Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 10, 10 March 1916 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

"1- \fāYie. e'oluolu ōe e 'honi mai ia'ū!" Aofieliro6l6hc'āē o Mariē/'ā iua ō Mafiē i lioni-ae āi.iiōōma'nao ;u* la oia i īeela po-- aria' i makeniālee loa āhe honi iho'ia Lale oiai'iāūa' maloko o kalii hale hō6kipa mā , 'k : ēla po ino : nni"a laiia 1 o ka holō- aiiā ii ;ii n<i kahi o ka'liāle hoolūki kaā'ahi. / A<»he laua i kēkālii la aē elike m'e ka' Lale i noi ai. n.i ae nluoluiba oiā' elike me ko Marie makēmāke. " Ina Tto i 1 hoea 'mai' i'- kekalii - kakāhiāka ae mē ka paiapala la'Kini a*nē -ke ; kahunafjūlē.« aJ noi' mai- ia'u tiVaiia marēia ;a manavva a" ma, ia wālii. ina no ua ae koke akir- au i'kona ma'kemake. a. M'āriē o' ka' ōlēlo aiia akii i ka' Le{dē "Māsetōna - mē'ke ano h«»oh>lahila. Me he mea la Ha hoōlo'li kulana niaua. o Lale oia ■k</ū* haß?uv 0 kela manaō-paīakiki' o'u niamiia' ua 'aku iā/ a ma ka Lale niea e kamaiiio māi ai ia'u" ma/lalla wa-le aku no au. Kē ni'anaoiānā nei au he kane maikai ana no oia, aole oia v e paluku ana ia'u a uli' nā maka." "Pēla no ko'u manao; nana aku hō ! lnoi pah'a kaiia- i kōna' ānt)< he «•hiniu. he maikai kana ōlēlo ame'ka manao, a manao pu no au ua l.iki loa oe i kona lilo mai i kāne nau. E -h'oomaiiao oe i kana niaii i:ana niaikai lēliulēhu i hana mai ai no ltōil pono," i, pane a'ku'ai ka! l.cde Masetona mē ka' niinoāka ō ke 'ā'lōhā oiaiō. "Aohe no o'u nana ina iiō e £ēpēhi''arta'oia ra'u, ua-hiki kē | hiMiiiakele no'u iho. oia 'iho la kō'u manao. He mea h'iVālvilā no"'ka I:h> ana i kauwa na kekāhi kane, aōle a'rrei oir niai'iaP pēila? "O ka'u hana mau āna paha anāAei'ra )a oka makāala mani-i kā palaki i kona papale anie konā' kūka i nai man'awa apau ltēle ai. oiai hoi, i ko'u wa kānē ole elike īiie keia na ha'i e hana mai ko'u, a ina paha āuanēi oia e'kaawālē loihi ! a'kit-a'na;ina' k'ekahi wa'hi* o h<Hipuupu mau ia mai arta.pāha ā'u me na manao kuko hewa wale ua halawai 6ia "me kēkāhi'iilia, a o ka - iiwe wale «o• pa(ia--aiiaiiēi l;a -.i liana ilōko o' ka rūnii'iiōna. O, e ikē i'ho' iityu ihō ē l :ina au i mea hooheheneia a lilo i niēa mā'i!" Akaāka ak'u la ka Lede j^asētofiā^a l i aktfia: a'o no lioi.pāhā oē i ka hoōAi'ā'Wā'wāii'ai. 'He'kaeiwa no'hoi kau. nana e hana māi ia māu mēa, haawi aku nana e liana mai." Ku ae'la ua ō'Māiiē ilu'na a liōloliōlo' ih'o lā, a i'ka : hala āria : ō kekahi minūkē. hiili inai' la e nāiia i kā , -Lēdē Māsetōna'a'i'iihai lā i "K lilo āna pāha aii i mea na'u e hōōhenehene mai ai no ka naaupo, a'<a. aōlē nae e liiki iaii'ke h'uftā ifio i ; 4fē>?ā-frtēā, oiā hoi/tia lifeē aii me kēkahi o na kaika'māiiin'e i hōākaka'ia'mālōkō o- tia mabtelb -kaaō l.'a make i ke ālōha. Aotē'ā'"u Yriēa eae e noonoō hiii-ilēi, O Lā'lē wale uo imua o ko'u matf 'm'āka ! 