Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 14, 7 April 1916 — HE MOOLELO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make

C>iai hc hana kupono loa na lakou ka mailama aiia i ka maluhia 0 k<» lakou waiwai e hoopoino hou oleia ai e kekahi mea i mappopo - «#k\ «»iai ka waiwai no na mea pakahi n'o ia apau, a oiai hoi ua hoo- ]•< «inoia kekahi hapa o ko lakou waiwai, nolaila he hana hemhema a maikai ole ka hookuu wale ana aku i ka meā a mau mea paha nana. a i ole na lakou paha i aihue i .ko lakou waf\vai, me ke kaw « kia <> kekalii hoopai koikoi o ka make malunii ona a o lakou paha. L'a koho houia kekahi powa i pa'i mai.iaia iho i ka makaala, ka maa-K-a. ke koa a pela aku i kiu e iho hou ai i ke kulanakauhale, 3 ua kau ia aku na manaolana maluna onā no ka holopono o kana misiona. Ma ia po iho, iho aku la oia i ke kulanakauhale, a i ke kakahiaka ana ae, huli aku la ia Baba Masetafa a.loaa „a elike no me ka hana a L'i powa mua pela no oia i hana ai ma 0 ka haawi apa aku i kekahi ;.iati a])ajua kala. ke koi ana ia Masetafa e u hele like, ka hauhoaia ;-na o na maka o Masetafa ame ke alakaiia ana ahiki i ka hal.e o A!i Baba. \ He poho hoi ka ka powa mua o ka maka ana i ka hale, he maka ulaula hoi ka keia powa eliia o ka maka ana ma kekahi wah.i e hiki < le ai ke ike wale ia e kekahi, oia wale no ame kona a.una ke ike, me k«'jia manao oia ka oi aku o kā nalo mamua,ō ke keokēo. 1 ka pau ana o ka-hana a ka powa. huli aku la no oia hoi no ke kuahiwi. He manawa pokole mahope iho o kona hala ;.na aku, < ili hou mai-la o Moki.ana n.o'ka hele«i ka hal'ekuai, elike no me ia hele ana ana i ka la mua, a ia hoi ana aku ana, a oiai no e au maii ana kona mau maka ooi ma o a maanei, 6 konā ike kofte āku'la no ia 1 ka.maka ulaula i hoailonāia ai e ka pow.a elua_e kau ana ma ka. j»uka. Ku iho. la oia e noonoo na ka bana _a ia hoailona o ke kauia ana malaila. elike no me ia i ka 1a mua. ā no kona hōohuoi no he mau jiana hoopoino 110 paha i kona mau haku ke hoea mai a ; ii.?! o k<ma kau aku la no ia i hoailona ulaiila elike me ia ma na puka o na hale apau e ku kokoke mai ana malaila. 1 ka hoea ana aleu o ka powa i 'ko lakou luāhuna, haakena aku 1.: oia a nui imiia o kā: poe.o lakou no ka maikal o kana maka i kau ai e loaa pololei loa ai ka hale i makemakeia/a e'hiki ole ai hoi i • -kahi poe ke ike. Alia hoi la! O ka liki paha auanei kanā la a. Kukahaoa. I ka lolie ana aku o ke kapenā ame na' powa e ae no ka hoike a ke kiu 110 kana misiona, noonoo iho Ia lakou a apono lo.a no,ka «■i ae o ka maikai o keia hoailona ulāiilā hope i ko ka hoailona poho keokeo mamua, a lana loa āe la ko lakou manao e holopono ana ka I;tkou misiona no ka lua o na manaivra. Klike no me ia ano o ko lakou iho ana mai jno l<ai o ke kulanakauhale i ka po mamua aku,.pela no i keia po. O ke ka.pena ame 1 a powa kiu i hoounaia mai ai - , ;o lāua mahope loa o ka huakai, a i ke komo ana mai o laua r ilōko o kē kulanakauh«,le, hookolo mai la ka laua hele ana ma ke alanui e hoeā mai ai no ka hale a ke kiu i hoaiiona ai. Ua hookahahaia aku'ka noonoo o ka powa kiu i kona w.i i ike mai ai ua hoailona waleia 110 ria puka apau me ka hoailona ::l.iula. elike no me ka hoailonaiā ana i ka po mamua aku. me ke ]-«mio keokeo. . ' Ua piha loa ke kapena powa i ka ukiuki no ka lua o nā i; manawa .» kn lakou hoopuhiliia a'na. p 1 hoi kan ' e kau pm o ka , vli i kahi kiu powā'o ke ''jvu kaliki mua una i ke anu o Nuuanū, 1 ,ai alaala i ka ua a' ka 'Wsfijij!