Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 14, 7 April 1916 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

I ka ike ana mai a ka Lunauui Kepa-ia Eclita i ke komp ana aku iluko ō ka halekeaka, tiā hele mai la ōia e halawai pu me ia nei, a:a nae ma kona mau maka kekahi hiona pihoihoi ke nana aku, o ia kana <rka ninau koke ana mai ia Edita : "O pe hookahi wale mai la no ka? Eia ka Madame Adelafceka ihea? Aole e hiki ia makou ke hoomaamaa, ke ole oia e hōea mai, a ke kakali walē nei makou iaia, me ka hana ole i kekahi mea. Aia anei pilikia nui i halawai aku me ia?" ' "E manao ana ka hoi au, ua hoea mai nei la oia ia nei; a ke hookahaha lōa mai nei oe ia'u. e Mr; Kepa* He oiaio uā kakali mai nei au iaia ma ko maua hokele, a no ko'u kuhihewa eia oia me ka hui himēui maanei kahi i hoomaamaa ai, pela au i hele okoa mai la. 110 ko inaua hoi like aku i ka hokele, eia ka 'aolei" "Ina eia o Adele ianei, aohe a'u hoōuluhuā wale ana aku ia oe e Edita. Ua niele aku nei au i ka poe himeni, ina paha ua ike ! kekahi o lakou i ka Mademosele Adelabeka, o ka lakou pane, he hookahi o lakou i halawai me ia i keia kakahiaka;" ' j "Alaila heaha la ke ano o keia nalōwale o : Adele?" wahi a| Edita, me ka pihoihoi. "O keia ka manawa mtia loa o kona nalowale ana, a me he mea la, ua halawai oia me kekahi poino!" "Mai noo.noo oe i kekahi meā o kena ano e ke kaikamahine opio, a mai hoikeike ae hoi īiia kou helēhēlena, aia kekahi mea maikai ole i halawai mai me oe." wahi a Mr. me ka liaikea o kōna j inau papalina, no ka mea ke ike la oia, ina aole loa e lioea hou mai' ana o Adele ma kela ahiahi. alaila oia"Kekahi o na kanakā e hoo-! hilahilaia mai ana, no kona 'hoopunipuni ino lōa imua o ka lehulehu, 111.1 o ka himeni ole ana aku o ka Mademosele Adelabeka, elike me ka lakou i makemakē mai ai e lohe i kona leo, ma kela po. ! "Ina aole oia e hoea mai aha mamua o wa e hoomaka ai na j hana himeni ma keia po, aole he kanaka pilikia e ae ma keia kula- ! nakauhale. elike me a'u, aka e kau aku i ko kaua mau manaolana, no i 'ia ulia laki o ka manawa. malia aole i halawai o Adele me kekahi i poino, a e hoea mai ana no oia i ka wa pono." | "Aole loa he manawa mai kinohi mai o ko maua ike ana ia m;iua 'iho, i nalowale ai o Adeie elike me keia," wahi a Edita, me ka ha'uha'u ana iho e uwe, oiai ke hopohopo loa la oia, ua halawai o Adele me ka poiuo. "Ma kona manawa i haalele mai ai l ka hokele, ihea kana wahi i liele aku ai?" i niele pono mai ai o Mr. Kepa. " €>, o ka mea apiki aku ia* aole oia i hoike mai ia'u. a aole no hoi au i niele aku iaia. E kuhi ana au i na halekuai la ka'nā walii i hele ai e kuai i mau mikinilima hou nona, ame kekahi mau hemahema e ae ona." • "He nani hoi'ia o kaua wale no ka i ike i keia mea. nolaila e noho haniau loa oe, mai liioke iki aku i kekahi mea i ke kumu i hoea ole mai ai o Aeielē. aka owau ka mea uana e hoakāka aku imua o ka poe himeni. i ke kumu o kpna hoea ole ana mai nei e hpomaamaa himeni i keia auwina la. Ua ike no kaua ike ano o īia kanaka, iha e mahu ? i aku ana lakou, ua nalovVale o Adele, a iia halawai p-aha hie kekahi poino. o ka walaau hele aku la no.