'ā itokō c/ kt/ii i' 1 pau. ffe kanā'ka ōpio e āku ā'ūēi kēfeālii iōi āku ke'kōa māihiiā' o Lale? K hoōhianao oe'iiia kēfa pō r;p'āū ai ka-lialē ō 'Ptffp& s itist a« »lē o Lale he kaiiaka'māke o Pilipo malōko ō ! kela hale'ma kēlāipō. He kanaka e a'k'u 'ānf«i kēkāhi 'aii e h'o'oHālikē-akū ntē Lalē J 'kē' s k6a ? Xawai no e nēle ko'u alōha la, ia Lale!" "Aloha iaia! O, ina aole au e alōha aku ana iaia, me-iā''ikē<¥fāk;V aku ito o'u i kona'iWāii ano maikai āpāū, alāilā hēhiipō hāālēlē au i kau ōlelo mai. O. tfa aloha au ikiā. 'ā o'iā ke'kiinlu o mau ma; ia'u e auwana mau ana nia\tfāho o'kālitia, ho kaiioōilā'i'ia wale ana no ia i ko'u mau manao aloha nona. Ua lohe aku iā ōē, 1 m>*ai)a ak-āāka āktt ōē ēlik'e me kou nlākēi'iiākē f" Walii a MāHe. "Aohe paha au e akaaka aku ana ma ke ānō lii oe. aka, he akaaka ko'u no ka hauoli i kōū'kō'liō :ahai;,ka-iitēā;iiiāi- } kai lna." i'paiīe ākii āj|ka Lēde MasētWiā r fhē iia loi' iiiai ahā fHa kōna māu lihilihi. ' Mamtia ae o ka la e mareia ai-o MāHe-mā'iiā lā' • > Sepano i ke kakela a me ke ohao'hā biā I : 'āi"ēica Lede 'Māne āiiie ka poē' e ae• ma iee ā• M' ho&MHaiiia iiUi-iā aku o Sepano no kona pulama a hoōkipaia '4iiā ākiUniē'kā ptifiiēliana 1< >a me he pilikoko ponoi la no iā ōhāha. ; Aohe kumu nui e āe o kona hookipaiā āiia ākū mē kā'plimēhaiiā: loa o kona lilo wale anā iio'he hōalōlia nō Lāle, ! a ō : kekāhi,'ō kbtiā ike inaopopoia āna ae ōia ka ohā cLM < ritb'ē "Eē'de 'Māii'e" waiwai nui. a' lie ōiiā miīioiia hoi oia ia manawu. I ka po mamua iho o ka "māi'e anā' ō Lalē' iiiā. tta o Sc;>ano ia Lale ma kekahi wahi kaawālē ē ikē ōlē iāiiiāi;-ai ē kā lehulehu o iākōii; a luiki aeia i kēkāhi walii pāliū o kona pakēke a haāwi āku ia ia Lāie-iii'e ka'i |>ii āHa -ākii: . "E ka Makitisa Belaraaine. eia ilōkō b -k&ia »Wāki'pāli\i' s 'kycaīlii» ; wahi makana na ko wahiue e mare āk\i i: at%ā. O'kāii i'kēiā' iaia." • "Heāiiā kailōko b k%iā- wahi pāhu?" i ninau akii 'āi ō'Lalē. "Ka. e'Wēhe āē pāha oē iik^iā'ilio," : i iiiāi"āi ō J Alaila wēhē āēiā o-Mle.-a ia hettib aiiā ā'ē ; fte m£ā Hobsiliwāi;i i no hoi ia iā o'kōiiā tibōnbō i kāike aiiā ihō hē lēi rube. O «ā f riibē maikai l<»a i loaa mai kaiiiāina mai o?ā ka S'ēpāho' 'ina a kauoha i ka poe hana gula ma £rfelāiir kaukau mua ana mamua ae o ko La.le ma manawa e mareia ai. O keia lei riībē'i hānāiā 'āi'iiia kē kāiipVra a isē]j&iib (• ka lei e lianaia no na īiioiwahine ā'tVrāii kāiikāiiālii ā ōiai b' Lale e paa ana ia'l'ei i k'ōiiaiima, ke hōōkaiii wālēia iib bWā i' ka nani. a no kekahi minuke'kona kū'iii'iiiiiulē- : lārtā, ae o kona ilihia i mai la: "He makana auanei kēia au a lolie mai i ke a'ol O kekahi keia 0 na māk'āiia kiēkieiōa! 'Ma kēiāiei M i : Ihoiā ! ki'u keia m'āiiao ua wae wale?patoa be ā'M ii-a Hihe• iMikāi'ioā l Wāl'ē no ināi ka niaiiia niāiili'kakōū, ftb kā ii'anāh 'ō lea'ii'Waleana ?nai ai na ko hoalōiia wāhlu'e. -Aiilē āiiei p'ēla?" "Ae; ua pololei inai la kau kōho ana, no ka mea ua hana i'o ; no au pela. I Wāe'lioi'\jfāha au a itā 'hiā'i'leai loā/ā'kāiioM w hanaia i lei i loaa hoi kau ;i āi i ftlitW-shfift.': P ') kau makaiinieenā 'e akih .'