Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 49, 3 December 1915 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

'Pela no, aka, he lio okoa aku la ia a he okoa keia; he di āku ki ikaika uhu o keia ano lio i ko ia au i olelo mai la;; hē emi iho no ka huhu ame ke āno pienaena o ia lio mamua o keia welo lio, .aole anei , liela?" i "O. pela no, aka, niai hopohopo oe! Aohe i bi ākll ka hūhii! ame ka ahai o i nei i keia \va mamila o ka rhāna\Va niua ā'll d ka lawe ana mai iaia ianei i kela makahiki aku nei, ua laka loa o i nei l i keia manawa." j 'O! nau no ka i lawe mai i nei lio ianei? Alaila iailei ho ka oe . i kela makahiki aku nei?" la \va lalau aku la o Marie i ka huipa. "O', ua hihiā iā nā kāiiīā ' kaohi! li oluolu oe e lalau aku a wehe pono ae. Māhālo iā ōe. Ae, ianei 110 au i kela makahiki aku nei; i lā\Ve maMioi āli i kā lid hfei ame kekahi mau ili kaohi hou i niau makana na'u i ke kālinawahine." "Ae, pela i'o ka! E makana i'o no ka hoi kau d ka lawe āiia niai; he makana pono ole loa it»āoli kfeia e lilo ākii ai paha i trieā hoopoino i kona ola, ina aole hiki iaiā ke kālaiwa," i paiie akii ai b 1-aīe. "O, hiki loa iāia ke kalaiwa ;elike no hoi iiie keia a'ii e kālaiwa nei au e ike la!" wāhi a Marie. "Ua pau iā. Iheā kali wahi makemake e hele aku ai kāua? Ua lawe pu nīai nei ali i kekahi .iiāū inēā ai na kauā ,elike no hoi me kau e lāwe pii al i maū ril&aai nā kauā iluna o ka waapa, oiai kaua ma Revfenāfod, ho kUii mahād hiai nei e loihi loa ana ka kāua wahi e hele ākli ai a hala ka māna\Va ai o ke awakea, pela au i hoomanao mai nei. O ka'u manawā hoi keia o j ka lawe i mau meaai na kaua. Pehea koii manāo i kā hālepule kahīko kaua o Croisaux e hele mākaikai akii ai?" "A i mai paha ia ia oe i ke kāhiāalnā. Heāhā āuānei ka'ii ike i na walii kaulana o Palani nei, e ike mai no hoi oe he hialihini. Ua kupono na wahi apau au e lawe aku āi iā kaisā i kd'u mānab," Wālii a I-ale o ka pane ana aku. "Pehea, e hodpāa hiāi pāhā ke kāillākaohM ka huka? He lio uhu pāha kēia? Māhdpē ihāopaoiiā ou lima i ke kaohi mau iaia, o ka liilii iho ou mau wahi lima hiki ole ke paa mai." "Mai hopohopo oe. Aole no hoi i liilii loa; hiki no ke jpāā iā'u," i pane mai ai o Marie. v U holo aku la laua me ka māikai wāle no māliina o kē alanui laumania me ka piīikia ole ahiki i ko lālia pii ānā akii i ka pali, h oiai ke alanui e ano piiku loa aku ana tfia iā wahi, lēlē aku ln o Lale ilalo a helewawae iho la ma ka aoao d ke kāā, me ka pāa tio iiaē o lvekahi lima ona i ka pale lepo o ka huilā mā ka āoad d kē kāā. Me ia ano laua o ka u pii ana akū ahiki i ke kau anā iluna o 1 ahi maikai a kau hou aku la o Lale iluna'o ke kaa. ' Aole i loihi loa ia wahi a laua o kā holo āna aku hoeā aku la i k'ilii o ka halepule kahiko i naliaha ia maiiāwa, d na paia wale no ke l»u ana. ua paa owaho i ka hiiia e na mea ulu hihi; niahope o ko l.ale h<Hikuu ana aku i ka Lede Marie ilalo hapai mua mai la i ke pohoie meaai a laua a waiho ilalo, alaila, hele-aku la e wehewehe i ka ili o ke kaa. a ka'i mai la i kahi lio nia kahi kaāwale. "K hookuu ae no paha i ka lio ē hele 'e āi mauu," wahi a Lale. 