoopoina ko lakou noonoo ana no Edita, aia kekahi poe o ln'<ou ke nanea la i ke kamailio, a e heluhelu buke ana hoi kekahi ]»oe. Ke hookuukuu iho la ua moo nei i kona kino ilalo, e au h !c aila ke poo i o a ia nei, me he mea la, e hoomaopopo pono ?.na, i kana mea e hana aku ai maluna o ke kaikamahine, ma ka wili ana i kona kino a paa; a iloko o ka puiwa hikilele o na mea apau, i lohe ia aku ai ka leo kapalili o Adele, o ka oili ae la no ia o ua l:aikamah;ne nei, mailoko aku oka hale, me ka holo poloei ana no ' ahi o ka ahamaka o Edita e hiamoe mai ana, a me ka hoohakalia ole iho no hoi, i nou aku ai oia i kekahi mea e paa ana iloko o Vona lima, a pa pono aku la ma ke poo o ka moo, o ka lapuu aku la no ia o kona poo, no ka hoopii hou ana mai noluna o ka lala lāau. No kela nakeke ana aku o Adele, i puoho mai ai o Edita, me ke kuwakuwai ana i kona māu maka, elike me ke ano o ka poe, e )uoho ae ana mai ka hiamoe mai, eia nae, aohē he maopopo iki iaia o kekahi mea, aka o Adele nae'kana o ka ike ana mai, i ke ku ma kona aoao, a e paa ana he uala kahiki nui iloko o kona lima, a e nana ana hoi na maka iluna o ke kumulaau, me ka makaukau, e hoonou aku i kekahi mea. 4i E le'le koke mailuna mai oka ahamaka, a e hōlo noloko oka hale me ka awiwi!" wahi a Adele, me ka nana 6le niai ia Edita, a no ka manaoio o Edita, a ; a io paha kekahi pilikia, o kona lele mai la no ia ilalo, a holo aku la elike me ka mama i loaa iaia, nie konn nana ole aku iluna o ke kumulaau. Aia no o Adele ke ku malie la me ka maka'u ole, no ka mea oia me na uala ,iloko o kona poli, no ke ku ana aku e paio me kela moo, ahiki i ka maopopo ana, 'o ka mea o laua e lanakiki maluna o kekahi. ,r Ko, kela ku pono ana aku o ke poo o ka moo, i ka uala, ua nui maoli ka eha i loaa iaia, a hoomaka hou mai la ke poo o ua mon nei, e iho ilalo, me ka manao paha e lele mai, a umii ae ia Adele, o ka wa nae ia i loaa hou aku ai.i ka lua o na uala mai ka lima ak'» o Adele, a pinana hou ana ke poo o ka moo iluna. Ma kela manawa nae o ka pii hou ana aku o ke poo o ua moo nei iluna, i aku ai ke kani ana mai o kekahi pu panapana, a ku pono aku la ka poka ma ke poo, uwoki oe i ke poo o ke kolohi*, e kunewanewa ana, oiai hoi ke kino, e noke ana i ka wili i ka hla laau, e hoike niai ana i ka nui o ka ehaeha i kau aku maluna ona. Huli ino aku la o Ecli'ta ihope, i ka wa i lohe aku ai i ke kani ana mai o ka pu panaoana, aia hoi, ma kahi kokoke i ka ahamaka ana i hiamoe āi i na minuke mamua aku, e ku ana kona makuakano, ua hele hoi ka helehelena a haikea pu, a e hoomakaukau ana i kana pu panapana, e ki aku no ka lua o ka manawa, a e ku mai ana no hoi o Adele ma kona aoao. « (Aole i pau.)