Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 12, 24 March 1916 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

Ma ka manawa mua l«»a a Adclc o ka liooniaka ana mai e ! imeni. aia na maka <> Mr. k.koka ke h-ika pono loa lji maluna o Ailele. a elike me ka oni ana o ke kino o ua kaikamahine nei, a pela hoi me ke kuhi ana o kona mau lima, pela iho la o Mr. Ekoka e pu ai. a e hoonuu ana hoi kona nooono i na huamele apau o ka liinieni e meleia mai ana e Adele, me ka piha hialaai, elike me ka ]><»e akahi no a lohe i kekahi puukani. himeni kaulana. La pono nae kela ike ole ana mai a Adele ia Mr. Ekoka iloko o kela anaina kanaka nui, oiai ua hele maoli oia a piha i ke kaumaha* n-> ka hooko ole ia ana mai o kana mau mea apau i koi hoomano aku ai i kela kanaka ; ina no kona ike mai ia Mr. Ekoka, aole ana hiki iaia ke himeni me ka holopono. Mamua nae o ka pau ana o ka himeni ma kela po, ua haalele e m.ii la o Mr. Ekoka ialoko o ka halekeaka, i loaa ai iaia kona kaaahi. aka nae he hookahi mea hiki ole iaia ke hoopoina, o ia no ka helehelena u'i o Adele. me kona leo kani i ka himeni. a i ke kaaahi e 'awe la i ua kanaka nei no kona wahi. me he mea la, ke o mau la kela mau huaolelo ahewa a Adele, e kapa'aku ana iaia i ke kanaka a'oha ole. "Ua kokoke loa kela kaikamahine e hoopoino mai i kuu kino ame kuu uhane: akahi au a ike i ke ko'iko'i loa o ka mea a'u i hana aku ai he mau makahiki loihi i hala ae nei," wahi a ua o Mr. Ekoka • » ka namunamu wale ana ihō no iaia iho. "O kela mau olelo ana e ahewa mai ana ia'u; maluna iho ou ke ko'iko'i no na hana ino e hookauia mai ana maluna iho o'u, iloko o na makahiki he umi-ku-mamakolu. oiai au e noho ana malalo o ka malu o ka Maelame Papi'iaii.' me he mea la ua kahakahaia mai maluna o kuu puuwai, e hiki <»K ai ia'u ke pakele ae ma kekahi ano." la hoea ana aku o Mr. Ekokā no kona wahi, aia mau kela mau olelo ahewa a Adele imua o kona nooono, a iaia e ike aku ai i na keiki ilihune ma na alanui, me he mea la. e kau okoa mai ana no ka helehelena o Adele iniua ona, a maloko o kona keena hana, maloko o kona rumi moe. me he akua lapu la na olelo hoahewa a Adele, e hoomaka'uka'u okoa mai ana imua ona; o kela kino ikaika o uā o Mi Ekoka. ke emi mai la. mamuli o ka hiki ole e ka.awale aku na hoomanao ana no ka helehelena o Adele, ame kana m'au olelo hoahewa maluna ona. . Ina no e hiamoe ana, a e ala ana paha, aole no ia he mea e kaatvale aku ai kela mau hiona i maamau ole 1 iaia, ahiki i ka aneane maoli ana e uluahewa kona noonoo. me ka hoihoi ole mai la i kana mau hana. a iloko o na pule eono. mai kela manawa ana o ka hoi hou ana aku no kona wahi, ua waiho aku la oia i ka oihana loio, me ka hana ana i na palapala apau i pili i kona mau waiwai, alaila iloko o ka malu loa. haalele iho la ua o Mr. Ekoka i ke kulanakauhale me kona hoike ole aku i kek'ahi