Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 51, 17 December 1915 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

()ia. v Owai oia, e kuu lede? Mai ninau hou mai oe, aia no • t a ikemaka aku iaiamai hoopau manawa wale oe ma ka ninau aī!a mai. E hele koke aku oe!" La eleu koke aku la o Medo i ke kii ana i na mea kupono apau i makemake ia, eia nae, he hapa kakini manawa kana .o ke ku ana 31:.' e noonoo no keia huakai awiwi Ipa a ka lede me ke kanaka e kali mai ana ia laua i ka hokele. I ka paa ana o ko ka Lede Mane mau aahu a kau no hoi ka 1 apale, oili aku la oia a ku mawaho o ka puka ā kahea aku la ia Mcdo: *'Ua makaukau anei kau mau ukana? Kahea aku i kekahi . :ia kauwa e kii mai i ka pahulole ame na paiki a lawe aku iloko ka holo." "Ae; ua aneane au e e kuu lede," wahi a Mēdo. "Awiwi; ke lohe aku nei au i ka halulu mai o na kapuai lio liiawaho," i pane aku ai o Marie. Iho aku la o Marie ilalo o ka holo a elua mau kanaka i pii mai : Kā hale oluna 110 ka hapai ana aku i ka pahu lole ame ka paiki ilalo. Ku malie iho. la o Marie me ka paa o ka uwaki i kona lima, a aole : hoi i liu iho, iho mai. la o Medo ilalo me ka. pahu o .na mea gula Hamana o ka Lede .Marie e paa ana iloko o kona lima, me ke eke a.iliina i kekahi lima. "Ke manao nei .au ua lawe pu mai la au i ,na mea. apau. au i inakemake ai, e kuu lede," wahi ana me.ka haalulu o kona lēo. "O, ; vhca. la. i mau meaai paha kekahi nau, no ka mea, he,loa aku keia «: ahele?" "'I meaai? I mea hooluuluu aha ia e lawe pu aku ai," i akaaka iku ai o Marie me ka leo haalulu a pihoihoi i like loa me ko Medo u manawa. "I meaai aku.hoi paha ma. ke alahele," i pane ,aku ai o Medo. , "Ua iho mai o Medo ia manawa a ke anuu olalo loā o ke ala--1 ii i ka wa ana i ninau mai ai, a no kona manao ua hiki oia i ka 1-. h.K.maka mai la e hele imua, o kona kapel<e ino n oia a aneane I t walawala aku imua. Hookahi kumu o kona hina loa ole ana ihoJ ī'aln o ka paa e ana mai o kona mau lima i ka pale mamua mai ona uwa ae la. I "<». e Medo, mai uwa ae paha oe," wahi a Marie. "Heaha iho :a ia ?" Xt>ho iho la o Medo iluna o ke anuu o ke alapii a nana ae la i'una i kona haku-wahine a i ae la: "L'a mauiia paha kuu opuupuu wawae la, ke ike nei au i ka I ■\j i. aku la o Marie a hapai ae la iaia iluna, eia nae ua ;.uwe ae la o Medo i ka eha a luliluli ae la kona poo ia M'ane aohe e hoonioni iaia. "Aohe waiwai o kou hooku ana ae ia'u iluna, no ka mea, aohe " -.