'Kahaha! mahope ia hoi aku ā hoi wawae aku kāua! Aole!" wahi a Marie o ka pane ana mai me ka akaāka. "lna pela e hoopaa ae hoi hā iaia, eia nae ka mea hilu la aole kumulaau o nei wahi e hiki ai e nakii aku iaia—aohe o'u ike aku i kekahi wahi kupono e hoopaa akii ai. Alia! e paa iki mai ana oe iaia, e -Marie. ke oluolu mai oe." Kii aku la oia i kekahi pohaku nui e \vaihd mai āna ma kahi mnmao iki aku a hapai mai la me he wahi hulumanu la ka paaia ana mai, mawaena o na mauu loloa, a waiho iho lā a hoopaa iho la i ke l aula i ka pohaku. "Aole paha e hemo keia pohaku iaia, pela ko'u manao," wahi ana. "Aohe e oni iaia. Ehia paonā o kena pohaku la i kou manao, e I-ale? Hoi mai maanei e noho ai. He oiiiole waina e i iho iloko v) le pohoie. Wehe ae oe—a he oniole ela—manao au aole e nele ana koii mākemake i kena waina. Noluna no o ka aina o ke kaunawahine ka waina i hanaiā ai kena waina, nolaila, e hoao iho oe i ko X«.amanādaikā iiei waina." "(). ma'nalo nui i kou hoomanao ana mai nei! Ma ka'tt hoomaopopo ih'o he nui maoli no ka makēmake o ke kauna\Vahitie i tia mea 0 Pelekane. ko hoaloha wahi au." "A e iho kekahi mau huaai, ame kēkahi pai, ame kekahi mau meaono," i helupapa mai ai o Marie. "Auwe keia mau meaono! Ua like loa no me nā m'eaono e hana mai ai o Linda, Miss Hehuna, nā makou!" wahi a Lale, me ka noonoo c»le, aia a lia puka aku la iwaho, akahi no a haupu ae, ua f>iika aku la nae ka inoa o ka mea a ka Lede MaHe i hoihoi ole ai e lohe. Hooki iki iho la ka Lale kamailio ahā a nana pono akii 1a ia Marie. mē ka pii o ka ula nia kona mau pāpalina* a e like no hoi nie ka hahana o kona mau papalina pēla nd hoi kd ka Ledē Marie. "He oiaio ho palia aole ho e oi āku anā ka māikai o keia mamuā <> ia inā hd elike ana ka haiiāia ana," i pane mai ai ka Lede Marie me ka ano hooniihanūhā. "Aok no paha oe e manao iho ana pelā, oiai o Palani keiāl'' wahi hoir a ka Lede Marie. "E ka Lede Marie. o ka'u meaai punāhēle lda keiā. Hē ohalahala no au rna mea e ae, a ia'u i ike ihd la la, ea, ke moni wāle iieī no ko'u haae.", He hora a oi i hoohalaia e laua ma ia wāhi iiia ka ai ana anle ke kukāhēkahe ana, a ildko o ka laila mau mea apau ē kahiailio āi e puka mau ae ana ka Revenafoda, aohe liae he pukā iki āe o ko ka Makuisa Pilipo inoa. A hala ia manawa, wehe ae la ka Ledē Marie i kana uwakl j3akeke, a kani iho la ke uhu. "Aohe paha i hiki ae i ko kaua hianawā e lioi āku ai?" i ninau aku ai o Lale. "Oia lioi ka'u i kani iho la ke uhu no ko'u ike anā iho la uā hiki 1 ko kaua manawa e hoi ai," wahi a Mane. "HikiwāWe nd hbi ka manawā la! Ke noonoo iho me he mea la aohe n'o'hoi i loihi loa ko kaua wahi hoi e nartea ana ; " • O ko LaVe ku koke ae la no ia a hele aku la e hana 'i ke kaa no ka hoomakaukau ana no ka hoi. Ia paā arla a mākaukāu i mai la: "Ea, e