poe i kana wahi e hele ana. Ma ka nana aku. me he mea la. e holo ana o Mr. Ekoka no kekahi wahi e pee ai, me ka manao, pela iho la e hiki ai iaia ke hoopoina i kela mau ano nana i hoopilikia loa mai i kona noonoo. lna no i ka palena o ka honua nei o Mr. Ekoka e hele ai. aole loa ia he mea nona e pakele ai. no ka mea. aia mau kona lunaikehala ke hewa mau la. no kana mau mea i hana ai. e hiki ole i ke kaawale mai iaia aku. O ka noho hoi keia o Adele me kona hui himeni, ahiki i ka pau nnr. o ke kikina himeni ma Ladana, ua hele kaahele aku la lakou no T<e Komohana ame ka Hema, a ma ka pule ekolu o ka niahina o Taruari, i hoea aku ai lakou ma Nu Olina ame Nu loka, ma ke kuhinakauhale hope nei, i hoohala ai lakou he hookahi pule malaila. Mai kela manawa mai a Adele o ka halawai hope ana me Mr. P.koka, he hookahi mea nui iloko o kona noonoo, o ia no ka hele ana e makaikai i kahi i kanuia ai o kona makuahine, a i ke kulanakauhale hoi o kona hanauia ana mai. a i hoohala ai oia i kona mau la !>el>c. O kekahi makemake nui loa iloko o ua o Adele, nō ka hui h«»u ana aku 110 ia me ka Madame Papinau, a koi aku e haawiia mai iaia ka pahu lole o kona makuahine, malia e loaa ana kekahi mau mea-e hiki-ai ke hookolo aku no kona makuakane. Ma kela hoea ana aku o Adele nia no I\ T u Olina, o kekahi o kana mau mea mua loa o ka hana ana, o ia no ka hele ana aku e huli i kahi i noho ai o ka Madame Papinau; a mā ka ulia laki, ua loaa mai ka ike iaia nei. aia ua wahine la ma kekahi hale, mawafa) o ke kulanakauhale. a iloko o ke kolu o na la o kona noho ana ma kela wahi. akahi no a loaa he manawa kaawale iaia e hele aku ai e ike i ua wahine nei. Ma kela la a Adele i hooholo ai e hele e ike i ka Madame Papinau, ua ala ae la oia i ka wa kakahiaka nui, a ai iho la i kona aina kakahiaka. me ka hoike ole aku ia Edita i kana wahi e hele ana, koe wale no ka olelo ana mai, e hele ana oia no kekahi wahi, a hoi'koke mai no. alaila hele like aku laua i ka holoholo. A»ole he hana nui na Adele ka hele ana a loaa ke alanui po.lolei e hoea aku ai no kahi i ku ai o ka hale o ka Madame a oiai he kaa hapaumi no ke holo ana ma ke alanui, aole ua o Adele, i kau maluna o ke kaa aka helewawae aku la no oia, no ke ake e ike i nā hale ame na pa i kamaaina ole i kona mau maka. " Ia hoea ana aku o Adele no kahi nani o na kauhale, nana iho la «»ia maloko o kana pepa hoomanao, ana o ke kakau ana i ka helu 0 ko ka Madame Papinau halie, he hana maalahi wale no ia, oiai e kar; ana na helu ma kela ame keia puka pa. o ka mea nana i hookaiiaha mai i kona manao, o ia no ka nani maoli o ka hoine o ua wahine nei, e hoike okoa mai ana hoi i ka. nui o kona mau waiwai. He home kela no kekahi kanaka kanu pulupulu waiwai, a elike no hoi me ke ano o na waiwai iloko o kela au k&hiko, ke kaa ana aku iloko o ka linia o kekahi haku hou ,mahope mai o k;e