āi W&hi % 'Sēpāfio f nie ka akaaka ana mai. "Ka'u maliāina?" wahi a Lale. . , -_ t ; "L hbi; h'e u'ālii makana e ae ii6 s k£fesfti ' i *al, ! ; a ua manao hoi au o ka'u ia e haawi'aku ai i makana i ko aliiwahine a o kena hoi, ēa, 6 kāu makana ia iafā." Unilh'i'ae la o Sepano i kekahi wāhi iliiku iWai ieōii'a pak'eke ae a W'ēlie <āe 1ā iive pāiii ā i mai la ia L'ā:tē : "O keia ka\i ".wālii makan? e ltafawi iaku 'āi taia." 'He 'puiiWa.i 1 hanaia me na pbta&Vi'momi like ōle oia ka k?a ōYiiāa,' ; ke j>aTaea, ka fiib'e ām'e elaimāna. "*Xau ē haaw āku;r.lca Le3e Marfe 'ho'ii," Wāhi ā lo aku oe iaia ō kb , 'ii aioha'kēia iāia." ; "lieaha 110 hōi kā hiki ole ia oe ;; ke : ffrfāwi:ponōi āftū ia 'Maiiē"?, i' hoopihāia 'aku ana oia i ka hauoli nui ina iiaū pōiibi 'ūō : e'hāa\vi aku, eia ka. f>e onou mai kau na'u ēifaaiVi akū. "Xo keia lei rube, ea, oiai hoi ua ōlēlō māi rtei o'e' ke?a e haawi aku ai. o ka'u keia e hāaiwi';j>c>tibi'a"'no I ' ; feē : tlfo J £uu-'• ea. e aho no nau e haawi aku," wahi a ? Lāfē. 'Ua -Umātāfaa'iic ia 'ko Sēpāno Kēlelielē'iia hie ka iiāti<fti no ,! ka 4 liolopono o ka laua maū niea o ke kūkākiik'a anā ilit> ia. "He kupanaha maoh'! O ka'u nokēia i noōnoo Mua i lei rube uo Marie mai kela la 'inua ! tib r i 'loa'ā keia 'wahi.'eia nae. o 'kā >poina iwalēle :loā iho ka hoi ia, ēia 'kā^āia 1 pu no ia oii. iiiV.p > aha 'aolē be i'noōnoo e haita i iei rube. ina ua neleioa*āu i ka makana kiipōho ōlē'ē hāHwi ? ākti i"afa. Xōu"ko J ū'tTrāftālo'*kiēkie l<&,*ē Sēpdno, kiiiihoālōlīā." f . i k4i holōpono ana o-keia mau ānti Vrla«a,'ka'i akii iā 1 « I ale ia sepa«b imtta -b «teie, ~ā i 'kōiia aku, haawi likē; r.l u h lāua i ®ka Mu-ā 'ntāu ! ināk-āna iā 'Māriē; he fēi' rūbē' ka Lafē, eiike nie ia i ike niuāia tfe nei, *āiie puuwai hoi o na pohaku momi like ole ka Sepano.

Aole i kana mai ko Marie hauoli ia loaa ana aku'la o keia māii rriakana iaia, ua-hauoli pu me Se}»ano no kona ike ana āk'u i ka makemāke loa o ka Lede Marie i na makana a lāūa. he mau niakāna 1 hāawi nui mai ai o Mane i kona niahalo kiekie lōa. "O, o kekahi keia o na inakana maikai loa i loaa ia'u a'u i ike /H'ua ole āi, a ma ko'u manaoi'o aole hookahi wahine ma ke ao i loaa keia niau jnea nani. . - "O, līeia mau rube! O ke kumu i oi aku ai o ko'u hauōli ua loāa'māi'leēia mau rul)e mailoko mai o kela maina. Ia olua no palia keia m?iu rube i loāa ai. ea'" O, e Lale. E Sepano! Pehea aku la k r a nu.i o ka'u mau hoōmaikai e haawi aku ai ia olūa? Nau anei keia lei'i kauōha e hana'ia no'u? Nau ponoi no anei keia māu rube?" Ua anehe. aku o I«ale e kamailio aole nana'iU, lei rūbe i kāuoh'ā e hāna ia māi nona. ua loaa koke-nae ia Sepāno ka ike o ko Lale'malieiō 'ia e kāināHio aku āi, nolaila, pane koke aku la o Sepano: "Ae; e ka Lede Marie ; na Lale ponoi 110 iwae i kena-niau rūb'e a kā'uōha i kekāhi kaha"ka hana mea "'ula- ma Ladana e hanāia'mai i lei." "O'kekahi'." wāhi a Lale, a papa e mai la o Sēpano iaia, iiie ka ōlelo pu ana aku ia Mane: "Ae; o kekahi o kena mau rube na Lale, a o kekāhi no hoi nā maua," i pane aku ai o Sepano. "O. oia ka mea i lilo ai keia mau.makana a olua i mau mea makamae nui loa ia'u," \vahi a ,Marie, me ka nana ana mai ia Sepano