ka Lede Marie, he keil aku ā ko'tl uluhha no ka hoi koke ole niai d ke kahnawāhine. Ke hopohopo hei au aole no pahā aliaiiei oia e hoi mai ana i kā la āpopo. Ke mānao nei au e liuli itiaoli aku no iaia a kona wahi e ioaa aku ai alāila hoike aku i ka'u haiia o ka makemāke ana e ike iaiā. Ua maopopo no anei ia oē kanā walii e noho mai la i keia nianawa?" Pahola ae la ka helehelena haikea mā ko kā Lede Marie mau papalina, a no kekahi minuke konā mUinuife lda ana, ālaila pane mai la me ke ulohilohi loa: "O, aohe ka e hiki iho no hoi ia de ke hoohianaWanUi a hoi mai oia—ina paha i hookahi a elua la i koe?" "E, aole no ka i ka loihi a koe o na la a'u e kali ai!" i pane aku ai o Laie, iht ka lUliluli ana iho o kona poo. Aohe 1 loihi loa ia walii a laua o ka holo anā, hoea aku la i kahi pii-ku loā o ke alanui pali. "*E lele ae au ilalo e paa i ka lio," wahi aiia. "E pono e ka'i maoli aku au iaia ahiki aku i kahi maikai, he iho ku loa aku keia wnhi o ke alanui, a he ano pakikakikā pii no hoi e hlki ole ai ke hoōkuu aku na ka īio ē iho hookahi—iia ikeia aku auanei kana uliu akii a hāule like anā kaua i ka pāli." Aohe o Lale i kali no ko ka Lede Mane ae maikai aku, aka, lele koke aku la no oia a hele awiwi aku la mamua me ka maikai ole

d kona nooiioo. no ka halawai koke ole me ke kaunawahine. Oiai oia e iho ana niamua me ke kiau o ka hele anā, lohe ana oia i ke kapalulu oke kaa mahope mai bna. Ua hoohele iiialie loa Hiai o Marie i ka ilio ana o ka lio, aka ; oiai ka Jio e makemake anā e lioi koke aku i ka hale. ua hoomaka mai la ia e aha'i mē ke kuloii o ke poo ilalo a e kaohi ana no hoi o Marie nie ka ikāika i loaa,iaia me ka hina aku ihope. me ka hoopāa ae i ke kaula kaohi 'ma kānā hopē, aohe nae he uwa ae no ka māka'u, he akaaka iho la mā wahi; me ka hulili nae o na maka. "Malama oe!" wālii aiia. "Makaāla d hookuiia aku e ka lio! Ke aha'i nei keiā wahi lio ia'u no ka makemakē loa e hoi!" Ku Iho la o Lale ē kali ahiki i ke kokoke ana mai o ka lio iaia, alaila lele awiwi aku lā e hopu i ke kaula kaohi ā paa iho lā i ka lio me he wahi mea ole loa lā i kona mau lima kakauha, , Ua kahea aku la d 'La>e ia Mane e makaala iāia ihd, ēiā nae, aohe o Marie i hoolohe mai ia kahea ana aku ana, nolaila, i ka \Va i ku koke iho ai ke kaa mamuli o ka paa Rokē anā ākii o kā lio iaia, uā hina mai la o Marie imua a hooku'i koha pdo ika pale omua o ke kāa. Ua loha o Māfie ho kekahi niahawa mamuli o kā ehā o kona lae, alaila aea aku lā iluna a lele mai la ilalo mai ke kaa mai. a no kekāhl minuke kona kU ana a nana iho lā iaia hie ka māo|3opb ole o kana mea e hana āi, me ka hamo mau ae o kona lima ma-kona poo. ! Ia ike ana akii o Lale i kona ku lohaloha. hele aku la a ku mā ka aoao ā paā mai la ilako o kona niau lima i kā wa kupoho lda mamua o ko Mariē hehee ana iho e maule, no ka mea ua niniu ae la ko Marie poo ia maiiawa, pouli na maka me ka haikea loa o kona helehelena. " A kekahi mau minukē ia iaua o ke ku pu ana, hoi