kaua, pela iho !a i iilo aku ai i ke kane a ka Madame Papinau i mare aku ai, me na wahi da!a kupono, a na laua i hana hou ae i ua home nei, ahiki i ka !ilo ana, i hale nani maoli e haaheo ai ka manao. Kc nna la ua o Adele, ua pani wale ia no na aniani apau, n koe he hookahi puka aniani, a ke hopohopo la oia, aole paha e loaa ana ka Madame Papinau ma ka hale, me ka manao kanalua no « •in e hele la, ahiki i k'a ike ana aku i ke ku mai o kekahi kaa, mamua mai o ka halelio, akahi no a hoomamaia mai kona manao, he kanaka no ka koloko o ka hale, ame na.kainawawae awiwi, i hele aku ai U '. o Adele, a pii noluna o ka lanai, hookani aku la i ka bele; eia nae iloko o kela wa akalii 110 oi'a a mihi, i kona koi ole ana aku ia Edita e hele pu mai laua, a i ole, kamailio aku paha no kana wahi e heW nna ma ia kakahiaka. He mau sekona ia kakali ana a Adele. oili mai ana he kauwa Paele, ia wa i ninau aku ai ua kaikamahine nei, ina paha aia no ka haku hale iloko, a hookipaia aku la k'eia iloko o ke keena hookipa, rj e hoomakaukau ana oia e haawi aku i kona pepa inoa, no ka laweia aku imua o ka Madame Papinau, ia wa i oili koke mai ai ua wahine nei mailoko mai o kekahi rumi okoa aku, a ku ana imua o Adele; ua kahiko ua wahine nei iaia iho no ka hele ana no kekahi wahi. Ua hoopiha loa ia aku ka Madame Papinau me ke kahaha L ka s\a i ike mai ai ia Ade!e, aohe wahi mea a mahamaha rr|ai, aka ke ?<u>. malie la ua wahine nei, me ka maopopo ole o kanā mea e hana .nai ai: a na ke kauwa i hoike aku iaia, i ka pane ana ae: . "Ua makemake keia lede opio e ike īa oe e kuu haku," wahi a ke kauwa Paele. me ke kunou ana mai imua o ka Madame Papinau, :• ku aku la hele. me ka haalele ana iho i na w r ahine a elua, e kamailio no la'ua iho. "F. huikala mai oe no keia hoea ana mai nei o'u e ka Madame. Garil>eka," wahi a Adele no ka hoolauna ana māi iaia iho imua o ke i

kamaaina oka homo. "Ua hoea mai la au e hui pu me oe, mamuli e kekahi mea ano nui a'u i makemake ai e loaa mai ia oe mai." Na ka oluolu ame ke kulana lede oiaio o Aelele. ua lilo ia i mea hoonaukiuki loa aku i ua wahine nei. alaila pane ae la me ka leo kaka-na, me ka hulil pu ana ae hoi o kona mau maka, me he mea la, aia mau no ka hoo\vaha\vaha iloko ona no keia kaikamahine. "Pela i'o ka hoi, a heaha keia mea nui au i makemake 'ai?" "Auhea oe e ka madame." i hoomaka hou aku ai o Adele e kamailio; o ka'u wale no e noi aku nei ia oe, e hoolohe mai i kekahi mau hoaV:aka irfcū ia'u aku; a no ka hoike ana aku no nae i ka mea oiuio lea, aole he manao maikai ole iloko o'u tiou. ua hoopoina loā i na mea o ka wa i hala, o ko'u makemake wale no. o ia ke noi ann aku ia oe no kekahi mea." "Pela i'o ka hoi, a heaha ia mea au i makemake ai e noi mai ia'u?" walii a ka Madame Papinau, me ke kilohi ana mai ia Adele mailuna mai o ke poo ahiki ilalo o na wawae. Ma na ano apau