a*ia a*laila ksu} ;; }flai la;i kona limi maluna o na poohiwi o Sepaiio a huki mai la i ke poo o Sepano. ilalo a honi aku la i kona lehe■i&he, he honi" ana āku a Māne i hiki ole ia Sepano ke hoopōina i'ke kōēiiā'aku o kōha 'niau la e ōla āi, no ka mea, aole ia honi nia k'e kolohe, aka.'ma ke āno lie hoaloha. No ka hoomakaukau ana i ko Lale ma māre o ka mea i hoolaia mua ia ora ko laua mareia me ke kono laula oleia aku o na hōalolia ame na makanieika, aka nae, ma ke ahiahi • i malamaia ai ka' mare ua pihku'i mua ploko o kahi halepule a hookeke i ka poe i ake nui e ikemaka i ka mare ana o ko lakou kamaliiwahine, ka Le<le Marie. .mamua p ka hoea ana aku o na kaālio o ka paa mare, a e kali mai ana ka lehulehu o ka hoea aku o na alii opio. Ma kela po i mare ai o Marie ma o na mea hoonani wa-le no ma'lliM'O ko Marie k4no mawaho ae o kona aaliu keokeo kilika mare oia Wa lei rube. ame ka peiuwai, a ua lilo ia mau kāhiko ona i mau mea hoopiha aku i ka naau'o na wahine maka hanohano, apie na, aliiwahine ā#ie ka- lehulehu no apaii me'ka- ililiia, no ka mea, uā like ka a o naf pohakn rube me he\ahi lae lalapa ana ma ko Marie ■a-i. Mahope o ; ka pau ana oka mare, he mau la kākāikahi ko Lale ma o' ka noho ana ma ke -Kakela Revenafoda, alaila. holo aku la lana no ka home' o ke kaunawahine ma ka Noamānadaika, a mālaila, laita i hoohala ai i ko laua nlahinaineli, oia hoi, N ko laua mau la makanfua loa o ka noho mare ana, me ka hauoli.nui, a nawai hoi e ole kahāuōli. x ! •No Mane iho. he wahi ka Nōanianadaika i kamaaina loa iaia, a un lilo ia i wāhi puiiahele lōa iāia mamuil t> kela mau la pokole loa | a laua-o ka holoholo pu ana inē Lale, na la a Lale i hoopauaka ia-ai l'niamua oka loāa aiia iaia o ka : ike oke Kaunawahiiie o NoamanaJ dā?ka ana-.o ka : hele aiia-āk'u'e kii hla ke kauōha a Pilipo aole oia he tnea 6kōa,- ēia ka o ; ka-Lede'Mārie no e*holaholo pu >ana a e kama-j -ana-nie ia. I-a Lolē lfoi. ua/lilo k'a Nōainauadaika i wahi makemake nui loa; no ka mea, no Marife:ponoi ia wahi, he waiwai hooilina ia no 'Marife'friai ieōna - niiakuahi-ne ntai, ke kaunawahine»ntua o ka Noamar>adaika, a he-wa-hi no hoi ia i aloha la e na kanaka apau e noho āiia-'ma iā'-'Wāhi. Uā hōomauia kb lakou • hiiokamaaina ana ia lakōu ih'o maho()e mai,-'a ua lilo no- hoi i niau hoaloha pilipaa ahiki i ka make. . Oiai o Lalē nia ma ka Noāmanadaika. e hoohala maU'ia ana e, iaiia-ka hapa-nui• o■ ka wnawa nia hde ana iloko o na «iUilāaii. nla tm awawa a ma nā kualapa, a i kekahi nianawa maluna. 0- na kuah'iwi. mē ka ; ukali pu o 'Medo ia-laua ••ma"ka laila niau apāir ē' hele- ai ; no ka' lawē pu 'ana i keka,lii mau ?meāai māma na lakou. 