-ki ia'u ke ku ae. Ua mauiia kuu wawae, pela ko' umanao." "< >. pilikia maoli ka- Pehea ana au e hana ai nou? Aole e hiki ia'u ke hele! A eia, na.c —eia nae e pono au e hele! O. aole hiki ia'u ke noho!" iH»loholo iho .la ua o Marie iuka a i kāi o ka rumi, me ke-kulou -'n e nana ia Medo i kqla ame keia manawa, me ka leha mau aku nae o kona mau maka. i ke kaalio e ku mai ana mawaho a e lele V -io mai ana ka malamalama o na kukui iloko: "Ina he paa loa kou manao. i ka hele, e hele. no oe, e kuu lede. nai lilo keia ulia iho Ja i loaa ia'u i kumu kaohi i kou hele," wahi a Mcd«« me ka leo liilii loa o ka pane ana ae ,oiai oia e wili ana i ka eha. "Kc ike nei au i ka ikai.ka.loa o ka hu'i e hiki ole ai ia'u ke i ele. a e lilo ai hoi au i m e ā wiaiwai ole ke lawe pu ia aku eoe i mea lawelawe nou. Ina e loaa iki ae ana ia'u. kahi oluolu i ka la ;»'»]»(. alaila ukali aku au ia oe, a ina hoi e loaa ole. ana ea ,alaila i kekahi la aku," i pane ae ai o Medo. N'ui iho la ka hanu o Mane, alaila nana aku la ia Medo a i ke aaii.. e kali mai ana nona me ka maopopo ole o kana mēa e hooi • ai; alaila i kona hoomauap. ana ae ikē akaku o Lale oke ku ana me ka uwaki e paa ana iloko o kona lima ma ka puka aniani i.e mau miuuke i hala aku. a mahope o kpna. noonpo ana iho he Var.a maikai ole loa nana ka hoohoka ana aku ia Lale, ina oia e noho av,a. alaila i aku la: "Ina pela ua pono; e no.ljo i'o oe a mahope ae. E hele u i keia Ti:ana\va. eia nae, ke ehaeha.loa nei au i ka haalele iho iape me kena <ha "U. Mai hoohaia oe .i ka ukali ae ia'u i Rouena, holo pololei ae < • i ka Hokele Grand, e Meidp. O, kaumaha ma.oli au, no k.a. mea makemake loa au ia oe e h?Je pu me a'u!" Hapai ae la oia i mau poohiwi, kulou iho la e honi ia Mcdn ma ka lae. a hele awiwi aku la no kahi o ke kaalip e kal.i m.a.i iaia. "Awiwi aku ka hplo i ka hokele," wah.Lana, o kē kauha ana aku i ke kahukaa mahope o kona kau ana aku iluha o ke kaalio. I ka wa i aneaue aku ai laua. e hil>i i ka hokele, m.a kalii ē hiki "i ke ikeia aku, ki.ei. aku la oia ma ka puka„ an.iani, a i kpna ik.e ana iku i kekalii kanaka loUū,e ku mai ana ma ka puka, a e paa ana • ekahi lima i ka paiki lole, emi hou mai la oia ihope. la ike ana mai a .Lale-i ke kaalio hele mai la a .ku mawaho mai ka puka aniani o ke kaa, hapai ae la i kona papale, a.oiai nō o Marie e hilinai.ana.ihope o.ke kaa i aku la; . "Ua lohi anei au.e Lal.e.? I lolohi akii nei hoi <nāua no ka loaa r. kekajhi ul.ia i kuu kaikamahine hana, ia maua i makaukau, mai •ei e iho mai no k.e ka.a* O .kona okupe iho la no ka hōi ia a maui ke nptaij>uu. wa,wae»'' "O. na&oli ika,!" a Lale o ka panē ana mai. "Ae, lolohi.iki aka, ua hiki no nae- ia kakou k'e hoōmama aku ka holo ana." N'ana aku la oia i na lio a i hou māi la : "He māU lio ikaika 1 ' <>i ha keīa." alaila.ee a.e la iluna o ke kāa ma ka o'ao o ke kāhukaa. la lakou i makaukau aku ai e hēle. holo māi la ka hakuwāhine ka liokele me kekahi.puplo i ka lima a i mai la: "E kala oe e ke keonimāiia. no ke kaUa- ana aku la iā ! He mau wahi meaai mam,a keia a'u oka hana ana mai aole e nele aua kp» houpp lewalewa aku ma ke ala ua loaa hoi kahi meaai e paa ai ; ka houpp. O ke alohā no.kou, a ke, m.anaolana nei au