ke nana aku Ika Madame Papinau, aole loa ua wahine nei i hoopoina iki i kana hoohiki, no ka hoopilikia ana mai :a A<lele ma na manawa maikai apāu e loaa ana iaia. ua hoike mai kana mau olelo, i kona piha me ka hoowahawaha 110 ka oi loa o ka u'i ame ka hiehie o Adele. Ke hoomaopopo aku la o Adele, aia mau no ka makemake ole ame ka hoowahawaha o ka Madamt Papinau iaia, eia nae aohe kela he wahi no ka mihi ana, iiolaila hoomau hou aku la i kana kamailio ana, i ka pane ana aku: "Aole no he manao nui e ae o keia hoea ana mai la o'u, e ike ia oe, no kekahi mau mea no ia i pil.i aku i kuu makuahine o ka make an?, oiai maloko o kou liale hoolimalima. Ua hoikeia mai ia'u, ua waiho iho oia malalo o kou malu, i kona mau lole he nui, kona mau lako gula, he uwaki ame kekahi mau mea e ae.he nui." "'Owai ka mea nana i kamailio aku ia oe, no keia mau waiwai?" wahi a ua wahine nei, me ka leo kalakala, me ka hulili pu hoi o na maka i ka huhu. "O ke kanaka nana i kamailio mai ia'u i keia mau mea, o ia no ka lua o na mea kino mawaho ae ou, i maopopo i na waiwai o kuu makuahine, ma ka manawa o kona make ana aku. U ahui kino au a kamailio pu me Mr. Ekoka, a mai iaia mai au i lohe ai, aia he mau waiwai lehulehu o kuu makuahine malalo o kau malama ana, a he mau waiwai hoi kekahi ana i hōokaawale ai no'u.- He mau mea waiwai ole kela'ia oe e ka madame, a nō kb'u ake loa e loaa kekahi mea e hoomanao ai no ko'u makuahine, pela au i hele okoa mai la e hoike aki: ia oe. e hoihoi mai i kela mau waiwai ia'u." "Alaila manao anei oe, e haawi aku ana au i na mea au e noi mai nei, ina eia lakou malalo o ko'u malu ?" wahi a ka Madame Papinau, me ka hiki ole aku i ua wahine nei, ke uumi i kona inaina, oiai ke haalulu la kona kino, me ka piha pu i ke pihoihoi. "Ke hoomaopopo nei no au i kou piha hoowahawaha ia'u, a ke pohihihi loa nei nae au 110 ke kumu nu.i o kou hana ana mai ia'u pela, koe wale no paha no kau niau hewa nui i hana mai ai ia'u, oiai au e noho pu ana me oe iloko o ko'u wa kamalii," i pane aku ai 0 Aelele, me ka leo kuoo. "Aole no au e koi wale aku ana e haawi mai oe i na ō kuu makuahir\e i kuleana ai au, aka e uku aku no au i kekahi huina dala mahuahua, i-wahi e kaa mai ai malalo o ko'u malama ana." "Ua like pu anei au i kau nana mai, me kekahi mea i makemake nui i ke dala?" me ka alaalawa.anā ae o ka M,adame Papinau, 1 na lako hoonani o kona home, me ria manao haaheo. "Ua konoia mai au e hana aku.pela, i ole ai e makehewa kou luhi o ka malama ana i kela mau waiwai, a i ole ai no hoi e hana wale mai oe i kekahi mea no'u. E haawi no au ia oe i kekahi huina dala kupono, no ka uwaki a kuu makuahine a mau mea e ae paha." "Nohea mai i loaa nui ai kau elala, e hiki ai ia oe ke haawi mai ia'u elike me ia au e kamailio mai nei? Ua lohe mai au, ua make ke kanaka nana i malama ia oe; uā make oia he kanaka ilihune."

