Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 1, 7 January 1916 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

Xo ka noho hamau hoi o Adele, me ka pane ole mai, ia wa i kamailio hou aku ai o Mr. Laika, me ka leo o ke kanaka e uwalo okoa aku ana no kona pono. iloko o na hora o ke kupilikii: "Ke noho malie mai nei oe e Adele me ka pane ole mai no ka'u m»i." wahi ana me ka leo haalulu. "Aole e hiki ia'u ke hoike aku ia oe i kekahi hf>pena awahia e oili mai ana, ina e rtoho mumule mai oe rne ka haawi ole mai i kau pane." ■*C). e Mr. Laika," i puoho mai ai o Adele, me ka ehaeha iloko 0 leo. "Pehea la oe i hoike okoa mai ai i kou aloha ia'u, a i iv-noi mai nei hoi e lilo aku au i wahine mare nau, mahope iho o k.iu maopopo ana i na mea i pili ia'u?" "O ka mea hea la kau e olelo inai nei e Adele?" wahi a Mr. Laika me ka hikilele. I "(> na olelo hoi a kela wahine, i kamailio mai ai i keia po!" "Auhea oe e Adele, kuu milimili hoi; ua lohe ae anei oe i na «'lelo kohu ole, a hilahila ole a kela wahine?" me ka hoopauia ana ae' < na manao pohihihi o Laika. "Ae. ua lohe au i na olelo apau i kamailioia aku ia oe," wahi a | Adele. "Ma kela manawa au i haalele ae ai ia'u, mahope oka patl ana o kela hulahula. mua loa, o ko'u hele aku la no ja, a noho malalo l'onn iho o ka puka aniani, no ko'u hele a wela loa, a malaila au kahi 1 n«»ho ai. a lohe pono i.na mea i kamailioia mawaena o ka Madame (ianheka ame oe." "Akahi no au a maopopo, o Mrs. Garibeka ka ua V'-k..ke I<-a au e pakike okoa aku iaia." , "Ae. o ua wahine nei kela, a ua pololei na mea apau!'\ "() na mea hea ka i pololei, e kuu aloha?" "() na olelo ana i hoike akii ai i? oe, he kaikamahine makua ole pu. a aia kekahi ao hakumakuma e kau nei ma na mea pili i ko'u hanauia ana mai, o ia mau olelo apau, ua pololei loa ia," wahi a \dcle. me ke kulou ana iho o kona poo ilalo, a i ke aea hou ana ae «< k«.na poo iluna. ia wa oia i hōike piha mai ai i na mea apau i pili iaia: "L'a kaa aku au iloko o na lima ō kela wahine, nona ka inoa e 1 a Madame Papinau, i ko'u wahi wa uuku loa, he elua wale no ma--1 ahiki, ma o ka make ana o kuu makuahine, me ka hikiwawe loa. lJa noho pu au me ia no na makahiki he umi-kumamakolu; a iloko o 1 ela mau makahiki, ua hoomanawanui maoli no ka noho ana, e hoonnaia ana ma na ano apau, i oi aku ke irtot imua o ka holoholona. Aole loa' kekahi kauwa kuapaa paele, i oi aku kona hana ino, o ia no ko'u ae ole ia e hele i ke kula, e loaa mai ai la hoi ka ike helunelu me ke kakau. "Uoko nae o kekahi kau hooilo, hoea ae la o Mr. Lanaketa me kona ohana no ka Ilema, a noho maloko o ka hale hoolimalima o ka Madame Paj>inau; a ilōko o na la kakaikahi o k ōlakōp nohō ana ae mr* kela wahi, akahi no au a ike ia- nohoiia hauoli, kaāwale aku la no Hoi na hana i māa ia'u. mai la o Edita iā'U, 1 me ka hana ana mai i kekahi .mau mca <maikai he nui no'u', ā'u'ē aloha nei upna ame kona rnakiiakane, me ka poina oie, i kā laua ihāU' inen i hana mai ai, e hoOpakele an'a ia'u, mai manā niai o kela wahine ino. . . ( ' "O ko laua.noh,6 ia āhiki i ka huli hoi anā mai np,k'o lāua hoihie, ma ka A..au. ua hele okoa 'aku'la' o"Mr.