Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 47, 19 November 1915 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

"He nui kou maikai ame kou aho'nui, ke hoomaūao nei no au ia mau ano maikai ou, e Lale, a ia oe i nalowale loihi ai ua mehameha māoli no au. Ke huli aku a nana ihop'e loihi maoli no kela manawā, aole anei ou manao y>ela?" "Ae, pela no; i ka 11001100 iho me he mea la he kenekulia i hala, p. eia nae hoi. i keia manawa. i keia, eia kaua ke noho like nei maanei ma ka aoao •> kekahi. a i ka noonoo ilio me lie mea la, i kela la \vaie aku nei no ko kaua kaawale ana a hui hou no i riei la," i'pane i:k'u ai o Lale me ka hoihoi. Ua hamau lik'e laua no kekahi mau minuke ma ia hope iho, me he mea la aia iloko pakahi o laua ia manawa, ke hoomanao like Va 1 na la i au wale. kela mau la i hala kikilo loa, ko laūa māū la e kamālii ana. a oiai laua e noho mumule ana e alawa mau ae a'll4 0 Mane ia Lale, a ke hoomaopopo la oia ia manawa i ko Lale ano kanāka makua ia manawa, he loihi kona kino a he ikaika pu no hoi 1 loli loa mai kela manawa hope loa mai ana o ka ike ana, no ka mea, he kulana keonimana ko Lale i nei manawa, he paalole maikai ke komo ana, ua kahiia ka umiūmi ā maūia, ua Pkiia ka lauoho a poe, a ma ko Lale helehelena a ma kana olēlo he ke'onimāna maopopo i kana nana mai. " Xo Lale hoi aohe ona hoopeepee i kana nana ana. Ke hookani wale la no oia oloko ona i ka wahine ui o Mane, o kona kino kamalii ana o ka ike hope loa ana ua nalohia aku ia, he kino wahine 'nakua maoli kona i nei wa me ke kulana hiehie a kapukapu e hiki ole ai ke hoopaapaaia. Me ia ano laua o ka noho ana me ka hoomaopopo ole i ka nui 0 na minuke i hala ia laua; h'e nPho ka Lale nie ka nui o ka hauoli iloko ona. a i ka manawa hope* iPa o Marie o laua ka mea i kamai!:o mai i ka i ana mai me ka aka: "Ea. e Lale. aole oe i hoike iki mai nei ia'u i ke kumu o kou noea ana mai nei i keia wahi. Ileaha keia hana nui a koikoi nana 1 kono aku ia oe e holo mai ianei?" "No keia po wale no au e hoaumoe iho ai ianei. He wahi okoa no ka'u i hele mai nei. E hele ana au i kalii i kapaia ka Noāmanadaika. Ua ike anei oe ia wahi ?" "( )! Noamanadaika ? No ke aha oe i makemake ai e hoea ilaila?" "He makemake au e ike aku i kekahi mea e noho nei ilaihi. Ua ike anei oe ia wahi?" "Ae, ua ike au. Aia no hoi au ilaila e noho nei i keia manawa," wahi a Marie. "Alaila ua ike aku 1a ha oe i ke kaunawahine?" "Ae, ua ike au iaia," wahi a Marie. "Pehea hoi e nele ai ko'u ike īaia aia lioi au ilaila, a aia pu 110 hoi oia ilaila e noho nei." "Pela? Alaila ua pono; ua waiwai ka'u huaka'i o ka au ana mai nei i keia loa. "He hoaloha anei oia nou?" "Ae. he hoaloha pilipaa, ])ili liemo ole," i pane mai ai o Marie. "L'a ha'i mua aku nei hoi au ia oe he hoaloha oia no'u, a malaila 110 hoi au e noho nei ma ka Noamanadaika. A e hele ae ana <»e e ike iaia