-ia ina kela ame keia wahi.. - "O ka'u kaupha wale no ia oe e lioi pololei no ka hokele i keia manawa, a ina e hoea ae ana o Adele no ka hokelē māhiua o ka pāu aiia'p* ka manawa hoomaamaa himeni. e hoouna mai pe i kekahi elele imua o'u. e hōike mai ana ika nuhou hauoli :> aka hpi aole j «>iā e hoi'mai ana, ma ia mea e maopopo aku ai ia'u, aole oia i lioea | mai i ka hokele. a owau ponoi no ke hele.āku e ike ia oe." . •"■ ; Me na manao pilmihoi i luili hoi aku, ai ō. Edita-.no ka hokēle. j alaila hoākaka aku la ka lunanui o iea hui himeni iniua o ka p'oe himeni. aole e lioea mai ana ka Mademosele Adēlab.eka, me kona hoike ole aku nae i ke kumu. a no ka manawa mua loa, i aku ai-oia ia Mole Kalmka. e lawe ae i kahi o Adele, hia na himeni apau! 0 kela auwina la. ' - ' I ka hoea'ana aku ō Edita no ka liokele, aole lie wahi hpailonā iki no ka hoi mai o Adele, liele mai la oia a piha-me ka naii,ki, me k »na hopohopo malia. ua ili aku kekahi iilia ppinō nialuna ona, ā ih»ko o kona mau manao hopohopo np ka loohia o l<ōua ho.alpliM •pilipaa me kekahi ulia. i hookahe okoa aku ai oia i kona mau wai-! riaka o ka ehaeha. me ka namunamu liilii ana iho: i "Ina ua kau aku ht poino maluna o Adelē, ehia ka lioi mea j aloha owau. i ka maopopo ole ia'u o na mea e hana aku ai nō'u iho." Ma ka iiora eha o ka auwina la. ua hoea aku īa o Mr. Kepa i ka ; ! hokeJe, a i kpna wa i ike aku ai i ka hele o ka helehelena o Edita a i haikea. uā pāne aku oia me ka leo pihoihoi: "Aole auei i hu|i hoi I tnai nei ka Mademosele Adelabeka?" ■ "O ka'u ia e kakali aku nei o koiia hpea inai, aoJe nae; a ua; iiele au a piha īiie na m'anao hopohopo, malia ua halawai oia m?; kekahi ulia," \yahi a Rdita. mtf ka uwe ana iho. ■ / ' "Ae. (iwaii' pu kekahi i loaa ia manao hopohopo hopkahi," i panai aku ai no hoi o Mr. Kepa. me ka nalu ana iho iloko pna, i ka hupena J>oino e kau mai ana maluna ona, i ka wa ana £ hpolauna aku ai i kana'hui himeni, ma kekalii himeni. a ke anaina e ake mai ana e lohe i ka puukani himeni. ka Madempsele Adelabeka. a iloko m> hoi o ia manawa hookalii, ke hopohopo loa la oia, maha ua halawai o Adele me ka poino. ' * "Mai kamailio iki oe i kekahi mea e pifi ana no Adele. i.kpu' v.;a e ninauia mai ai. e ka poe e lioea mai ana imua ou, a ma.i |\ōikeike wale aku hoi i kou helehelena haikea imua o lakou. E noho hamau lpa kaua, me he mea la aole kekahi niau mea mpikai plg i halawāi niai' me kaua. E hele koke aku ana au e hui nie ka pihana makai, a waiho aku i ka liana iioko o ka polio o ka liiiia o ka makaikiu, »io ka hookolo ana māhope o Adele, malia he mea ia e maopopo ae 3i kekahi mea oiaio. e j)ili ana iaia." • ♦. Mā kela mau olelo mai ia Mr. Kepa. a.ku. i haalele awiwi niai ai ka lunāmii o ka hui hinieni, me ka haalele .ana iho īa Edita. iJoko o iVd manao kaumāha, me he mea la tia hoihoi hou ia mai kela ano ona, i ka wa i māke aku ai o kona mākuakahe. Akahi no ua o Edita a ike iho i ke k'oiko'i mapli