ā";. no ka hopena moapopo loa e kau ī iai ana maluna ona, oia kā mal e. elike me ko kona'niiia. Xo keia hoka nui i loāa i.ke kapenā powa, hele aku la laua a l«aa ka poe o lakou ā hoi nui la nie na kaina wawae kaumaha a:ue na naau i hooluuluuia 110 kā luahuna a lakou iioko ululaau. ka powa kiu i hoounaia mai ai iio ka. luā o ka manawa, a r akena mua ai hoi e holopono ana ka lakou hele āna ē pōwā i ka onā ame ka hale ana o ka hoaiīona ana, ua kauia aku ka hōopai o ka niake maluna ona, ma o ke okiia ana ae o kona poo mai kona apahn kino aku, he hpopā'i no ana i, apono ai e kauia aku maluiia ōna K k<« o!e ka makemake o kona mau hoa. I ka il e ana o ke kapenā i ke emi mai o nā kanaka o kona puali, alua aku' la ona mau kānaka koa loa i make ma'uwale, ulu ae la 1 a hc»pohopo Jloko ona mē ka noonoo ana iho, "ina pa'ha āuanei e b<..»mauia aku ana ka hoounaia ana o na kanaka a pe)a no ka nele «» ke ko o ko lakou makemake, o ka hana mau iho 1a no paha auanei ia o ka pepehi ahiki i ka uuku loa ana ināi o kona mau koa; ua ]ion«i lioi ka„make ana ina lie ku ; piu kupono, aole, he hewa liilii loa wale no." . Xoonno iho la oia ina no e kauka'i aku ana ka loaā pololei o ka hale o ka meā nana i aihue ka .lakou mau waiwai i kona i.nau kanaka. aole 110 e lpaa ana. Nolaila,. hooholo iho la oia e hoao ponoi n«» oia e huli ma o ka lawe ana ae i ke koikoi .0 ka hana iloko o kona lima ponoi. Hoonoho aku la oia i kona mau kanāka ē kiai i ka luahuna a lakou, a īho hookalii mai la ho kai o ke kulanakauhale, a elike no me ka haiia ana a na kanaka r»ua elua i make ai. hele pololei mai l t a !« aa «■> liaha Masetafa a u haele pu aku Ia no kahi o ka hale o Aii Baba. Ua pololei loa no ia hele ana aku a laua ahiki i ka lialē, : a tna kahi np.e o kona kau aku i hoailona ma\yaho o ka halē, elike me ka na kanaka powa mua o lakou i hana ai a no kona mānao o' loopuhili houia no paha auanei lakou. holoholo iho la oia iukā a' i l ai o ke alanni 110 kekahi mau manawa lehulehu me ka ha-10,/kiei; u r.ana ar.a ma na aoaō apau o ka hale, no ka hookaniaaina loa 'ana i koiui mau maka ame kona nōonoo i ka hale ame ke alanui i pololei 1 ar.a heie ana mai, a i ka paanaau ana iaia, hoi aku Ia rio ke kualiiwi. laia i hoea aku ai i ka luahuna, kahi a kona auna e kakali mai r.na iaia o ka hoi aku. i aku la: . "E.o'u mau hoa make, aohe mea I iki i k«>e e keakea mai i ka kakou kau ana aku i,ka hoqpa'i mal'una' « k.t uiea nana i aihue ka kakou waiwai; ua loaa pololei Joa aky nei i::'u ka kale o ka mea nana i aihue. Ua maojDopb ia'u ka halē ame' ! alanui e'hele pololei ak uai aliiki