< Lanaketa. q liui pu me'ka Maelime Papinau. a noi'aku la iaia m? ke ,anp maikai, mai ia'u. e hoi aku malalo ona e nōlio ai;. i'kinohi nae, ua. hppiē'pāakiki loa mai kela wahine, aka mamuli o ke kamailioia āna aku' o nā. 61ēlo i e hoopii ai ka maka'u ām'e kā weliweli iāia, akahi no a ae mai la,| aole nae me ka ma.ikai, aka'-mē kā hele .a,' piha. me ka inaina. ' ' j "Ma k,eia ano, i h6ihōi akri ai .o Mn : Lapakeia la'u' nh' kōiiā/ home, a hookaulike ae lā iā'u hie kana kaikamahine ponoi, e hoolāko; ana ia'u ma na meā apaii e pō'no āi k«iā:kinp, e ānā 'iā ? u' me na dala nui hewahewa, a rna k;a olelo .maoli ana. āē' no' ea, : iiā kohu kaikamahine ponoi māōli aii mailoko mai o konā puhāko.' Ua piha maoli o Harola Laika me ka hiialaai i na mea apau a Adele e hoike aku la iaia, a o ia ka ua keonimana nel o ka ninau ana mai: r "Alaila, o keia Mrs. Warena, a ka Madame Papinau o ke kamaiīio ana mai ia'u, o kou makuahine anei ia?" wahi ana i ninau mai ai, i ka wa i hoomaha iki iho ai ka Adele hoike ana mai e pili ana i kona moolelo. "O ko'u manao koho wale aku no ia; no ka mea mai ko'u hanauia ana mai .ahiki wale no i keia po, akahi no au a lohe i ka inoa o ko'u makuahine, aole i na manawa e ae, ua hunakele loa keia wahine ,i ka hoike ana mai i kekahi mēa e pili ana nona. O Adele walo iho no ko'u wahi iiioa hookahi, aole ae iki o keia, wahine i kekahi inoa e ae, a i ka wa a Mr. Lanaketa i koi okoa aku ai iaia i kā ihōa o ko'u mau makua. aole loa oia i hoike aku i e pili ana i ko'u moolelo; oiai nae, ua hooikaika kela keonimana ma nā ano apau e imi a e huli i wahi e hoauheeia aku ai na mea pohihihi i pili ia'u. "Xo keia Mr. Enoka hoi, heaha kau mea i ike nona?" "Ao!e loa au i ike i kekahi mea e.pili ana iaia, a ua hoopihaia mai au me ka hilahila, mahope o ka lohe pono ana i na olelo a kela wahine a ke aloha ole, me kuu koho wale ana iho no, malia paha, aia kekahi meahuna i pili iaia ame kuu makuahine." * "He keu aku keia a kekahi o na haawina ehaeha moli, me ka nui o kou hoomanawanui ana, e auamo hookahi i kou mau pilikia," wahi a Laika, me kona komo pu ana mai iloko o na haawina ehaeha 0 kana aloha. "Ina aia i'o na meahuna i pili i kou hanauia ana, malalo o ka malu o ka Maāame Papinau, he pono e loaa kekahi alahele e hana aku ai, i wahi nona e hua'i ae ai ia mea huna; a ina oe e ae mai ana, alaila na'u auanei e hoauhee aku i ke ao pmamalu, e kau nei maluna ou. "Auhea nae oē e kuu Adele, o na ehaeha apau o ka wa i hala, ua hala aku ia m a hope o kou kua, a ua kanuia aku iloko o ka lua, e hīki ole ai ia kaua ke hoala hou mai i ka mea i make, e lilo mai ai 1 mea hoopilikia ia oe ma kou kino, koe wale no paha kou makemake maoli, e hoopau loa ia ae kou pohihihi, no kou mau makua. "1 keia manawa, eia oe malalo ō ka malama maikai ana a Mr. Lanaketa. me na pulama makee ana a kela