o.ke ano o kona ola ana aku. ma p keia kaawale anā o Adele mai iāia aku. a ina ito ko laua hui 'nou ole. alaila oia kekahi o na kaikamahine liemar<en\o loa. piai e kauka'i mau aku ana oia maluna'o Ad,ele. .0 AUele* l.a mea uana e huli nei i na mea e pono ai laūa, aia hoi'maluhā ona, kana kauka'i mau ana aku. no kona pono ma na meā apau, . Ke kakali malie la 110 ua o Edita. me kā upu maV : aku 110 ka hoea niai o Adelc. aka nae hala ae ana ka hora ka hora-eptio. a pela me ka hora ehiku: aohe 110 he wahi inea a ikera aku ua puū-. kani uei: a pela ka nee ana o ka manawa ahiki i ka hapaha i.koe kani ae ka hora ewalu. ke lelele la ka oili o Edita, n.o ka ipea o ka manawa a Adele e kahiko ai i kona lole-ma ka halekeaka, no lea, lu<amakauka\i ana, e ku aku imua o ke akea. 1 ka wa e hoea niai ai 1 o na liana himeni. . . . t Oiai nae ua o Edita e noonoo ana no ke ano o kela ana o kona hoaloha. o kekahi manao i kpmo mai iloko ona. malia ;ia loaa o Adele i lea ma'i kuhewa. a ua loaa i kekahi pōe. na lakou i lipihoi aku ma kekahi halema'i. a o ko Adele malihihi iho i kēla kuianakauhāle. aole he poe i ike i kpna wabi i nōhq ai. a pela hoi k»>i«a maii hōaloha. e liiki ai la hoi ia lakou ke hoike mai no kā pili-. kia i halāwāi mai me ia. f );• Oiai nae o Edita e noonoo ana ma kela ame Veia iip ka hoea ole ana mai o Adele, ia wa i ala fnai' ' i|c.fkahi/ 'nianap U.pkp; «»na, malia paha, na hnlawai i'o o Adēle me kekāhi uiia', ā tio, lea haj« loa o Ra manawa, ua holo pololei loa ae no oia ho .ka hāiekeaka, me ka īioi hpu ple mai i ka hpkele.

Ma kela walii o ka Edita nponop ana j hoolwlp ilio ai oia lie oi aku ka poiio,, e holo oia no ka halekeaha, alaila ljalau aku la i kona papale. a iho mai la no ka hale malalo. nie ke kauoha ana aku i kaapio nona, tio ka holo awiwi ana i ka halekeaka, e ike ai ina paha aia o Adele malaila. .

• Aia ma ka puka oka o Mr. Kepg kahi i ku mai ai. a i kona wa o ka ike ana mai ia Edita. akahi no;a lamalama ae kona helehelena,' ua loli hikiwawe ae nae ia. iaia i hoomaopopo hiai ai, aoie o Adele kekahi, a o ia kana i ninau koke mai ai me ka leo liaa!ulu: "0 oe wale mai la 110 ka, eia ka hoi ihea p Adele? Aole anei i lioea mai nei?" 7 ' ■

—■ "Aole oia i hoea ae nei i ka hokele, a he]e wale mai la au. me kuu nianao mai nei, ua hele pololei loa mai la oia no ka hatekeaka nei! Alaila heaha iho la kau mea e liana aku ai e Mr. Kepa?" "Heāhā auanei, e ma\aniaia ana na ha,na himeni elike me ka iKipa kuhikuhi'a hōolalaia ai, a o Mōle ke pāni ma kahi o Adele,'' .vdlii a Mi*.'Kepa me k'a leo o ka mēa i piha i na manao pihoihoi. "e elua mau ninau ano nui loa e'hakoko nei me a'u ilokō o keia maiiawa, o ka mua. o ia no ka ili mai o na ahewa ko'iko'i ana a ka lehulehu maluna o'u, nō ka noho ana o ka M'ademosele Adelabeka. a o : kalūa. o ia'no ko ? u hopohopo loa nona; aka nae e hoolana'i ka manao e ka vvahine opio, no ka mea aia ka liana i.loko, o ka lima o na Makai, a o ka'u 'e upu aku nei. o. ia lio ka tphe ana mai kekahi ma!>:aikiu mai i ka nuhou e pili ana no'kōu hōaloha."