hou mai la ko Marie noonoo maikai me ke pale ana ae i na lima d Lale a akaaka ae la. Aohe hodkuu aku o' Lale, ke mau la ho ka paa d koiia mau lima me ka haka pono iho o kāna mau maka ma kahi o ka ula o kā lae o Marie, a e like no hoi me ka haikea o ko Marie helehelena iā maiiawa, pela pu rio me kona. "Healia kau e pale nei i kuu linia. no ka mēa ke ike aku nei au ua eha oe? Ua eha loā anei oe?" wahi ahi. ' "Aole; he maeele liilii wale no," wahi a Marie, me ka akaaka ana ae, "He mea liilii lda keia," a hamo ae la i kona lima i ka lāe. "Mai hamo ae paha oe, ke kalie mai la ke koko. Na'u e hoioi aku." Huki ae la o Lale i kana hāinaka a kupenu nialie ihb la i kalii o t<a eha. "No'u ka hewa o ka haalele hookalii ana aku nei ia oe. No'u keia hewā. Ua maopopo no ia'u e aha'i ana keia wahi lio, no ka mea, makemake loa oia e hoi, elike me na lio e ae apau. Aohe i pono iki ko'u haalele hookahi ana aku nei ia oe, o kekahi no hoi, ua hikiwawe ioa ko'u kaohi ana mai iaia, oia ke kumu-o ke ku koke ana o ke kaa a hina mai ai oe imua. O, no'u keia hewa nui loā!" 4 # ; o, mai kaumaha oe! Ndu ka hewa! No ke aha? Ina paha aole oe i paa koke i ka lio me nei aia paha au ilalo o ka pali me keia kāa anie ka lio ! No keia hoopakele ana iho la au ia'u ika wa pono loā eā, e iiaawi akii ana, au i ka'u hoomaikai ia oe a nui loa ; Mai ehaehā oe no'u, no ka mea aolie pilikia i hanaia!" "Aohe ka auanei, he pilikia nui! Pehea ka kena eha i ko lae? Aolie iho la ka ia he piiikia, la, wahi au?" ,"Ō, he wahi eha liilii wale no kēia!" wahi a Marie, me ia mau no a kona paaia e Lale iīoko o kona māu linia, a oiai oia e piii āku aha i ka umauma o Lale, ke ike la no oia i ke pana kapaiili o ka puuwai o Lale, me ka mahanahana o ka hanu o Lale ma konā mau papalina. "Ke ike nei au aohe nui loa o ka eha oiai nae aohe o'u ikemaika aē i kahi o ka eha; aohe o'u ike iho i ka hu'i. E Lale, māi hooiiio be i keia eha liilii i mēa naiia e liookaumaha i koii npdnod. Hoopāa dē i kou noonoo kaiimaha! Aohe kā'līoi au i kaiimaha ka mea i manuheii liilii loa iho la, ia oe iho la nae hoi hoopilihua loa oe i kou noonoo." ,i, Nana ae lā oia iiuna ia manāwa āna e kaniailio ae ana me ka lieleheleha liiinoaka, oiai ko laua. rnau. helehelēna kokoke loa e hui. "l!! Marle. e olubltt oe e kali hoii āku iluna d ke kaa," i pane iho ai o Lale. "Aole; e helewawae iikē aku no kaua a hik'i i ka haule āna aku ilālo loa o kahi maikai o ke alaiiUi," ā no kdnā paakiki loa, ka'i āk'u 'a o Lale i ka lio i paii loa kona manao kolohe a aha'i iā māhāWa, īhe he meā la ua ike paha ia i kona hēwa. Aoie laiia i hoomaha iki ahiki i kā hoēā aiiā ākii i kahi alahaka, alaila kU iho la, a The koha maii niakā e kuioū ani ilāīo i hiāi iā ia Mārie: ''Kau ae iluiiā oke kaa. M.ihao au āole k'eiā lio ē āliā'i hdii aku ana ia oe, 110 ka hiea, ke ike nei au ua nhoo malie loa oia. He niikai wale aku no lioi kē ālāiiui o kela Walii aU e libi ākii ai e ibāā ()le āi kou piiikia." < - "Pela iib ko'U