e hoi koke hpu mai ana no oe ianei i kekahi mau la!" Kulou iho la o Lale e lulu lima meka ; iede, i hoonaaeo mai la iaia. no ka lua o ka manawa, a hoomaka. a.ku la, ke. kalaiwa i kana hana. He po pouli keia a lakou e holo nei e ike i.ho ; ai kahi inoino a maikai oke alanui. koe wale no ke kamaaina ia aianui. nolaila e makaala mau ana oia i kahi a r ka,ljo e h.plp ai. Aole i hala ia lakou mamua o ka hoomaka o ra kulupakaua koikoi, o kulanahakoi e hā.nini makawalu. maluna o ka honua me ke koikpi loa, me he mea la e ninmi maoliiā ihp anā 110. Ua.maopopo i ke kalaiwa elemaluke e. haule mai .ana ka ua nie l ? koikoi. nolaila ua. t komo mua oia i kona kuka heleua mahoanoa. X.. Lale hoi he kuka.heleua no kona, eia nae, he lahilahi i īike ole aku me. ko ke kalaiwa ma kona aoāp. Aole o ka ua wale no ka mea hoopilikia ialakoumake alahele, ?ka. o ka n\akani pu 110 kekahi, no.ka mea, ia manāwa o ka ua āme. ka makani ke pa. mai ana .me ka ikaika, niamua pono mai o lakpu, a f-uil ou iho hoi me, ka, pouli o ka po. ua liio ia mau mea i puu āui na lakou e kaoU.i m?ii.māi ai i ko lakou nee ana aku imua me ka mama.

Aohe olelo ana no Marie he hikikii kau o Ena wale no kana mahope, no ka mea, he kaalio hale.ia e hiki ole ai e komo mai kā ua ame ka makani iaia, aka nae, oiai. oia e noho ana me ka malu a e lohe aku ana i ka nou mai a ka makani amq ka haloku mai a ka ua mawaho, ke ehaeha la kona naau i ko Lale. noho mai iwaho i ke anu, a no ka hiki ole iaia ke hoomanawanui hou iho i kona makemake e hoi mai o Lale iloko me ia, huki ae la o Marie i ke.kaula o ka bele. *"Ua makemake.ke kaunawahine i kekahi mea," i kamailio mai ai ke kalaiwa ia, Lale. O ko Lale lele iho la,nq. ia ilalo a hele mai la.ma kahi o ka puka aniani o ke ka,a a hookuu iho la o Marie i ka puka aniani. "Ke ua mai la paha owaho. ea, aple anei?" <4 Ae, ke ua nei, aohe nae he.koikoi loa," wahi a Lale. "Ina pela e pono oe e hpi mai iloko nei me a'u," wahi a M.ane. "O, aole; mahalo ia oe; he mea. ole wale no keia ua," a pani koke mai la o Lale i ka, puka aniani i olē e komo mai na pakaua, a ee hou ae la iluna o ka npho ma ka aoao o ke kalaiwa, iha la kk Ledq Marie i ,kona mau lehelehe iaia i hina aku ,ai ihope o ka noho no kona uki.uki iho la i ko Lale hoole ana i kana noi.. "Ina aohe ona makemake e noho pu mai me a'u iloko nei e pulu no oia a .pono. he he.wa ka ka hoi mai ilokp nei i kahi o ka .mehana- —iaia aku ia," i namunamu iho ai ua o Marie. Aohe i liuliu'loā ma iā hope iho ua anapu mai la ka uwila me ka ukaliia mai e kekahi hekili ikaika, me he la e haehae: ana i ka lewa. ! He wahine opio maka'u ole o Mari,e i ka ino, ka ua, ka makani, ka uwila ame ka hekili.mamua aku, aka, ma keia po ua naka kona kino holookoa i ka maka'u, me ka hooho pu ae i kekahi mau olelo e hoike okoa ae ana i kona .weliweli, i ka wa e anapa ae ai ka r uwila a e paapaaina ,iho ai ka leo hoonei nakolokolo o ka hekili, a ia manawa hookahi e haupu ae ana oia no, e noho maj ana mawaho. Ma.ia wahi aku a ke kaa e holo la me he la he moku e. paialeWaia ana e na ale hakumakuma o ka moana ka luli i o a ianei, he hana e hoomahuahua mau mai ana i ko ua. o Marie maka'u o huli aku ke kaa, aka nae, i ka hala ana o kekahi mana\ya ua mai!