la?" •'Ae," wahi a Lale i pane aku ai. •'He hana anei kau me ia? E hele ana anei oe e hui me ia no ke- kuai ana aku iaia i kekahi o kau mau rube?" i pinapinai mai ai ka Marie ninau ana. ;• •'Aohe. O ko poina koke iho la no ka ia. Ua olelo mua aku nei hoi au ia oe ua pau loa ka'll niau rnbe i ka aihueia. He hana «.koa 110 ko'u kumu e hiki aku ai—he hana na ke kanaka e i waiho mai na'u e hana aku nona; oia no ke hele kino mai ana e hui me ke kaunawahine, o kona loaa e ana hoi i ka ma'i, h'iki ole iaia ke hele mai, a pe!a oia i wailio mai ai.ia liana na'u e hana aku nona, no kona pono. a oia haiia a'u e hiki aku ana ilaila he hana kPikoi i loa ia e hooko koke aku." Kulou iho la ko Marie mau maka ilalo a 110 kekahi mau niinuke' palia elua kona mumule loa ana, a i hou mai la: *•(). ke kaumaha loa nei au. E pono oe e kali, no ka mea, aole oia i ka hale i keia manawa, aia i kahi e." "O. kupanaha maoli ka! Alaila ua hele anei oia i kahi e a aole oia ma ka Noamanadaika?". Ua hookunana loa ia o Lale ia marrawa mamuli o ka Marie pane, ua hele i kalii e. Ina paha i maopopo ia Lale o ke kaunawahine oia no o Maria imua o kona alo, ina aole la oia e hookahaha ia;,o ka I>ede Marie wale no kana mea i maopopo aole oia i ike o ka Lede Marie oia no ke kaunawahine o Noamanadaika. *"Aole," wahi a Marie. "Aohe oia i ka hale i keia mana'wa." "O. he liuakai pakalaki maoli ka keia a'u o ka liele ana mai nei. 1 ka wa hea oia e hoi mai ai i kou manao?" "Hapai ae la o Marie i kona niau poohiwi a i mai la: "O iloko e ka manawa pokole wale no. He manawa wale no nona e hoi ae ai. Hiki anei ia'u ke kokua aku ia oe ma kekahi ano—a i ole, i ko hoaloha palia, kela kanaka hoi au i olelo mai nei—hiki anei ia'u ke kakau i leka a hoouna aku iaia—haawi aku i ka leka iaia ke hoi mai oia?" Aohe pane aku o Lale me ka noonoo nui ia manawa i ka mea pono ana e hana ai. a liala he minuke alaila i mai la: "Aole; e ikeniaka aku no au iaia e pono ai, oia ka oi loa aku 0 ka pono. aka. e haawi aku ana au ia oe i ko'u mahalo no kou aa mai e auamo i ke koikoi o keia hana maluna iho o kou liokua, he hana nae a'u e hoike aku nei ia oe, lie menemenē au i ka hoounapna aku i kou hanohano e hana mai ia hana no'u, e ka Lede Marie." "O, Ynai helu mai oe ia mea," wahi a Marie. "E hoi mai ana oia 1 kekahi manawa," i namunamu iho ai o Lale. "Pehea ke ano o kela kaunaWahine. e Marie?" "O, e like no me na wahine e ae au i ike ai," i pane aku ai o Mane me ka huli ana aku e-nana i kahi e. "He opiopio no ia wahine?" "Ae; aneane no e like kona mau makahiki me ko'u," wahi a Mane. "He u'i no?" i ninau hou aku ai o Lale. . "Aohe 110 ka i kana mai kau ninau," i pane mai ai ka Ledē Marie me ka aka ana iho, a huli aku la oia i kahi o ka pa nohaku a hukihuki mai la i kekahi mau iwaiwa pamoho ē ulū ana iloko o ka mowae pohaku, me ka hapai āna ae i kona mau poohiwi a i mai la: **A-e: ua pinepine no ko'u lohē 1 kekahi ppe i'ka olelo pela. He wahine opio u'i oia a e ikemaka akū aūa 110 oe ke hui aku oe me ia." Aohe no hoi he olelo mai oia no ke kaunawahine ina no la hoi ua hoopauia na niele ana ma ko Lale aoao. O kahi no o ka hoolalau. "A pehea. he wahine oluolu no oia—he kaikāmahinē wale no paha. ea? He waliine anei oia i kanaka makua?" * "Ae; pela no ka olelo a ka lehulehu, t he wah'inē opio oluolu loa oia. aka. koe wale 110 paha keia, aol'e i ikeia āku oloko, aka, e ike mai no nae oe aole au lie lunakanawai paewaewa o ka'u olēlo hooholo. Ua lohe aku nei oe he hoaloha pilipaā loa oia no'u, a ma ka'u mau mea i maopopo nona he maikai oia ma na ano apau, a e hilinai mai oe i ka'u." "Pela no ka hoi paha, e hiliūai aku ana au i kau. He wahine nlaolu i'o aku 1a 110 oia ia oe, no ka mea ,ina aole pēla, aole pāha oe e noho maikai ana me ia, aole no hoi oia e lilo ana i hoaloha noū. e ka Lede Marie." Nee ae la o Marie i ka akaaka. a i mai lā: "Pehea ka loihi o kou ike ana i kena mea au i olelo mai la, e Lale? Aohe boj oe pela mamua oiai oe e noho anā ma ka &eYēfta-

fodā, he ano hou loa keia ou a'u e lohe aku nei. lie oKalakala mau hoi oe ia'u mamua!" "Auwe! ko olelo koke ana mai nei 110 hoi i kuu oluolu, ke anonui, ka lokomaikai, a pela wale aku ia oe.eia ae nei ka hoi he ano oleoa," i pane aku ai o Lale. No keia mau olelo a Lale ua naholo ae la ka .ula ma na papalina 0 ka Lede Mane a i jnai la: , "E hooki ko kaua kamailio ana no ia niea. E" ike aku ana oe.i ke kaunawahine o Noamanadaika nou iho. me ka loihi ole aku, e Lale." "Pela no kuu maiiaolana, aka, he mea makehewa paha no'u ko'u kueo wavvae ana aku ahiki i Noamanadika iiia aole oia ōlailn 1 keia manawa," wahi a Lale o ka pane ana aku. "Ī-Ie mea oiaio ia. no ka meā, he rftamao loa kela wahi no ka mea helewa\Vae. ina he lio la aohe hoi he olelo ana. E pono no oe e noho iloko o kela h'okele ahiki i kona hoi ana mai. Aohe ou mea hemaliema malaila, ua lako i na mea apau au e makemake ai, a o leekahi no hoi he hale oluolu maikai no kela o ka noho ani e kāumaha ole ai kou nooneio,". alaila hoomaha iho la o Marie i kana kamailio ana. A hala paha he niinnke i hou aku la: "E i mai ana paha oe ia'u. e Lale, i ke kaikamahine kupanaha i ke akenui wale aku rio ! e ik'e i kau haiia nui o ka hoea ana mai.nei ianei ke ninau aku au ia oe pela?" wahi aiia o ka aka iki ana iho. Hoolālau aku la ka Lale nana āna i kahi e; e noonoo ana oia i kana mea e pane aku ai. Ile hana maikai ol'e nanā. ka heiole anā aku i ko Marie makemake. 