manao; aplt oia e lioaā hou aiiā e koihlie iā\t, ua hiki ia'ii ke hookele aku iaia ihē kā pilikia ole," walii ā Mafiē. Oiai o Lale e ku hiuinuiē ana a ē hbbht)oi[iHā iio kēkāili WāU olelo kUpono e noi aku āi ia Marie nb kdhā kalaiā ihai, ikē ākii laiia i kēkahi kinaka e ihb mai āha hiā ke ālanhi, ā i ke kokbke ana māi i kā laiia wālii e ku aha, weliē aē la i kā iiāpale ā kti mai la iinuā 0 ka Ledē-Māi'ie nia ka aoāo o ke kaalio a niai ld i kekani ieka. "liē kēlēkalania keia nau, ekā madainē," wahi āiia. "Uā ik'e alt i ka lēdē." > • , - "O; mahālo, nialialo," walii ā Māriē. "O hoi ē āku mahiuā, ii maliope aku nēi au e hoi ai." I kā hālā aiia aku o kē kauwa, wehe ae la o Marlē i kā leka ā i'ānā iha la. O ke kelekālania i loāā hiāi lā iāiā a ke >kaiiWā okā iawē āiia mai, lia kēkahi waliihe kela lolē iiiāi iā ana' o' kā hoolāle āiiā e hānā ināi i lole hdu nona iiiā ī*āH<Jāj ā ia pāu āna 6 kahā heiuhelii ānā iiodhoo iho lā oiā iiā loāa iaiā kā mahawa.ihaikāi loā e nālo al kana maii hanā hoohunahunā,'alailā i māi lā la Lālē: "Ke hoi rhāi iiei ke kālnāWahine, nolaila he lono hauoli ioā keiā iiou, n_d ka meā, ē liooko kokeia ātia kou hiakbriiākfe oiā koti Hui kbke aktl rtie ia. E hoi ihāi ahn oiā i l-pii āuihalā. E pii ae ahā āhēi db ī ka hale i keia ahiahi e ike ai iaia?" ■ ■ - "O, iiē lono haiioli loa ī'o keua! Ina hoi e oluolU iā māi&'iifte■■■& kou hāiiohauo; e hoike niua aku oe iaiā 6 hoeā āku-ahā ah : ē ike iāiā no kekālii hāiiā 'āho nlii," walii ā Lāiē. - : "Na'ii iā e hoike aku iaia kē hoēā āē," Wāhi ā'MaHe'. Re nia . .u. no nafe kē ku ā ke kaā iiiē kbha Hdbkitii blē aklt i ka !io e he;e, rt!e ke kau mau o koiia mau maka maluna o Lale. E hookuu aku ānā anei o Lale iaia e hdi me kē kāhiāilio dlē ā hoākākā d)ē akh paha iaia i koiia mānād? Nd ko Lalē-kāniailio ole ākU ālāilā i hiai la ua o Mane: ■ "lna pela ua pono; e hookoia an&koti hiakeināke i keiā aliialii. iO ke aloha no kou a hui hoii aku, ē Lale/' Ia Mārie i hoi aku ai huli āku la tio Hoi d Lale hdi rid kā hokēle, kahi ana e noho ana> me ke kulou o kona poo ame ke kaumaha o na kaihawawae. . Aohe ono mai la o kana ai ana ma ia ahiahi- hē liana liāoliād luā hoi i ka haku wahine oua hokele la aha e noho aifr«. Aohē o Lāle | pela manina aku mai oia i nā meaai ,a iiā :a hād!iāb b kā j hakuwahine i ka ai nui ole o Lale, e makāal'ā hiau hiā'i āiiā oiā ma | ka Lale wahi e noho anā me ka ninau mau ihb i' ke kuinu b kb Lāld ai iiui olē, oiai nae ua īiui na meāai'ono i hoomākaukauia ē kaii aha inaluiiā oke pakhiikāu; o ka Lale panē mā kona' adab lie nālulu ikāika ko konā poo, oia kona ~kurhu .hpihbi olē āku i ka āi. Iā pau ānā itd d kdnā āinā ahiahi, puka a waho lio-a ae la i kā | ipupāka, a kālia aku lā hēle mā kē alanhi e hiki aku ai i ka &'oāihāiiādaikā, ka hdrtie o ke kaUnaWahinē ana e makemake loa ana e hā--1 lawai, a oiai oia e hele ānā, nāna pono aku la ka hakuwahine o ka ! hōkele iaia me ke kahahā nui iloko onā no ka Lāle wahi e hēle aiia, a