<ai aku la ka holo ana a ke kaa, a o kona huki hou mai ; la no ia i ke kaula o ka bele. Lla lele hou iho ld o Lale ilalo a hele, mai. la ma.kahi o ka piika aniani; ia wn ike aku la o Marie iaia ua pulupe,loa, a ke ike s pu aku la oia i ke kakahe o ka wai ma kona helēhelena ame ka ; la.upho. "Ua maka'u anei oe?" wahi a Lale o ka ninau ana mai, iaia i wehe hoaiki mai ai 1 ka puka o ke kaa. "Aple—ae," wahi a. Marie o ka pane ana aku. ; "E noi ikaika aku ana au ia oe e hoi mai me a'u iloko nei, oia ko'u makemake i kahea .aku,nei. Nana iho oe ia oe ua pul,upe loa oe." "Alaila, ina no ko'u hoi aku puly pu aku ana m.e oe. a pulu pu me ke kaa. Aole; e noho no au iwahp nei, e ka Lede Maiie!" "Ina pela aole au e hele hou aku ana : itt%ua trvai keia wahi. akvi. ; E kayoha aku an.a au i ke kahukaa e hoi ho.u ihope, ina e ,ae ole hiai eina oe i ko'u makemake. E oluolu oe.e olelp ak,u iaia e. hophull hou i ke kaa ihppe, i ka ,Noamanadaika. Manao anei oe e hiki ana ja'u ke noho maanei iloko, o ka malu me ka mehana ,oiai oe v e nohp niai ana. iwaho iloko o ka ua? Aole oia. wale, malia o pa: mai o6;i ka uwila a poino e h'oi oe. E oluolu oe e olelp; ak.u i ke kahukaa e. hop-, huli hou ae i ke kaa ihope." "Ka.haha! Pehea la oe i manao, ai e pa ana au nka aka, ina ua paa .loa kou manao e hoi hou ihppe ia ; oq aku ia," wahi a Lale. 0 ka ana aku. " Ae; o ko'u makemake ia," wahi a me ke kuip. Np ko Lale ike ana aku i. ka paakikiMloa. o ko Marie : manap, wehe ae la oia i kona kuka i pulUpe, i 'kā;Uā .a kiola akii; la.rnalqlo ; o ka noho o ke kalaiwa, lulu iho. la i ka wa.i o. kpna papale a holp? ae la i ka wai mai knna mau niaka ae : ame ka a-i, a komo aku la ilpkp 0 ke kaa a noho iho Ik ifta- ka noho e huli maj ana ia, Marie. Jr. ike. ana mai a MaHe ua hookpiā makemaks f uppi iho'la kona mau lihilihi. a np Lale ihoi, hilinai aku la oia ihop.e o ka noho. pupuu ae la na lima-a? kuloU iho la ; kp.na, ppp! - , Ke hoomau la no, ka makani ame ka ua i ka laua hana me ka ika ; ka. a mahope. o :ka..wawalo aaa a,Q o ka ,lewa- i na, leo- nako.lokolo b ka hekili. me la e -haehae ae ana i ka lewa. alaila i aku, la o Marie i ke kahukaa mahop_e, o. ke, kaohi ana mai i na lio i piha i iea. maka'u: "Ea, nieinao au e puiwaiwa mau aku ana .kena mau lio. a 0 ka. huli aku o keia kaa ka hope;" "Aole o'u manao pela. no ka raea; he k.ahukaa makaala lōa o Adolope. aolē ia rn£a he maka'u. iloko ona. Nana oe, iloko o ka loa; me