1 kā hala'ana' o kēkahi'mau' mahina ia iaua-mā ka Nōainanadai - •ka. a oiai 'aōle i^pau-ko lāuā- makeniake e noho maliāla, ua hoopokolfctā mai kō j 4āua"hiariawa ō'ka noho ana mamuli o ke kokokē ; lōa māi'ō-kō e hoōhili ia al'ma ka mare liie ka Loio Sēi J ebōna ? nolaiiā, ūaitaalēlē i'ho la lāua ia Palani a' h'ōi 'hou āe la no liiileiaiii. ' i Manwa D'lfo iawa 'ana hana mua iho la lauā i kekahi ©le-l^iōaa'n'o^ka'hoi : hoii akū-i'ka Nōamanadaika i kela ame keia makekāhiiptfē hC)āl'ō'ha e ae o lāua, aka. o laiia 'wāle ko : āinē ka kāiiWa o hoōh'ala : hou 'ana 'no i ko laua mahinameli i pauipō'nō ole kā manawy. elike me ka laua i'lwohol'oai. • Ma'keia inanawa ua hēlu pii ia o Lale me na o Hne•laiii «itfanttrii o ka hol'oMiuā loa o īia ia laleōū me kona ntnu hoa Inii'mai ka niai'nē ; rube mai a lakou—ia manawa o kekahi o tīa haita ; liolomua loa o ka.pomaikai.'nolailai.-ehia kulāiia Icitekie i loaa ia f.ale#nia keiaMnauawa, Ife ona'milioua'oia a he mateiiisa? 'hoi nx) Belāmaihe a ho ka NoamaV}'adaika, oiai nae, h'e wahi k£ikt '. : an ai'a wā'l ē ti<£ • oia l i • ike' laulaia • i kinoiii tne -ka hoōmaōpopo oleHi iie niakuisa no ; BelaraaSne. Np ka : Le'de M'āne-lwi i ikeia ,, aLeica , iehulehti hē wahiiie oia \ hoop&iau ia na Pilipo, xta pakele loa ōia niei 'ke kaimka mai i kupona olē e Mlo i kaile naiia, a-ua mareiā me k-e• k-anaka>pololei a ōiaio a •ko;iatta ; mau niakiia i āelikē ai. a i -keiaia. he 'wāhine hauoli' loa' oh) iho •o■ ka hoOkaa walei-a ana aku o na mea hookaumaha i I kowa noōn'oo, a i liio ai'hoi īia manao'Mukiu i'loko ona 1 i ku-mu ma'i iionā 'no kekaiii niānāwa loihi. I la kiiā i ai ikā Rēvēnaf6dā,-»a ik& wawaia ana ae tto laiia. ua hūliamahi mai lā na kane. iia.wāhiue am'ē n'a kāmā•lii. niai īia k'aukaualii a iiā lopa, e ike e hox3kipa 'aku ia laua nieke -ōhaōha,'iiiē kē kāh'ea āna "Ka Haku Eēlāmaiiie, ke Kaunawahiūe •'Mari'e,"'a no i'a-hoike'ana māi a na makaainana i ko lakoū ohaoha a o'h'ohla no laii'a, iia hiki oie i kō Marie ahie' kro Lale ināu waihiaka' 4ce kāohiia. f , I . -La M ā'riē i' aku ai inalūna o : k'e kaaiio mai ka halē kaaahi 1-;sk'u m'ē L^i'e ;, ā'rtre ka : Lede'Masetona, ua kupitTā'yāe la ka'ieWa'i trai lēō luirō o im ; iiYea ( 'apa\i'iiVe ke'kaheā 'āiia," "Na ! We Aku e ; hōopott¥ai-ī 1 kai ! ?a ! 'Q'e ; . e-kfc 'Lede 'Meki'e! Na ke Aklia'e hoopiomaikai ia o J e eka ;'H'iikii ' Bēlīāiifāinē!" ittāi kela ame keia 'aoao» s ftiai t> ke aianui, • ōiāi j'fco'i nā keiki e hōlō āiiā'ma kela ame kēiā atsao o ke leaa a e kowUiwili i kō lākōū ¥nai.i pāpale i ka i'ēWā. O kek*alii ō Wā'l<!āiia ! ka eku kokokē iiiai ana'iaiā'kā i hoopōlhl'ēi mai i kanā olēlō i ka i aiiaiuai: "Māi kahea hō\i aku ōe iaia ō'Lai'ē,' VlcālYēa'aku b& "Ra H-aku'Eēlamaine!" v lā lōhē āna'aku o Lāl'ē, iho mai'la o'i-a iiiaituiia mai o ka lariai •iWa ke a-Tapii, a "hēle Wia'i \a 'e : jYul'i i-ke kānaka , 'el'ēlii , akul'e : oke kaliēu ' ānā : ākii iāia,'a jka lōaa hopu māi la i kona linia ; a-lululima pu iho lā nie -ka p*rtii&VVāna l<ifā, ni'ē 'ka pa'ipa-i pu anā 'ilio mahma b 'kon'a Y>oōhiwi 'a i niāi fa: x "O'ō'e pu ; Wekalii »ā-ke Akūa e hoopornaikai : mai : ma lea h'ōōloihii^a,','ā¥iā āku o kōū mau )ā e oia āi maliina o kēia'ilihōnua, ke ae ināi Oiā" 'Hiolo koke iho l'a' iva \vaimaka niiniii o : ka ētēftiākūlē ia manaka. Ja ; ik'ē'ana'mai a Miiriē -ia liana a Laie,'huli āe ia ōra e nana i i<a Leāe MaSētoiia a i-alcū la: ''E naiia pu ae no hoi paha kaua ta, e ka L'ēdē Māsetōiia. Pelieā iio la 'e neie āi kē aloha o kēloahi mea i kela'k : ānaka ! me : ia 'ike ā'ku i koiia āno'matkfai ; kiek'ie a keōniiiiāiia'ōi'aiō ā pitia āloh'a i ka hoakanāka." ' 'IW-a-kē i fc^ht&T& v tf&i 'iia hōoiiiākāukāu k'oke'ia iho lā/Fā' niēa'e'pili •āua iko Lfiida*nia hiārē nia ia ; po iho."a ōiāi. ua pau niua "no ka hapāiiūi o k ; a haiia i ka hoomakāūkāu»ninaia. ua liilii loa na Waiia i-koe i'hoōpāuiponō ia ina ia la. 