■ ■ Oiai ke ke komo ana'a na kanaka iloko o ka hale';eaka, o ka lalau aku la no ia o Mr. i ka lima o Edita, a u komo lilee akn.la iloko. nie ka lawe pololei aiia aku i ka wahine opio, uo kekahi wahi i hookaawaleia nonk. ; q • 1 fCe hoomakii la ka poe hookani paani i ka lakott meākani, a 'ia ' lidita e iiōlio la,« me he meā la, aōle, kona. īiooiioo 1 kela mau 'mea.kani, ua 'like me he hāneahne la i kona īnau pepeiao.; a o ka poe e nonoho' ana malokō o ka me he meā la, ma <ana nanā aku; ē noke mai aha i ka iaia nei. Ua loih'i maoli ke kakali ana. no ka'uu ia ae o ka pa-ku iluna. 'a kp ua' o Edita e mānao lā, lia Kepa' Wale ihō iio kela hana hoolohilohi; e akfe anā ō ka hoea aku o Adēlē* . j kā wa kuponō, a ōiāi n<3 nae oia e kakāli'anā tne nā manao pilihi^, : i pii malie ae ai ka pa-ku lUfna,'a wa.ihb mōlāle ae la ka poe hiqisni imua o ke anaina i hele a piha oloko o ka halekeaka.-!!- ; Aole loa \ ioaa'aku ka ike i |ca poeihimeni. no ka'pilikiā i ioaa La Aelele. ō Mole Kanahekā wale no, kaikamahine i hQomaaniāā mau no lee pani ana i ko Adele wahi, i ka wa e lioeā ole mai ai kela puukani himeni. ' , " .» * I ka wa i hpomāamaa ai ma kelaiauwhia'la. o ka Mr..Kepa wale no.ō ke' kuleala aria āku imua o kana .hiii 0 iā nō ka hiki ok 'a Adele : lcte"'hele > ittaiC;^'' ; 9' W'ole 'lea fo,ēā 'e pāiii ae ana i konā wahi. ija hōloponoti6 ; -kā hiirieni ana "a o ka pilikia wale no nāe, like āku ke kani, : ka tiatli o kōnā leo, me ko 'AUele, a pela hoi t?a liiehie o i ka wa e himeni mai ai, me k'e kuh'i ana o na liinā. ; ' : Ia Mole nae i iioēa aku ai ma kela ahiahi no ka halekeaka, i a hf;ike hoit akii la o Mr. Kēpa iaiifc* āole no 'e hoeā aku aiia ka Ma'lemosele Adelabeka, ua hoike olepa hiai ua kāikāmahiiie nei i kona p.iUoihoi, a no i hopohppo ; loa ai o Mr. Kepa, aolē ē holopono īki ana na mea e Hanaia ana ma leela po. • Aia lioi malōko o kā halekeaka i hele a pilia i na kanaka ka Māelame Papināu' āme kana mau ka mea e ikeia .āku' ana ma nā pāpalina». b ua \yahine kōlohe nei> no. ka mea oia hooWahi \va\e uo'ka mea i i ka' ; )vōpena maikai ole i halawai aku me kU'iuhāiuuio Wā liui hiiiieni mamuli 7 o ka hoppaaia ana o Adele eia> ■m:tloko keen'a paahāō o, kemā home..' Ō kahi a iuā o Madāmē e noho ana nie kana kane, aia no ia ma kekahi aoao, e liuli, pāpu.mai 'aha ia-Edita, O kela mau *ikiki 'a Adclc'i haawi aku <}i ia.iā, o na tikiki ia a. ua wahine nei. o. : ka lāwe aiia hvāi iiiē ka inaūjio hilahiia o.le. : I ka Mādame Pāp'inau! i haāleie aku ai iai Ade)e .maloko o : kona '• eena paahaō\ ā iioi mai la ho'ka hale ōlalo, , ua''hoakoakoa n\ai la oia i kana mau mea ap.aiv i h}ākēmāke ai, a i ka. wa e makaukau ana e huli Koi mai no\kē ia wa i p.aue: hiai. aii ieona kahukaa : ''Eia- ka hortheā-'ke;{ā wāhine opio?" ' - ".Aole oia e kaia i hipiiaku nei," wahtā ka Madāine Papinau ma ke. ano hoo^iuiipuiii: "ii'heiē māi fitt oia e' nihau 'iio kona makamaka, ā' WrtfOi';'m'ai. iiei/;i«ko*u hālē iih«"ke'-'āha'.ieiiliihēw'a;'- no kelā ivat.ie a ka Madame Papjnau, ua hoōpau wale ae la no ke kaliwa i !:« niēle iio.li ana aole no i hiappopō iki. iaia ka pii ana o ■'koiiā haku iluna, me Aelēīe. oiai e lilo. -ārfā oia ma kekahi mau hana 'okōk." i kauōhaiā iaia. v : Ma kela 'ai.iialii, ae hpi 'ō ka weheia āna ō k'a puka o, ka liaiekēaīea. uā;'lio.ca' ā(cit v 'ti : a 'wahine n'ei no k'a haleleeak-a, np ieonā maiiao. e oi.a nana mai i ke'komo akii 0.