keonimana; a ia oe i hoike mai nei ia'u, i kekahi hapa o kou moolelo, ua hookahaha loa mai oe i kuu noonoo, i kou loli hikiwawe ana ae, a me he mea la, ua maa j oe i ka noho iloko o ka hanohano, ka lako ame ka waiwai, mai kou niau la kamalii loa mai, "Me kou mau ano apau a'u e nana aku nei, he kaikamahine na Mr. Lanaketa. e nanaia aku ana e na mea apau, me na manao mahalo. he lede opio i piha me na kalena kiekie he nui, aole i lilo na olelo p kela wihine i lu mai ai ma kuu ma'u pepeiao, pela hoi kau mau olelo ponoi i kamailio mai nei, i kumu e hoemiia iho ai kuu aloha nou. he hookahi iniha.. E ae mai e Adele, e ninau hou aku au ia oe no ka lua o ka manawa, e ae mai ana anei oe e lilo i wahine mare j na'u?" * 1 , I "Ua hiki ole ia'u ke ae aku i kau noi e Mr. Laika." j "Nokeaha iho la ke kumu o kou ae ole ana mai e lilo i wahine na!u?" wahi, a Mr. Laika me ka hoike okoa ana aku i kona piha maōli me ka ehaeha 110 kela pane a Adeie iaia. j Ua noiip haniau iho la o Adele, aole no ka hiki ole iaia ke pane j mai, aka rio ka uumi ana i kona mau manao pihoihoi, ua aneane t»ia e uwe maoli iho. no kona ike ana aku i ke kupaa o kela kanaka mio mahope ona. me ka nana ole i ko ia nei mau ano pohihihi; a ke kanalua pu la no hoi oia, no ka liiki pono iaia ke hoakaka mai, i ra inea a kona puuwai e hiipoi la.

na'u ?"

Kulou okoa mai la o Mr. Laika imua, me ka nana pono ana aku ma na maka o ke kaikamahine hookahi ana i aloha ai, a o ia kana o ka i hou ana aku: "E pane mai oe i keia ninau a'u, ina ia he mea oluolu ia e oe. E Aelele, no ka nele anei o ktf aloha iloko ou no'u, ke kumu hiki ole ia oe ke ae mai e lilo i wahine na'u?" Aole no he p'ane mai o Adele, ke mau la no kona noho malie loa. Iloko o ka noonoo o ua kaikamahine la, he mea maikai ole nana, ka hoike ana mai i ka mea oiaio ole; oiai hoi ke hoike ae la kona lunaikehala iaia, aole he mea pono iaia ke hoike ae i ka oiaio, 0 lilo auaeni ia i kumu e hoala mauia aku ai na manaolana iloko o ke kanaka opio. "Ea, e pane mai hoi oe no ka'u ninau e ke aloha?" wahi hou a Mr. Laika me ka leo oluolu loa. "Mamuli anei o ka nui ole o kou aloha ia'u, e kupono ai oe e lilo mai i wahine mare na'u, ma keia mua aku ?" "Mai noke mai oe i ka ninau ia'u!" alaila noke okoa iho la o Aeiele i ka uwe, me ka walania o kona naau. "Pehea auanei e hiki ai ia'u ke ninau ole akvi ia oe, no ka mea maluna o kau pane, ke ola ame ka make. Pehea la, ae anei, a i ole, aole paha?" "Aole!" i puka okoa ae ai kela huaolelo, me he mea la, i paheme wale mai no, mai kona waha ae. "Alaila, ua aloha i'o mai anei oe ia'u? Ile kumu okoa no kou 1 haawi ole mai ai i kou ae?" "O kuu aloha nou, ua hele ia a aneane e hanini iiiawaho o ke kiaha;6 : kuu hau'oli; me i& alolia no nae o'u ia oe, aole loa au e lilo aku i wahine mare nan," me ka haalo'ulo'u ana iho 0 ka uwe ana a Adele. ' % "O ko hoike ana mai la, ua haulehia oe i ke aloha ia'u, ua lawa ia, me ka nana ole ae i na mea e," wahi a Harola Laika, "alaila ape ae la i kekahi lima