"Ae. ua mke o Mr. Lanaketa, me ke poho o kana mau oihana hoopukapuka, waiwai; eia nae mamuli o kona hoonaauao ana ia'u, me kana mau dala ponoi ua hiki ia'u ke malama ia'u iho, me ka loaa ana' he loaa makahiki mahuahua, e pilikia ole ai ko'u noho makua ole ana." • . . "Heaha keia hana nui o ke dala i loaa ia oē?*' wahi a ka Madame Papinau, me ka nolee ana ae i ka akaaka pahenehene. "O kela kalena hookahi wale no a ke Akua i.haawi mai al ia'u, 0 ia ko'u leo!" "Alaila eia anei oe e Adele ma ka hana himeni?" "Ae, o ka'u hana ia' i keia manawa." | "Alaila, o ka hana ka paha ia nana i kono aku ia oe e hoea mai no Nu Olina nei ea?" "Ae, eia au maloko o kekahi hui nui e himeni nei." "Eia oe i ka halekeaka hea e himeni mai nei?" I "Aia maloko o ka Halekeaka Sana Kale, 110 keia pule holookoa." | "O ko'u hele aku ia la e kuai tikiki, no ka hele aku e hoolohe i ' ka himeni. ana a kela puukani kaulana ka Madame Adelabeka, ka I īnea a na kanaka i akena mai nei ia'u," me ka nana hou ana mai a ka madame me ke kahaha maluna o Adele. "Malia paha o oe ke- | kahi o na kaikamahine, iwaena o ke aluka 'o ka poe himeni ea?" i No ka manawa mua loa, mai ka hoomaka ana mai o ka laua papaolelo ana, akahi- no ua o Adele a haawi aku i kana minoaka, aka owaU hookahi wale no ke himeni ma ke ano, owau ka Mademosele Adelabeka, ka puukani nona ke kaulana au i lohe aku la i I ke kamailio o na kanaka." Puiwa hikilele ae la ka Madame Papinau, .i ko Adele hoike okoa ana aku, oia ka Mademosele Adelabeka, a iloko o ka piha me ka lili, 1 pane koke mai ai ua wahine nei: "Aole loa au e manaoio ana i kena mau olelo au, he keu oe a ke kaikamahine hoopunipuni!" "I wahi e nui ole ai na olelo, a e ala mai ai paha ka hoopaapaa mawaena o kaua, ke manao nei au, e hiki ana ia'u ke-hooiaio aku imua'ou," me ka wehe ana ae o ua o /\dēle i kekahi_eke uuku e lewalewa ana ma ko'na kuapo opu, a i hō'u aku la: ' "No ka hoopau ana ae i ko.u pohihihi ea, ke haawi aku nei au he ekolu mau tikiki nou, a e hele ae oē i keia po, no kā ike maka ana a no ka lohe pono ana no hoi i ka leo o ka puukani himeni." Me na lima haalulu i hopu aku ai ka Madame Papinau i na tikiki, ine ka haawi ole mai. i na hoomaikai ana ia Adele, no kona pjlia loa paha i ke kahaha ame ka pihoihoi, a o ia kana o ka pane ana ae: "Ua lohe nui au i ka mahalo o kekahi poe i ka maikai o kou leo i ka himeni, iloko o kou wahi wa uuku; ka mea nae a'u i hoihoi ole !oa ai ,e lohe aku i ; ko lakou pai mai ia oe, a pela hoi ka lohe aku o ko'u mau pepeiao i kou himeni. Malia paha o oe ke poo o kela hui himeni?" me ka akaaka ana ae o ua wahine la, me he mea la, ke hoolala la oia i kekahi hana e hoohoka mai ai ia Adele. "Aole owa,u ke poo o kela hui himeni, aka he mea au i hoolimalimaia mai ma kekahi mau mahele o ka himeni, no keia kikina," i hoakaka aku ai o Ade!e, me kona manao mua ole nae, e lilo ana ia i kumu e hooi ia aku ai ka piena o ka Madame Papinau, me ka lili iaia. .A ina e loohia ana oe i ka ma'i, pehea iho la e pono ai kau mahele o ka'hana iloko o kou hui himeni?" wahi a ka Madame Papinau, me ka awihi iki ana mai o kana nana ana ia Adele. •'Ma ia wahi, e paniia mai ana ko'u.makalua e kekahi kaikamahine. okoa ae, i hoomakaukau mua ia no kekahi pilikia, eia nae, ,e konoia mai ana au e haalele