ka inoino o keia wahi a kakau i hele. niai nsi me ka puiwaiwa mau o kela mau lio. eia nae, aohe, poino. i ikeia. O ka'u e kaumaha nei oia kpu hēle āna .mai ilokp. o keja p.o ka hoi r a ka ino nui wale. He haawiha pakalāki maoli no keia." Hāpai āe la o Marie i kona mau poohiwi a ninau mai la: Ei la ihea kakou i keia manawa e helcf n.ei, : no. a.aei ia oer?" "O kau nina.u mai no hpi ia',ui la. a ua .ike- m,via.,a.n i keia. wahi, o ke kalaiwa no pah.a .ka mea i mappppp,! no kā. mea.. u akamaaina oia 1 ke alaniii,; Manao au e loaa. aku ana no ke kaaahi kuikawa ia kaua," wah,i a Lale o ka, pane : ana. ākju., Aohe ninau hou mai o Marie, upoi ihō la' kona, mau lihilihi a ke ike la. p Lal?; i ka.haikea o kona helehelena mamuli o ka mala-/ mālamā, o ke kukui o ke kaa, me ka maluhiluhi pu, a ke ehaeha loa la kona naau ia no kona koi paakiki loa. ana e hōlo no Rouena. ia po. Mahope o ka hala,ana o kekahi manaw;a. ua.akakoiu loa mai la ka pa.aiia a ka, mk.ani me ka ikaika a pela hoi me kā haule ana mai a ka ua,. ua hoi mai la. a ke kupono neu nolaila ua hoomama loa aku la. ke kala.iwa i ka hplo ana a na lio,. a.i ka hala ana ellia paha miic> ike, aku la o Lale i ka uiuiki ma.lamalama mai o kekahi kukui iloko o ka poul,i, a oiai o ko Marie wa ia i kaakaa ae .ai kona mau, maka, ua. ike pu aku la oia, i ke ; kukui. a.ninau mai la: "Heaha, ia kela hale e a mai la ke kukui a'.u e ike aku nei? Aalē kela o ka h? 10 kaaahi. oia anei?" "Aole; h,e.ke.u hoi ha ko kakou hikiwawe koke ilaila, wahi a Lale. Ua ku iho la, ke kaa mamua o kekahi wahi hale- hookipa uUku, he wāh,i hale Hookipa no ka poe e hele ana ma ka huakai loa. a lohe aku la o Lale i ke kamailio rnai o ke .kalaiwa me ka hāku o ua wahi ha.le hpokipa 1a... . Oili;aku; la o Lale iwaho, a iaia i hoi mai ai ike koke aku.la o Marie ma kona helehelena he mea kana e kaumaha ana. Kali iho lā oia. me ke p.i.hoihoi ahiki i ko Laie h'oea ana mai a ninau aku la: "Ea, heaha keia,ano ; e o kou helehelena?" "Ua,Jalau ka.kpii i holp māi nei ma Weia aia .aku la ka ke ajatuu pp\plei ma keja aoao/' i pane aku ai 0 Lale me. ka hoihoi elike me ka. li.®# iarā.. : ' ;r;; '• } '■* ' s "' i ' <• '■'* <'• "Ua,'ajiu.oe? E kii ae, au 1 kiā:hā walrta me ona kope. nou-, ea?" i ninau aku ai o Lale, i kon.a wā i ike aku ai i ko Mane naka ,ana ae. "Aole ; mahalo,, aole o'u anu.-"' wahi ana. "E oluolu oe e hoi mai ilokp nei:"" Nana. mua aku la o Lale i kahi āhā o ka noho mua ana, e mau ana no ka ua ia mānawa, a, i ole ai e h'ōonuleiuki hōu āku i ko Mārie noonoo ma o kona hoole pakolu ana aku, k6mō hou rriāi la oiā iloko o ke. kraa. "'E pki pokole. aku an.a kakou māānēi āku ah'iki i ka • loaa ana āiku alānui kelā kanāka i olēlo māi rtei,"'wahi ana ia Manē. Hapai wale ae la. no o Mane i konā mau poohiwi ā upoi hou ii.o la kpna mau lihilihi maka, a noho iho