ilaila," alāila, hoakaka ae la ij ] ruvt hana i manao ai i mea e poino ai o Ali fiaba, a hooho'Hke māi 1 II na kanaka apau i ko lakou apono i ka manao o jko lakou, kapēna. : Xo ia holopono ana o ia manao ona, kauoha aku la oia i kekāhi' mau kanaka e hele*rria kekahi hūli o ke kulanakauhale e kūai ai i' niaii hoki, i umikumamāiwa ka nui, a i kekahi mau kanāka hōi, e 1 uai mai i kanakolu-kumamawalu mau hokeo ili nunui e kupōno ai <• k«»ni«> ke kanaka iloko, i hookahi hokeo,e Hoopihāia i ka aila a o 1 ekahi niau hokeo e waiho hākahakaia. Iluko o na la ekolu mahope.mai ua loaa na.mea apau i makemnke'a. na hoki a me na hokeo ili nunui; he hanā pāakiki nae ka loa.i ana a nui o na hokeo ili nui, aka, i kauoha maoliia aku e hana i l«»aft ai. a he mau hokeo no hoi ia i hanaia a kupono i ka makemake «» ke kapena powa, koē .w,ale no ka haiki o ka waha e hiki kupor:o ole ai e komo ke L kānaka'iioko, ā i hooākēa maofiia ae'i liīo ai i mau mēa kupono. I ka makaukau ana, kauoha aku la oia i kona mau e komo iloko o na liokeo ili i ka\i muaia ae iluna p na hoki, a oia, ke, knnena. ke ka'i i na hoki ma ke ano he kāv\aka maa.via.uvvn aila e kalewa ana iloko o ke kulanakauhāte rio k.e. kuaiia māi, ,oiai . £' he hookahi'no hokeo i piha i lea aila, o ka heluna hokeo e ae apau he poe kanaka powa' wafe po ,ko loko ( i lako me na mea kaua, a i paniia iho ka waha o ka iiokeo a ,paa, me ka ho«jkoeia " "keka'hi wahi hakahaka e loaa ai ke ,ea i kp kanaka, a i mea e ikeia mai ai a 'manaoia mai he ailā wale jio ko. loko o na hokeo ili a,p;au, liamo iho la oia i ka a.ilk inawaho o na hokeo apau a hiniihinu. Ma

k«r hora i aelikeia e lakou, iho mai Ia k« k»pe«ā- fi© kai o-ke kulanakauhale me ka pu-a hoki ana e ka'i ana.i kaūtoaha i na kanaka; .1 hele pololei loa mai la no ka hale a Ali Baba e : noho ana. Ua ahiahi loa kela manawa ana o ka hiki ana mai, ā i ke kaalo • anā ae mawaho o ka hale o Ali Baba. manao msi la oia e hele mai ■ a kikeke ma ka puka, eia nae, ia ike e ana kā'noho aku o Ali Baba mawāho o ka lanai a e puhipaka ana, mahopiē o ka pau ana o ka Ali Baba aina ahiahi, i mai la: ke kanaka, he aila ka'u ukana o ka la\Vē :i a3ia mai la no ke kuai aku i na niakeke ma ka la apopo mai kahi>piamao loa mai, a 1 oiāi hoi ua pōeleele lōa keia manawa, a ke ike hoi au i kahi • kupono no'u e hoāumoe ai i riei pō; āole ana anēi hoi oē e olūolu niāi la e hoaunioē au ma kou hale i keia po, ā la āpopo hoi ia nāha aku āna kahi e hele aku ai? | "Ina aple keia he hana hoopilikia aku ia oēV\ē hana mai oe i kekahi hana lokomaikai loa ma o kou ae āna mai moe maloko o kou hale no rfei po hookāhi, a e ukū no 'aū iā oe riō kō'u moe ana." Ua ike mūa no o Ali Baba i nei' kanāka ululaau ma kela la ana i pee ai iluna o ke kumulaāu, ā ua lohe np.hoi i'kona leo, he mea la hoi kau a haupu ae a hooīe akū 1 ke nōi; akā nae hoi, no ka hoano e ana o ke kapena powa. iaia iho ma ke : ano he kanaki kalepa a;.la, aole oia i manao o ke kapena no oia o kā po£ powa ana i ike ai ik>ko o k&ululaau. ' " /'Ua aeia kau noi," wahi a Ali Bal)ā i paiiē