aku i kekahi hāpa o ko'u uku, no ka mea e hoopihoihoiia aku ana ka manao o ka leKulehu, mamuli o ko'u hiki o.le ana ke himeni." "Pela i'o ka hoi, akahi no a maopopo pono ia'u ke ano o kau hann me ko'u hui himeni!" "O kahi ia o ka laki. aole loa o'u loaa i ka ma'i, a ma na po apau i hoolahaia ai no ko'u himeni, aole he hookahi po a'u i hoea ole aku ai. a ku imua o ka l.ehulehu," i hoakaka hou aku ai o Adele, me kōna ike ole aku nae i ka.pupuku o na ku'emaka o ka Madame Papinau. a o ia ka ua wahine nei o ka i hou ana mai: "ī kou haalele ana iho a Nu Olina nei, ihea hou aku oe e hele ai, me kou hui himeni ?" "īa makou e haalele iho ai i keia kulanakauhale, e holo aku ana ko makou hui himeni no Vikabuka, a mailaila aku no Sana Lui, a hala loa aku i ke Komohana." , "Ha, ke manao nei au aole ana e nele kou loohia i kekahi ma'i, no ka mea, loa he maikai o ka hoohala ana o kekahi mea ma kahi wela, alaila komo 'koke aku iloko o na wahi anuanu. Pehea. manao n"0 anei oe e hiki ana i kela pani ou ke himeni a like mai ka

niaikai me kuii leo. ina nei 110 kou loaa i kekahi ulia pilikia?" a ke nana aku ma na maka o ka Mailame Papinau iloko o leela mauawa, ua like loa me na maka o ka mou uahesa i makaukau e lele mai maiuna o kana mea i makemake ai, e hookomo mai i koua waiawa o ka make maluna o kona enemi. "Aole i maopopo ia'u ia mea. oiai aule loa he hookahi manawa i konoia aku ai oia e pani mai ma ko'>i makalua ; elike no hoi me ia a'u i hoike mua aku nei ia oe, aole loa he hookah: manawa i loohia au ika ma'i, a rnau pilikia e ae paha. He kaikamahine katii no kela o kona leo, aka oiai kal ikaika ame ke ola kino maikai iloko o'u, aole a'ii ae v.*ale ana aku, e hookuu i kuu hui himeni me ko'u komo pu ole aku e himeni, oiai no'u wale no i hele mai ai- na kanaka e hoolohe .elike me na mea i hoolahaia aku i ke akea. "Ma ka hora umi-kumamakahi o keia la e halawai pu ai au me ka lunanui o ko'u hui himeni, no ke kukakuka ana ma kekahi mau mea e pili ana i na hana o keia po, a o ka mea apiik nae, aole au i hoike aku nei ia Ec!itā no ka'u walii i hele mai nei i lleia kakaliiaka. a e ha'oha'o mai 'ana paha oia, ina aole au e hoea aku ana i ko maua liokele. i ka wa pono." , , "Auwe, o ke kaikamahine kela a Mr. Lanaketa, oia tio ka kekahi ma Nu Olina nei ?" i pikanana niai ai ke kamailio ana a ua wahine Ja. "Mai ko'u hoi ana aku e noho pu me Mr. Lanaketa ahiki \ keia manawa, ua pili aloha loa maua a elua, me he mau hoahanau la, a i ka make ana aku o kona makuakane, e pili mau ana maua i ha wa apau, me ka lilo i mea e hookaumahaia ai ka noonoo, ina no ko maua kaawale kekahi mai kekahi aku," alaila hoohuli koke ae la ua o ■\dele ma ke kumuhana nana i kono mai iaia ma kela kakahiaka e hele aku e ike i ka.Madame Papinau, ma ka i hou ana aku: "E ae mai ana anei oe e haawi mai i kekahi mea a ko'u makuahine au e malama mai nei? E lilo ana i mea ano nui loa ia'u ke ioaa (eekahi mea hoomanao o kuu makuahine!" No kekahi mau sekona, aole he "pane mai o ka Madame Paj)inau, aka ke kulou malie la kona poo ilalo, me he mea la e noonoo ana i kana mea e hana mai ai, a ia aea ana ae o kona poo iluna, akahi no a pane mai: "Ua olelo mai hoi paha o Mr. Ekoka ia oe, eia na waiwai o kou makuahine ia'u kahi i malama ai ea? I pani malie ia eia i