la no hōi o Lalē elike me kana. ano o mua ana i kinohi. He hapalua hora paha i hāla, kaakfia āe. la ria niaka o ua,o Marie ā rtana. pono m.ai ia ia Lalē a i ihai la: • "Eia ka.oia.ka pono. e āe aku i kau i ninaii mai āi no ko'u makemake i kel<ahi mau meaai; ke ike i'o nei au i ko'u pololi maōli iho la i keia manawa." "O, ke kaumaha nei au. Aole! ua poinaia au, he meaai no ka hoi kekahi maanei i kēia manāwa la." O kona huki ae la no ia i ka puolo meaai a ka wahine o ka hokele i haawi mai-.ai iaia mailpko ae

oke kuka; "oia māu no ka maloo aohe i pulu," wahi an^. Hopu mai la o Marie hookahi apana palaoa a kuilou māiHa ia Lale e lalau iho i kekahi nana. "Aole; mahalo, aole o'u pololi," wahi a i ,pane* aku ai. Hooki iho la o Marie i kana ai ana a nafla,;nta£laJa»a me ka pupuku o na rqaka a i mai la: ")lna aole oe e ai aku ana i kekahi o kena mau apana palaoa, aole nō hoi au eai ana. E oluolu oe e hookuu iho ika puka aniani ilalo." Ia hookuu ana iho o Lale, e ana aku ana ko Mārie linia e kiola 1 ka apana palaoa iwaho a paa e aku nae ia Lale. "Māi lioomaūnaūnā \Valē hoi paha oe i ka meaai maikai. Ina ia he mea ku i kou makemake ko'u ai pu ana aku me oe. alaila, e ai pu i'o aku hoi ha au, eia nae la ea, lne ka oiaio loa, aohe o'u pololi. "Aohe au i ai i ko'u aina ahiahi. Aohe hiki ia'u ke ai, no ko'u nalulu—oia paha kē kumu o ko'u pololi ana la," wahi a ua o Maeie, alaila hoomaka iho la e ai i kana apana palaoa. "Ono maoli ka hoi keia mau meaai, aole anei ou manao pela? Ina kaua i nek loā i kekahi mea ai, ina ua oi aku kā pono, o ka uku hoopai ia oko kaua hele i ka po me ka puapuahulu. Aka nae, manao au he hoopai koikoi loa ka pololi no ka pupule. Akahi no paha oe a ike iho lā la i kou hewa, pela kp'u manao, no kou kali ole ana a ka la okōa alāila hele ka huakai hele," wahi a ua o Mane. Luliluli aku la ko Lale 'poŌ ā'pānē' aku la: "Aole, he hopena kō kela arrte keia hora." Aohe i pane hou mai ua o Marie, hina aku la ihope o ka noho a pili iho.la na maka, elikē me mamua aku. Aole i liuliu loa ike āku la o Lale ua hiampe"lōa oia. Q ke lakou o ka hu'li ana ak\i a loaa he inoino a awaawa loa;aohe helē māu ia; ma kela ame keia wahi e loaa aku ana kekahi mau alualua, he inoino loa i lilo ai i mea hooluliluli ino loa i ke kaa, a mā kekahi wahi alualua inoino loa o ke alanui aneane loa o Mane e kiolaia ae iluna mai kāhi ae ana e noho ana, aka no ka ikaika loa o kona hiamoe aole oia i ala. lle uluna ke waiho ana ma kona aoao, lalau aku la o Lale no ka manap e hana ia mea mamua aku o Marie i iele mai ai ia imua loaa hoi ka mea nana e paa aku, alaila, lele aku la o Lale a noho iho ma ka aōap o ua o Mane. Aole i liuliu ,loa ua hina mai la o Marie iluna ona me ia mau no o ka hiamoe, a oiai aia oia ma kona aoao kahi i noho kokoke aku ai, ua paa .koke aku la ua o Marie i na lima 0 