no ko Lale āi nui ole ma ia āhiahi. He loa kelā alanui ana o ka hele anā ahiki i ka Noamanadaika, aka, oiāi he makemake niii loa oia e hui* koke ktr mē ke kaunawāiiine, he iiiea ole wale no ia loa i ke kono a ka manao. laiā i ike aku ai i ka nani o ke "kakela Noamanadaikā, he niea e kona kahaha, aka ,oiāi he manao nui kona e makemake ana e hiki ilāila, a oiai hoi he kāmāaina kd lāila nana ē hohkipa aku iaia, oia ka Lēde Māriē, ku iki iHo la oia me ka nui o ka hanu a nāna aku la i ke kakela, elikē nie kekalii kenerala e iianā muā akU āi i kekahi pāpu ana e kaua aku ana mē kā loaa ole o ka mānaolana nd ka |lānakila. I laia i pii aku ai ma ke alapii mamua, uā ike mai lā kēkahi kāuwa iaia, a nana i hookipa aku iloko o kekahi rumi hoonanea nui. "Eia anei ke kaunawahine iloko?"

"Ae, eia no iloko. Nou e liaka aku nei na māka o ka hoea mai. E oluolū oe e komo mai iloko nei/' wahi ā ke lēdUwā! Alakaiia aku la o Lale a koiiio ilōkaō kēkāhrtutiii hookipā liui, a i mai la ke kaiiwa e kali iki oia maiaila ahiki ke komo ana mai o ke kaunawahine. 2 Aohe ō Lale i noho iho iluna oka noh i kuhikuhiia mai iaia; hele aku la a ma kekahi puka aniani.poepoe nui a liahā aku la iwaho ma kahi o ke awawa e hamama mai anā. Uiai oia inalaila a e hoonuu anā hoi kona mau maka i ka nani 0 na wahi a pau ana e ike aku ana. lohe ana oia i ka weheia ana mai o ka puka, a ia huli ana niai ana ikē koke rhāi la nō oia ih MaHe e hele aku ana imua ona. Ua kahikō o Marie iaia ia ahiahi a ai ka manu īluna; e hieilo ain na pilali, e ailapa ana na pohaku daimana ma kona umauma a ma kona mau liiha, a pela hoi maluna o kona poo, me he mau hoku liilii 1a ē imoimo māi ana i ka poiuiulani. Ku iho la o Marie i'ko Lale hele ana aku a kokoke. a ke ike aku la 5 Lāle i ka haikea o kfr Marie heleheiena ma ka malamalama b ke kukui ihoiho nie ka maii 110 o ka ula ma kona lae. "E ka Lede Marie, auhea ke kaūnawaliihe? Ua hoi mai āne? dia? K hiki ana ānei ia'ū ke ike aku iaia?" wahi ana. * Kulou iki iho 1a ka Lede Marie ilalo a liji iki alaila, aēa ae la a 1 ūiai 1a : i "Ke ike mai 1a no hoi oe iaia i keia manawa. Owau no ke Kaunawahine o Noamanādaika nei, aohe mea e akū!" me ka minoaka a'na iho. AIOKUNA XXI. "O oe ke kaunawahine o Naāhiahādaikā nei?" i liināu akū ai o ī.ale nie ke kahaha nui iloko onā ūbH<oha linopahadhāoia āūā ā iio kona houlolohiia ana hoi 110 ke'/alil Ūīāii la. • \ "Heaha keia pilikia?" wahi ā ]Vfririe. "No ke ahā ōe i naha iiiai ai ia'u me ka helehelena kaumalia? Nb ke fthā. kou ku hahi&U loa me ke kāmailio ole mai ia'u? Aole ānei e liiki ia oe kē pānē hiai? Ua makemake hoi be e ike i ke kaunawahine o Noamanadaika; eia hoi oia la, ke ku aku nei iniua ou. OWaū iio hoi ia!" "O oe i'o no anei ke kaunawāhine, e kā Lēdē MaHe?. O oē?" "Oia kau i olelo mai la," i jiāHe ihāi āi 0 Mārie hiē ka leo olūolu loa, me ka nēe iki aha mai hookahi kāinawawaē iiiiūā. kūū niakuahine i make iā inoa knukaūalii, ā ūā hhoiliia māi i+llaūna o'u. 0 ko'ū ihoa