kona w?.ha, he oi aku ia o ka pono, mamua o kona hoike ana mai la i.i oe, elike me ia au e koi mai nei." . "Ae, wahi ana, ua waiho iho kuu makuahine he pahu i piha me na lole he nui nona, a n,o'u kekahi; he pakaukau uuku me na lako kakau, a he mau lako gula. Ina eia kekahi o kela mau wa'iwai malalo o kou malu ea, ke makemake loa nei au e kaa mai ke pakaukau kakau malalo o ko'u malu, ame kekahi mau lako hoonani e ae." 4 'f[na ,au e hoole aku ana i ka haawi ana i kekahi o na mea au e koi mai nei, heaha iho la kau mea e hana mai ai?" "Aole au i ma'kemake e hooweliweli aku ia oe, no'ka'u niea e hana aku ana, aka nae ina e paakiki loa ana oe, aole e ha&wi mai i na mea i kuleana maoli ai au, alaila e kono okoaia mai ana au, e I lawe ae i na keehina ku i ke kanawai, no ka hookikina ana aku ia oe j e l\oihoi n\ai i ko'u mau waiwai apau; no ka manao niaikai nae, pela wale no au e : noi aku nei i kou oluolu, a i hoole paakjki mai no oe ea, o ke kanawai wale no ka mea nana e hoike mai, o oe paha ke kuj leana maluna o ia mau waiwai, a i ole owau paha." "Manao no anei oe, e ko ana oe ma ke kanawai,«ina no ka laweia o keia ninau imua oka aha? Aole loa he'hoike ma.kou aoao, e hiki ai ke ko oe ma ke kanawai," wahi a'ka Madame Papinau, me ka pilia' ! me ka huhu. | "Auhea oe e Miss Lanaketa, ao ka Mademosela Adelabeka paI ha, a inoa e ae paha, aole o'u makemake e ku keia hana a kaua imua o ke kanawai," me ke akakuu ana mai o ka leo pikanana o ua wahine nei. "Ma ko'u manao ea, e hoihoi aku no au i na waiwai apau o kou makuahine, no ka mea aole no he pomaikai e loaa ana ia'u. ke lawe mai au i kela pahu lole no'u," me ka pahola pu ana ae o ka minoaka ma kona mau papalina. "Ina hoi ha pela ea, alaila e lilo kaua i.mau hoaloha maikai. a e hoopau ko kaua noho ku-ee ana, me he mau enemi ino la," walii a Adele, me ka hoike okoa ana mai i kona olioli. "Aia no ka pahu lole o ko makuahine ke waiho mai la ma ka hale maluna, kahi i hoahuia ai o na pahu- he nui, aole au i hele 'iki j e nana no kekāhi mau makahiki; he elua paha a'u nana ana, mahope I mai o kou haalele ana mai ia'u, aka nae ua hele au a piha i ka maka'u, ke hoopā aku i kekahi o na ukana oloko, me he mea la e ku okoa mai ana no' kou makuahine imua o kuu alo." "Alaila, e haawi mai ana anei oe i kela pahu lole, ame na mea * ae o kuu makuahine? E lawe anei au i kela mau mea apau?" wahi a Adele me ka ha'uha'u ana iho e uwe, i kau a mea o ka ])iha me ka ilihia, no ka nana aku i na ukana o kona makuahine. "Mahea oe i hele mai nei, me ke kaa mai nei no nae paha f>e ea?" me ka pii ana niai o ka iila, 'ma na papalina o ua wahine nei. 110 ka hopohopo, o ikeia mai kana mau hana epa ana e hoolala la iloko ona. "I hele wawae mai nei no au, aka nae ua hiki ia'u ke hoolimalima aku i kekahi kaa, no ka lioihoi ana aku i ka pahu o kuu makuaj hine." ! hoi ha pela, e hele ae kaua e nana i ua pahu lole nei o ko makuahine," me ka eu ana ae iluna. no ka makaukau ana e pii aku no ka rumi i waiho ai.o na pahu lole he nui. "Ina hoi ha pela, e hoikeike i'o mai oe i kahi o ka pahu i waiho ; ai, a ke haawi e aku nei au i ka'u mahalo he nui ia oe," me ke ku ana mai no hoi o ua o Adele iluna, e nauki wale ana no i ka hele koke ole aku o ka Madame Papinau no ka rumi i waiho ai o ka pahu lole.