ona, ma ka o Adele, me he mea la, ua lilo kekahi hapa o na mea a ua kaikamahine nei i kamailio aku ai iaia, no kona lilo ole mai i wahine mare na ia nei, i mea ole. "Akahi au a olelo ae, na'u oe, a na'u wale no," me ka hoopili iana mai a ua o Harola Laika ia Adele ma kona umauma. "O kou hooia ana m?,i nei imua o'u, a imua o na lani, no kou aloha ia'u; pela ' pu hoi ko'u hoike ana aku nei i ko'u aloha ia oe, he kaula gula ia, e nakii a e hauhoa ana ia kaua a elua a lilo i hookahi, a aole he mana ma ka hoiiua nei me ka nana ole i na olelo haku epa, ria hana hoohilahila, a mau mea e ae paha e hoinoino ana i ka inoa maikai, i me?. nana e hookaawale 'ia kaua. "O oe wale no ka wahine hookahi a'u e mare aku ana, a hoihoi aku maloko o kuu home, i kukui malamalama; o na mea i pili aku i kou hanauia ana, he mea ano ole loa ia ia'u; nolaila e nana mai maluna o'u, i kilohi aku ai au i kou mau maka nohea, elike me ka'u i nana mau aku ai i na manawa ae nei i hala." Mamua nae o ke aea āna ae o ke poo o Adele iluna, lalau okoa aku la.no o Laika, a hoohuli mai la imua ona, a mamua o ka ike ana mai o Adele i ka mea e hanaia aku ana iaia, o ka honi aku la no ia 0 'Har<?la Laika, i ka ihu ō ke kaikamahine ana i aloha ai, aole no hoi he kaili aku o Adele i kona ihu, no ka mea, o lāua like nō r a elua ka i haulēhia i ke aloha. Ua hele o Adele a t ilihia maoli, me ka piha pu hoi i ka hauoli, a no ia mau mea, ua malule maoli oia; i ka lohe pono ana hoi pah:« kekahi i ka nui maoli o ke aloha o keia kanaka opio nona, me ka nana ole ae i ria mea maikai ole, i pili aku i kona hanauia ana, a ua makaukau hoi e hookipa aku iaia nei maloko o kekahi home i hoopuniia e na mea nani he nui. I ka hala ana nae o kekahi manawa a ua o Adele, e noho hamau la, me ka puliki no o Harola Laika ma kona puhaka, akahi no a hoi pono mai kona noonoo maikai, e ike ai i ka mea pono ana e hana ai ma kona aoao. • } . p ka n'a'i o'kē alohā iloko o kona puuwai e lal'apā la, kelhu ahi, nana e kōno okoa ae ana ponō.ē liāāwi aku oia i'kpna ae ,a 'e Tilō : niai ; i' wahirie mare .-pa ke.ia kanakii ; : 'Ke'Mioike mdi : H rifte ka hana iaia, e ili aku no na āhewa kō'iko'i •ia maluha (3tia, nb kēkāhi hewa nui loa. o ia kā hoolil'ō aiiā āku i ke ol<i p keia k'anākā 'i meā hāpala wale ia, ke olje e hpalihee .niua iā ae kē ao ( Qnianiaiu• i' pili : i kā:nlfeahuna pohihihi i pili iaia%me koiia' ōliaiiā. .. Me kelā' noon'oōhōpe'iloko. ona i noho.pono ai ua o Adele ; pāniē'āku' Ia "Eeliea ōe.i hoao ril[ai āi e -niele m'ji,.āmki i .ko'ii hōikē ana aku nei ia oe i n}(&hfynaVu i hiinakelē aiV'riiē. kā u fnā'ftāo;-aōlē ia ē ikpia. a.