-na kaiiaka me.ka ••ioo'nao nui ana no lioi; no. fca lipea inai i ka manawa ā kalunaiihio ka liāleke'aiea, e kukala niai ai, no ka hiki ole ia Adcle ke hinieiii māi ma( kela po. ' *- • >- Ua ike mai ua.' wahine la i ke kpmp aku p Edita-, a nohp niā kalii i he keu aku. ka piha olioli loa o ka '•Vfadaime i ike mai ai i ka hele o. ka'helehelena o Edita r. liaikea, a'hōōniafilāo ae la keia i ke kumu o haikea, o ia no ka nulowale āna o ( ,Adele. Ke mao'popo la no i ka Madamp Papinau ke kumu i hophakaliaia ai ka uuia ō ka pa-ku ilnna. a ke kakali la hoi me ka pihā iinuki. no ka tf][anawa a ka lunanui p )ca- hui himeni, e hosikāka māi iii 'lHiiiā o ke aiu'aina. no kā piiikiā i iialawai aku me ka Mademosele ; • ■ I ka hpoaiahā mai nae i ka i uh ia aT ai ka paku iluna, akahi n'p a loaa ka niahā \ kpnā nō'ōnpo. a iiie he' mea ta, pia kekaUi o na. meā i piha the na'niahao oie e nōha aha iloko 6 ka u kana waīē no e kakāli aku ana, p ka hoea mai i-ka wa e aku ai o lCanp,t\a a 'ku 'inūia o hui himeni i ka wa e lioea mai ai i kana liaiia. • 0 kela puulu e akoakoa 1a maloko'o ka halekeaka, o kekahi ia o ka' poe'mpia 'pl.e.aku i ko hā'i poho,;ina aole-i pololei na mea i ha'iiaia akp ia 'akou, ke ij<e la' kā Ma<jain£ Papihau ia'piea, me kpnan'anā ole, ina np'e ala mai aua hē haunaele nui maloko o' kela li,aīejpiai ua piha maoli no oia nie na manao lili he nui, no Adele. O.k'a 'mea kupaianaha nae. aolē he hpakaka mai ka lunanui akti, ii.);Jv| 'hiki ole i ka Mādempsēle hiineni, aole no nae he o ka Madam,e Pap.i,nau .no ia oiai ua paa maoii o Adele ;fialpfco o kā|ii knā i liop.lilo aku ai i paahao nana. 1 ka lioea ai\a J ( mai nae i ka Wja ;e oili mai ai o Kamina, ia wa i ku tuai:ai .kek'alii kinō,'lōih'i irte ko.na kahiko e auapa. ai\a impa o na kukui uwila, a no ka pifiā ipa o ua nei me 'na manap pihoihōi. aoiē ona iik'e ppnp. aku i ka tnea e ku mai ana, mp ka s iui o ka poe him£ifi. : , ' ■ ! No ka poe nāe apau maloko ō ka halekeaka, iā lakou i ike aktt i ui i ka. niea e ku niāi ātik iiie kilakila, ua npkē ae la lakōu apau i; >:a pa'lpā'i i ha linia, me ka hookāni okoa aha mai o kekahi!ppe ō. kikou i ka pio. a np ka p.iha ohoh'i'a loa o na niea apau, ua pihoihoi j maoli ka Madamē Papihau. me ka hookahahaia ana aku no hoi o. | kenā maiiao, no ō ke ohohia o havkanal^a. Ua mānao kufyhē\ya loa ka Madarhe Papināu. i ka wa e hoea mai ai ke kaikamahine i manaoiā mā kahi o kā Mādefnōsele Adelai h.ekā; e noke ana. ha leanākā i ke kāmaillō i nā olelo kuamiiamu ! |-ka Uiuauui. a i,'kēkāh'i . ; h\au hana e hpālāia "mai-ai ka haunaele. Jie loā 'nae kana niāu' mēa e ilee ia," he" pilik• ohohia īuapli iio na niē'a apau. , •' . . ; s 