aku 2ti, nOlaila, kau- ' oha aku la oia i na kauwa e hoomakaukauia mai no ka malihini e moe ai ia po, a kauoha pu ak'ū la i ka malihini e lāwe ae i na hoki ana āna mahope o ka pa e hoopaa ai ri<iūti©holona he kauo'ha hoi i hoopiha loaia aku ai kā powā me ka hāuoli a Ali Baba e ike ole aku ana. Ia manawa hookahi a Ali Baba i kauoha aku'āi- i na kauw:>. waliine e hana mai i rumi moe no- Ali Baba, ua kaūōlp"pu aku la , oia i kekahi mau kauwa kāne ana e wehewehē i na hōki.apau a hoopaa aku iloko o ka halelio ; a e haawi pu aku i mauu J rh?iloo ame k'e kulina na na lioki. ' T ka pau ana o kana kauoha i na kauwa, eu ae la ōia a hele aku ; la iloko o ka halekuke a kauoha aku lā ia Mokiana e h'ōpmākaukau mai i kekahi mau meaai na ka malihini i hoea mai ia nihūasva. Me kā eleu ame ke ano mahamaha a hookipa n<> o Ali Baba o ka hoomakaukau ana 110 kana malihini, mē ka manao nei hē mālihini pono la hoi, eia ka, he moo nahesa e ha-Aa.mai ana no kona poino. Alia iki nae hoi. • I ka ike ana akū o Ali Baba ua pau na hoki i ka ua' hoahuia ae na hokeo aila kanaka apau maloko o ka a o na hoki ua hōihoiia aku e hoopaa noloko o k'a halelio, oili -aku fa oia ; iwaho e kii i ke kanaka malihini 110 ka hōokipa ana mai o ka hale, kahi pumehana, he nami"?'hookipa mauia-ai o kaf;poē ; ma- : ' fihini. Ua hoao mai la ka malihini ma ke ano maalea e hoole.,\i kana' kono-e hoi noiok.o o ka rumi hookipa, niā ke ano e manaoiā ai ; J i->e ano e' eeke kona i ke komo mai iloko o ka hale o ka poe ak.a, no ka nui paakiki loa aku o Ali Bāba i ke koi, akahi nō,j>ia a iiaawipio mai. C> kana rumi i makemake loa ai oia ka rumi māwāho 0 ko lanai malīope, i hiki ai iaia ke 'oili koke aku e kii i kōiia jn'au kanaka, ke ike. oia i ka wa kupono, 110 ka.hele ana mai e powa'ia/Ali' Baba. ' ' ' "He mea hoopilikia wale aku no paha ia ia oe, e ke kamāāiuā 111 1 niaikai," wahi a kapena powa me ka maalea, aka, ma ka' r lfys£' , j oiāio nae h'* makēmake ōia e moe 'ma kahi kōleoke aku Tkonā v loanaka i 'h-P' i n ; e hookoia kana mea i manao 'ai oia ka pepehi I Ali Baba arrie ika 'poē apau maloko o ka hāl'e me ka maalahi. hty . No Va nui paakiki loā aku o Ali Baba i ke koi, nie ka olelo al u aōlē ka ruriii ā ka powa i mākemake ai hē kupo.no no' ka māli?<! hini mōē āi. .akahi no-ka powa a hoōko inai i •' e, I Aole o .Ali Baba i noho pu wale aku no a kamailio mē ka mea'ē imi mai ana e hoopoino i kona ola no kekahi mānawa ahiki i ka ma- ' kauHu ana mai o na meaai ia Mokiana, aka, ūa noho hou aku no.-i «ūa r^ : a āhiki i ka pau ana o kana ai ana, ma na kumuhana lehu- 1 . lek.i 1 llke ole ko laua kamailio ana he mau kumiihana a Ali Baba i' ; ai e Jilo ai i m'a.u mea waiwai a hoōnanlēa i ka malihini, aole' no hoi.oia i haalele, iki iaia ahiki i ka pau ana o kana ai anā. , ī ka maona ana o maīihini nahēsa i kā waiawa e make ai, i aku la o A-li 1 Baba : "Ua noa na wahi apau o keia hale ia oe, ūa hiki iā oe ke hana elike me kou makemake; o kau haria : v/āle no o ke noi mai i kau mea e makemake ai a e liaawiia akū no ia oe. O ria