ē e r kekahi'mea ? ! Mā ia | ār h'e' hana paakiki ; lpa na'u. k^hooko : ā'nā ; āku; i mea ā , ti l iMkē'ihd āi ,l hē'Jiana ponp āoao.' ; ' . ,f ; ; iā'ii ka mii o kou aloha. np'u, me kāu pulama aiia ildkō riāe'ō«ia:mau hana maikai apau; ao(e lōa āii e ike aiia haiioli 'i'ō, nokā' hiki ole»e hoauheeia qik.u rriēah'ūriā po- ! hiiii.hi. ioa i' ko'ii ! hanāuia ana ;mai. la'u, i kauoāonā āe a ilpko ō ; 'keia māu mniiik'e'po'kple lōa, i <ka'u mea pono e, ai, ua konoia mai au, e h&ikeiāk&iā ot me ka oiaio loa, he lVāna i 'heWā I loa 'na'u ka ae ana aku i kau noi, mamua ae, o kuu ike ana, ua'kaāwālē aku nn mea alalai apau, mai kuu inoa aku, ma ia ano e kuu Harola aloha, aole au e pono e lilo aku i wahine nau." Me kela hoole maoli aku no nae o Adele imua o Laika, aole ia he kumu no ua kanaka opip nei e inpinp ai p kpna nppnoo, aka haawi mai la oia i kana minoaka, no ka mea ua maopopo loa iaia, ina ua aloha i'o āku o Adele iaia me kona puuwai apau, he hans maalahi wale no ma kona aoao, ka hoauhee ana aku i na mea maikai ! ole apau mailoko aku o kela kaikamahine. j "Māi keia manawa aku, na'u oe e Adelē, a e hoea mai aiia ka la, a'u e koi aku ai i ko'u kuleana maluna ou," wahi a Laika, me ka mahiehie o kona helehelena. . "'Uā lohe mai riēi no oe i ko'u manao, aole.au e lilo i wahine nau; pehea la oe e koi paakiki mai nei," wahi hou a Aedle me ka eueu o kona lehelehe. t . 1 "Mai ae oe e Adele e hoolilo i kekahi wahi kumu ano liiliiioa, i wahi nana e hoomailo mai i ko kaua mau ola e kuii aloha! Heaha auanei na meā i pili i kou hanauiā ana, aolē'ia e lilo i mea nui iloko o kuu noonoo, oiai aole maluna ou ia hewa, ina he pilikia kekahi ma 0 kou mau makua la. Ma na ano apau loa, aolē a'u mau hoohalahala ana nou, ua kupono maoli oe e lilo mai i wahinē na'u, a e lilo ana i mea na'u e haaheo ai, ka hoikeike ana aku ia oe imua o ko'u mau hoālōha he nui; a e papahi aku hoi i kuu inoa maluna ou." "Pehea ana ka manao o kou oliana, elikē ana no anei ko lakou me kou?" alaila aea pono ae la ke poo*o Adele ilunā, a nana mai % .a ma na maka o ka mea ana i aloha ai. "Aole o'u ohana pili kokoke loa e ola nei, kōe wale no ko'u mau kaikuahine elua, i mare i ka laua mau kane; uā hala e aku ko'u mau makua i ka. make." "E ae mai ana anei keia mau kaikuahine ou, e hookipa aku i kau wahine me na manao maikai ,oiai e kau mai ana na mea pohihihi i kona hanauia ana? E ae ana anei laua e app māi i kau wahine, me he kaikoeke aloha la, ina no ka maopopo ia laua, o na mea e pili ana ia'u, elike me ia a kela wahine o ka hoike ana mai i keia po: Aole anei e hoea mai ana he manawa e hookauia aku ai na hoehaeha ana maluna ou ,a maluna hoi o kou mau kaikuahine, ina ma ke{iihi niā'nawa lila' kēia 'mua aku y e pili ae ana ka m'eā' oiaio *i pili i ko'u ohana?" .-•••• Ke ike la o llarola Laika i ka pololei loa o na nieā apau'a Adele e kamailio aku la iaia, no ka mea ua kamaaina oiā i kona mau kaikuahine, ina e lohe mahu'i aku ana laua i kekāhi hapa o ko Adek moolielo'., aole ana e nele ko laua ku-e loa māi i ko ia nei lawe ana mai i keia kaikamahine i wahine mare nanā ; a no;kona pāne tHe akn 1 ninau hou mai ai. no o Adele: j "Mai noho hamau mai oe e Mr. Laika, e hoike mai i ka oiaie j ia'u i keia manawa! Ua koi mai oe ia'u.e hoikē aku ia oe i na mes oiaio apau, pela pu au e koi aku iiei, a riō ko kaua pono iho, ma huna aku oe i