Lale, a me he'mea la aia paha iloko o Marie kekahi noonoo ia manawa, a aole paha, o Medo ke noho aku ana ma kona.aoao, hina loa mai la kona poo iluna o ka umauma o Lale. Aohe o Lale oni, ua like oia me ka pohakw ia manawa, a ke haka pono iho la kona mau maka maluna o ka helehelena nohea,.o Marie e' moe la ma kahi kokoke loa i kona puuwai; apo loa mai la oia ia a pili iaia i hiki ai ia Mane ke.moe maikai. Aole keia o ka makamua loa o ko M.arie, moe ana mai a kokoke loa ia Lale. Oka manawa mua loa maluna ia o kahi waapa a Lale a o keia iho la ka lua, ei nae, o keia moe eia iloko o ka wa o ka pilikia e kupono loa ai iaia k« malama. maikai aliiki 1 kona haawi ana aku ia Pilipo ka mea i kuleana iaia. , Aole i liuliu loa ia apo ana mai a Lale ike iho la oia i ka eueu ae o na lehelehe o Marie, kulou iho la oia a kokōke a .lohe maopppo loa iho. la i'ka hoopuka ana ae o Mane i kona inoa: "Lale !"■ Manao iho la oia ua ala lōa la o. Mane, nana pono loa iho la no ke kaakaa ae o ka maka, aohe kaakaa ae, a mappopo iho la.iaia he moe hewa, no kā mea, oia mau no ka hiamoe. O;, ina hpi e hiki ana iai/ā ke hpni iho. i na lehelehe r a wana, ihp la: "Marie! Ae, owaū no kēiā, ka 'Lale.i aloha ia.oe me ka puuwai oiaio." . Aka, aia ke kanakā ma'i ā i h'oehaia ke kali mai la no laua o ka hoea aku, kā mea i kuleāna ia Marie e hiki ole ai iaia ke komo hewa 1 ko ha'i waiwai; ke kanaka a Marie, i hoohiki ai e mare me ia a i holo rrfaV|uka mai ai hpi; a o ke kanak-a Hoj a . Lale i hpohiki ,aku ai e kii ia Mārie a lawē akū imuā ōna me ka manuheu ole. Elua ā ekolū paha manawa ko .Marie onioni ana ae, a hoomakaukau ilio la o Lālē e hoi hou aku ma kona.wahi. mua,i npho ai,, mamua ō ke ala loā ana āe ona, a eia nae iloko o ua mau manawa apau ua oni māi la o Marie a pili; loa iaia. - He maū minulee i hala aku me ia mau no o ko moe>iluna 0 ka u-ha o Lale, ua pau ka loheia ana aku o ke pohapoha o na kapuai o na lio, a hē pakipāki o ka Wai ka m,ea loheia.aku; ua halanaia ke alānui e ka wai a aia ke kaa āme na lio iloko. o ka wai e aju la ia manawa. m .• • . Kiei aku la o Lale iwahp ma ka pul<a āniāūi a ike iho la aia ke kaa ame na lio iloko oka muliwai kahi i au ai. Ua ku honua iho la na lio ame ke kaa i ka hiki anaaku i kahi, kpieie' loa o ka.wai, a .pu,oho ae la hoi o Marie me ka hikiwawe loa; e loaa ole ai i mapawa no Lale e hookaawale ae ai i kona lima.iliKi ke. apo ana n?ai ia Marie ā e ku ae ai hoi a hoi aku ma koha wahi. Huli ae la o Marie a ike ae la..ia.