7'J wahi e ike ppno. ak'u ai i ,ka helehelena o ka mea e ku niai apa, ua katf ae la ua wahme hoo.kano hēi i kana ohenana, auvye! he.mea e ka piploke māpli o kō'na Mahao iho lā oia, ua liapppō poha kana phenana, npke iho la i ke khwakuwāi i ke aniani me īeona oiai no. pa'ipa'ilima e hālliku āua mai na wahi like ple mai o kela no k'p'na" makemake no-e ilee.'i ke kumu'o;ka j npke p nā kanakā i ka pa'ipa'i. ua kau.hpu ae i ka ohenana.ilunā. ine he (a. i hou fā ājcy ka umautna p u$ wahh\e la. he 'ohioni hpi kau, no Jca hiea iloko o ke kah'a[ha oJyoha aia hoi o.ka Mademp?ele ponoi no ka mea e ktt mai ka ni)bā lioi nojia na konaka e hoke aku aiia i ka haawi i na mahalō anā he nūi,Tkāu"ā mea-o ka hiehie, me ka nani o ka leo i ka himeni. . I Ke kukahala-ke la ka Madame Papinau, i kau a mea o ka piia

i ka huunaukiuki, eia ka o kona nianao, c hoonaaikola i ka lunanui c ka liui himeni, a e hophoka aku hoi ia ; Ailele/e ku ana oia i kahi <#ka hokā'. k iiia aoie lie nui o ka pa J ipa'itima ; o ka poe oloko, ina ua ioheia mai ka pikanana maoli o ua \va,hirve tici. 6 karia kane nae ka i noomaopopo ūiai i ke'ano e o kana wahine, o ia kanp i liuli mai ai. a pane aku lu : t "Ka. heaha keia pilikia e kuu wahine?" walii ana me ka uwai ana mai 0 ua kane iiei i kona noho māwaena ona ame ka Madame Papiifau, : riō kona' o ku'i okoa ia aku auanei pia. "'H noliō malie ōk'k keia Vanaka laj>uwale! ,? i hftji ijjo mai ai ka Madame Papinaii. me ke keke, me ka huki ino ana mai i ke kuka. a iiooiioho aku la ilato, me kie'kau hou ana ae i ka ohepana iluna. tio ka nana ana rio. ina pūha ua kuhihewa ka ike a kona maa maka. O'ka vvehe Vka oheiiana, o ke kau i kona mau maka. a»)lie walii mea a ano eaē kāna 'ike, ku m'au mai ,la no o Aelele imua ona, ka inea hōi naii.a i fooi loa aku i ka hoonai\kiuki iloko ona, me ka nalu nui ana i ke kiiinli i paWele niai ai o Atlele niai kahi paa loa ana i waiho aku ai. me'ka' manao," aōhe mea nana e hooknui liiai ia : a. Ke ike pouo aku nei o l T .dita i keln mau ano a'patt o ka Madame Pa{jitiau. e oni w&le aria~ho i o a ianei, a i ka wa i lieoa ai i ko Kainina nuiiiawa £ oili maf ai'iwaho. kulou popo aku la oia imua, no ke ake. e lohe i ke'ano o ka himeni atia a Mole, ke pani nia kahi o Adele i nianapia ai. A lloko o kōna hikilele me ka puiwa. aia hoi, ike pono aku ;la oia me ka howhewallewā ole ia Adele. ka mea hookahi jna i kau nui aku ai e līoi liou mai iaiai Elike no me.k'ela ano i maa ia Edita i ka ike ana aku ia Adele 'na-na manawa apau t himeni ai, ka liiiehie, minoaka mau ma kona mau papalina, mē ka pihoihoi ole, o ia mau ano no apau. ka ike aku la. a ia 'kani ana mai no hoi o ka leo o ua kaikamaliine nei. he nani. hoi kaU. a e nanea anā iio oia i ka hoolohe. me ka nilia i ka liauoli.-komo'ana lio ka Lunanui l\epa. a noho ih«_ la ma !