110 ka mea eia oia imua o konā alo; ina paha he mea okoa ka i noi mai iaia, ina la ua pono loa.kāna hoole ana aku; aka nae a hala kekahi minuke raia ma ia noonōo ana, luliluli iho la kona poo, alaila h'uli aku la e nana iā Marre, a i āku la: "Ke kaumaha nei au no ka hiki ole e loaa aku ia oe ka'pane kupono no kau noi, no keia kuinu, imua wale no o kē kaunawahine aū i kauohaia mai ai e hoike aku, ao!e i kekahi mea okoa mawaho ae ona, 110 ka mea, e i auanei na'u ka hana i hiki mai nei, na ka mea okoā; mahope paha auanei hoahewa mai kela kaiiaka ia'u," i pane aku ai o Lale. Naiia kihi māi la ka Lede Marie iaia no kekahi manawa no kona hoohokaia ana aku la, a oiai'aohe mea e ae i koe ana i makemake ai ia Lale e hoike alai, i mai la: "Ua paa aku la palia ke kamaa o kuu fio. E oluolu oe e liele aku e iiana, a ina ua paa, lawe mai oe." Elike me ko Lalē ano mau ka eleu, lele iho la oia ilaīo mailuna iho o ke kua kaola o kahi alahaka ana o ke kau anā ,a hele aku la me ka awiwi 110 ka hale amara. laia i hoea akii ai aohe e kala aku ka paa ana, alaila, haawi mai la k'e kanaka amara iaia i ka lio me ke kunon ana mai me ka haahaa, me kona kuhih'ewa he kaūwa o ī.ale na ka Lede Marie, nie ke noi pu ana mai e kala aku iaia no ka loihi loa o ka manawa o I<a ka Lede Marie kali ana no kona lio. "Aolie no hoi i loihi loa ka manawa, māi kaumaha oe no ia mea," i pane aku ai o Lale. Alaila, ka'i mai la Oia i ka lio ahiki i ke alahaka, kahi a kā Lede Marie e kali mai ana. E ku ana o Marie ilūna ia maūawa ā e nana aku ana i ke kahe malie a ka wai o ke kahawai ,a ia lohe ana mai aiia i ka halulu ana aku a Lale, huli mai la -e naūa a i mai la me na maka hoihoi: "0, me ka mahalo ia oe, e Lale. Heaha ana la kā'ū liku nui ia oe no kau hookauwa ana mai la ia o'e iho no ko'u poūo"?" "E fie mai oe e hapai aku au ia oe iluna o ka lio," a hoopalahalaha aku 1a o Lale i kona lima. No ka mama loa o ia e'e ana aē a ka Lede Mane he pa lihi wale ana iho no kana mea i jke a kau ana o Marie iluna o ka noho, a hooniaka koke aku la ka lio e holo. No ko Mane kau pono ole ana aku iluna o ka noho mamua o A ka hele e ana aku o ka lio, ua wala hou mai la oia ihope, eia nae, oiai no o I.ale e ku kokoke aku ānā iia paa ,koke aku la oiā i ka hon'uia e Lale iloko o kona mau lima wikani a hii ae ta iaia me he wahi hehe la ka mama. No ka aneane loa e hui o ko la'ua mau poo ua pā māi 1a na maka 0 Lale i ka laiioho o Marie elike no me ia pa ana o na maka o Lale 1 kela inanawa a laua o ka hel'e pu ana i ka holoholo waapa he māu mākahiki lehulehu i kaahope āku, alaila pii iki āē, la ka ula ma ko Lale mau napalina a Marie nae e ike ole iho ana. , Me kekahi lima o Lale e paa ana ia Marite>hopu aku lā oia i ke kaula knohi a hookau aku 1a ia Marie ilūnā o ; ka lio -me ka eleu loa, a in kn'i pono ana aku a Marie, hopu ih'o la i na kaula ka'ohi ā oaa mai la i ka lio a liuli iho la ilalo e nā'na ia Lalē a 1 iho 1a : "M'ahalo 'iā Pe a nui!" Elike me ka haik'ea o ko Lale helehelena ia manawa pela no hoi ko ka Lede Mane. . "Ea, e Ma,rie. i kn 'manawa hēa au 'e ike ho'u • āk'u ai. ia oe?" i ninaū.ae ai o T.nle. "O ko'u ike hope ana iho 1a Wo paha auanei keia in o'e a hoi ak'u a'u." .... "Tie loa okna aku no nei wahi la ahiki i ka Noāmānadafka, a niai ne e niakemake loa ana e hui me ke k§imāvvahine, aole ūo i nele Voū mak'einake e ike i ko'na mana'wa e lioi niai ai, pēla pāha, ea? īna pela' Pwnu ke iho lini 'mai i kai nei i ke kakahiaka apopo no k:i hoike ann ak'u ia ne-'ūa h'oi mai .oia. īanei iio kāiia-e hūi ni 'ma ka hora ūūiikumamahia o ke āwakeā, nolaila. 