\ Lalē-e noho ana a nināu ae. ia: "Eia ka oe e Lale maanei? A, ke. hoomanap ae la au ! Ua hoea kakou ika hale hoolulu ea. oia anei? Auwe, ke lohē aku nei au i ka, owe o ka wai! Eia kakou ihea?" "Ke manap nei au aole kakou i hi.ki i ka hale hoolulu kaa.a.l l '» he wahi okoa loa paha keia. E lele ae au ila.lp, e .nana," wahi a La\e 1 pane aku ai. "Mai lele aku oe, he hoh.onu loa.,keia wah.i, Ninau aku i ke kalaiwa," i papa. aku ai .0 Mārie. Napa, ih,o la P Lale i ka wai e k-ahe ana he koieie mapli, he. kahawai ia wa.hi a lākou e ku ana, m.a.muli o ka nu.i o ka.ua ua piha ioa kela wahi kahawai i ka wai. . Lele iho la o Lale ilalo a au aku la i kahi ,o ke kahukaa, a .no kā ilee mua aūa niai o k.e kahukaa i kp Lale m,anao, i mjua mai la me ke kali.ol# a ninauia aku : "Ke hopohopo nei au e ku.u haleu, aole. e hiki apa ia kakou ke hele aku. npmua. Hē hohonu loa aku keia. Wal,vi p ke, kah.awai me ke, ko.ieie loa oka wai'. Ke ike aku nei au .he kukui kela e a mai la m.a ka hewa aku o kakpu. nianaō au he.hale. hookipa kela : , nplaila< manab au e. kuu. haku ē %hoi kakou ; ilaila e tiw)ē, ai i keia po a ao ia alaila hoīo aku no ka hale hoolulu ka&ahi* np ka mea aphe mai>aolana.i koe no ka. hoea, aku i Bomaea, i ka wa poiio e loaa aku ai ke kaa kuikawa." Hul,i akuJa o Lale e nana i kahi oke kukui e a mai ana a i aku la: /Ina, psla owau ke hele e nana. E noho ol.ua maanei, i kuu hoi ana mai." 4 Ua pololei ke koho a ke kalaiwa, he hale hqokipa uuku i'o ia a laua oka ike ana aku i kē kukui e a mai ana. E hamama ana no ka pulea; ia Lale i ,hoea aku ai, a he kanaka ke noho mai ana mahope o kē pakaukaū me kā ōmōle waina mamua mai ona. Ua hoakaka aku la o Lale i kana harva ; , o ,ka hoea ana ak.u, oia hoi, in.a pahā ē ae mai ana ka haku-hale e haawi i wah.i no lakpu ; e:hoāĀmpe..aj > ia,p0.,... ; ' ' .''"Hē'. 'iede*'aneikēlcafn?'' wahi o kai ninau aka ona hale me, ke āno kāhōihōi. "He 'wāhi kupono ole keia. ak.ā, 110 keia wa inpino hoi ea, ke haawi aku nei āU i ka ; hale, iā oe." "He wahine no nae paha ko keia hale?" i ninau aku ai o Lale. "Aohe. owau wale no ia e noho ua, hele kuu wahine e. ike i ka mākuahinē, aka, ua hiki no ke haawiia aku ko maua rumi moe no ka lede." ' ' Alakāi aku lā ōia ia Lale no ka hoikeike ana mai i ka rumi mal.oko aku,o ka rumi kūke. O kahi rumi moe a ke.kanāka oka haa>vi ana niai, hē kūpono ole ika poe i ike iā mea he maemae. Aohe rumi ē ae a Lale e ikē akū ana, ā tiiahope o k£ kaUQha ana a|cu .0 Lale i ua kanāka lā e 'hō-a āe i kē J hōi hou aku la i kahi o ke kāalio e kū māi āna e kāliiaia. Ua oi hoU loa ae ka'nui o .ka wai ia manawa, iloko .o ia manawa pokōlē wale no ana o ka nalo ana ak,u, ua, lrele ka. wai a anēane e iliwai. mē kā pāp'āhēle o ke kaa. • Weihe-'mai la oia ika puka o.ke kaa, a oiai ua ala loa : ae la o Marie ia mānawa, a oiai hōi o Marie e nana mai ana me he mea !a ; e nināu. māi aūa iaiā no ka pono ō kana huakai, i aku la o Lale: "E hoi kakou i kela hale e hoaumoe ai i keia po ; ua lpaa ka halc\ ua.ae ; oluolu mai nei ka haku nona kela. hale; aōhe i kupono ke.la i ka.rfiea i like ke k.ulana me oe, aka, e hoomanawanui no pahā aia ka pōno o ke āo ae o ka po." (Aole i. pau.)