<o ia nei ao.adrnie ka hde a nui ka lianu', alaila kawele ae la i kon.i haina-ka i ka hou e hiolo ana ma kona lae. MQKUNA XXXI. UA HOPAKELE ]\IAI Ol> lA'U! [ Me ka Uniā haalulu. i paa mai ai o Edita ma kekahi poohiwi o Mr. Kepa a la: 4< 'l ka wa hea o Adele i hoea nvai nei?'"O ka hoea a»a mai nei no la', i ka wa e makaukau ana ka i»i-ku e hukiia ae iluna." wahi a Mr. Kepa me ka leo haalulu, e hpike aku ana. no ka iiūi o kona hopmaikai i kona linopakeleia ana, mai ku inaina mai o na kailaka e kau aku an.a maluna ona. "Ihea oia kahi i li'ele ai ? Heahā ke kumu o kona hoi koke 010 ana mai i ka. wa kupono?" i pinap.ina'i aku ai o Edita i ka ninau ana ia Mr. K<ipā. "Aoiē he mea i hiaopopo iki ia'u, a aple oia i kainailio iki mai nei ike ano o koha lohi ana. O ka'u wale no i hoomaopopo aku nei, inamuli p.'kpnā' ake loā e hoe'a 'mai i ka wa kupono e himeni ai. ua aneane maoli piā'e h|āuie. a aole loa i komo iki kekahi mau meaai ileko oiia/ ihd ō kona aina kakahiaka. a me ka pupuahulu uale nb i hhoJ<oinPta iiliai nei kona miu lole ahiki i ka paa anā. "Oiai ka poe hookomo lole e ana' i ka lakoU mau hana. ua hoouna awiwi akū 'la.au i niau meaai nana, me 'kuu hopohopo no īt«e, aole e liiki pono āiia iaia ke himeni. aka mahope o ka inu ana Uku i'ke kiāhā, waina, pela me kekahi māu meaai mama. ua hoi pono niāi la ka ikāika iloko b Adele. me lie mea la, aole he pilikia iki i ioaa iaia." ' ,' '

I kela manawa hae o ka feitat kaniailio ana* i polia aku ai ka leo c Adele. i kalii kiekie loa o ka himeni, me ka hoi ana iho ilalo. me ke kapalili, o'ia fio oe o ka leo o kā manu, a o ia ka ua o Mr. Kepa o 'ka i liou 'ana a'e: ' * .

"Aole a'ii'keiikaihahlne hookahi e haaheo nei, o ka Matleniosel? wate no. 1 ka'iiialia\VU aka poe kokua e hookomo ana i kona ldle. ua papa loa oia: ia la'koūv : aole e walaau wale, me ke kauoha ana aku e ho'oko mai elike h\e kāna i niakemake ai. a iloko 110 hoi o"ia: matiawa|hookahK e haawi atid oia i manawa nona e hoomaha ai. '• ••'*E ! - Iloōloli'e-'al«u f;lc6ntt; leo e kani kiklko'u mai la, i lihv laima aku 6 Mōle, ; i Hanvv n a ua aneane maoli ua lunanui nei e ha'uha'u' u\< r e, i kona-4>iha loā ike eehia, ikawa e hooanuunuu ana o Aelele i koifa : lert, ēHke'ine'ka'pii aha ame ka iho ana ona huamele, ;i ke lioonoo pu'la" ōia 'i ka 'hoopakeleia ana 6 kona itvoa īnaikai, nie kona p&kelē' anā; rtidi nbk'fcfa īiiai paha i ke alu e, kela anaina nui, ina no ka 6ili : bte*mat ?; ' • • '• r ■ N'ō Edita hoi, la oia i koiiu kua. i kalii o ka poe hienlniv a huli a'ku la'i-kahi'e« me ka' hookaiie ana aku i kona mau waiihakā, no 'kā 'mea tia -hele npM lā'oia a pi)ia t ke aloha no kona hoa, oka alo r pu ! mēikā hoōmanawanui, iha inea o keia ola ana, ao ka mea hoi naha huii nāi mq kotia kino wahine i mea e pono ai laua. • ? '/■;< .-■• ■' " Me he mea lar. 6>ka noOhoo nui. loa iloko o lulila iloko o kela inrina\va, o it( alia ; iho i kona wahi e nolu) ana, a holo aku 1 e puill ia akā ; mamuli wale 110 o lea hojf)manawanui ana'i haoholo iho a'f'bia, : e kīikali malie. he nui loa ka manawa nona e hui aku āi me A<lēle, mahope o ka pau ana o na hana himeni m i kela po: • f: " v '• • • • ī'ka-pāu-and r p kelā mahel,e mua o na liāna himeni, a mamua hoi > ka : hoea ana' āku> o- Adele 110 konā. keena konio lole, ku< ana- no o Mr/Kepa iiia ka puka','ilie ka i koke ana aku: "Me mea anei kekahi e ia'u ke kokiia akli ia oer" , "Aole a'-u mea-'e'&ei inākemake ai ,koc wale 110 e h(M»ima mai 00 i mau kokuā %'u, a e hookuu iuai ia'u e hoomaha no kekahi mapawa nui kiipoho i loaa ka ikaikā i ko'u kino," wahi a Adcle, me ka hoao ana e hiinoaka iniua o kona haku. 