'niai haālelo f ne iāaūei ah'iki ia ma'nawa i lP>>. J aku -ie iio ko'ke kaū'nawahlne 'hoi m hoi oi" mai. Oia nae paha, he wahi okoa aiia pāha kau e lie'e ākiv a'i, en • "Aohē a'u waW e a'e e hele a'ku ana. Nooiiei lioi ka'u huakāi n kā holo ana niai, i hoolalau al.a 'liou āiia aku ho"i ia a'u' Aolp hiki ke hēle aku 'maniua 0 ko'u halawai ana me k'e kaunāwahi'ne;" i pane akū ai o Lale. "A, ina p'ela. ua pono. O ke aloha aliiahi no 'kou a 'hui liou akū kaua i ka lr aūopo," a o ka hoohuli aku 1a no ia i kona lio a holo kaiūupe'aku ma ke alaiiui kikeekee malalo n ke āwaw° Kū aku la o Lale nana pono i kona holo me ka paa no o kā papale i kona lima ahiki i ka nalowāle loa āna o kā Lele- MāHe mai kaūa ike aku. ' • < . "Kā T.ede Marie!" Auwe 110 hoi e! O kela kino kamalii ka hoi ona o na la i hala ūa naloliia aku ia. he wahine kaiiakā 'makua Pia i keiā 1a; ui 'no hni ke nana aku; mohala Kia ka hoi. ua pa'palina," wālii ana o ke kamailio wale ana iho no iaia iho no kekahi mānawa. Tā nianawa Woina loa āe la oia 110 na rube ana i lilo ai: poiūa loa iho 1a 110 kēkahi 'nianawa» pokole i kana misiona o ka hete ana niai no kā hPoko ana aku.i ka makemake o ka Makuisa Belamaine, no ka Lede Marie wale iho la 110 ka;iā ūooūoo ia manāwa. īaia'e noonoo ana 110 ka Lede Ma'rie, o ka L'ede Marie kekāhi ē hoomanao pu la nona, oiai oia, e hoi la rr)a ke ala kikdekee. O Lale ana i kamāaina ai mamua, he wah'i keiki lawaia, he kanaka lOihi, nui a ikaika oia i keia manawa. "Kupanaliā!" wahi ana o ka hooho ana ae. "Ua h'ui hou mai anei oia no ka haawi ana mai ia ? u i k'ekahi ola hou? Me keia iho la ānei ke ano hana a ke Akua i hoomakaukau ai no ka hoohui hou ana ia maua mā keia wahi?" ia noonoo ano moeuhane oia i hoomau aku ai i ka holo ana āliiki i k'e kakela. Ia hoea ana aku ana i ka pukapa e k.u māi ana ke kahu lio e kali mai ana no nona, no ka mea, ua ike mua mai oia ma kahi mamao i ka hoi aku o kona hakuwahine. Hakalia no ia Mari'e a lele ihP ilālo, kai aku la ke kahulio i ka lio iloko o ka halelio no ka wēheweh'e ana ā r e i ka noho, ā iā Marie hoi i hoi aku ai noloko o ka hale me na kaina wawae mama; iaia 110 a komo ma ka pūka, ua liaawi māi la na kāuwa i k'e kUnou Vn'e ka haahaa loa a me ia kulou o ko laua-poo lāua o ke ku ana ahiki-.i ko ka Lede Mane kaalo loa ana aku mai a laua aku, a hoi pololei loa aku 1ā noloko o kona rumi ponoi. Malaila oia i kilohi ai iaia iho niamuā o kēkahi aniani komolōle iiui no kekahi manawa loihi me kela paa mau o ka ula o.helohelo