Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 49, 3 December 1915 — KA MAHALO A MARK TWAIN NO HAWAII. [ARTICLE]

KA MAHALO A MARK TWAIN NO HAWAII.

••Aole lon lie aina malihini ma ke ao holookoa i haawi mai ia'u i ka ma- • au iioohihi, o keia wale no; aole he aina nana i hoohiaa me ka hialaai ia'u, i ~n w a e hianioe ai. a e ala ai, no ka hapalua o ko'u ola ana elike me keia i : ara mai ai. l'a haalele mai na mea e ae ia'u, aka ua pili mau mai keia; e if.!< :u»a na in«'a e ao. aka e ku mau ana oia. No'u nei ke koaniani mau nei . u:au ea anulu a; ke anapa Ia kona mau kai niahana i ka la; ke o nei ksi u- !.<• o k<iita iiii,u naiu ma kuu niau papei/o; ke ike nei au i kona niau paJi i konn ir:«u waiklo kioawe, i kona niau i»aina kuuwelu e luhe ana ma r .:: .•n-kni; i koim ui«u j<iko niamao. 6 lana ana me he mau mokuiiuni la maluna .. «4.. i*a hiki ia'u ke hooj»a aku ike anoano o kona waokele; ua hiki i:<"u ke !<>lu* aku i ka owe o ka wai o kona mau kahawai; iloko 0 kuu mau ;.uk:ii}iu mau la no ke kujiaoa onaona oke ala ona pua, i mae, he iwakalua makahiki ae nei i hala." • Ao]r he hoike, i oi aku ka noeau aine ke kuli'u o na olelo mahalo no Hav.aii nei .elike me kela inau olelo ae la maluna, i hoopukaia ae e Mark Twain, i ine knna o ka ike ana me liona inau maka ponoi, na ea hu'ihu'i a wai'ii:vliea. ana i honi ai, na hiona nani o keia paemoku, i like ole aku ine na n:si]i o ar ; ua liiki ole iaia ke hoopoina no Hawaii; a ina o keia liaku mele •..'iuiana la. he mea na kakou e haaheo ai, ko kakou lilo ana i ltiipa.no ka Pareo ka I'akijiika. Ia kakou e ake aku nei e ike i na aina mamao; ia kakou e uilani ana, i :i luhiehu o na wahi i kaulana me na hana kupaianaha he'nui; ua hoike ••koa niai la ia haole malihini mamua koke akU nei; aole he wahi nani hookahi n<a ka houua, o Hawaii wale no; a ke hauoii nei oia i/iia ea oluolu, o keia :.:j;a, ).a mea ana i olelo ae ai, ka home o ka oluolu ame ka malia.