kekahi mea mai ia'u aku!" ' ' MOKUNA XV. : . KA ADELE LEKA HOOIPOIPO MŪA LOĀ. "Aole loa e ike keia mau kaikuahine i na meahuna e pili ana kou hanauia ana'!" wahi a Laika me ka hoao ana aku e kaomi i keh manao paakiki mau o Adeie, e ku ma ka aoao e hoole mai ana i ke ia nei makemake. "Ua lawe ae o Mr. Lanaketa ia oe he kaikama hine hanai nana; ua hoolauna aku oia ia oe imua o ka noe kiekie a hanohano, ma ke ano he kaikamahine oe nana, i kaulike aku ma ke

papa hookahi me kana kaikamahine ponoi; ma ia ano, aole loa a laua mea e ku-e mai ai," wahi a Laika, eia nae ke ike mai la no o Adele, ina oia e ae mai ana i ko Laika manao, a i oili ae kekahi mea mahope mai i pili iaia, e huli ku-e mai ana kona mau kaikoeke iaia, a noke mai i ke kamailio i na olelo e ku maoli iho ai no oia i ka hilahila. "He mea maikai no kena au e Mr. Laika e hoakaka mai nei, malia paha ina i kekahi mea okoa aku oe i kamailio aku ai, e ae mai ana no oia, aka no'u nei la, aole o'u makemake, pela iho la oe c lawe aku ai ia'u i wahine nau. Aole loa o'u makemake e hoopunipuni aku i kekahi mea; oiai aole loa e loaa ana he hauoli ia'u me keia alina hoomaewaewa e kau mau mai ana imua o kuu noonoo; ua like pu au me kekahi wahine, e noho ana mamua pono o ka waha o kekahi īua i hoopihaia me ka pauda; a i ka wa e pa-hu ae ai, e hoopoinoia auanei ko kaua mau ola a elua." "Aole loa he mea e ae ma ka honua nei e hoao mai ana e hoopilikia ia oe, o kela wahine lapuwale hookahi wale no, o ka Madame Papinau; a ke kanalua loa nei au, no ka hiki iaia ke hookokoke aku me kekahi o kuu mau kaikuahine. O, e kuu Adele, heaha la kou mea hopohopo wale iho no i keia mea liilii!" i mau aku a: no ka hoopohala ana o Laika i kela manao paakiki mua o Adele. "E hoomanao hoi paha oe e Harola Laika, ia'u i kaa mai ai malalo o ka malama ana a Mr. Lanaketa, ua manao maoli iho no au, ua holoiia ae na alina e kau ana maluna o kuu inoa, eia ka ua kuhihewa ia noonoo ana a'u pela, no ka mea i ka wa a'u i moeuhane mua ole ai, hoea mai la ka Madame Papianu, a hoike ae la i kana mau mea apaii i.ike no'u; elike me ia au i lohe ai i keia po, a pela no auanei.kei# ,au. e manāo kuhihewa mai nei, ua ike aku auanei kaua, eia ka auanei, iioleo o ko kaua haUoli, o kona wa ia e oili ae ai, a hoolilo i ko kaua hauoli i kaumaha," i hoakaka mai ai o Adele i kona manao, me ka nui ana iho o kona hanu. # "Elike me ka loihi o ke ola ana o ka Madame Papinau, pela mau auanei ka maka'u ame hopohopo iloko o'u, no ka oili ae o keia meahuna, a kaua a elua i maopopo ole ai; e uhai mau ana oia mahope 0 ko'u meheu ma ka'u mau wahi apau e liele ai. Ina no kona lohe aku, a loaa paha iaia ka ike, he wahine au nau, o ka wa auanei ia a kela wahine e hele okoa mai ai, a hoohilahila ia'u, me ka nana ole 1 kana hoohiki i hoopaa aku ai imua o Mr. Lanaketa. "Ua hoohiki inua aleu kela wahine imua o kuu makuakane hanai aole loa oia e kamailio iki i kana mau mea i ike ai no'u i ka poe e aku, i keia po nae, i uhaki ai ua wahine la i