Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 6, 11 February 1916 — HAINA NANE. [ARTICLE]

HAINA NANE.

Mr. Hanohano, Lunahoopom;]iono o ka Nupepa Kuokoa; Aloha oe: — Ki;i mai ka'u haina o ka nane a ka lm*a liaku nane kaulana (}. M. Ael i hoopukaia ma ka helu ."»-J o ka makahlki T.)13 ī luila; ka nane lu>i nana i hoopoaoae ka ike o ke ani::ni kilohi p Murhio a pau ana ka heu i ka helelei. O ka haina e hoea aku nei, he haina ia i kulike ole me ka haina a kn mea haku nane, .ina i'o pela, f»ia iho keia: Ko'u 1, 2, aia 110 i l*a olelo kumu; 1 * loaa ole, alaila e loaa no ma na wahi aiKiu. Haina: Ka. Ile olelo Ilawaii kumu ke ka. Ka! Ke manāoio nei au e ua aua. Ina aole pela, alaila, e loaa ana" ke Ka i ka wna, i ka holoholona, Kanaka, a pela aku. , Ko'u 'i, 4, ō, 6, he liapa hope no ka inoa o kekahi mau aina kaulana o Hawaii nei; a i ole pela, alaila e loaa no au i ka iuoa jiiha o kekahi kanaka kaul;nia o llawaii noi. Haina. O Kamalo. i Molokai nui a h'na ka aina; o na hna lio]>e eha 44 ma10," a i ole o ka inoa piha <» Malo (David Malo) ke kanaka o Mawaii nei i loaa ka naaiiao pookela i I apaia nia ka olelo l'elekane (wis<loiu); aia ilaila ka ii aloko. o ko'u 7, ho olelo Hawaii no au, ua i ->a no iia kanaka Hawaii i ke kahea i i<> "u inoa; loaa ihiuo no au. Haina: l.a. Ka liu, ka o ka ipu ame na meaulu 1 ihi apau. K laa ka uala, uhi, hoi, pia. U ko'u 1«»,-" 11, 12, 13, eiU no au i HaA.aii noi, a he mea nohopaa no au no liawaii, oia hoi keia: He hapa hope au i'o ka iiioa o keknhi i'a kaulana o Hawaii, he i'a ono, halale no ke kai. Haīna: luli. () ka i'a kaulana a ka loea »i; he Uauliuli; nona keia hooheno a»a puioi: Klua po o maua i aina e ka hauliu'.i, Hoi nele i ka po i o mauli nei. n ua luia hopo eha luli o ia'iho la ka 'nanai hopi» o ka lei o ua loea kaulana n< i, alaila, ku iho la ka ninau i kai o Kahua penoi: 0 ka inea huli a loaa pono keia lei m;i na wahi noho ia o HaWaii nei me ka pololeī, a ewaewa ole; i Hawaii nei no a pau pono. Ilaina. Ua pau pono. I,J, Ka liu, eia i Hawaii noi; Ka o ka hoi, eia no hoi i Ilawaii nei. 4, 6, Malo, hapa hope oka inoa « Kamalo i Molokai, eia no i liawaii īioi; o I.)avid Malo, no Hawaii nei no ia kanaka kaulana. 7, he olelo Ilawaii no ia; o ka liua«»lolo nae ea (hua palapala—lctter) he huaolelo Pelekane. S, 0, ina paha e oleloia he Ka liu, o ia iho la no kona inoa, loaa pono i'o »o oia i Hawaii nei. 11, 12, 13, o ka Hauliuli ma ka Moku]»uui o Ilawaii kahi loaa mau, a o ka home aloha no hoi ia o ia ano i'a, a iM»na no hoi kela mau wahi laina hoohej»a maluna ae. Alaila k'omo ilio la kein mau ninau: Owai la auf Ilaina: mi." Owai kuu inoa piha ? llainn: He ra koko, kaalewalewa, he punohu ku i l.a inoana. 1 kulike ai me ka makemake o ka nane pela au e manao pihā nei, ua pololoi keia haiua, no ka mea, ua hoike ka nea haku nane, nona aine a'u ktia lei, i a kokoula i ke kai, a ina pahfi aole, ina la ua pouo ko hookomo i ka "O" ina kahi o ka "i" elike me keia: "Kamalookaiuli." Alaila no Kaiuli ka maI ». aole no G-. M. K. ame a'u; aka, ina e hookomo ia penei, " Kamaloikaiuli," e hoike ana ia no maua ka malo, āia uae i Kaiull i kal popolohua mea a Kane, ke hiiia mai la e na eheu "b ka s makani. ka lāria \o ka manao, ua pau kou l'-e^ma, aua aliuwale ka lei a kaua i ka mana hooni o na ki o ke auiani kamahao o ke keikialii Roincala, ka mea i kapaia ke Dubclo o ka honua. Welina pumehana ia oe ame na keiki oniu hua. KK ANĪANI KILOHI 0 MUKINO. Waimea, Kauai. I.ihi launa ole niai la no ka mana o k<> auiani kamahao a» ko Keikialii Komeala, ua uwa'uia aku la lta heu o ua aniani la e na kui ooi o ke kiawe a pāu i ka helelei. I nui ke aho, hoomano i.'i kn hookolo ana mahope o ke a iua:i pono aku ia kaiin, hakihaki na iwi r. ke kolohe. Huli hou ia mai! —L. ti.