Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 20, 19 May 1916 — HAINA NO NA LIKE OLE. [ARTICLE]

HAINA NO NA LIKE OLE.

j Mr. Sol. Hanohano, Aloha oe a nui ■ loa: —Ina he mea oluolu i kou hanohano i ka hookomo ana iho i ka haina o na like ole mawaena o lakou. Ehia mamalaolelo i komo ai ka huaolelo Poalima ma ka kakou olelo makuahine, a pehea na'like ole mawaena o lakou? Haina: Ehiku mamalaolelo i komo ai ka huaolelo Poalima; o ia hoi, he hookahi Poalima i ka pule, a he anahulu hoi ma ka olelo makuahine. Pehea na like ole mawaena o lakou? Haina: Hookahi ka oi o Poalua ia Poakahi, Poakolu ia Poalua, o Poaha ia Poakolu, a pela aku, o ia na like ole mawaena o lakou. (Lalau loa mai la! — 1- H.) Heaha na like ole o Hekau ame Hoolai ame Mo-ku ame ī.ana? Haina: Hekau, ka ai ana; Hoolai, maona ana; Moku, noho i kahi hookahi; Lana, noonoo; oia na like ole mawaena o lakou. (Hu mai la i kula!—L.'H.) Na mahele i pili i ka huaolelo Aniani. Haina: Aniani hoonui ike; Aniani kilohi; Aniani ana wela Aniani ana piwa; Aniani ana makani; Aniani nana lakiku a loniku ame la. Aniani ana-holionu;. Aniani ana i ka wai ame {ke kai; Aniani kukui; Aniani hale; ' Aniani maka. (Koe okoa aku la no ka i nui. Hookahi aniani wale mai la no! j —L. H.) j Heaha na like ole mawaena o Miki* | ao. Maiao, Maiuu? Haina; Mikiao, j aia i ka lima: Maiao, aia i ka wawae; Maiuu, aia i ka lio. (Pololei! —L. H.) | Na like ole o Ala ame Pohaku; Haina: Ala. pohaku ala; Pohaku. pohaku ! inu; Ana. pohaku kai; Hiili, pohaku liijlii; Pahoehoe, pohaku pele; Aa, pohaku kakaawale. (Huikau na hoakaka! —L. H.) j Na like ole o Moni ame Monil Haij na: Moni. ai; Moni, kala. (Koe aku la no ia moni!—L. H.) I Heaha n'a like mawnena o Moku Moku ame Moku?. Haina: Moku, moku Mnku. mokuluu; Moku. mokulele. (Hookahi mai la no moku i loaa!—.L H.) ■ .... Jo£ KUA. Kalihi, Oahu»