kana hoahiki, oiai nae he mau la kakaikahi wale ae nei no kela i hala; a e lilo auanei i mea nona e hauoli loa ai, ke kumakaia ana aku imua o ko mau kaikuahine, i wahi e hoauheeia aku ai ka hauoli ame ka manaolana māi ia'u aku." "O kela kekahi o na wahine kohu holoholona maoli; ua poho wale ka honua i ka hpopihaia e na wahine o kela ano; ke hoohiki aku nei nae au imua ou e kuu Adele, aole loa e hiki i ua wahine la, ke hoopoino mai i ko kaua mau ola," i hoikeike okoa mai ai o 'Laika i kona pilia me ka huhu. "No'u iho nae, aole loa o'u nana i na hana hoohaahaa a lloohilah'ila paha a kala \yahine, a ina no oia.i ma.nao e ahiahi aku imua o kuu mau kaikuahine nou, he mea ole loa ia i kuu -Owail wale iho no ke kuleana maluna o'u ,a na ? u ponoi 110 e koho i' ke ano 0 ka'u wahine e mare ai, aole ma ka iu ana aku i kekahi poe e ae.' - "Ma kena mau mea a ue kamailio mai nei e Laika, ua konoia mai au e manaoio aku, e hoea mai ana he manawa au e mihi ai, no kou pupuahulu; ua k v mo pu ia mai au e ku mau maluna o ka mea a'u i manaoio ai ua pono a pololei," wahi a Adele me ka leo kaumaha," me ke kuoo nae. "Pehea la oe e Adele e paakiki nei, e lilo ai ia manao paakiki ou i kumu nana e hoomailo i ko kaua ola ana?" wahi a Laika me ka ehaeha maoli, iaia i ike aku ai i ka paa o ko Adele manao, me ka hoolohe ole.mai iaia. aii e ae aku ana i.kau uwalo.niai .imua o'u elike pu ana no ka hoomailpia o ko kaua mau ola,ma, keia mua aku/ 5 ' "Aple .pela. ka niea oiaio, e hauoli ana. kaua no kaua iho; o _kela aloha,ilpl<o o kaiia pakahi,'ka mea na;ja ē uhi ina inea māikai ole apau. Ua hjki ia kaua kē holo no 'na aina mamao, e kaiaVv rflfc ai mai ika poe a,kaua 1 kāhiaaina ai; a nau e Adēle e koho i kou Wahi e noho : ai; kuu liiio 'mau aku i mea nana -e.pulama ia oē, a e hohp'akele ae ia oe.mai na' mea mai ai ka nianao," dlaila puili hou mai la ua ,9 ia Adfele iloko o kona .po.li. / ' .. i 1 r,j,tfe ha.na paakiki loa ni Acjele ke pile 'ana 'aku i s ka 'lima o/ke kanaka ppio hoōkahi a konā puuwai i aloha ai; oiai e kah'akaha oko;i ia mai ke kii o kona'hāUOli imua o kona ,m_au maka ponoi, me he mea,la. e kono 6ko ; a ae a'na no kona, noonoo i kela manawa, e ap.o mai kona ijsu limā hiā' kā a-i o Laika, a. e hoPpUka ae i keia mau "fe ola akii ikaua iloko o ka ,hauoli, *a n'a ke ālōha auanei e kāiia/' |, ākā nae(.ua. l hik| ole.ieiiā 'ke' hb'6k<ō'&ku' a kela kono oiāi elike me ka loihi o ; kpha olā ānā 'āku, pela mau' no auanei .kā'hahai liēlē <5 kē aka hpomaka'uka'u o koua'hāuauia ana. "O, e Harōlā,' pehēa ilo hoi.oe e npkie māl'nei i ke koi paakiki ia'u, e hookuu ae oe ia'u, ua aneane loa e mahele hapalua ia kuu puuwai, mawaena o ke aloha ame ka hana 1 Aole e hiki ia'u ke ae aku e lilo i wahine nau!" Ike iho la o Harola Laika, aole loa e hiki i kona manao ke hoololi ae i ka manao paa o Adele, alaila hookuu mai la i kana paa ana i ua kaikamahine nei; a ia Adele i noho pono ae ai iluna, me he mea la, ua kokoke loa mai i na minuke hope o kona ola ana, no