'a'i'kaii no o ko Marie ¥iiā*hiki-āku. Ua īiiii na makan'a a n'a hoalohā o ka Lelio Serebōna nia *Ladāna hooūna iiiūa' ia māi J m'a 'ka pūte -akii i ' hala a e"aliu' 'āiia. Aolē no o T.imla i i nn kona mau hoalōha'iiiāi, ō kā liapaiiii iirfē o kana niāu mā T kari'a ni'ai kōna makuaWane iiiai, ōia o ffebimā, ōiāi"ira liio o?a he-kaiialea •wāiwaiiiaUoli fca,i k'erā : mānaw f a, e like Lale ame ko Sepano ma WaiWāi.

Miimuli o' ka wawa muaia" ana o keia marc o ka Sercbona. kanalea i kaulaiia'ma Eiielani, me' Linela' Hebtfrta. l.amahine na ka ona miliona, ua like pu ka h£ldJVule i mareia ai o Limla ma ine ko Marie ma mareja ana, ||o|aila, elua mau'paamai*e ; hsmr»hano loa i aw'aiauluia maloko o ia halepule, a maloko hoi o ka apana o ka Revcnafoda, he mau mahina wale no ke ka-wa o kekahi i kekahi. ]\fa/ kekahi kakahiaka nm mai hele l'ike aku la o HcInina no ke kahua-kahi o ka : hale o Pilipo i pau ai ike ahi! . He poe kanaka hana ke hana ana malaila ia mamn£aVe liookaaAvale ana i na aīina a ke ahi i ahu iho ai rna kalii o ka hale. $ ia.-ike āna mai a ka liina ia Lale,-lielē māi'la a kokoke, hapai ae 'la'i kbua papalea i īiiai la: "He pahuhao waiho dala ka i loan iho nei ia makou mawaena o na alina a ke ahi. e leuu hak : u. aku nei e na kanaka hana aia iloko o' kela. papa'ihale' ma o' e ku mai ;: la. Ma' leo'u nana iho he paa no ia paMihao.' eia- ka niea apiki, aia la iliea ke ki e loaa aku ai'e hiki ai keWeheia?" v "Pela?" i ninaii aku ai Lale. - "Ae,'e hile like-āku-pā4ia kakou la," wahi a ka luna o ka pane ana mai. O ko lakoii liele l'ike'aku la 110 ia ahiki i ka- phpiiihiile kflhi e k 11, āna o ka: pahiihap dala a natia ilio ; la. 1l e oia niau no ka paa, ua eleēle nae i ka imMhi. 'a ua wela l(ia kekfthi l aoaō i ke'ahi. 0 iia ki a Pilipo na- k'eia' pahiihao, a pela- nie kona p&KulMe* a pnkāiika'u kakau. ua haa\Vi' in'tiāia Loio S£rebona r ia Lale. Wēhe ae la o Lale' i"Wai' l ;h i iiih ; cii'-ki''mai kona pakeke ae, a i ka loaa ana i'ho o" ke' ki/pololei, W'ehe āe la i ka-paWihao a Kemo. la ike aiia ; iho a\L4lē ike ēke Kāpolēna hooniaopopo koke iho la no oia o kahi ēkē rro ia alia i āihtieia,ai me : ka rube, i ka manāwa p'okole loa; a 'uā niāop'6'p'o ! ti'o iaia kē kuilui'o ka : hiki ana o ia' eke ma ia' wahi, no ka'm£a, iia hoike nuia' āku no o• Pifipo iaia l i na ; mea āpā'u. ; ' O na wāi'wai apau nial'oko (?