niea apau i loaā ia'u aia malalo o kau kauoha." -'Hē māu ,blēlo inaikai lōa keia a Ali Baba ina he'malihini nei no ; ka nono. be mau olelo e nele ole iho, ai no ke komo o ke aloha no kamaikai ole hanaia āku nona, aka, oiai ; ka powa e makemake ana e hooko inai i kana 'hana i manao ai, ua lilo ka oluol]4 ame ka maikai o ka ke kamaaina mau oleio me he mea la he mau mea ole ; wa,e no iaia. ]a Ali Baha-i ae ai e hele, ku pu ae la ka powa ia manawa hookāhi a ukn i: nku la ia Ali Baba ahiki i ka puka, a ia Ali Baba i he'> V»' (•"' " Vnko o ka halekukē, rio ke kamailio ana aku ia Mokiana, he!e'aku la hoi kā powa no ka pa mahope o ka hale ma ke ano; manaoia aku ai e hele āna oia e nana i kana mau holoholona, o ka niea oiaio nae, ea, e helē āna oia e kamailio i na kanaka powa ana e hoōmakāukau i ka wa ana e,lioike aku ai *ia lakou. Māhopē o ko Ali Bāba hw hou anā aku me Mokiana me ke kauohā pu aku ē hooko pono i na mea apau a ka malihini e kauoha āku ai, me ka makaala mau hoi i ole ai e nele kekahi mea a ka maliiiini 'e makemake ai, huli mai la e hōi,- a rio kona haupū hou āna ae, liuli hou aku la e kamāilio ' "O kou lohe mūa aku keia ē hek ana au i ka auau mamiy o ka puka ana o ka ]a o ka la apopo, nolaila, e hoomākaukau mua oe i- ; ko'u lole lilina auau a haawi ae ia Abādala, (o kēia ka inoa oknna. kauwa kane), a e hoomakaukau mua iho oe i mau mēaai na'u. i bipi palai no ko'u aina kakāliiaka." I. kā pau ana o kana kauoha hoi' aku la oia noloko o kona rumimoe no ka hooluolu āna. Iloko o ia manawa hookahi. i ka frāu ana o ka ke kanaka powa nana hoolalau ana i kanā maū hnki, hele ae la oia a ma kalii e waiho ana nā hokeo ili me na powa iloko, a hawi pakahi iho la i ke kauoha 1 kela ame keia o lakou no ka lakou mēa 'e hana ai i kona wa e hoike aku ai i ka hoailona. . E hoomaka ana mai'ka hokeo ili mua mai a pela ahiki i ka pau , ana o na kānaka, kamailio iho la i kela ame keia pakahi-o lakou i ka i ana iho: / "I ka wa a'u e kiola mai ai i kekahi mauJliiti mailoko mai o ka rtimi a r u e moe ai i keia po, ea, o leo oukou wā ia e oki ai a hamama na hokeo iTt na pāhi i hōolakoia aku ia oukou, mai ka waha a ha'ia ilālo, i hiki ai iā emoōle loa ae iwaho a ku makaukau; e hūi koke māi ana au me oUkou mahopē koke iho o ia ma-: n'awā; mai lioohāla oukou i ka hooko ana i keia kauoha, a mai hiamoe iki oukou ahiki ia manawa a nela no hoi me a'u."^ O ka. pa'hi a ke kapena o k.e ka'mailio ana aku i kona poe kanaka, he pah( winiwini- i hoanaia a oi 110 ia hana. I ka pau ana o kanā kaue/hā, huli mai la hni' nolnl-n o ka hale a no ka rumi hōi i h'aawiia māi ai iaia; iaia i hiki āku ai i ka puka o ka halekūke, lalau aku la o Mokiana 1 k'ekahi ipukukui a alakai sku 1a i ke kapena powa noloko o.ka ru'mi i hoomākaul<auia āi nonā, a haalele āku la iaiā, me ika/ninau 'mua ana aku nae ina pāha he mea kekahi ana i makēmake ai e haawiiā aku iaia. % J ole ai e hoalaia aku kekahi manao hoohuoi iloko o na kamailna, hakalia no ā oili -mai o Mokiana iwaho, o ke puhi koke \ho l la no ia o ,ke kapena powa i ke