fnā kona māu papalina, a e lamalama anā ūo hoi konā lielēh'ele'nā mē ka hoihoi. e hoike ana i ka mea huna iloko o knna naau, ua piha hauol) o Kawelohea, ke pipie* nei e ke aniienuē." . Me he mea la ia mau minuke o na noonoo kaūmahā, o na haawe luuluu a'm'e na mea hooulūhua apau iloko o kona nooūoo o nā la i aui aku, ua olokaaia aku a kanwale loa ūiai iaia aku, ā ma ia wahi he hauoli nui me he manu aioha la i hemo mai kā hālemānu aku. No keia mea nee ae la oia i ka ākaal#:a, np ka manawa pokole wale-no nae, no ka mea, mē he la i hoohakūiia a'e ololeo onn haupu !kok'ie ae la oia no Pilipo, ke kane ānā o ka ae ana aku e. marē, ānl

nae hoi o ka haalele aku a holo mahuka mal la me kona ike )le no ka Noamanadaika, i ke ahiahi mamaa iho- o ka la o laua e iwaiauluia 'ai a lilo i liookahi. « Ua piha ika hauoli ina mihuke mamua iho" no ka halawai hou ana ona me I.ale. i keia haupu ana ae nae ana 110 Pilipo, me he mea la ua hoi hou mai na mea hoehaeha i kona noonoo o nn 1a i lala aku a hekau hou iho la maluna ona me he ao panopano hakunakuma la o ka ino nui ka hele a haakokohi. MOKUNA XX. 'K'O I.ALK HALAWAI ANA ME KK KAUNAWAHINK. 1a 1 ale i ala ae ai i ke kakahiaka ua piha oia me na manao hauli: he hauoli i like me ko kekahi kanaka i aihueia aku kana mau vai\va'i nia' amae apau ma k'eia ao a hoihoi hoii ia mai irfia, nle kona moeuhane ole e hoihoi hou ia mai ana lakou. Mahope iho o ka pau ana o kona aina kakahiaka, a oiai aia mau iloko o kona noonoo na hoomanao poina ole no ka Lede Marie. hele holoholo aku la oia maloko o ke waw'a no ka makaikai ana akup ia mau wahi, a mamua o ka hoea ana ae i ke awakea, ua hoi hou'ae la oia no kahi o ke alahaka, kahi a ka Lede Mai ie o ke kauoha ana mai iaia malaila laua e hui hou ai, a noho iho la kali. Aohe no i liu loa ia noho ana iho nna, ike arta no'oia i ka lirtlo mai o ka Lede Marie maluna o ka lio ma ke ala kikeekee, alaila. 'lelele ae la kona naau no ka hauoli. "Kia mua ka oe ianei kahi i kali ai, e Lale! Makaala no ka hoi oe!" i liooho mai ai o Marie me ka hanoli ia ike ana mai ana ia Lale. Oia pu kekahi makaala i ka Lale ike akū. "A pehea 1a "ka hoi auanei! E pono hoi palia e hooko aku i kau kauoha i ko hoi ko'u makemake o nei au ana mai nei o ka loa. Ua ano hopohopo au i ka 'po nei, he moeuhāne paha ka'u o ka ike| ana ia oe, a aole la oe e hoea kino mai ana i keia la. Akahi a hoopap ■ loa ae la au i ko'u noonoo kuhihewa ua hoea-kiho mai la oe. KJ lioihoi mua aku au i ko lio iloko o ka halelio o ka hokele, ke ae mai ae." "Aole, ua hiki no maanei." Ua maopopo i ka Lede Marie i kela manawa aole i maopopo iki ia Lale oia no ke Kauiiawahihe-o Noamahadaika, a i mea e loaa ole ai ka ike ia Lalel nona aole ona makemake e haawi mai i kona lio ia Lale no ka lawe ana aku i ka hale'lio, o loaa koke ka ike ia ī.ale. O kana e mākemeike ana ia manawa e- hoike miia aku 6ia i ka lohe