'Wehe aiku. la o ; Mr: Kepa i ke keena komo lole o Aelele. me ka lawe ana aku nolUna o kekahi noho pulu nohmolu, alaila waiho mai j la ia Aelele, ni? kona ifiau kokuā, e wehewehe i kona n»au lole. n | Aole i l'oihi. 6ili hou mai la 0 Mr. Kepa me ke kiaha waina. me mau; niēāai; a hooikaika aku la »'iio 0' Allele e inu i ka iwaina. me ka haavv'i ana thai i iia hoomaikai ān%4 kona haku. a iloko | o ka niana.wa pokole, auliee aku la kona jnau ano pihoiiioi apau, a |ho,i ponO mai la ka ikaiika, e kanalua ole ai oia ke ku hou aku 'e hinieni, no ka* lua o j<u*fnanawa. j No ka- Ma/iame- Piipināu, aolie wahi mea oua wahine nei a !oniotii ; a ē, <le-walāan ;«.ku palia i kekahi mea. ua koliu kii maoli oia i ka hoōpue niilie, aole loa he komo mai o kekahi mea e hanaia jiUHi ofia iloko o kona poo, o kana nui wale 110, o ia ka hakilo po.no ana i ke «Tiio o kfi oni ana o kp Adele kino, a pela hoi ke kani o konā leo Himertt. / Ipa he hiki iki i ua wahine nei ke ike i ke ano i hemo ai o A«lele. a ua aneāne loa no tia wahine rici. ē manaoio ole. aole kela o AUele. aohe nae e hiki iāia ! ke hoohewahewa, 110 ka mea o Adele 110 kela nia kona mau a.tio apau. Ke hapohopo _lqa Ja ua wahine nei, ho ka ili aku o kekahi poino mii maluna onaj a b kekahi kiimu ia 6 kā plploke o kona iioonoo, me iie mea la ua uluhia ia oiā, e na uhaiie lialikae he nui. > O'keia manāwa-iioaia hou māi la ka Madame Papinau i >kanā maii hopmanao -aiia o ka wa i 'hāla, eia ka o ke kaikaipaīiine ana i kapa niau aku ai lie Niga. no ka pahai ana aku i ka ino no ka ino,- ka mēa "āiia' i hoao ! e hooliaahaa me he kuwa la. o ke liāna ē hopkau iilai ana i na hoopoino āna'maīu11,a iho oia īiei; iiie U'ona nianao kuhiiiewa. oka paa ana i hana 'aleu āi. aolie he tpta iiaita e hpokuu ae 1 kaua pio, eia ka-e ku ana oia i ka hpka. a uii jilo hoi kana'mali hoplala ana apau. i wahi e pilikia ai Uela kaikam«h\ne, i uiea' ole. ; ._ •/ Uā kaa i'o ka lauaklla i ka Mademosele >Vliēiabeka. a o na huro uiine ē, Haawiia'aku iaia. tuai ke auaina aku o na kAnak-a. ua like pu ia me kekahi welu ulaulā. e h.oaniia aku ana imua o ka pipi.kiilu. i ka noono.o p ka a me ke kali oīe n ua wahine nei ā pau ua hana himeni ma keia po, ua koi okoa ai?u la no oia i kaiia e hoi.laua, oiai aote i lilo kela anaina. i nic ? niaikai i kpngi noo t noo. . • -;ia laiiii e ||uji ho } i (ā n '> kq laua hokele. ua pane wa.le ae fa r,o kn ihp: '"Peheā la o dele i hiki ai ke henio mai,nia|.;: g '.lcfefe'/ke&ia ttaa.haōr/- a.'iak- nn i lioea aku ai no kona nuni. a ma kele 1 po ana iho. «o|e lpa e hiki iaia/ke hiamoe. e ku mau mai ana kana mau hana k'oiohe ia Adel[e imua ona. / • (Aole i pay.)