kukui, a me kona mau lole no o ke komo ana ta la, haule akū Ih e hoomoemoe, i makaukau no oia ke'. :*la ae māheme o kona hiamoe liilii ana aku. | . Anle o Mol iana i poina t ka Ali Baba m.iu kauoha: kii aku la j oia i ka lilina auau o Ali Baba a haawi aku-4a ia Abadala oiai j 1110 oia e ala mai ana ia manawa. anhe i hoi e hiamoe. J j Ho l bo«i-aku 1a aloko o kā halekuke a kau aku 1a i ka ipuhao . iluna o ke kpmiahi. a oiai oia e kalana ana i ka aila o ka ipuhaō.-me he .mea !a i nnh-i maoli ia ma« a o ka pio iho la .no ia o ka ipukukui, i he pio aila o!e no ka ipukukui. a haha poele iho la ka papai o Hono-1 luiu ia wa. Aohe aila i-koe oloke o ka hale e hiki ai e hoopiha ; ka ipukukui. aohe no hoi he ihoiho kukui. Ia manawa aohe maopopo o-kana niea e hana ai, oiai nae, aole i pau kana mau mea i ma* kema,ke ai e hoomo-a*ia po. - ( . Alakemake oia i ipukukui ia manawa i hiki ai e ike pono ia iho

a9a-crk3'tptihao, aohe irae he kulaii, a no ia pilikia, hele aku la oia e hui me Abadala a hoākaka aku la iaia i kona pilikia. "Heahā iho la'kou mea o ke kaumaha nui ana no ia mea?" wahi a Al)adala; "kii aku i kekahi aila iloko o na hokeo aila a ka malihini, aia a ka la apopo hoike aku i ka malihini no ia aila i kiiia, a ia wa e ukū aku ai.- > ' Mahalo aku la ō Mokiana ia Abadala no ia hoakaka naaua, an'a, a oiai o Abadala i hoi aku ai noloko o koua rumi e pili kokoke aku ana 4'ka rūmi o Ali Baba, i ala koke'ae ai oia 110 kaMiele pu ."īna me Aty Baba i ka haleauau, kii aku la o Mokiana i ke kini aila a oili Hele no waho o ka pā mahope aku o ka hale. kahi o na hokeo ili aila a ka malihini o ka hoahuia ana. īaia e hookokoke aku ana i ka hokeo ili mua lolie aku la oia he ieō kanaka mailoko ae o ka hokeo ili i ke kamailio ana mai me ka !eo liilii, ua hiki no nae iaia ke lohē pono aku, he leo hoi ana o ka puiwa loa iana ae: "O keia anei ka manawa kupono?" Ina paha he poe kauwa okoa aku kela hele ana mahope o ka hale ilok-o o ka pouli. e nele ole ana ko lakou maka'u a noke okoa ae paha i ka uwa; no Mokiana ihō aole oia i maka'u, no ka mea. ua loa koiia lohe he leo kanaka maoli mailoko mai o ka hokeo ili.ana'i kuhihewa loa ai he āila wale no la ko loko o ia mau hokeo ar)ā:u. ■> I kela.mauawa ala mai la na hoomaopopo ana iloko o kona uooroo he mau hanā huna hoopoino wale'no ka ka kela malihini'o ka hir*i ana mai, he liaha e hōopoino mai ai ia Ail Baba ame kona ohana l.'olookoa, apāli pu me lakou na kauwa, ina aole e hanaia aku an:i kekahi han.a e hoopuhiliia aku ai lakou, a he pono e hana kokeia me ka hōohakalia ole aku. Ua ike kona noonoo i ka mea i hoolalaia e ka malihini. Me kona hoike olg ae i kekahi manao maka'u a pihoihoi hoi no kana mea o'ka lohe ana. noonoo iho la oia no ka malihini ka manao o kela •linau anā 'mai a ka rriea nona ka leo, nolaila pane aku la oia me he mea la np ke kapena ka leo o ka i ana aku : "Aohe keia o ka mānawa kupono, pela iho a malu ke ila iiookokpke ajcu.la i kekahi hokeo ili aila aku, a pela no ka niimu ae ct ke kānaka oloko o ia hokeo ; pela kana hele