MOKUNA XXIX

LILO O" ADELE I PAAHAO NA KA MADAME PAPINAU. No kela piha hoihoi loa o Aelele e ike i ka pahit*lole o kona makuahine me ka puni maoli i na olelo pahele a ka Maelame Papinau, e haawi i'o aku ana ua wahine nei i kela pahu lole, nolaila huli aku la ka nana ana a ka Madame Papinau i kahi e, i ole ai e ike mni o Aelele i ka minoaka ma kona mau alaila huli 'aku la hele me ka i āna mai: "He loa okoa no keia a kaua e pii aku ai ahiki i ka rumi i waiho ai o ka pahu lole o ko makuahine, e pau ai ke aho i ka pii iluna. owau nae o kaua ka mea pilikia i kau a mea o ka momona, a 11011 la, ka mea palanaiki o ke kino, me ka ikaika pu, ua lilo ka loihi o keia alapii i mea ole ia oe." Aohe no a Adele pane wale aku, aka ke ukali la oia mahope o ka Madame Papinau, me ka lelele nae o kona oili me ka piha me iih manao pihoihoi, e ake wale ana no o-ka ike aku i na waiwai o kona me ka haupu ; ole ae, ika umii pahele aka Madame Papinau, e alakai nei iaia iloko o kahi o kona poino. Ua hookahahaia aku no nae ka manao o ua o Adele no ka piha oluolu maoli o ka Madame Papinau iaia, oiai i na mjnuke helu wale no mamua aku, he pikanana hoi kau, me ke ku maoli no o kana mau olelo ke pane mai i ka hoohoka iaia nei. O ko laua pii malie aku la nae ia ahiki i ka hoea ana i ka hale elua, alaila hoomau aku la no i ka pii Ana ma kekahi alapii e moe pololei ana noluna loa o kaupoku, o kahi wale no e loaa mai ai ka malamalama ia laua nei, mai ke*kahi puka mai no ia maluna pono iho 0 kaupoku. i hanaia me ke aniani, ke mahalo la nae o Adele i ke ku maoli i ka nani o ka hanaia ana o kela hale. O kekahi mea nana i hoopaha'oha'o aku i ko Adele manao, o ia kona ike ole aku i kekahi poe, koe wale no kela mau kauwa ia laua 1 hoea mai ai ma ka papahele elua; ua manāo no ua o Adcle e ninau nku n6 Mane Fonokana, uumi wale iho la no nae oia ia manao ona, maiia he mea maikai ole kona mahaoi wale ana aku ma ia kumuhana. la hoea ana aku a laua nei no ka palena pau o ke alapii. ku ihi la ka Madame Papinai\, me ka wehe ana ae i ka huihui ki. alaila wehe aku la i kekahi panipuka i hanaia me ka laau oka, aole nae he komo aku iloko, aka pale aku la i ka puka a hamama, a ike aku la o Adele ialoko, he rumi nui o umi-kumamalima kapuai kuea. a e waiho mai ana hoi kekahi mau pahu he eono a ehiku paha ka nui. "Eia ka pahu lole o ko makuahine maloke nei o keia rumi, nolaila e komo ae kaua iloko nei e nana ai," me ke kunihi ana ae n ua whaine nei. no ka haawi ana i wahi no Adele e hele ae.ai-e komo iloko o kela rumi. (Aole i pau.)