kona ike ana iho e kaawale aku ana ke kanaka ana i aloha ai n.ai iaia aku. "He nani hoi ia. ke hoole paakiki loa niai nei oe i ka lilo ana mai he wahine mare na'u, o ka mea pono wale no paha a'u.e hana aku ai, ,o ia no ka ae ana aku i kou manao,. no ka mea he hana kohu ole loa na, k.ekahi kane ka lawe ana mai i kekahi niea i wahine nana, ke ole e .lokahi like ko laua manao," i pāne aku ai'o Hkrōlā Laika, mahope iho o kona noho hamau ana no kekahi mau sekona. Ma kahi o ka pane mai o Adele iaia, Ua noke okoa iho la Ua kāikamahine nei i ka uwe, e hoike mai ana i ka nui maoli o kona ehaeha, iaia i hoomaopopo mai ai i ke ano o ka leo o Harola, mā ke kamailio ana aku i na olelo mamua iho» a ia wa i wikiwiki aku ai o Laika i ke kamailio ana: "E huikala mai oe ia'u e Adele, ina ua lilo ka'u mau olelo i mea e hoehaehaia aku ai kou noonoo; e hoike mai nae ia'u i keia mea a'u e ninau hou aku nei ia oe: Ina e hiki ana ia'u ke ulaa ae ika meahuna e hunakeleia nei e ka Madame Papinau, a iloko o ua meahuna la, aole loa he kiko eleele maluna o kou hanauia ana ame na mea i pili i kou mau makua; e mau mai ana no anei kou hoole ana i ka'u. noi ?" "Aole," wahi a Adele, me ka mau no o koiia uwe ana. "Alaila, e haawi mai ana anei oe i kou ae ia manawa, e lilo mai i wahine mare na'u?" "Me kuu puuwai apau, kuu uhane ame kuu ikaika, e haawi aku no au ia'u iho nau. a nau hookahi wale no, a ia wa auanei au e olelo ae ai, owau ka wahine hauoli hookahi ma ka honua holookoa." "Auhea oe e kuu aloha," i pane hou mai ai o Harola Laika, me lalau ana mai ina lima o Adele. a huki aku la iaia. "Ina he mea kekahi ma ka honua nei, nana e ulaa ae i keia meahuna i pili i kou mai, e ulaaia aku ana ia e a'u, ina no ia he mea no'u e hoea aku ai'ma ha kihi eha oka honua nei. Aole loa e loaa ia'u ka mahā, ahiki' i kuu hoihoi okoa ana mai i na mea oiaio loa apau imua ou, a ina e hiki ana ia'u ke hooiaio aku imua ou, aole loa he alina maluna o ka moolelo i pili i kou mau makua, a pela hoi maluna ou; e haawi mai anei oe ia oe iho na'u?" Ke hiki ia oe ke hoauhee ae i keia ao omamalu e kau keha mau nei maluna ae o kuu ola ana, alaila kii mai ia'u a lawe aku ma kau mau wahi apau e makemake ai, ia wa auanei e laa ai keia kino ame kuu mau mea apau nau, a nau wale rio." "Auhea oe e ke aloha, e hele ana au e imi a e huli i ka loa ame |ka laula o ka. ;'ina. i ke kiekie a i ka hohonu o keia ao nei; a e huli ! hoi inai ana nu, me ka papahi i ka lei oka lanakila. O ka piha e, kuu piuiwai i ke aloha hou, o.ka mea auanei ia nana i hoopiha mai ia'u ine ka uwila, e hopo ole ai i ke ku ana aku imua o kekahi mea, z koi aku i ka oiaio. ma na mea i pili ia oe ame kou mau makua. Ina i loaa ia'u na hooiaio ana i kei'a manawa, ua lilo no i mea non e hoohauoliu aku ai, ka hoomaopopo ana 'mai i ka Yiui maoli o kuu aloha; elike me ia a'u e ik.-* maoli nei no i ko'u nauoli, aole a'u kakali hr-u ana aku no na hoomaikai ana, ua lawa iho la no au, me ka hoomamaia mai o kuu manao." (Aole i pau.)