ana a pau pono na hokeo ili ailā, oka ninau mai 110 ka ke kanaka maloko a o-ka pane aku no hoi kana "Aohe .i hiki mai ka mana\ya kupono"; pela kana hele hoolohelo.hē ana ahiki 1 ka hokeo ili hope loa oia ka hokeo ili i piha i ka ailā. • j o keia ano iho la i loaa ai ia Mokiana ka ike ma kahi ° b a Xwi āna o kona haku ike kanaka kalewa aila hoopunipuni i wahi'ē hoomoeiā ai kona poo maloko o ka hale, ua haawi pu aku .oia i wahi no na powa he kanakolu kumamawalu ke hui pu me ke kapen'a' i wahi no lakou e hoolulu ai ahiki i ka wa kuj)ono alaila hooko 'mai i ka hana a lakou i hoolala nuia ai. Hoopiha awiwi iho la oia 1 kana kini i ka aila mai ka hokeo ili

I nope loa niai, a hoihoi awiwi aku la noloko o ka lialekuke, a mahope o kona ; hoopiha ana i_ ka ipukukui i ka aila a ho-a ae la a a, kii akti ( la i kekahi ipuhao fiui a hoi bou aku la i kahi o ka hokeo ili aila e ku, mai ana a hoopiha iho la a'piha!" I'ka piha āna hoihoi aku la a loko oka halekuke a kau aku la. iluna o ke kapuahi a hoopiha aku la i ke kapuahi a piha i ka wahie v 1 nu ? ā ° ali.i, a i hikiwawe ae ai hoi ka paUa ana oka aila, . no ka mea, o ka hikiwawe o ka paila ae o ka aila o ka hooko kokeia . •■•inā ia 6 kana hana i 'manao ai, he hana e hoopakeleia ai ka ohana t iholo6koa.' k# Aohe no hoi 1 liuliu loa ua paila ae la ka aiJa, o kona hapai aku Ih i ka ipuhao me ka aila wela a ninini aku la iloko o kela l; ame keia hokēo il.i ā na powa e pupue atia,' mai ka hokeo mua a i - hokeo. hop.e loa apau īoa na powa ika make, he hana hoi ana i ' • liaiioli loa. ai 'no Tko lakou pakele ana. a ā Mokiana i hana ai aohe wahi puai leo i lohēia, - kau la a uwā aē kela poe no ko lakou wela ana, a i kona ike 1 ūa hookoia kona makemake, hoi aku la noloko o ka halekuke a mai Ia i ka puka. \'U Ua hoemi pu pia i ka a o ke ahi ana o ka hana ana a nui ka wa']fie.ā >v koe liilii ahi no ka hoomo-a akahele loa ana i na mea ai i kap\iahi. ' Alaila puhi aku la i ke kukni a pio, a noho malie la ,me kā hqonakeke ole, me ka paa o kona manao aole oia : jnoeā 'ike.aku ola_ ika hopena oka hana ake kanaka malihitlij£iTia ka puka aniani aku o ka halekuke e luili pono aku ana i ka" ' p.a o kja. hale, kahi a.na i noho ai kakali. * ; '. } hsa ka hapaiha hora oia ana.iho aua o Mokiana, njn''.i^ai^na. ke _kapena powa a wehe malie mai la i ka pkua aniani o kona ?uni,i 3' la he pouli walē no owaho o ka pa ia māna\tfa me ka hal.ii o ka meha ma na wahi apau. ,la h.aawi aku l.a oia i na hoailona ana i olelo 'mua aku .ii i iVa'ppsā ma o kanā nou ana aku i kekahi mau iliili, a he lehulehu »yale o ilii.li i pa aku i na hokeo, no ka mea, o ke kani ka mea nana e> l^iaio' mai ana ia Mokiana ua pa aku la kekahi mau hokeo. a.kula ua kapena powa Ja o kona lohe aku i ka walaau 9 o.ila t kariaka ona, aohe nae he pa-e leo mai e hiki ai iaia kē mānao Jjho u,a hooloheia mai kana kauoha. No k£,]paa 'ole mai he pane ua ukiuki loa ua kapena la, nolaila, hoonoii la oia i mau iīiili no ka lua a no ke kolu o na mana\va, āoh&' no he panēia mai. , . Ua pa ka hapanui o