i iia kanaka o 4ca hokele aole e hoike iki i kāna mea huna o k'e kaunawahine oia o Noamānadaika, ia Lale. liolo mua aku la k'a Lede Marie i ka hokele mahope o ke noi ana mai ia Lale e hookmuaku iaia īio keka'hi rnau minuke, me ke kauōha 'pu aha ih'o e kali iki o Lale nona ahiki i kona hoi ana mai. Aole i loihi loa ia holo ana aku ana a hoi hou mai ana, a i ke kokoke āna mai ia Lale, i mai la: "E hele lioloholo aku kaua āhiki iloko o ka ululaau no kekahi manavva. Peliea la, i kau nana aku i kela ululaa'u, aohe anei 011 hcsotnanāo ae no ka Revenafoda?" wahi ana o ka nihau ana mai ia Lale, oiai laua e hele aku ana mawaena o ka ululaau wilou. "A'e, oia hoi ka'u i hu ae la ke alolia no ka Revenafoda i ka ikē aku.i keia ululaau," wahi a Lale. "Aole no hoi e nele iho ana kou makemake loa e hoi hou ilaila mahōpfe o kou kaawale ana no kekahi mau makahiki loihi, a ho ia makemake loa ou ua lilo kela ame keia mea hoohakalia i kou hoi ana aku i niau mea hoouluhua i kou noonoo. Aole anei pela? Makeniake maoli ilio la au ina eia ke kaunawahine maanei, i ike koke aku ai hoi paha oe iai'a'." "Oiā māoli 'ko'u makemake, aka, pehea hoi auanei e hiki ai? Owau no paha ke hele kino aku ilaila ina no koha hoi ae i ka hale, ke aeia mai hoi paha," wahi a Lale me ke kani aha iho o ke uhu. "E hoi mai ana oia iloko o hookahi a elua palia la, a oiai kaua e kāl'i aku ana 110 kona.hoi mai. ea, e hoao mau au ma na ano apau e lioohaiioli aku ia oe, i ole hoi palia oe'e ku a uluhua loa i ke kali nona, a i ole ai no hoi oe e hoomanao ae no ka loihi o kou manawa i h'oopau wale ia me ka waiwai ole. He hāna pono like no na kaūa ka hoohauoli lik'e ana ia kaua iho iloko o iā manawa, ma o ke kama'iliō ana i na mea e pili ana i ko kaua m'au la e holoholo like aifa ma ka Revenafoda, nolaila ea, e noho iho kaua ilalo niaahei a e kaihailio nō na 1a i hala." lluna o'kēkahi kumulaau wilou nni i hinā ilalo i ka makani oia 0 ka holio ana i'ho, a paipai iho !ā i ka laau me kē 'kono ana aku Lale e liele aku malaila e noho āi' ma ko'na aōao; āo'liē 'no hoi a Lale -hoole ana akn, no lea mea, o kona olu Irta ia ha konoia mai. Oiai laua e noho kokookia la malāiia, aiieane I6ā b Lale e hooho ae, "'O, ua āloha ait ia oe, e ka Lēdē Mārie ! Ua āloha au ia oe me kūu uhane apau!" Aka no koiia hoōhoō fjo'u aha iho ina palia oia e hōoho aē ana pela, e ku koke ae aiiā paha aimhei ka Lede Mane a haalele 'ma| iaia, ihalia aolie i kulike ka iini a kona puuwai me ko Mane, nolaila, uumi wale iho la n^'oia i : kā nlakemakē e nu malie ilōkō. ■ ' O Marie o laua ka meā i kamailio hi'tVa ae »kā i āna: "Ua nui ko'u iiōōiiōo ma ka pō n'ei n'o na* nVea apaih au o ke kamailiō ana māi iā'u i n'ehinei, ua lilo ia i mau mea h'ooūluku a hoohia-a ia'u, a ho ka māopopo 'ōle ia'ii, oiā lioi, no ka paānaau ōle o ia mau niēa 'ia'u, 'e noi 'āku ana au i kou.