ia i keia la e kapaia nei ē ka poe i ike a kāniaaiila;, Aohe no ka paha oe i ike a i ole lohe pahā ia iiiba o'ū īliailiuā? Ku)iānaha no'ka-koū lohe ole ana me ko kakou noho pu ilio ūo i Rēvēiiāfoda!" "Aolē au i īohe i kela inoa bū he kaūna\frāhiūe, o kā inoa ī.eele Mārie wālē no ka'ii i lolie maopopo, a o ia no kā inoā ott i jiaāhaaū ia'u ahiki' i kHa la," wahi a Lale o ka pane ana aku. "Pēiā? Ua manao ka hoi au ua lohe nb la oe a he hoophaohāo wale iho no nāu. He keu aku hoi ha ka kfe oiāi ē kainaiiio niāū ia ana no ia inoa o'u e ka poe o kakou ma kā Revenafodā!" ' ,'Aolē au i lohe. Ina ua mahu'i iki āu.māhiua, alailā Uā poinā iā paiia āū; eia nae, he mea kamahao loā ia iiiea o ka poina ia'u, no ka meā, o ka'u mau mea apau ē lotve māopopo ai aolē lba aū ē jioihā īki aūa.' > Hapai ae 1a o Marie i kona rria*t pohhiwi ilūiia a i mai. 1a: "Kūpanaha niaoli kā kou ole ana. Ua niābpopb i nā ūieā apau la owau ke K.aunawahine o Noamanadaikā Hel, 'o be Wāle 110 pāhā kā mea i lohe ole. Ua ha'i aku no hoi au ia mea ia oe mamua oiai no kakou e noho pu ana ma ka Revēnafoda, a kuhi au- e hbomāhao aē āna no la hoi oe." "No ke aha la hoi oe i ha'i māopopo mua ole mai āi o oe no hoi ke kaunawaliinē o Noāmanadaika nēi a'ii o ka liiakemakē ānā ē halāwāi ? Hē maū oleio hoolalau waie 110 kau e kamailio mai ai ma kē āno hobhuhāhuha, a ūa liīo ka« haiia i kumu kāohi loihi ia'll ianēi. Hē hbi niūā aku 1a ko'u, aka, rro kau olelo āole i hbi mai kē kāūnāWāhi'ne, ā ūā nianāoio maoli ūo au he oiaio'kau olelo, ]iēla āū 1 kāli ai no ke akenūi ē hui me ia, eia ka, o be no ke kaūnaWahine," Wāhi a Lale rriē kā pii o ka ena ia minuke. Nee ae iā kā Lede Mārie i ka akaaka no keia mau olelo a l.ale, aole nae ma ke ano kūpono iiei e kohū ai ka akaakā anā, 110 kā meā, ūa maopopo iaia aiā i'o nia kona aoab ka hewa o kekāhi kuiiiū 110 hbi ua ikē mai lā oia i ka pupuku o ko L.ale lae me ka paliolā āe b ka liiohiona ē hoikē aku ana ua |>iha oiā i ka huhu, a i hoojiaūia ae ār ūaē ko Laie maiiao inaina noua, i mai la: "Hē oiaio ūā hoohūnaliuna i'o au i ka hoike ana aku ia oe i ka nāe; oiā hāna a'u i hana aku ai aole ia he ūieā noū e pilikia ai. I āku lloi paha au pela 110 kuu ūiāiiāo i loilii he ii kou hiaū la ē neiho iho' ai ianei a luii mau 110 kāua," "Aole iā hē mea no'u e .pilikia ai!" i hooj)iii āUu ai o Lale i kanā olēlo āha: - "He pilikia! Uā hoohālā waleiā ko*u ūiau la māahēi iūe I*a Wāiwāi olē oiāi kā niea hā'nā kē-kāiiohā e waihō mai la mē ka nawāliwāii lbā, o konā ilni nūi e hbi koke akii āu ā hoikē aku iaia no ka hoiopoūo a lioiōpoho ole pahā o kā'ū hānā o kā Hele aiia mai. "Aold iā He rrlea hoū 'e pilikiā ai-: i ka'ū hoHmaopopo illo hē āno kupaiiaha niāoii iio koii iiiēlē māi ia'ū no kē kaūnāwahine; ūo kuu ikē aiia i koū ūiāōpopio'olē, iioohoō iho la aū he mea [iono na'u ka hūūa āna iio hookalii a elua 1a alaila hoilee aku ia oe. He kupanaha n'o 1 ka'ū hōohiaopōpo ilio, 1 kou ūiiiaii mai nb ke kaūnaWahine oiai iib nāē bia