ia mau iliili ka hoonou ana i na hokeo ili., ēia r .jiāe aohe wahi hiohiona a ke powa e ike aku ana uia mai kana kauoha, nolaila, e hoomaopopo ia ua p.iha . loa oia i pahaohao no ke kumu i hoelohe ole mai ai konn pp£ kanalea iāia. v O kona ku ae la no ia a iho aku la no ka pa malippe ka.hi o na c) Jiokeo ana me ke pihoihoi ame ka ukiuki pu, a iaia ,i iiookokoke i na hokeo nihi malie loa aku la a ka hokeo ili V'' īaia e makaukali aku ana e ninau iho, ina paha he powa koloko, ana no e manad ia nuuawa e ola aua uo oia a o lakou paha, a ua hiamoe loa honi iho la oia i ka ikaika o ka hohono o ka niia wela, mailoko' £p*k>i ae o ka hokeo ka pipii ana ae o ka hohono. 'I-lele aku la oia a ( ka, Hia ona hokeo, a pela ahiki ika pau ana oia ,%no . : Ukfi n.o ka hoHBnd'ae oka aila wela, me ka pane wahi leo ole »te o .kekahi o na pdwav akahi no ōia a maopopo hookahi hopena o kona inau kanaka dpauroia ko lakou pau loa ana i ka make, a ma*nul;i o ke koe iki Joa h.-ka; aiia iloko o ka hokeo ili i 'hoopihaia ai i ka aila -ana o ka lawe Hiai. ua piha, koho koke iho la wo oia i ka mea i hanaia, aua nele v .pia ina kokua e hiki ai e hookoia kona ma•kemake. , \ No kona ike ana i kona hoka ame ka weliweli pu no hoi i ka hopena e hiki mai aua ona, o kona lele aku la no ia a haule. ,ma kekahi aoao aku o kā'pa, a hele aku ana a lele ma kekahi pa~me kft ike ole ia mai, alaila ke koa a'o ka holo," o ia iho la ka hopena.o ka poe hana hewa. l\e hohewale, a hoi pololei aku la no kana lijahuna iloko o ka ululaau. I ka ike ana o Mokianā ua meha na wahi apau, aohe hoi i hoi liou mai ke kapena o ka poe ;po\Va, akahi no a hooiaio loa oia i hele mai no ka kela kanaka ilaila e nioe ai ia po me ka manao e hoopoino īnaii ia elākau aepau. a ua holo aku oia me kona hoi ole mai a hoao e iiolo mahuka mailoko aku o ka»hale i paa na puka i ka laka paiuaia. No kona. hauoli ioa no ka holopono loa o kana mea i hana ai no ka palekana o ka ohana holooko'ā, o kona hoi aku la no ia noloko o kona rumi moe a pauhia loaia aku la i ka hiamee kulipolipo aia no ke ala ana mai i ka puka ana a ka la ma kekahi kakahiaka nui 'ae. Ua alā ae la o Ali Baba mamua o ka puka ana o ka la, a hele . aku la i ka haleauau me ka ukaliia ana aku e Abadala, kana kauwa- | kane, me ka lole lilina auau ona f riife .iko laua ike ole loa i ka mea i j b#naia maloko o ka hale i ka po i hala iho la oiai no laua e hiamoe j ana, no ka mea, ua ike o Mokiana i ka Waiwai ole o ka hele ana aku e hoala ia laua, oiai aohe ona manawa nui e hoopau wale ia ai, oiai <>ia e hana ana i ka hana e hoopakeleia ae ai lakou apau, aohe no i hoi ona noonoO iki e kii aku e hpala ia. Ali Baba oiai oia e hiamoe leaiea ana mahope iho o ka holopono ana o kana hana. Ua oili ae ka la a kiekie i ka wa i hoi mai ai o Ali Baba mai ka : auau raai,,a iaia i hele aku ai e nana mahope o ka hale ua hoohikilele loaia oia i ka ike ana aku e kuku mai ana no na hokeo ili aila a ke kanaka malihiniaohe i laweia i ka makeke, a e kuku mai ana no na \ Uoki iloko o ka halielio. ; i (Aole i oau.)