• ka fi& : huhaio i 'loaa aku ua lāweia aku a pau loa ika haīe o ; 'Reiibena, a iiialaila/o Lā ( le i wehe āi i iia ekf: elua, ko ka īiihe' ān'ie ko iia elāla i liaawi ai ia Sanajja a i lilo ho'u 'niai āi'ia'Pilipo, elike me ia i ike niuaia ma na moie'una i liala. "E Reubetia, o kēiā dāla'.anie ka'akahi hapa-kolu o ka w'āiwaii'o o kēia-mau rube e' haawiia &ku no ka haleWiā'i Tof6vela, 'a' o ,: ke koe'na iho"na Sēpairo āme tadinā," wahi a 'Lā'le. "O keia vāi'olina 'nahaha ! mc"ka ; lāāii k'uolo' ea, na'u ia māii inea e nialāhla.'i- īiiau niea hoōiiianāo nā'u n'o P'ilipo. 1 a'u e liana iho la i'kēia ma'u mēa ia," ea. ke ulu āē'la ko*u aloha'nūi noii'a." - '•'Ua pono kēla," i'paiie' mai ai o ! Rēiibēna, "el'ike me'ia au i hoakaka mai la. ke loka'hi pu nēi au'fiie ōe'nia'ia īiiauao; ua kohU wale iho iiei au e hana hewa ana la'Oe. 'nia o kou nianā'o ana N iho e alunu apau nau wale no. Ua p'o'no, poiio loa, e kuu kēi'ki!" 'Ma kekāhi ahiāhi oiāi o''R'ēiibētia ame Lale e h'Oioholo a'na nlaliiha o ke kāhiia kahi o ka hale o'Pilip'o'i ku ai, hie ka manao e kanu ia wāhi i kek'ahi niā'u niēāāi," no ka mēa, iia'ho'oholo laiia aole ē'kuihilu houia i hale īiiāluiia o iā kāliuā,' ike koke aku la' o Lale i kekahi .elemakule e noho ana māhā'i o ke alanui, āolē i manao lda mai leāhi ināi o kāiih'ale o ka p6c āuwana i k'u'ai. 'He elēmakulē haāl£le 'loa 'oia ia 'manāwa. e iiiblo aiia ka laiioho lo|ba vviiiwiu a hihia'm'āmua o koua mau maka mahope o I<ona a'-i, a nialoko o kona lauoho hilpa kona. niāu 'niāka. kohu maka o ka popoki, e āa niāi au'a ia lā'ua e hookpkokē niau aku aiia iiiiua ō'na. 1 īopu niai'la o Reub'eiia ika lima o Lale a i māi la : . "E Lale, nana aku palia oe la i kela wahi elemakule e nolio inai la. O Sanapa kela,'kahi elēmakule auwana a mākilo!" ' Ku iki iho la o'Lale a nāiia aku !a me ke kahaiia'i kāhi ēlēmai'ule hēlēhelena alauka; 'ua'like lōa kāhi elēmākule i kana iiana aku me ke keko mamua o ke kinp kanaka iiiaoli. Ua pupuii ae 'no hoi na linia ina na kuli-e ku aiia iluna a e hakilo mai ana ia lauā me he tiga la e -kāli inai aiia o ka loaa o ka inanawa kupono e lele īilāi ai inalima o lāua v āheahe lōā o Lāl.ē e luili ae a hoi liou aku no ka liale. 'Nana pono mai la ua walii Sāiiāpa la ia laua no k'ēkahi maiiawā alāilā iiiuāii mai la: "Ea, e na keonimana, lie wahi pa"ka no nāe paba ka oliia? "Makemlee au i pak'a." O Reubena ka i hookokokē aku iaia. ku mainao mai no o Lale, ■:t i aku la; "Eia ka paka ia, a maniiia nāe p ko'u haa'wi ana aku ia oe e lia'i'mua iiiai oē i koii iiioā iā'u. Owai kou inoa Aole 'no' ko Reiibena ike ote, āka, i hpoiaieiia-ai k'ana mea oka ha'i ni'ua aiia ae ia Lale o Sāiiāpā oia. "Ko'u inoa?" a hanio'āe la ua o Sana])ā i'kā.lāe/ "Ko'u inoa?" a luliluli ilio la'ke.poo. "Ua poina au. Ma ka inoa i maa. inau i J:ela/poe i ke kahea mai, o ke keoiiimana Aea -au. no ka mea, he kanaka aea au, aka. aole ia o ko'u inoa oiaio. Aohe o'u hoike wale (+ku i ko'u inoa pololei i kekāhi poe; a pela no au e mauao' nei iiole e hoike'aku ia olua. 110 mai ka.]>aka!" E paa ana no o Reubctia i ke-eke paka i kona limā, a me. kona nanea loa, ua ku einoole loa a'e ta kahi elemakūle iluua a hopu ino mai la-'i ke eke paka, mē ka hopii pii ana mai i ke kuka .o Reubena. "He kaiiaka-ka'u e huli nei. he kanaka opio ,o koua inoa o- . 