ē' pili niaū āku' āna niā koū aoao ilokh ihb 1a o kēiā mau la. Uā hūhū ānēi-be iā'ū, e Lalē, nb ko'u liiilkē olē ānā āku ia ob 1 kā niēa biāib-i kihohi oko kaūā luii'ānā?" • Uā hboiiāliēūāhē Iba iho la oiā i kāhā kaināiliō aūā \ ka mānaW.i āha i nināh hiāi ai ūo ko Lāle liuhu. "O kah ē hāiiā hiāi nei iā'u ūiē hē meā lā hē wālii kāiknmahine liilii hēlē kulā wolē no aū i hana fiāha i kekahi hewa koikoi loa e kūponō āi bia ē hoaliēwāiā. Heaha kā pilikiā? Nd kē aliā kbū mea ūoho ōle ihō ilāl'ō?-' • Ke niaū lā ho kb I.ale ku ilUnā m'ē kē kāū 0 kēkāhi lima oūa lūāhope p kā noho, ā ūb kona niiiāiiiā ahā akū lā ūae no koiia hōlio olē iliō iīālo, liāūlē iiio iho la ilūūā 0 kē koki Hiē kā ūui o kā hāhū. "E Lalē, uā' ike māopopo mai la oe i kēiā hianāwā i kē kaunaWāUiūe, nb ka ihēā, ēin oia imiia b kbū ālb, Uā mea aū i ūiūaū piūeplne mai ai, hōlaila ha'! ia niai ka ūiahao ō kāū hūakā'i,'* Wahi Mat ie. Aoliē pilikia!" \valli ā Lale. "No kfe aliā kōii mēa hoopili niau ināi i ka'ū hiaū olēlo, me iie "manu aloha la. rhe he kanaki lā hr»i i hoehaehāia ākU koha nāāū e kekāhi ōlelo ē ku-ē aku nna i kōna poūo. Ablte pāhā ia hē m'eā nou ē ēhaeha ilio ai ko'u hoike ana aku ia oe ōwāii ūb kē Kaūūawāhinē b Nbamāriadāika ? A i ole ūā lilō āitei ko'Ū h'ōhlāuwili rhe ka hobpunipuūi ānā ia oe nli na Jā elūa i liewa e hikl blē āi ia Ōē ke huikaia rriāi ia'ū? Kē ole au e kūhihewa uā haūōH nlā'oll iib liōl kāuā lā ilbkb o leeia ma-ū 1a elua ā kaūā oka hui ana. Aole anei pela e Lale?" "Haūoli!" He ōiāio, owau kā i haūoli, ā pēlā Hte ob, ākā, 0 kā hiēā ūaha ke kāuōhā, aolē; in ike ke Akua ia rū£a. Uā oi loā aku ko'ū hauoll, bia ke kuniū i bi loa aku ai ka ehāēha ūo'Ū. i ' "Hehlia ke kuūiu i oi akū ai o kou ehaēha?" Wāhi ā Marfe. "O ka liiki ōlē hōi paha kē hookoia ko kāūā hiaū hāūoli," i j7ānē aku ai o l.ale. i; 0, 110 kē ahā? Heaha kou manao ūui i makemake ai oē ē ikē i ke kāunāwahiiie? Eiā ōia imua 011 i keia manawa, nolaila hoikeia mai kā māūaō?" . ; , "Mamūli o ke ūoi a kekahi kanaka okōa, hfe hoalohā ho'u, ko'u kumu o ka hele aha mai nēi, aolē n'o ko'u hiakemake ponoi," i f)aūe aku ai o Lale. 'No ka hui āūa aūēi mē ka Lērle ō Noamanadaika ūei—a i ōle me kā Lede Marie?" i f>ahē āku āi o ! Marie. ! "Ae, ha ka Hākū Ēelamaine āu i hōouna māi nei e hui me laua a elua." I Na ka Hāku oe i hoouna mai?" "Ae, mai ka Makuifca mai." "Ihea oe i ike a i halawai ai me ia? I māi hoi oē aole oe i hol hou i Revehafoda. Ae. oia ka! ī Ladanā ,eā, oia anei?" "Aole i I.adana. lanei, i Pālaūi nei. maloko okē kulanākauhale ō koueūa. Oia ka mea i' hoao e hoopakēle ia'u mai kā powaia ānā. -eiā nae, ūa lohi iki kana hele ana mai e pakele ai la kau mau ruhe mai ka aihueia aūa; a oiai ōia i hoāō māi ai e hoo|)akele ae ia'ū ame kūu mau riibe i kiiā aku ai oia e kē kanaka f>o\va a kū koūa u-ha: hē elia nui lōa kēla i loāa iaia a ke wāiho la oia me ka nawaliwali lbā, mē ka māopopo ole o kōna hopena, maloko o ka Hokele Grand ma Runena." (Aole i pau.) - i *