ōluolu e hōakāka hou liiai no ka lua o ka mānāwa,'ōiāi kaua e noliō mehaiheha ana maanei." "Kiijianaha no kou hooluhi wale iho no i kōu noonōo no ia niaii ole. Aohe waiwai nui iloko «i ia mau mea e li'<> ai i māu hōomahao' nau, e ka Lede Mārie!" o Lale o ka pahe aha āku. < ■ "Pela pāha i kou nia'nao, aka, uā'u nae ia maii niea e hooholo īiō'u'ih'o, i ka wāiwai a 'wāiwai ōle paha, aka ea, i lohē mai ōe, ua hiala'a'i nui lōa ā\"i i a eia 'nae āohe liiki e paāiiāaū'pono āpau loa ia'u. OWāu 'ke'kāhi i hōōpōhia'ikāiia e kati 'moolelo ō ka hoike ana mai," walii ta Marie ni'ē ka hene iki ana iho o kana wahi aka. — Ma kahi hē'a* o ka moolelo a'u i hō'ike aku ai ia oe i nehinei Ka u e hōomakā' kku āi lā kāu makēmake?" i nināu āku ai o ī.ale. "Māi'kiiiohi mai no, mai kou hoomaka ana e hāalele āe i ka Revenāfodā āhiki iho la 'i k'eia hui hou aha ā kāūa," Wah'i a ka Marrē p'ane» p'okole. "E, aole no i kaha 'mai ana ka loihi o k'eia mōōlēlo a'u e hoakaka aku ana la, e «ku a manaka māi ai paha ōe i kā hoolohe anā. E haalele aku oiiiua lōa. oia hoi. kahi e pili ana i ko'u lāwe aihueia 'āna. a e hoakakā ano nui aku no aū ia oē ma kahi o kā loāa ana e ka l\ia maine rube ia y u," walii a Lal'e. "Aole; mai lele aku oe imua loa; mak'ehiake nō au e hoomaka kau hōakaka aha māi ka mua l<>a niai—k'ela 'hmhawa mua loa ou i nalowale ai a iieepapa niai ana ahiki i k'eiā Wūi o kaua," wahi a M'an'e' me'ka hāawi'pio ole. ■ .. Nola'iia', no-'ko Lale ike ana aku i kā paakiki lōa o ko Mane manao, alāila, hōohiaka aku la oia e hoakaka, elike me ia a ka pōē heluhel'u i māopōpo ai ma na mokuna i hala, ā oiāi o Lāle e kaniailio a'kii āna, he kauah'eahe wale ho ka Marre hāha; Wi'e ka hoolohe P°no i ha mea apaii, me kā hialaai nui ma kekahi hapa, ke kaumaha ma kekahi, ame ka nie'nem'ene hoi ame kā piha i kē alohā ma kekahi; oia ka'hi ōka Lale moolelo oka 'hoakakā aiia ak'u e'pi'li aha 1 kona palekaha fena mai niho ooi wakawakā māi okā īuake. "O, e-Lale! makemake maoli akn hi ka lioi au i k£la kanaka āu i ōleiō niai o Sepaho, ko hoahui!" wahi a Marie, me ka pilia 'ohohia. 1 "Ae, he kanaka oiaio, hoopo'no a piha aloha oia, pela ka'u ike. Pela no me liehuna, aka, aole nae oia he hoaloha oiaio nou, aka, he hōapaahāna pii wale no ma kahi o ka maine; aolie i like me Sepanō. | ho ka mea lie hōaloha oia i alo pu ina no ko māūā make iiei, a o ka oi loa aku, mamuli ona hookahi e loaa ana ia'u ,ka waiwai ma nei' m'uā aku, ke holōpono," wahi a Lale. -• "Alailā, ō oUkōū wale no el<olu ha kanaka i noho ma kela waonahele i mamāo loa mai na kanaka āku, ma kelā huli o ka honua. aohe nōe e a'e, ā na oukou no e kuke i ka ouleou mau meaāi. holni J ko oukoii m«-iu lole, a kukulu hale naha no oukou, ā pela aku? Ea he ōla ana kēla ā kekahi i makemake ofe loa ai. no ka m-ea, ke hōomaopōpo iho ūa mamao loa oukou mai kahi aku o ke aō kanaka!" walii a MarTe nie ka helehelena kaūmaha. !Aolt i piu,) i I