0 ; lia poina āu i kona inoa ; aka>, ua hoomanao no.au iaia, oia no ke kaiiaka nana i:powā ia'u. kiiiia āu a liiua Maio. hahauia au me ke. kookoo; t)ia ka'u kahaka 'e huli īiei, a iiia oia e loaa ana ia'u e " Hooki iki ihoia / 'o Sā«āpa i kana kāmailio ana ano nianawa kona ku ana me ka.pane leo oīe, alaila ; ihp ilio la kona limā. ma ka'aoao me he mea la e haha iho ana no kekahi pahi a i mai la: "Ua puhiia e a'u kona hale, eia nae, ua pakele aku oia i ka make—oia ka'u kanaka i makemake ai—iua no kona loaa aku ia'u e ," a hooniaha iho la. , , Ma'k'eia ōlelo'o Sāuapa i hooiāio loaia ai na olelo a kekahi o i*a kaUwa ua ikeia o Sanapa e oili niai a-na mailoko mai o.ka hale o j ? ilipo ma kiela po i pau ai ka hale'i ke āhi, a i ka Rcubena ma hooae iio kela jyauahi-;weliweli me ka pakele ana o ko Pilipo kino mai lilo maiuuii o ka Lāleiioopakele ana, pilihua loa iho la ko laua itaa« ia manawa. ; "O Lale nae o laua ka i pane-nuia aku i ka i ana ae; M Heaha la ka kaua hanaipono me 'keia walii kan-aka. e Reubfena? Heaha la ke kuniu o'ko ke Akua h'oopa'i ole aua i keia wahi kāxvaka pepehikanaka maopo'p)o?" la maiiawa noho iho la o Lale ilUna o kēkālii pohakii a palulu ae la i kona mau maka nie koua liiau lima. Oia iiiau no ko Sauapa puliki i ke kuka o Reubtna ā r e hoāiki nrau nmi ana na-e-kana nāna ana ia Lale malālo mai o ka lima b Rēubena. ✓ "Owai kela e noho'mai la?" walii a : Sa«ai>a i niiiau ae ai ia -Rea"E ae mai oe e hele akli au imua ona, malia o ke kanaka pāha k-ela 'a'u i imkemake loa ai!" "E L'aie. e hPi koke oe i ka halē i : keia maiiawa, mai kali liou iho, no ka niea. eki-4va.pHikia uā 4<okoke nou. Hoi koke a miii noo- : n oc hōu mai non-a-," i-kamea mai-ai o i£eubeUa. O ko L-āie ku koke *ae la-iio ia 'a hoi •aku la. no ka hale, 'a mai ia maita\va' mai aole oi-a-i ike { ht>li ia Saifai>a, no meā. ma ia hope i-nai ua lioihoiiā 'aku o •Sāna'pa nold)ko o ka halema'i a iiialaila oia i milio *ai hē mau la māi'-kona'hanu hope loa iaia ; a oiai oia maloko o 'kaiiaiema'i, e h'de m&uakuana o Reubcua c rke iaia mamuli o ka Lale ka'uoha. me ia ike nbo Lale mai make oia i'leeik Sa'napa mamuli o kona'pahUia ana i ka pālii mamua aku o ke kaleela 0 ka Lede Mariē, inai<ekāhi po lfe mau makahikiioihi'i leaahape aku. ā v 'ka mēa hookahi no hoi nana oia i powa ma Rbuena. Palani, ii'lilo ai kana mau rtibe, eH iiae, lia kapae o Lale i iwi hoomānao aha ae he enemi ō nonki. a ua lioi i ka ka 'H aku 1 a'e ihaiai, "e Ifana mfaikai 'kku i kou 'euemi nie ke āioha aku iaia." Maloko o kē kulaiiākai.ihale o Parisa i hoohala ai o Lindā ma i koiauā ihahrrfatneli { ho ! kekahi mrau frrahiha,'a i ka pah anā o ko iāua māhāwa, ,a oiai ha?Ta niii r ka Loio Sareb6na ura Enelā'ni, ua Irbi hou 'ae la : iaua ntē 4va piha ha'uoli ame ka maikni o ko lāiia hiāu bla kino. '■» No Mafiein% hoi, i*"lcsi Hala aiia he mau māhina o ko laua n.>ho auā riva■ Reveiilfbda lia Irolb hou aku la laua no Palani.'a ma ko'i.'Uui h'ome Ui'a 'ka i hiakaha aiiaua mē 'ka haut»li m:ut. KAHOPENA. N